リンカーンはポーチのそばに駐車され、サスペンションが元の位置に戻り、エンジンが切られました。しばらく車内の誰も動かなかったが、3つのドアが同時に開き、3人は一緒に車から降りた。ボビーとエリーはポーチの階段を降りて彼に会い、リー・チーは後ろに下がり、カルメンはゆっくりと立ち上がって前に出て、リー・チーの代わりになりました。
スループ。グリエルは車のドアを開け放したまま、太陽の下でストレッチをした。1 年半も車に閉じ込められ、6 時間運転した人なら誰でも当然の行動だ。彼の顔と手は刑務所にいたために非常に青白く、食べ過ぎで太りすぎでしたが、間違いなくボビーの兄弟であり、疑いの余地はありませんでした.同じ髪、同じ顔の形、同じフレーム、同じポーズ。ボビーは彼に近づき、両腕を広げてしっかりと抱きしめました。スループは抱き合い、2 人は大学のフットボールの試合に勝ったかのように、学生寮の芝生のように揺れ、叫び、肩を叩き合いました。
エリーは凍りつき、ボビーの後ろに立って、音の騒ぎに戸惑いました。スループはボビーから手を離し、しゃがんでエリーに手を差し伸べた。Li Qi は頭を向け、Carmen の顔を見ました。彼女の表情は緊張していました。エリーは恥ずかしがり屋で動かずに地面に立ち、何をすべきかわかりませんでしたが、心の中でつながりが形成され、彼女はスループの腕の中に身を投げました.スループは彼女を空中に持ち上げ、抱きしめ、頬にキスをし、手を輪にしました.カルメンは喉元で何か音を立て、頭をそらした。
スループはエリーを降ろしてポーチを見上げ、意気揚々と笑った。彼の後ろには、ボビーと彼の母親と平家。ウォーカーはおしゃべりをし、3 人は車の後ろで身を寄せ合った。シュロープは妻に手を差し伸べたが、カルメンは手すりから離れて影の奥へと後退した。彼に言うのはあなた次第だと思います。彼女はそっと言った。
はっきりと考えてください。リー・チーはそっと答えた。
まずは観察させてください。彼女が言います。
彼女は深呼吸をし、強引に微笑み、階段を大股で降り、シュロープの手を取り、彼の腕の中に身を投げた。二人は兄弟ではなく夫と妻であることを確認するのに十分な長さのキスをした。人々は、彼らの間に本当の情熱があると感じています。車の後ろで、ボビーと彼の母親は平家を離れ、車の前を歩き回り、ポーチに向かって歩いた.ボビーは心配そうに顔をしかめ、ラスティは両手をうちわのように扇ぎ、リー・チーの方角に視線を集中させ、階段を上っていきました。
ボビーから、あなたをランチに招待したいと聞いています。彼女が小声で言うと、男はすでにベランダに立っていた。
それはかなり思慮深いです。リー・チーは言った。
はい、とても気を遣っていますが、今日の食事は純粋に家族の夕食です。
そうですか？リー・チーは言った。
ヘックでさえ滞在しませんでした。彼女は、それが重要な証拠であるかのように付け加えました。
Li Qiは話しませんでした。
ごめんなさい。彼女が言います。でも、いつものようにメイドが寮に物を持ってきてくれるから、明日はみんなで集まっていいよ。
Li Qi は長い間黙っていたが、うなずいた。良い。彼は言った。それなら無理しないほうがいい。
ラスティが微笑むと、ボビーは故意に彼の視線を避け、母親と一緒に家に入った。Li Qiは階段を降りて庭に出て、正午のストーブのような高温に耐えました。平家。ウォーカーはリンカーンに戻って出発した.
