アリスは 7 時 20 分に到着します。目が覚めたとき、彼はとても暑く、誰かがドアを軽くノックするのが聞こえました。ベッドから起き上がり、濡れたタオルを腰に巻き、汚れたカーペットの上を素足で軽やかに歩き、ドアを開けた。アリスはドアの外に立って、彼は彼女を見ました、彼女は頭を振った。Li Qiは外の夕日の残光をちらりと見た.黄色の車は駐車場に駐車されていた.彼は振り返って部屋に戻った.彼女は彼の後を追って入った.
私はできる限りのことを試しました。彼女が言います。
彼女は弁護士のスーツ、黒いズボン、ブレザーに着替えた.パンツはウエストが高く、ほとんどスポーツブラにつながっていましたが、真ん中にブロンズ色のお腹が1インチ見えていました.その上、彼女は非常にまともに見えますが、Li Qi は Carmen の状況にある誰かにとってこの 1 インチの皮膚の重要性を考えることができません。
私は彼女に尋ねました、それは私のせいですか？アリスは言いました。彼女は他の誰かが欲しいですか？古い？男？ヒスパニック？
彼女は何と言いましたか？
彼は彼女が誰も欲しくないと言った。
とんでもないです。
はい！アリスは言いました。彼女がそれを理解していなかった場合に備えて、私は彼女が困難な状況にあると彼女に言いましたが、それは同じでした.
彼女の言うことをすべて私に話してください。
私はすでに言った。
Li Qiが包んだタオルは彼を非常に不快にさせました.それは小さすぎました.
まずパンツを履かせてください。彼は言った。
彼はズボンを椅子から持ち上げ、バスルームに入った。彼のズボンは湿っていてベタベタしていた. 彼はズボンをはき, ジッパーを締め, 出て行った.アリスはコートを脱いで、椅子の背もたれ、濡れたシャツの隣に置きました。彼女は肘を膝の上に置いてベッドに座った。
できることはすべて試しました。彼女はまた言った。私は言った、あなたの手を見せてください。彼女は言った、あなたは何をするつもりですか？私は、あなたの血管がどれだけ太いか見たいと言いました。なぜなら、そこから死刑が注入されるからです。私は彼女にガーニーに縛り付けられると言い、どんな薬が彼女に投与されるかを説明し、誰かがガラスの後ろから彼女が死ぬのを見るだろうと彼女に言いました.
それから？
同じ無駄。壁に向かって話しているようです。
あなたはどのくらいきついですか？
彼女は少し怒鳴ったが、無関心なままで、前に言ったことを繰り返した。Li Qi、私たちは現実に直面したほうがいいです。
これは規制に準拠していますか？
もちろん！弁護士を必要とする法律はありません。弁護士を提供する必要があるとだけ書かれています。
これは狂気の証拠だろうか？
彼女は頭を振った。カウントされません。彼女が言います。そうでなければ、すべての殺人犯が弁護士を雇うことを拒否し、無能力を訴えるでしょう。
彼女は殺人者ではありません。
彼女はそれを証明することにあまり熱心ではないようです。
他の誰かがそれを聞いたことがありますか？
まだですが、論理的に彼女の次のステップは彼女の願いを書き留めることなので、私は心配しています.
だから何をすべきか？
スキルが必要、それだけです。たとえば、彼女の意思を完全に無視して、彼女の代わりにウォーカーに内緒で対処し続ける. 彼が訴えるのを防ぐことができれば、カルメンが私たちを必要とするかどうかにかかわらず、彼女はすでに自由です.
彼は肩をすくめた。それはそれを行う方法ですが、それは本当に奇妙ですよね?
そうです。アリスは言いました。私はそのようなことを聞いたことがありません。
100 マイル離れた場所にある 2 人の男は、夕食後にモーテルに戻りました。ピザもありましたが、水とコーヒーの代わりに冷たいビールのマグカップが添えられていました。女性はすでに部屋で待っていて、見張りを続け、歩き回り、新しいニュースの到着を知らせていました.
どうやって？背の高い人が尋ねました。
余分な仕事。彼女が言います。
場所？
ペコス。
これは適切ですか？
彼女はうなずいた。ペコスはかなり安全です。
うん？黒い人はもう一度尋ねました。
彼がいくら払っているかがわかれば、考え方が変わるでしょう。
いつ？
前のタスクがどうだったかによります。
良い。背の高い男は言った。ターゲットは誰ですか？
ある男。女性は言った。他のことが終わったら、それについて話します。
彼女はドアに行きます。部屋にいて、いい？彼女が言います。寝よう、明日はやることがたくさんある。
部屋は本当にぼろぼろでした。アリスは言いました。
リー・チーはあたりを見回した。うん？
ひどい。
私はもっと悪い状態にとどまりました。
彼女は一瞬立ち止まった。あなたは夕食を食べたいですか？
彼の胃はまだピザとアイスクリームでいっぱいですが、露出した肌の部分は非常に魅力的で、後ろの部分も同じで、背中に深いくぼみがあり、ズボンのウエストバンドは小さな橋のように、沈んだこの道を渡る。
OK！彼は言った。どこで食べます？
彼女は再び立ち止まった。私の家でも大丈夫ですか？彼女が言います。この近くでは食べられません。私は菜食主義者なので、たいてい自分で料理します。
テキサスでベジタリアン？彼は言った。あなたは家からとても遠いです。
そう感じます。彼女が言います。では、どうやって？そして、私のエアコンはここよりも優れています。
彼は微笑みました。女性が作った料理に加えて、より強力なエアコン？かなりいいですね。
あなたはベジタリアンですか？
私は何でも食べます。
それでは行きましょう！
彼が湿ったシャツを着ると、アリスは彼に続いてコートを手に取りました。Li Qiは靴を履き、ドアに鍵をかけ、彼女の後について車に乗りました。
彼女は西へ数マイル車を走らせ、平均身長の低い住宅地に入った。この住宅地は木々の多い土地に建ち、前後に4車線の道路があり、集合住宅は砂色に塗られたスタッコの壁があり、装飾として黒塗りの木製の柱がたくさんあります。全部で 40 室ほどのレンタル スイートがあり、あまり明るくは見えず、すべてが熱で変色していました。彼女が借りた部屋は、街の小さなサンドイッチアパートのように、他の2つの部屋に挟まれた真ん中にありました.彼女はドアの外のひび割れたコンクリートの床に車を停めました。ひび割れには乾いて枯れた砂漠の雑草がありました。
しかし、部屋は完全に涼しく、中央のエアコンは冷たい空気を勢いよく吹き込んでおり、Li Qi は機械によって形成された空気圧をまだ感じることができました。部屋には小さなリビングルームがあり、キッチンは奥に、階段は左側にあり、すべて安いレンタル家具で、本はたくさんありますが、テレビはありません。
シャワーを浴びに行く。彼女が言います。あなたはやりたいことをします。
彼女は2階に上がり、Li Qiが周りを見回したところ、ほとんどの本は法律文書、テキサスの民法と刑法、そしていくつかは憲法のレビューでした。サイド テーブルには、4 つの短縮ダイヤル ボタンが付いた電話が置かれていました。1つ目は仕事用、2つ目は自宅用(J)、3つ目は仕事用(J)、4つ目は保護者用です。おそらくニューヨークの街で何気なく撮った屋外の写真を背景に、おそらく50代の夫婦の銀枠の写真の棚がありました。男は黒髪で貴族のような長い顔をしていた; 女性は同じ髪で少し明るく元気のないアリスの古いバージョンのように見えた.間違いなく、パークアベニューに住んでいたのは両親、ママとパパでした。Li Qi は J が彼のボーイフレンドの名前であるべきだと考えていました. 彼は周りを見回しましたが、彼の写真はありませんでした. おそらくそれは2階のベッドの隣にありました.
