キラーニーにある私たちの家は、2 年前には 800 万ユーロで落札できたかもしれませんが、今ではオークションでその半分の値段で売られています。父は定期的に鑑定を受けているので、その家の価値を知っています。新しい評価額が以前の数値を超えるたびに、お父さんは 800 万ユーロの邸宅の地下室から 600 ユーロ相当のシャトー ラトゥールの上質なワインを持って出てきて、お父さんに完璧に接します。完全にホルモンバランスが崩れている人。
私は父の成功に嫉妬していません。彼の成功が私たちの成功であるという理由だけでなく、皮肉なことに、彼の失敗は私たちの失敗でもあります.彼は自分の仕事に関心があり、定期的に慈善団体に寄付しています。彼がタキシードを着ているか、カメラの前に立っているか、チャリティー ボールで手を挙げているかは問題ではありません。彼は与えました、そしてそれがポイントでした。大邸宅を所有することは何も悪いことではありません。高層ビルを一から作り上げ、何かを成し遂げようと努力することは、一種の名誉であり誇りです。しかし、新たな成功のたびに増加するのは、彼の男らしいメンタリティではなく、彼の心であるべきです。彼の成功は、おとぎ話「ヘンゼルとゲー W?」の魔女のように、与えてはいけない栄養素を与えて、あるべきでないところを太らせた.お父さんは成功するに値します。彼は謙虚に上級クラスを受講する必要があります。私もクラスにいるべきです。それらの朝、彼はシルバーのアルストンを運転しました。マーティンが私を学校まで車で送ってくれたとき、私は自分が特別だと思った。その車は、誰かが銀色の車の倉庫から元の価格の数分の一で購入したので、本当に特別です.
その家の価格について言及するのは、すでに値下げされており、家に蓄積されたほこりから判断すると、再び下がる可能性が高いためです。それでも大金なので、不動産業者が優先したいものです押し出すケース。部屋のバルコニーのドアを開けてアラームを鳴らすと、アラームシステムが自動的に不動産業者に電話をかけたことを私はほとんど知りませんでした。そしてご覧ください。ちょうど私が 3 段目の階段の頂上に立っていたとき、私の顔は反対の方向を向いていました。もちろん、私道の 800 m 先の電動ゲートが開く音は聞こえませんでした。彼女がドアを開けて玄関ホールに足を踏み入れる音も聞こえなかった。
しかし、彼女は私たちの言うことを聞きました。
次にやってきたのはアイルランド警察でした。3段の階段をドンドンと音を立てて、私たちは自分の部屋の床でやっていたことを少なくともやめさせられました。それで、私はしゃがんでマーカスの後ろに隠れ、服を散らかして、コンスタブルフィッツギボンを見ました。コネマラ出身の大きな太った男で、彼の顔は私よりも赤かったです。以前は友達と海で遊んでいたときによく会っていたのですが、今は再会するのにふさわしくありません。
彼はすぐに頭を振り向いて言った。
18 歳の女性から売れ残りの家に招待されたとき、22 歳のマーカスは少し恥ずかしく思いましたが、それは主に楽しいことでした。彼は、一緒に寝たばかりの女の子が数週間で 17 歳にならないことを知らないので、床に置かれたビール瓶は完全に違法であるだけでなく、2 人が床で行っていることの半分も違法です。 .私たちがすぐに服を着ると、彼は鼻孔をかんで、私を見続けました。私はパニックに陥り、心臓がドキドキしすぎてほとんど考えられませんでした。ひどい吐き気があり、みんなの前で吐くのが怖かったです。
タマラ、落ち着いて。彼は勇敢に言った：彼らは何もできません、これはあなたの家です.
私は彼を見て、彼が後で私を憎むよりも自分自身が嫌いです.
これは私の家ではありません、マーカス。私はささやき、私の声は適切に機能することを拒否しました。
ええと、それはあなたの両親です、それは大丈夫です.
それは銀行によって没収された、と私は言った、服を着たままそこに座ってぼんやりと感じていた、それはもはや私たちのものではない.