本当に十分に暑いですよね？彼は尋ねた。政治家のような笑顔で。
持ちこたえています。リー・チーは言った。
嵐が来ています。
誰もがそう言います。
ウォーカーはうなずいた。あなたの名前は李チーですよね？
リーチーはうなずいた。したがって、Aberlin 側ではすべて問題ないと思います。
機械仕掛けの時計仕掛けのように。ヘックは言った。しかし、私は疲れ果てています. テキサスはとても大きな場所です.私は彼らに祝ってもらい、また寝かせます。
リーチーは再びうなずいた。その後、期間があります ！
11 月に投票することを忘れないでください。ヘックは答えた。私に投票したほうがいいでしょう。
恥ずかしそうな顔は昨夜と全く同じ。彼は車のドアにしばらく立ち寄り、屋根越しにスループに手を振った。スループはピストルのジェスチャーをし、ヘイケの方を向いて、弾丸の効果音を追加したかのように口をとがらせた。平家は車に乗り込み、エンジンをかけ、方向を逆にして門に向かって走り出した。車はドアの前でしばらく停車し、右折して加速し、しばらくすると遠くに新たな煙が立ちこめ、道路に沿って北に流れていった。
リーチャーは視線を戻し、スループが右手でエリーを、左手でカルメンを引っ張って庭を横切るのを見た。強い光に目を細めた彼は、無言でカルメンを見つめ、エリーは絶え間なくおしゃべりをしていた。3 人家族は肩を並べて階段を上って、カルメンの前を通り過ぎ、ドアの前で立ち止まりました。ドアがバタンと閉まり、ベランダから熱いほこりが舞い上がりました。
3 時間の間、Li Qi はメイド以外の誰にも会いませんでした。彼は寮に泊まり、女性は彼に昼食を持ってきて、1時間後に食器を取りに戻ってきました。時折、Li Qi はバスルームの上の窓から部屋の反対側の状況を見ていましたが、ドアはしっかりと閉められ、動きはありませんでした。日が暮れる頃、屋台の奥で会話が聞こえてきたので、そこを歩くと、スループ、カルメン、エリーが外を歩いているのが見えました。この時期はまだ気温が高く、以前よりも暑いかもしれません。スループは汗びっしょりで身もだえし、足は地面をこすりつけ、カルメンも緊張していたようで、顔が少し赤くなっていた。緊張か、努力か、それとも恐ろしい暑さか。数回叩かれた。
エリー、私と一緒にあなたのポニーを見に来てください。彼女が言います。
今朝見たよ、ママ。アリーは言った。
カルメンは手を差し出した。でもまだ見ていないので、もう一度見てみましょう。
一瞬エリーの顔が混乱した後、彼女はカルメンの手を取り、二人はスループの後ろを歩き、屋台の門に向かってゆっくりと歩いた.カルメンは頭を向け、歩きながら口の形をして彼に言いました。スループは向きを変え、彼らが行くのを見てから、まるで初めて彼に会ったかのように、向きを変えてリー・チーを見ました。
スループ。グリエル。彼はそう言いながら手を差し伸べた。
よく見てみると、Li Qi は自分が兄であり、Bobby のよりスマートなバージョンであることにさらに確信を持っていました。彼は少し年上ですが、ずっと頭がいいです。彼の目は、彼が賢い男であることを示していますが、必ずしも積極的な知性ではなく、そこに何らかの悪意が隠されていることは想像に難くありません。Li Qiは彼と握手しました.彼は大きな体格ですが、柔らかい筋肉を持っています.ファイターではなく、いじめっ子のようなものです。
ジャック。李チー。彼は言った。刑務所は悪くないですよね？
彼の目には一瞬驚きの閃光があり、すぐに冷静さと落ち着きに変わりました。Li Qi は、自制心はかなり良いと思いました。
悪い。スループは言った。滞在しましたか
そしてレスポンスが早い。
はい、でもバーの反対側にあります。リー・チーは言った。
スループはうなずいた。ボビーはあなたが警官だったと私に言いました、そして今あなたは巡回労働者です.