彼は椅子に座っています。彼女は 10 分後に降りてきました。髪を濡らして梳かし、再びショートパンツを着用し、おそらくハーバード フットボール チームと書かれた T シャツを着ていました。ショートパンツは短く、Tシャツは薄く体にフィットし、スポーツブラを脱いではっきり見えるようにしていました.彼女は裸足でとても魅力的でした。
あなたはサッカーチームにいますか？彼は尋ねます。
私のパートナー。彼女が言います。
彼は警告に微笑んだ。それで彼はまだ遊んでいますか？
あなたは彼が女性だと言いました、ジュディス。私は同性愛者です、はい、彼女はまだ遊んでいます。
彼女は大丈夫ですか？
パートナーとして？
サッカーをする。
よく遊んでいますが、これは気になりませんか？
フットボール？
いいえ、ゲイです。
なぜ？
アリスは肩をすくめた。一部の人にとってはそうなるでしょう。
私はこれで大丈夫です。
私はまだユダヤ人です。
リー・チーはわずかに微笑んだ。家族がその銃を買ったの？
彼女は彼を見ます。わかりましたか
そうです。彼は言った。良い銃。
彼女はうなずいた。ニューヨーク出身のレズビアンの野菜で、ユダヤ人である彼らは、私がそれを持っていくべきだと考えました。
リー・チーは再び微笑んだ。彼らが機関銃やグレネードランチャーを購入しなかったことにもっと驚いています。
彼女も笑った。彼らは本当にそれについて考えていたと確信しています。
あなたは恩返しの旅に真剣に取り組んでいるようです。私がレバノンをさまよったのと同じように感じたに違いありません。
彼女は笑った。ここは実際にはそれほど悪くはありません。テキサスは概してとてもいいところですし、本当にいい人もいます。
ジュディスは何をしますか。
弁護士でもあり、現在はミシシッピ州に住んでいます。
同じ理由？
アリスは頷いた。5カ年計画。
ですから、弁護士という職業はついに希望を持てるようになりました。
それで、あなたは本当に気にしませんか？彼女が言います。新しい友達と食事をしてから、一人でモーテルに戻りますか?
他に何かあるとは思っていませんでした。彼は嘘をついています。
食事はとても美味しく、お腹も空いていなかったので、美味しいと判断されました。アリスは、砕いたナッツ、チーズ、タマネギを詰めた手作りの柔らかいペストリーを作りました. おそらく豊富なタンパク質とビタミンが含まれています.彼らはワインとたくさんの水を飲みました。Li Qi は彼女の片付けを手伝い、2 人は 11 時までチャットを続けました。
家まで送ってあげる。彼女が言います。
しかし、彼女はすでに自宅で裸足でくつろいでいたので、彼は首を横に振った。歩いて帰ります。彼は言った。数マイル歩くと、消化に役立ちます。
しかし、外はまだ暑かった。彼女が言います。
心配しないで、大丈夫です。
彼女は激しく反対しませんでした。Li Qiは朝、法律事務所で彼女と約束を取り、別れを告げました。外の空気はスープのように濃く、旅行には40分かかり、ホテルに戻るまでに彼のシャツは再びびしょ濡れになりました.
Li Qi は朝早く起きて、服を洗い、まだ濡れているうちに着ました。オフィスに着く頃には、衣服は乾いていて、湿気がなくなり、暑い砂漠の空気が衣服からすべての水分を排出し、キャンバスのように固くなっていました.空は青く、完全に雲ひとつありませんでした。
アリスはすでに机の後ろに座っていて、黒の A ラインのノースリーブ ドレスを着ていました。メキシコ人がクライアントの椅子の 1 つに座って、黄色の付箋にメモを取りながらアリスにささやきました。平家。ウォーカーのオフィスの若いインターンは、薄い青オレンジ色の FedEx パッケージを手にしたメキシコ人の後ろで辛抱強く待っていました。Li Qi は彼のすぐ後ろに立っていました. Alice は突然、たくさんの人が並んでいることに気付きました. 彼女は頭を上げて見て、驚いて空中で1分間身振りをし、頭を下げて顧客と話し続けました.最後に彼女は鉛筆を置き、静かにスペイン語で話しました。インターンは前に進み、パッケージをテーブルに置きます。
カルメン。グリエルの負傷報告。彼は言った。これはオリジナルです。ウォーカー氏はコピーをコピーしました。彼は 9 時半に会うことを望んでいます。
私達はそこにいるだろう。アリスは言いました。
アリスはゆっくりと荷物を引っ張り、インターンはメキシコ人の後を追って出て行った.Li Qi は顧客の椅子に腰を下ろし、Alice は彼を一瞥し、パッケージに指を置いて、彼女の顔に混乱した表情を浮かべました.彼は肩をすくめた.パッケージの厚さは彼が予想していたよりもはるかに薄い.
彼女はバッグの上部を開き、封筒の口が口のように開くようにパッケージの端を内側に押しました.彼女は振り向いて中身を空にしました。 そこには 4 つの異なるレポートが含まれていました。カルメンの名前、社会保障番号、医療記録番号が各表紙に記載されており、各表紙には現在から 6、7 年前までの日付も記載されています。古いカバーは、経年劣化のように色が薄くなります。Li Qi は椅子を Alice の隣に引っ張ると、彼女は 4 つのレポートを時系列で折り畳み、最も古いものを上に置きました。彼女は報告書を開き、左側の 2 人の間に置き、椅子がわずかに動き、彼女の肩が Li Qi にわずかに触れました。
良い。彼女が言います。答えは明かされる。
最初のレポートは、すべての詳細がいつ発生したかを詳述したエリーの出生記録でした。拡張と収縮の記録の長いリスト、胎児の監視記録が添付されています。午前 4 時 13 分に脊椎硬膜麻酔を施行し、4 時 20 分に効果が十分に発揮されたと判断。6 時に待合室のスタッフが交代し、待ち時間は昼食時まで続き、分娩薬の投与が行われた。ある時に会陰切開が行われ、エリーは 125 歳で生まれました。合併症はなく、胎盤は正常に通過し、手術の傷はすぐに縫合され、赤ちゃんは元気でした.
顔のあざや唇のひび割れ、歯のぐらつきについての言及はありませんでした。
2番目の報告では、2本の肋骨にひびが入ったことが記録されており、その時期は子供が生まれてから15か月後の春でした。中には、彼女の上半身の左半分を示す X 線写真がありました。肋骨は明るい白で、そのうちの 2 つには小さな灰色の割れ目があり、左胸はきれいな黒の形をしています。主治医は、患者が馬から落ちて牧草地のフェンスの上部の手すりを強く打ったと言ったと記録しました。一般的に、肋骨の損傷に対してできることは多くありません. 骨を元に戻して、患者にもっと休むように指示することしかできません.
どう思いますか？アリスは尋ねました。
何かおかしなことがあるかもしれません。リー・チーは言った。
3 番目のレポートは 6 か月後の夏の終わり頃です。カルメンは右足の下側に重度の打撲傷があり、同じ医師は、カルメンが障害物コースを乗り越えているときに馬から落ち、ふくらはぎが障害物コースのポールにぶつかったと記録した.垂直および水平方向の測定だけでなく、挫傷の多くの専門的な医学的説明があります。負傷した領域は斜めの楕円形で、幅 4 インチ、長さ 5 インチです。X線が撮影され、骨折はなく、医師は鎮痛剤を処方し、初日の線量は救急室の薬局によって記録されました.
4 回目の報告は、さらに 2 年半後、シュループが刑務所に入る約 9 か月前のことです。右の鎖骨が壊れており、ファイル内の人員はすべて新しく、緊急治療室は完全に入れ替わっているようです。主治医の名前が変更され、彼女は馬から落ちてプラットフォームから落ちたというカルメンの主張にはコメントしませんでしたが、彼女は傷跡の詳細な説明をたくさん持っていて、それを非常に徹底的に書きました.カルメンの首と肩のカーブを示す X 線があります。鎖骨は真ん中できれいに折れています。
アリスは 4 つのレポートをまとめて、逆順にテーブルに置きました。
どうですか？彼女が言います。
リーチーは答えず、首を横に振った。
どうですか？彼女はまた言った。
場合によっては他の病院に行くこともあります。彼は言った。
いいえ、レポートも取得します。私が言ったように、私たちはすべての病院にメッセージを送りました。これは日常的な慣行です。
多分彼らは次の州に車で行きました。
チェック済み。彼女が言います。ドメスティック・バイオレンスのケースには、近隣諸国からの犯罪者も含まれます。これは、通常の通知基準でもあります。
もしかしたら別の名前を使っていたのかもしれません。
病院は社会保障番号しか気にしません。
彼はうなずきました。それだけじゃ足りないよ、アリス。彼女はそれ以上のことを私に話しました、彼女は今、肋骨と鎖骨を持っていますが、彼は手と顎も骨折し、3 本の歯を植え直したと言いました.
アリスは何も言わなかった。Li Qi は目を閉じ、以前のように事件を処理しようと試み、経験豊富な捜査官に戻りました。
2 つの可能性。彼は言った。一つは、病院のシステムに問題があります。
アリスは首を振った。オッズは低いです。
彼は再びうなずく。同意。だから、2、彼女は嘘をついた。
アリスはしばらく黙っていた。おそらく誇張です。彼女が言います。また、あなたを維持するために、彼女を助けることができることを確認してください.
彼はうなずいたが、はっきりとは言えなかった。時計を確認すると、9 時 20 分だったので、報告書の山を FedEx の封筒に戻そうと前かがみになりました。
平家の考えを聞いてみましょう。彼は言った。
殺害チームの 3 分の 2 はペコスを不気味なほど静かに南に残し、3 分の 1 はホテルの部屋で物思いにふけりながら待っていました。それは今では冒険であり、彼らがこのビジネスに携わってきた 12 年間で、これほど長く同じ場所にいたことはありませんでした。以前は、このアプローチはあまりにも危険でした.インとアウト、迅速かつ明確な方法が彼らの好みの方法でしたが、現在、彼らはこのアプローチから逸脱し始め、範囲が大きくなりました.そのため、今朝は会話も、冗談も、はしゃぐことも、ミッション前の興奮もなく、ただ緊張し、自分のことで頭がいっぱいでした。
しかし、彼らはまだ計画通りに車とすべての必需品を準備しました.朝食の途中で、私は静かに座って時計を見ました。9 30。その女性は最後に話しました。時が来た。
ウォーカーのオフィスには、暑さの中で一生懸命働いていたにもかかわらず、70 歳くらいの太りすぎで見た目がとてもきれいなクライアントがすでに彼のオフィスにいました。エアコンは必死に稼働し、ファンの音はコンプレッサーの音よりも大きく、机の上の書類が飛び散りそうになったが、室内の温度は 90 度前後で、訪問者は白いハンカチで額を拭くほど暑かった。ウォーカーはスーツの上着を脱ぎ、椅子に直立して座り、両手で頭を支えました。テーブルの上には医療報告書が並べられており、彼はそれらが外国語で書かれたものであるかのように見つめていた。彼は頭を上げ、目を曇らせ、見知らぬ人に漠然とした身振りをした.