まさか、私には金持ちの父親がいません。
シュループは一時停止しました。あなたは兵士ですよね？軍？
はい、陸軍。
私は軍隊について良い意見を持ったことは一度もありません。
私もそう思います。
うん？なぜ？
ええと、脱税したと聞きました。
彼の目にまた閃光が走ったが、すぐに消えた。イライラしにくい。リー・チーは思った。しかし、長い間刑務所にいた人は、すべての感情を抑えることに慣れます。
こんなに早くタオルを投げ入れて、刑務所から早く出てきたのは残念だ。
あなたはそう思う？
リーチーはうなずいた。刑に服する余裕がない場合は、悪いことをしないでください。
軍隊を去ったので、残れないのでしょうか？
リー・チーはわずかに微笑んだ。私を始めてくれてありがとう。彼が考えている。
私には選択の余地がありません。彼は言った。実際、彼らは私を追い出しました。
あ、そうですか。なぜ？
私も法を犯しました。
ああ、何が起こっているのですか？
素敵な若い女性である彼の妻を殴っているろくでなしの大佐がいます。プライベートで妻を殴り、あえて公にしない卑劣で狡猾な悪役なので、証拠は見つけられませんが、無茶苦茶なことを許すつもりはありません。嫌い 妻を殴る男。ある夜、目撃者なしで彼を一人で捕まえたところ、今彼は車椅子に乗っており、ストローで食事をし、よだれかけを着用し、よだれを垂らしています.
スラップは口をきかず、息もせず、目の奥の皮膚までもが暗紫色に変わった。リー・チーはこう思った。動かず、彼はその場にとどまり、空気を見ていた。彼の目は焦点を合わせていなかったが、それから彼は正気を取り戻した。彼の目は再び焦点を合わせた。速くも遅くもなく、非常に賢かった。
そう言っていただけると、気持ちが楽になります。彼は言った。少なくとも私が税金を払わないのは正しいことです。
これは間違っていると思いますか？
もちろん違います。スループは言った。
もしかして？
あなた方二人。スループは言った。あなた、または他の人。
それから彼は向きを変えて去った。
Li Qiが寮に戻った後、メイドは彼に夕食を持ってきて、食器を取りに戻ってきました。外の空はすっかり暗くなり、夜の虫たちはまた乱暴に鳴き始めた。彼はベッドに横になり、全身に汗をかいていた。温度は華氏約100度に設定されており、変更する予定はないようです。孤独なコヨーテが再び遠吠えし、マウンテン ライオンがうなり声を上げ、見えないコウモリが羽ばたきました。
その時、寮の階段から軽い足音が聞こえ、起き上がるとカルメンが二階に上がるのが見えた。まるで息が切れているか、パニックに陥ったか、あるいはその両方であるかのように、彼女は手を胸に押し付けました。
スループとボビー。彼女が言います。長い間話しました。
彼はあなたを殴りましたか？リー・チーが尋ねた。
彼女の手は彼女の頬に行きます。いいえ。彼女が言います。
ない？
彼女は頭をそらした。さて、一度。彼女が言います。それほど難しくありません。
私は彼の手を壊すべきです。
彼は保安官に電話した。
WHO？
スループ。
いつ？
ちょうど今、ボビーとの会話を終えた後、彼から電話がありました。
私のせい？
彼女はうなずいた。彼はあなたを追い出したいのです。
それは問題ではありません。リー・チーは言った。保安官は何もしません。
うん？
リーチーはうなずいた。私は以前に彼を手に入れました。
彼女は一時停止します。私は今帰らなければならない、彼は私がエリーと一緒にいると思った。
一緒に行きませんか？
まだだ、まず彼に言わせてくれ。