カウエンです。ブレイク。彼は言った。法医学の有名な教授、他の多くのタイトルの中でも、最高の防衛専門家。検察庁に出頭したのはおそらく初めて。
アリスは前に進み出て、男の手を握りました。はじめまして、先生。彼女が言います。私は長い間自分の名前を賞賛してきました。
ケ・ウェン。ブレイクは口を開かなかった。アリスはリー・チーを紹介し、3人は椅子をわずかに調整してテーブルの周りに半円を作った。
今朝一番の報告でした。ウォーカーは言った。テキサス州のすべての記録はこれにありますが、実際には病院は 1 つしかなく、他の州、ニューメキシコ州、オクラホマ州、アーカンソー州、ルイジアナ州にはありません。私は自分ですべてのコピーを作成し、原本をすぐにあなたに送りました。ブレイク氏は 30 分前に到着したばかりで、すでにコピーを見ていました。彼はレントゲン写真を見たがっていましたが、私はそれらのコピーを作ることができませんでした。
Li Qi はパッケージを Blake に手渡し、彼は Alice のようなものを注ぎ出し、3 つのスライス、肋骨、足、および鎖骨を拾いました。窓から光が差し込む中、彼は一枚一枚を注意深く見て、数分かけてそれぞれを見てから、それぞれのファイルにきれいに戻しました. 彼は正確で整然とした人のようでした.
ウォーカーは前に座った。では、ブレイクさん、最初の意見をいただけますか?
彼の声は、まるで裁判所にいるかのように、緊張した堅苦しい声でした。ブレイクは、エリーの誕生についての最初の報告、最も古くて最も淡いものを拾い上げました。
これには何もありません。彼の声は深くてとても響きがよく、昔の映画の最愛のおじいちゃんのようで、証言台に立つのにとても適しています。これらはすべて一般的な産婦人科の記録ですが、唯一興味深いのは、テキサス州の田舎の病院が 10 年近く前にすでにトップレベルだったことです。
異常なことはありませんか？
まったくそうではありませんが、夫が彼女に何かをしたという証拠がないことを除けば、妊娠は夫によって引き起こされたと推測できます。
他の人はどうですか？
ブレイクはファイルを切り替えましたが、今回は肋骨を負傷しました。彼は再び X 線フィルムを取り出し、手に準備しました。
リブには理由があります。彼は言った。肋骨はデリケートな内臓を危害から守る堅固な骨格を形成しますが、それは堅固なフレームではありません。肋骨骨格は複雑な構造で、硬い構造だと大きな衝撃を与えれば壊れてしまいますが、実は各肋骨の先端には洗練された靭帯懸架設計も施されています。したがって、この骨格の最初の反応は壊れてねじれることであり、その目的は衝撃力を効果的に分散させることです。
彼はレントゲンを手に取り、それを指差した。これは、靭帯全体の著しい引っ張りと引き裂きであり、幅の広い鈍い器具からのびまん性の衝撃を示していると彼は言いました。衝撃力は骨格の弾力で吸収されたが、それでも二本の肋骨に亀裂が入るほどだった。
鈍器ってどんな楽器？ウォーカーは尋ねた。
フェンスの手すりか何かのように、長く、硬く、丸く、幅が約 5 ～ 6 インチ、それが私の判断です。
蹴れないの？
ブレイクは頭を振った。明らかにそうではありません。彼は言った。キックだと小さい面積での衝撃が大きいのですが、だいたいブーツの先端のリムの大きさはどれくらいですか？たぶん、長さ1.5インチ、幅1/4インチですか？このサイズは基本的に鈍器ではなく、鋭利な武器と見なされます。このような衝撃は非常に急激で集中するため、緩衝効果が発揮されず、もちろん肋骨の亀裂は見られますが、靭帯が引っ張られる兆候はまったくありません。
ひざでしょうか？
膝が肋骨に当たる？この効果は、鈍器と見なされる拳の使用に似ています。基本的に円形の打点となりますが、靭帯の引きは全く違うパターンになります。
ウォーカーの指がテーブルを叩き、彼はすでに汗をかいていた。人為的な可能性はありますか？彼は尋ねた。
ブレイクは肩をすくめた。彼がしなやかな体操選手なら、多分！足全体をこわばらせて跳ね上げ横蹴りができればフェンスの手すりみたいになるかもしれませんが、全然そんなことにはならないと思います。
ウォーカーは沈黙した。傷ついたふくらはぎはどうですか？彼は尋ねます。
ブレイクは手に持っていたファイルを 3 分の 1 と交換し、レポートを開き、挫傷の説明をもう一度見て、首を横に振った。
あざの形がポイントです。彼は言った。フェンスの手すりか何か、または水道管のような長くて硬い丸い物体が、斜めの角度でふくらはぎの前部に当たった場合も同じです。
彼はホースで彼女を殴ることができますか?
ブレイクはまた肩をすくめた。理論的には、彼女のほぼ後ろに立って、ある角度で彼女に手を伸ばし、彼女の足をほぼ平行な角度で打つほど強く振り下ろしれば、可能かもしれないと彼は言った.片手で 6 インチのホースを保持できる人は誰もいなかったため、両手が必要でした。また、椅子の前に特定の角度で立つように指示しながら、おそらく椅子の上に立たなければなりませんでした。しかし、それはありそうもないですよね？
しかし、まだ可能ですか？
いいえ。ブレイクは言った。不可能。私は今これを言います、そして私は誓った後にさらに言わなければなりません.
ウォーカーは沈黙した。鎖骨はどうですか？彼は尋ねます。
ブレイクは最後のレポートを受け取りました。記録は非常に慎重であり、明らかに優れた医師であると彼は言いました。
では、内容は正確には何を言っているのでしょうか？
典型的な傷。ブレイクは言った。鎖骨は電線の電源を切るスイッチのようなもので、人が転倒する時、落下速度を遅くしたいと思い、手が自然に伸びます.この時、全身の重さは強烈な物理的衝撃力が、硬直した腕から衝撃波として上方に伝わり、硬直した肩関節を経て上方へ。このとき、鎖骨がないと衝撃力が最終的に首に伝わり、首を骨折して麻痺を引き起こしたり、頭蓋骨にまで波及して昏睡や植物状態に至ることもあります。しかし、進化は賢く、わずかな怪我を選択し、鎖骨を折って力を打ち消します.もちろん、それは非常に不便で苦痛を伴いますが、生命を脅かすものではありません.それは機械的なキル スイッチであり、何世代にもわたるサイクリスト、インライン スケーター、乗馬ライダーはその存在に感謝する必要があります。
転倒だけが理由ではありません。ウォーカーは言った。
が主な理由であり、ほぼ唯一の方法だと Blake 氏は言います。バットが頭を狙って鎖骨に当たったり、建物の梁が火事で崩れ落ちて肩に当たったりするような状況を時々見たことがありますが、それは消防士に起こることです.
カルメン。グリエルは消防士ではありません。ウォーカーは言った。また、コウモリが他の時期に存在したという証拠もありません。
誰も口をきかず、エアコンの音がオフィスに響き渡った。
良い。ウォーカーは言った。この女性が暴力的な身体的虐待を受けたという証拠が必要なのですが、そのようなものはありますか?
ブレイクはしばらく黙っていたが、首を横に振った。いいえ。彼は言った。理屈ではそんな可能性はありません。
全くない？ちょっとじゃない？
いいえ、申し訳ありません。
では、合理的な範囲を超えた場合はどうでしょうか。
まだありません。
理不尽に押し付けられたら？
まだありません。彼女は正常な妊娠をしており、幸運にも乗っていません。私が見たのはそれだけです。
合理的な疑いの余地はありませんか？ウォーカーは言った。私はこれが必要です、ほんの少しだけ。
いいえ。
ウォーカーは立ち止まった。博士、これを最大限の敬意をもって言わせてください。検察官の観点からすると、あなたの存在は、私と州中の同僚の両方にとって、私が覚えている以上に私の背中のとげでした.私たちはあなたが何を考えているのか理解できない時があります.ほとんどすべてのことについて最も奇妙な説明を思い付くことができます.
ブレイクは答えなかった。
私は非常に申し訳ない。ウォーカーは言った。あなたを怒らせた。
実は違う。ブレイクは言った。実際、私はひとつのことについて風変わりな説明をしたことは一度もありません。無罪を得る方法を見つけることができれば、法廷でそれを言うでしょう、それは確かです.しかし、あなたが明らかに理解していないのは、私が抜け道を見つけられない場合、黙ってしまうということです.同僚と私が過去に遭遇した対立は、実際には氷山の一角にすぎず、勝訴の見込みのない多くの事件は、被告人が直接有罪を認めて、短縮された文。そして、勝つチャンスがなかった多くのケースを見てきました。
このように？
ブレイクはうなずいた。残念ながらそのようですね。もし私がアレンさんに直接雇われていたら、彼女のクライアントの言うことは信用できないと彼女に言ったでしょう。輝かしい記録ですが、私はその評判を大切にしており、検察官を怒らせるリスクがあるにもかかわらず、この記録を生きている限り維持するつもりです。いまいましい暑さが私を殺しています。
彼は一瞬立ち止まって辺りを見回した。
このため、私は今出発します。彼は言った。これ以上お役に立てず申し訳ありません、ウォーカーさん。本当に、お役に立てれば何よりです。
彼は報告書をまとめて FedEx パッケージに戻し、一番近くに座っていた Li Qi に手渡し、立ち上がってドアに向かって歩きました。
何かが見つかるはずです。ウォーカーは言った。見つからないなんて信じられない人生で初めて、Ke Wenを願っています。ブレイクは大ヒット作になることができますが、そうではありません。
ブレイクは頭を振った。私はずっと前にこれを理解しました、そして時々彼らは本当に有罪です.
彼は、平手打ちと敬礼の短いジェスチャーをして、ゆっくりとオフィスを出ました。エアコンからの空気がドアを前方に押し出し、彼の後ろでバタンと閉まりました。Alice と Li Qi は言葉を発せず、Walker がテーブルの後ろに座っているのをただ見ていました。ウォーカーは両手で顔を支え、目を閉じた。
さあ行こう！彼は言った。この場所から出て行って、私を放っておいてください。
吹き抜けの空気は熱く、外の舗装ではさらにひどかった。リーチャーはパッケージを左手に持ち替え、右手でアリスの腕をつかみ、歩道で彼女を止めました.
町に良い宝石店はありますか。彼は尋ねます。
すべきだった。彼女が言います。何をすべきか
彼女の私物を引っ張り出してほしい。あなたはまだ彼女の弁護士です、または少なくともそれは誰もが考えていることです. 私たちは彼女の指輪を評価します.
あなたはまだ疑いがありますか？
私は軍隊でチェックとチェックの訓練を受けました。
良い。彼女が言います。あなたの言うとおりにしなさい。
そう言って二人は首を傾げ、路地に入った。アリスは、この 2 つのアイテムが重要な展示品であるという用紙に署名し、カルメンのリザード レザー ベルトとリングを貸与しました。彼らは宝石店を探しに行き、安い店の通りから離れた後、高価なブティックエリアを10分ほど歩き、ついに見つけました.陳列窓は人が多すぎて高貴に見えませんが、値札から判断すると、上司の視力は悪くないはずです。
実行する方法？アリスは尋ねました。
遺産を売ると言われています。リー・チーは言った。おばあさんが残してくれたものだそうです。
その店の男は年をとって前かがみになっていて、40 年前には非常に賢く見えたかもしれませんが、反射神経はまだ鋭敏でした。Li Qiは彼の目に閃光を見ました、警察？その後、上司自身が質問を否定しました。アリスは警官のようには見えませんし、リーチもそうではありません。李奇に対する一般の人々の誤った印象は、彼に多くの利点をもたらし、その後、上司はこの2人の新しい顧客がどれほど賢いかを評価し始め、少なくとも李奇の目には彼の考えが明らかになりました。彼は、他の人がこっそりと計算しているのを見るのに長い間慣れていました.アリスは指輪を取り出し、それは家族の家宝であり、それを売りたいので価格を尋ねたいと彼に話しました.
男は指輪をランプの下に置き、虫眼鏡を目の前に掛けて注意深く見ました。
カラー、クラリティ、カット、カラット。彼は言った。私たちが知りたいのは主にこの4つです。
彼が石を左右にひっくり返すと、光の中で輝いていました。彼は丸い穴が開けられた硬いカードを取り出し、小さいものから始めて比較のために徐々に大きくし、まったく同じサイズのカードを見つけました。
2.5カラット。彼は言った。カットは美しく、色は良好です。おそらく完璧から黄色がかった境界線にあり、透明度は完璧ではありませんが、十分に近いです。この宝石は質が良く、とても素敵ですが、いくらで売りたいですか?