二度と打たせないでくれ、カルメン。必要に応じてすぐに助けを呼ぶか、大声で叫んでください。大声で叫ぶ。
カルメンは階段を降りた。
私はそうする、と彼女は言った、私はあなたに約束します。保安官の仕事は大丈夫ですか？
心配しないで。彼は言った：「彼は何もしません。
しかし、保安官は 1 つのことを行いました。彼は問題を州警察官に任せました。リーチャーは90分後、テキサス州警察官のパトカーが彼を指してゲートを通って入ってきたときにそれを知りました.誰かが道を知らせ、彼らは屋台を迂回して直接寮に向かった。車のエンジンがかかり、タイヤが泥を踏む音がした。Li Qi はベッドから出て階段を下り、1 階に着いたとき、車のフロント ガラスのサーチライトが彼に直接向けられ、光が階下に駐車したトラクターを通過し、円錐形のビームが彼の顔を強調しました。形。ドアが開き、2 人の州警察官が出てきました。
彼らは保安官とはまったく異なり、はるかに劣っており、レベルは完全に比較にならないほどです。若くて強くてプロフェッショナル。どちらも中くらいの身長で、痩せているが筋肉質で、ミリタリースタイルの短いヘアカットときちんとした制服を着ていました.1 人は分隊長で、もう 1 人は州警察官です。州警察官はヒスパニック系で、手にショットガンを持っていた。
何をするって？Li Qi が電話をかけました。
フードに来てください。船長が呼び戻しました。
リー・チーは体から手を離し、ゆっくりと車に向かって歩いた。
見つける。船長は言った。
Li Qiはラジエーターの仕切りに手のひらを置き、かがみました。エンジンの高熱は車の鉄板から来ていました。州警察官は彼に銃を向け、分隊長は彼を上下に捜索しました。
よし、車に乗れ。彼は言った。
リー・チーは動かなかった。
これは何のため？彼は尋ねます。
農場の所有者は、あなたが不法侵入していると言いました。
私は不法侵入ではありません、私は仕事をするためにここにいます。
彼らはあなたを解雇したので、今あなたは不法侵入していると思いました。私たちはあなたを追い出さなければなりません。
州警察官の仕事ですか？
このような小さなコミュニティでは、保安官が休みになったり、重大な犯罪が発生したりした場合、私たちは外出しなければなりません。
家に侵入して侵入することは重大な犯罪ですか？
いいえ、エコータウンの保安官は日曜日は休みです。
蛾がサーチライトの位置を見つけると、大きな群れが飛んでガラスのライトシートの前に押し寄せましたが、高温に耐えられなくなったとき、飛んで再び落ちました。Li Qi の右手で蛾が羽ばたきました。乾いたピンク色で、驚くほど重く感じました。
わかりました、行きます。彼は言った。私は一人で道を歩いた。
これはここでも違法であり、特に日没後は違法です。
どこに行くの？
あなたは郡から出なければなりません、私たちはあなたをペコスで降ろします.
彼らは私にお金を借りていて、私はまだ支払われていません。
それから車に乗り込み、大きな家に立ち寄ります。
Li Qi は州警察官と彼の手に散弾銃を左に見た. 彼の男と銃の両方がビジネスのように見えた.彼は左を見て、分隊長の手が銃の尻にありました。2 人のグリエル兄弟のイメージが Li Qi の心に浮かびました。同じ顔の 2 つのバージョンで、どちらも邪悪な笑みを浮かべ、自己満足で勝ち誇っています。しかし、本当に将軍を呼んだのはルスティでした。
問題があります。彼は言った。義理の娘は長い間夫に虐待されており、夫は今日刑務所から釈放されました。
彼女は苦情を申し立てましたか？