どのくらいの価値があるかによります。アリスは言いました。
私はあなたに2ドルあげることができます。男は言った。
2 何？
二万。男は言った。
二万ドル？
男は両手を上げ、手のひらを差し出して、防御の身振りをした。
分かった分かった。彼は言った。価格はそれ以上だと誰かが言ったかもしれませんし、小売価格は本当かもしれませんが、それはダラスなどの大規模なブティックでしか入手できません.しかし、ここにペコスがあります。あなたはそれを買うのではなく売っているので、私はいくらかのお金を稼がなければなりません.
私はそれについて考えるだろう。アリスは言いました。
25000？男は言った。
25000？
男はうなずいた。私はここまでしか運転できず、お金を失うことはできません！私はまだ家族を養わなければなりません。
私はそれについて考えてみましょう。アリスは言いました。
まあ、あまり長く考えないでください。男は言った。市場は変化し、私は町で唯一の宝石商であり、この口径の宝石は他のすべての人を怖がらせるでしょう.
二人は宝石店の外の歩道に立ち止まり、アリスは指輪を手に熱そうに握っていました。彼女は財布を開け、リングをジッパーのコンパートメントに入れ、指先でリングを底まで押しました。
そんな奴が二万五千を走らせるとは、実に六万以上に違いない。リー・チーは言った。たぶんそれ以上、それ以上かもしれませんが、彼は間違いなく良い店長ではないと思います。
とにかく、30元をはるかに超えています。アリスは言いました。偽造？キュービックジルコン?彼女は私たちを馬鹿にする。
リー・チーは小さくうなずいた。彼は彼女が何を意味するかを知っていて、あなたを馬鹿にしましたが、彼女は礼儀正しく、それを言いませんでした.
さあ行こう！彼は言った。
彼らは暑さの中を西に歩き、裁判所を通り過ぎ、線路に沿ってディム ロウに戻りました。散歩は約 1 マイルの長さでしたが、30 分ほど歩きました。Li Qi は最後まで口をききませんでした。彼は以前と同じように心の中で戦い続けました。
彼がオフィスのドアに着くと、リー・チーは再びアリスをつかみました。
最後にもう一度試してみたい。彼は言った。
なぜ？彼女は尋ねた。
軍隊で訓練を受けていたからです。彼は言った。確認して、また確認して、最後に確認。
彼女はため息をつき、いらいらして言った：あなたは何をしたいですか？
あなたは私をそこに連れて行かなければなりません。
どこへ行く
証人がいます、私たちは彼女と話をすることができます。
目撃者？どこ？
学校では、エコー郡。
あの子？
彼はうなずきました。エリー、彼女は頭がいい。
彼女はわずか6歳です。
もしそれが本当なら、彼女は知っているに違いない。
アリスは窓をのぞきこみながら、じっと立っていました。オフィスは、暑さで無気力になり、人生の打撃で不機嫌な人でいっぱいです。
それは彼らにとって公平ではありません。彼女が言います。別のケースに移らなければなりません。
最後はこれだけ。
私はあなたに車を貸すことができます。あなたは一人で行くことができます。
彼は頭を振った。あなたの意見が必要です。あなたは弁護士です。私はあなたなしでは参加できません。あなたには資格がありますが、私にはありません。
私は行けません。丸一日かかります。
牧場の所有者からお金を取り戻すのにどれくらいの時間がかかりましたか?請求可能な時間は何時間必要ですか?
時間単位での請求は行っておりません。
私が言っていること分かるでしょ。
彼女は一瞬沈黙した。良い。彼女が言います。取引は取引です。
これが最後です、約束します。
それはなんのためですか？彼女は尋ねた。
彼らは黄色のフォッシーに座り、ペコスを出て、澄んだ道を南へ向かった。李奇はこの道の景色をまったく見たことがありませんでした。彼がパトカーの後ろに座っていて、反対方向から来たのは夜遅くだったからです。
捜査官だから。彼は言った。
良い。彼女が言います。捜査官は捜査専門、それはわかるけど止めないの？どちらでもない？結果が分かっていても？
調査員は知る必要はありません。彼は言った。他們用感覺、用猜測。
我以為他們只看事實。
あまり。彼は言った。我的意思是，到最後還是要看事實。不過百分之九十九的時間裡，有百分之九十九的部分是跟你感覺如何有關，對人的感覺。一個優秀的調查員對人的感覺會持別靈敏。
感覺不能把黑的變成白的。
彼はうなずきました。あまり。
你以前都沒有感覺錯誤的時候？
當然有，很多次。
しかし？
可是現在我不認為我錯了。
那原因到底是什麼？她又問一次。
因為我很了解人，愛麗絲。
我也是。她說。比方說，我知道卡門．古瑞爾把你耍了。
李奇沒再說什麼，只是看著她開車，看著前方的景色。遠方有山，那裡就是卡門追校車的地方。聯邦快遞包裹就放在膝上，所以李奇拿來搧風，放在手指上玩平衡遊戲，漫無目的地翻來翻去。他看看包裹前面，看看後面，看看橘色、藍色的商標設計，看看標籤，看看上面滿滿的無意義的文字：寄件人、收件人、特急件、商品標示、尺寸大小十二英寸乘十英寸、重量二點六、費用、收件人聯絡方式、隔夜送達、無郵政信箱號碼、託運人需檢查項目：本件不含危險物品。李奇搖搖頭，把包裹往後丟到後座。
她身無分文。他說
愛麗絲沒有回話，只是繼續往前開，以快速但省油的方式駕馭這輛小車，李奇感覺得到此刻愛麗絲對他十分憐憫。