保安官は白いバンプキンで、彼女はカリフォルニア出身のヒスパニック系の女性だったので、彼女は敢えてしませんでした。
苦情がなければ何もできません。
Li Qiは反対側の州警察を見ましたが、肩をすくめました。
彼が言ったように。彼は言った。ご連絡がない場合は対応できません。
ただいまお知らせです！リー・チーは言った。私はあなたに話してるんだぞ！
州兵は首を横に振った。被害者は自分のことを話さなければなりません。
搭乗。船長は言った。
これは必要ありません。
我々はしなければならない。
私はその女性のためにここにいなければなりません。
聞いてください、あなたの不法侵入については通知を受けています。私たちが気にしているのは、あなたが歓迎されているかどうかだけです。明らかにあなたは歓迎されていません。
その女性は、私が護衛としてここに留まることを望んでいます。
彼女は農場主ですか？
いいえ、ちがいます。
それで、あなたは彼女に雇われていますか？丁寧？
リー・チーは肩をすくめた。どのくらいカウントします。
彼女はあなたにお金を払いましたか？提示できる契約書はありますか？
Li Qiは話しませんでした。
それでは車に乗り込みます！
彼女は危険にさらされています。
連絡があればすぐに救助に向かいます。
彼女は電話をかけることができず、電話をかけたとしても、保安官はあなたに通知しません。
じゃあどうすることもできない、今すぐ車に乗れ！
Li Qi は話しませんでした。チーム リーダーが車のドアを開けてから、一時停止しました。
あなたは明日戻ってくることができます。彼はささやいた。法律は、国民が再雇用の機会を求めることができないとは言っていません。
Li Qi がショットガンをもう一度見てみると、それは大口径の Ithaca で、銃口は Li Qi が親指を差し込むのに十分な大きさでした。彼はまた船長のピストルをもう一度見た.それはガラックで、ベルトのバックルが付いた油を塗った革のホルスターに入っていた.それを引き出すのに0.5秒長くかかった.
しかし今、あなたは車に乗らなければなりません。
全般的！
良い。リー・チーは言った。しかし、私は幸せではありません。
私たちの乗客はめったに幸せではありません。船長は答えた。
彼はリー・チーの頭に手を置き、車に座らせた。車内は涼しく、後部座席の前には分厚い有刺鉄線のフェンスが張られていた。両側のドアスイッチとウィンドウスイッチが欠落しており、ドアの穴をパッチする小さなアルミ片がたくさんあります.シートはプラスチック製で、消毒剤と強いにおいがします. 匂いは空気の香りから来ています. 松の木のような形をしており、フロントのバックミラーにぶら下がっています.ダッシュボードにはレーダーユニットがあり、その下で小さな無線の会話がありました。
分隊長は州警察官と一緒に前部座席に乗り込み、大きな家の前で車を運転しました。エリーを除いて、グリエル一家はポーチに立って彼が行くのを見守っていた. 全員が手すりの後ろに並んでいた. 最初はラスティ、次にボビー、次にスルーペ、そして最後にカルメン. .カルメンを除いて、みんな笑顔でした。分隊長は玄関の階段の下に車を停め、窓を下ろした。
この男は、あなたが彼に賃金を支払う義務があると言いました。彼は泣いた。
一瞬、虫の鳴き声以外は静寂に包まれた。
それなら彼に私たちを訴えるように言いなさい！バービーは叫びました。
Li Qi は棒に前かがみになりました。
カルメン！彼は叫んだ：Si hay un problema, Ilama directamente a estos hombres!