怎麼了？他說。
我們應該回頭。她說。這真是浪費時間。
為什麼？
因為愛莉能說什麼？我的意思是，我能理解你的想法，如果卡門的手真的曾被打斷，那她一定得打上六星期的石膏。愛莉是個聰明小孩，所以她一定會想起來，下巴的事也一樣，如果下巴斷了，一定會用鐵絲固定，那小孩一定會記得這件事。那還是如果這些事真有發生的話，還不能隔太久才足以讓她記得。
可是？
可是我們已經知道她從來沒打過石膏、知道她的下巴從來沒用鐵絲固定。我們已經取得她的驗傷報告，記得嗎？東西就在這輛車上，每一項就醫紀錄都包括在內，還是你認為接骨這檔事可以自己來？你覺得馬蹄鐵匠可以在馬廄裡搞定這檔事？所以愛莉最多只能確認我們已經知道的，而且很有可能她根本什麼也不記得，因為她只是個小孩，所以走這一趟等於雙重浪費。
還是去吧！他說。都已經走到一半了，她有可能想起一些有用的資訊，而且我想再看看她，她是個好孩子。
我確定她一定是。愛麗絲說。可是饒了你自己，好嗎？因為你還能怎麼樣？收養她嗎？她是這整件事最無辜的受害者，你最好認清這個事實，把她忘得一乾二淨。
他們沒再說話，車子一路開到餐廳、學校和加油站的十字路口。愛麗絲跟卡門停在一樣的位置上，兩人下車，走進外面的高熱。
我還是跟妳去比較好。李奇說。她認識我，我們可以把她帶出來到車上講話。
他們穿過金屬網校門，走進學校操場，然後經過一道門，進入校舍建築，小學的味道撲鼻而來。一分鐘後，兩人又出來了，愛莉．古瑞爾不在那裡，而且昨天也沒出現。
我大概能夠理解。愛麗絲說。這對她來講會是嚴重創傷。
李奇點點頭。那我們走吧！繼續往南再開一小時就到了。
太好了。愛麗絲說。
他們回到車上，繼續跨越乾燥空曠的六十英里路，但兩人都不發一語。其實全程不到一小時，因為愛麗絲開得比不甘願回家的卡門快很多。李奇認得路上的景色，左邊遙遠的地平線上有個老舊的油田，古瑞爾三號。
快到了。他說。
愛麗絲把車速放慢，紅漆柵欄取代了鐵絲網，大門從朦朧中逐漸浮現。愛麗絲踩下煞車，轉彎穿過大門。這輛小車在院子裡跳動得很厲害，車停在熟悉的門廊階梯前，熄掉引擎。整棟房子靜悄悄的，完全沒有人類活動的跡象，不過應該有人在家，因為所有的車都在車庫裡。白色的凱迪拉克在，卻洛奇吉普車也在，還有新的貨車、老的貨車，全部都停在陰影中。
兩人下了車，在車門後站了一下，好像車門能夠提供某種保護。外面一點風也沒有，溫度比剛才更高，至少有一百一十度，搞不好更高。李奇帶頭走上階梯，走進屋頂的陰影下，敲敲門。門幾乎馬上打開，羅斯緹．古瑞爾站在那裡，單手拿著一把點二二來福槍。她沉默了很長一段時間後瞪著他看，然後她開口了：是你。她說。我還以為是巴比。
連他也不見了？李奇說。
羅斯提聳聳肩。他出去了，還沒回來。
李奇回頭看了車庫一眼，車子都在。他說。
有人來載他。羅斯緹說。我在樓上，沒看到他們，只聽到他們的聲音。
李奇沒說話。
反正，羅斯緹說，我完全沒料到還會看到你。
這位是卡門的律師。李奇說。
羅斯緹轉過頭看了愛麗絲一眼。她就只能找到這種律師？
我們要找愛莉。
做什麼？
目擊證人。
小孩不能當目擊證人。
這點由我決定。愛麗絲說。
羅斯緹對她微笑。愛莉不在這裡。她說。
那她在哪裡？李奇說。她也不在學校。
羅斯緹不說話。
古瑞爾太太，我們要知道愛莉在哪裡。愛麗絲說。
羅斯緹再度微笑。我不知道她在哪裡，律師小姐。
為什麼？愛麗絲問。
因為社會局的人把她帶走了，這就是為什麼。
什麼時候？
今天早上，他們來接她。
妳就這樣讓他們把愛莉帶走？李奇說。
為什麼不行？我又不要她，反正現在史路普也走了。
李奇瞪著她。可是她是妳的孫女。
羅斯緹做出輕蔑的手勢，來福槍在她手上隨之晃動。
我從來不這麼認為。她說。
他們把她帶到哪裡去了？
大概是孤兒院吧！羅斯緹說。會有人領養她，如果真有人要的話。不過我想應該沒有，混種小孩大概很難安置，好一點的人家通常不會想領養豆子垃圾。
一片沉默，只有乾枯的地表在太陽下乾裂的聲音。
我詛咒妳得腫瘤。李奇說。
他轉過身走回車上，完全不等愛麗絲。上了車，他用力關上門，坐在車裡瞪著前方。他的臉上發熱，巨大的雙手不斷握拳、張開，隨後愛麗絲也上了車，發動引擎。
趕快載我離開這裡。他說。然後，車子在一陣煙塵後揚長而去。兩人不發一語，一路開回到佩科斯。
他們回來時已經下午三點，事務所裡是半空的，因為溫度實在太高。愛麗絲的桌上照例出現大堆便條紙，其中五張來自海克．沃克，而這五張依序整齊排列，每張都比前一張更緊急。
要去嗎？愛麗絲問。
不要告訴他鑽戒的事。李奇說。
都結束了，你還看不出來嗎？
確實如此，李奇看到沃克的臉時就知道了。他的臉已經放鬆，有種一切已成定局的表情。結束，某種寧靜。他坐在他的桌子後方，桌上擺滿文件，分成兩疊。一疊較高，一疊較矮。
怎麼了？李奇問。
沃克不理他，把一張紙交給愛麗絲。
她放棄米蘭達權利的同意書。他說。仔細看，她拒絕聘請律師，而且她說這是完全出於自願，還附加說明她從一開始就拒絕妳的代表。
這樣的話，我就得懷疑她的行為能力。愛麗絲說。
沃克點點頭。我同意妳的懷疑，不過現在已經沒有任何疑問了，所以讓你們來純粹只是出於禮貌，可以嗎？兩個都一樣。
然後他把較矮的那疊文件遞過來，愛麗絲接手，把文件攤開，而李奇靠向右邊和她一起看。這些是電腦列印文件，上面有一大堆數字跟日期，那是銀行交易紀錄、存款餘額跟交易明細表，還有資產跟負債。似乎有五個不同帳戶，兩個一般支票帳戶、三個貨幣市場存款帳戶，而戶名是古瑞爾非授權帳戶信託#1到#5。餘額是正數，而且還不少，有個地方寫著總資產價值將近兩百萬元。