分隊長は首を傾げた。何？
大丈夫。
で、どうするつもり？船長は尋ねた。あなたのお金について？
どうでも。リー・チーは言った。
チームリーダーは再び窓を閉め、農場の門を開けた。リー・チーは首を伸ばし、カルメンを除いて、グリエル家の全員がリー・チーが去るのを見守った.彼女は車がちょうど止まった場所をじっと見つめながら、動かずにそこに立っていました。チームリーダーは道路に右折し、リー・チーは頭を反対側に向け、彼らは一人ずつ家に戻った。車は勢いよく加速し、全員が車の後ろに姿を消しました。
さっき彼らに何を怒鳴っていたの？彼は尋ねます。
Li Qi は話さず、州の警官が彼に代わって答えた。
スペイン語だ、と彼は女性に話しかけながら言った。意味: カルメン、困ったらこの人たちに電話して。彼はアクセントが強い。
Li Qiは話しませんでした。
彼らは 60 マイル (60 マイル) 戻ってきました。これは、彼が以前に白いキャデラックで来たのと同じ距離です。彼らは、エリーの学校、ガソリンスタンド、古いレストランがある交差点の小さな集落を通り過ぎました。チーム リーダーは、途中 55 マイルの低速で速度を設定しました。これには 1 時間 5 分かかりました。交差点に着くと、どのお店もドアが閉まり、2軒の家の明かりがついている以外は真っ暗でした。車は走り続け、カルメンがスクールバスを追いかけていた道路の一部については、だれも口をききませんでした。Li Qiはプラスチック製の椅子に横向きに横になり、外の夜を眺めていました。さらに北へ 20 分ほど行くと、カルメンが丘を下る曲がり角が見えましたが、その道を進む代わりに、幹線道路に向かって直進し、その先のペコスに向かいました。
しかし、目的地に到着するチャンスはありませんでした。郡道に入って約 1 マイルのところで、搭乗してから 1 時間 35 分後に無線電話が鳴りました。発信者は無気力で、簡潔で、大声で押し付けがましい、女性のディスパッチャでした。
ブルーファイブ、ブルーファイブ。彼女が言います。
州警察はマイクをフックから外し、ワイヤーを引き離し、ボタンを押しました。
ブルーファイブ、受け取りました。完了。彼は言った。
エコー郡北交差点の南 60 マイルにあるレッド ハウス ファームのすぐ近くで、家庭内事故が報告されました。
受け取る。事故の性質？完了。
現時点では不明であり、判決はかなり深刻です。完了。
クソ野郎。船長は言った。
受け取る。すぐに出発します。通話は終了しました。州警察が話し終えた後、彼はマイクを切り、頭を振り向いて言った：だから、彼女はあなたのスペイン語をまだ理解していますし、あなたのアクセントはそれほど乱暴ではありません.
Li Qiは答えず、チームリーダーも頭を向けました。
落ち着いて、友よ。彼は言った。少なくとも今、私たちは助けることができます。
私はあなたに警告しました。リー・チーは言った。あなたは今私の言うことを聞くべきでした、彼女が重傷を負った場合、責任はあなたの頭にあります、友達.
チームリーダーは何も言わず、ブレーキを強く踏んで、路肩から路肩までゆっくりとUターンしました。車の正面が再び南向きになり、アクセルペダルが大きく踏まれました。彼は、直線道路で時速 100 マイルまで、曲がり角で 90 マイルも加速しました。パトライトもサイレンも鳴らさず、交差点通過時の減速も全くありませんでした。必要がないので、この道で別の車に出会う可能性は、宝くじに当選するよりも難しい.
彼らが出発してから農場に戻るまで、北に 95 分、南に 55 分、2 時間 30 分かかりました。最初に視界に入るのは保安官の中古のパトカーで、庭に傾いていて、ドアが開いていて、ライトが点滅しています。チームリーダーは未舗装の道路に曲がり、車の後ろに立ち止まりました。
彼はここで何をしているのですか？彼は言った。休暇中ではないですか？
誰も現れなかったとき、州警察官が車のドアを開け、分隊長がエンジンを切って車から降りました。
出して。リー・チーは言った。
まさか、男。船長は答えた。あなたはここにいなければなりません。
彼らは車から降りて、玄関の階段を一緒に上り、板を渡ってドアを押しました。鍵を開けて二人は中に入り、ドアが閉まった。Li Qi は 5 分、7 分、10 分待った。車内は徐々に暖まり、やがて熱くなった。ラジオからの時折の干渉ノイズと昆虫のさえずりを除いて、すべてが静かでした.
12分後、州警察官は一人で出てきて、ゆっくりと車のドアの彼の側に戻り、ドアを開け、かがみ込み、マイクに手を伸ばしました.
彼女は大丈夫ですか？リー・チーが尋ねた。
男はうなずいた、彼の顔はとても醜かった。彼女は元気だ。彼は言った。少なくとも外側では、彼女は大きな問題を抱えています。
なぜ？
電話は彼が彼女を攻撃したということではなく、彼女が彼を撃って殺したということだったので、私たちは彼女を逮捕しました。