艾爾．尤金辦公室把這些資料快遞過來。沃克說。請直接看最後那幾張。
愛麗絲翻動文件，最後幾張用迴紋針夾了起來，李奇從她肩後往前看。上面有很多法律文字，全部加起來湊成了一份正式信託契約內容，另外還有份公證過的契約附在上面，以較淺顯的文字敘述著，到目前為止只有一位受託管理人對於史路普．古瑞爾的所有資產有絕對控制權，而這位唯一的受託管理人就是史路普．古瑞爾的合法妻子，卡門。
她有兩百萬元存在銀行裡。沃克說。都是她的。
他講得沒錯。她說。
現在，看看契約內容最後一條。沃克說。
愛麗絲翻了翻，看到最後一條記載著信託歸還。信託資產會回復為可支配狀態，資金重回史路普掌握，時間則由史路普將來指定，除非一、他永久喪失心智能力，或二、死亡。在這兩種條件下，所有餘額都會變成卡門的資產，若為第一種情況則為既定契約，若為第二種則視為財產繼承。
這些都清楚嗎？沃克問。
李奇沒說話，不過愛麗絲點點頭。
然後沃克把高的那疊交給她。
現在看看這個。他說。
這是什麼？她問。
謄本。沃克說。她的自白。
三人陷入沉默。
她自白了？愛麗絲說。
我們把過程錄了下來。沃克說。
什麼時候？
今天中午。我的助理接到財務報告後馬上去看她，我們本來想先找妳，不過找不到，然後她跟我們說反正她也不要律師，所以我們就請她簽放棄同意書，之後她就把所有事情統統講了出來。我們把她帶上這裡，請她再說一次，錄下整個過程，但實在不怎麼好看。
李奇半聽半看著文件。確實不怎麼好看，無庸置疑。一開始都是例行公事，保證出於自願，絕對不是出於強迫之類的，然後她開始自報姓名，一直講到她在洛杉磯的日子。她是個非婚生子女、當過妓女，上街遊蕩，她是這麼說的。李奇心想，這真是奇怪的西班牙語說法。然後她不再上街，開始當脫衣舞孃，所以就把稱謂改為性工作者。後來她纏住史路普，就像沃克說的。我的飯票，她這麼叫他。後來她開始不耐煩，在德州無聊到快發瘋，於是她想離開，可是她希望口袋裡有錢，越多越好。史路普被國稅局抓到剛好是天上掉下來的禮物，信託帳戶裡的錢很誘人，她本來希望在監獄裡弄死他，她朋友跟她說這是有可能的，不過後來她發現，沒有守衛的聯邦監獄根本不可能達成她的目的，所以她等待，一聽到他要出獄時，就去買了那把槍，想找人來動手。她利用身上的幾個傷疤編故事，說遭到家暴，其中她也提到李奇的名字，那是最後一個。不過他拒絕幫她，所以她只好自己動手。因為已經編了家暴的藉口，所以她打算用這藉口當作辯護理由，或者至少盡可能用來減輕刑責。不過後來她想到，她的就醫紀錄會是一片空白，於是只好自白，希望檢察官能從輕量刑。每一頁下方都有簽名。
愛麗絲的閱讀速度很慢，所以李奇看完整整一分鐘後她才看完。
很遺憾，李奇。她說。
一陣沉默。
你的選舉怎麼辦？李奇問。
沃克聳聳肩。依照德州法律，這是唯一死刑，謀財害命。我們的證據多到可以噎死一隻豬，而且我也沒辦法當作沒看到這份自發性自白，對吧？所以幾小時前我非常沮喪。可是後來我想到，事實上，自發性告白反而對我有利，自白認罪可以幫納稅人省掉審判開銷，這也讓我可以光明正大地求處無期徒刑。依我看，在一份有這種情節的自白書裡，她會是個很壞、很壞的女人，不管她是什麼人種都一樣。所以如果我不要求死刑，那麼相對之下，我就變得非常有雅量，甚至是慈悲為懷。白人當然會有點不爽，不過墨西哥人會很滿意，這樣懂了嗎？整個情況現在顛倒過來了。以前她是好人，我是壞人。現在相反所以我想應該沒問題了。
又沉默了另一分鐘，只有冷氣機無所不在的吼聲持續著。
我這邊有她的財產。愛麗絲說。一條皮帶跟一個戒指。
把它們拿到儲藏室去。沃克說。待會我們要把她送走了。
哪裡？
監獄，我們不能再讓她待在這裡。
不是，我是說儲藏室在哪裡？
跟太平間同一棟，記得要拿收據。
李奇跟她一起走到太平間，心思已經完全飄走，感覺不到自己在走路，感覺不到熱氣，沒有塵土、沒有噪音、沒有人車、沒有街上傳來的氣味。他覺得自己飄浮在人行道上一吋高處，體內穿了件隔絕感知的衣服。愛麗絲偶爾跟他講話，不過他完全沒在聽，唯一能聽到的只有腦中一個極微小的聲音，說著：你錯了，完全錯了。這種聲音以前出現過，不過並沒有因為這樣就比較容易注意到，因為在他的調查員生涯中，他要求自己必須盡可能不要聽到這種聲音。那就彷彿他的腦中有個計分板，而他的平均成績剛才遭到了重大挫折。這讓他感覺很鬱悶，不是虛榮心作祟，而是他覺得把事情搞對是自己應該承擔的專業責任。
李奇？愛麗絲說。你沒在聽，對不對？
什麼？他說。
我剛問你，要不要吃飯？
不要。他說。我想坐車。
愛麗絲停下腳步。現在怎麼了？還要做第四次確認？
不是，我的意思是說離開這裡。我想到別的地方，越遠越好，聽說現在這時候南極洲還不錯。
巴士站在回事務所的路上。
很好，我會去搭巴士，因為我已經受夠了搭便車。妳根本不知道會被什麼牛鬼蛇神載到。
太平間是棟低矮的工業庫房，座落在街道後方的鋪石院子裡，以前可能是機械工廠或輪胎倉庫。那兒有著金屬牆、鐵捲車門，建築盡頭有個人員出入口，入口前有兩層階梯，階梯兩側有鋼管扶手。太平間裡的溫度非常低，工業用空調正全力運轉，這兒感覺很像肉品冷凍庫，不過從某個角度來看，其實也的確是。大廳左邊是道雙開門，直接通往太平間裡面，門沒關，李奇可以看