何？巨大なドミノが倒れた。ドミノが高層ビルのように崩れ落ち、床が揺れるのを感じました。ごめん。話した後、私は泣き始めました。そしたらずっと言いたかったこと、やっと言えたんだけど、タイミングもやり方も全部間違ってる。私は16歳です。私は恐る恐る言った。
マーカスが初めて怒鳴って以来、ドアに立って警戒していたフィッツギボン警察官のおかげで、彼も私たちの背後での会話を聞いていました。彼は少なくとも、マーカスが私の年齢を知らなかったと信じるだろうが、マーカスは法廷でそれを証明しなければならない.巡査のフィッツギボンも、マルコスが怒って私に駆けつけたので止めました。私は彼にますます激しく怒鳴ってほしかったのですが、彼は怒鳴り続け、私は彼の将来を台無しにしていることを知っていました.彼と彼の父親が彼の移動図書館の仕事で彼にどんな将来を計画していたとしても、それは彼の最後のチャンスかもしれません.私たちはそれについて話したことはありませんが、最後のチャンスが1つしか残っていない人を認識しています.こんな人を毎日鏡に映していました。
私たちは警察署に連行され、完全な説明の屈辱を受けました。初めて書いたときは、警察署ではなく日記にすばらしく恥ずかしい詳細をすべて書き込めたらよかったのにといつも思っていました。タマラ。勝ててよかった。タマラ。いつものように、失敗よりも成功の方が多い。
ロザリンドとアーサーは、私を警察署から連れ出すためにダブリンまで車で行かなければなりませんでした。マーカスのお父さんがその知らせを受け取るとすぐに、彼を迎えに車を送ってくれました = 私は何度も何度も謝ろうとしましたが、鼻水と涙がこみ上げてきました彼が立ち止まって私の話を聞くことができるように彼をつかもうとしましたが、彼は聞く耳を持ちませんでした。彼は私を見さえしませんでした。
アーサーは車の中にとどまり、ロザリーンに警察に話すように言いました。ロザリンドはマーカスのことをもっと心配しているようで、次に何が起こるかわからないことを心配していた.警察は、子供と一緒に寝た場合の最高刑は2年だと彼女に言いました。それを聞いてまた泣いた。ロザリーンは私と同じように取り乱しているように見えました。私が彼らの名前を傷つけたからなのか、父の自殺よりも悪いのか、それともマーカスが本当に好きだからなのかはわかりません.コンスタブル・フィッツギボンがマーカスは本当に私の年齢を知らないようで、法廷でそれを持ち出すことができれば大丈夫だろうと彼女に言うまで、彼女はマーカスについて質問し続けました.その知らせは彼女を少し安心させたようだった.でも安心できない。これは彼をどのくらい遅らせますか？彼は何回法廷に出廷しますか。どれだけの屈辱に耐えた？私は彼の人生を台無しにした。
ロザリーンは私に話しかけようともせず、ほとんど私を見ませんでした。彼女は、アーサーが待っているとだけ言って、警察署を出て行った。私は彼女を追わなければなりませんでした。私が車に乗り込むと、まるで口論したかのように、車内はひどい緊張感に包まれていました。私に起こったことは、緊張を引き起こすのに十分だったと思います。恥ずかしい、本当に恥ずかしい。アーサーを見ることができない。私が車に乗ったとき、彼は一言も言わず、車は走り去り、キルサニに戻りました。今起こったこととの関係を断ち切るために、すぐに立ち去ることができて本当に安心しました。この出来事は、私をこの場所に縛り付けていたへその緒をついに断ち切った。多分それが私の最初の意図でした。
私はとても恥ずかしく、とてもがっかりし、とても怒って、家までずっと泣きました。この感情の対象は自分です。私の頭痛はアルコールが残したコーリングカードのようなもので、ラジオの男性の声が私の耳に入り、脳にどんどん近づいていくにつれて、私の頭も誰かがドラムを演奏しているように痛みます.約 30 分後、アーサーは車を店の外に駐車しました。
あなたは何をしているロザリンドは尋ねた。
水と頭痛薬を買いに行きませんか？彼は冷静に尋ねた。
何？私？
長い沈黙がありました。
元気ですか？彼女は彼に尋ねました。
薔薇。彼はただそう言った。
彼が彼女をそう呼ぶのを聞いたことがない.見たり聞いたりした場所に突然親しみを感じますが、今はそれについて考えることができません。ロザリンドは後部座席の私とアーサーを見た.彼女の最悪の恐怖は私たち二人を一人にすることだった.私はすぐに考えます。彼女はついに車から降りて、ギャロップで店にぶつかりそうになりました。
アーサーは鏡で私を見て尋ねました：大丈夫ですか？
大丈夫です、ありがとう。また涙がこみ上げてきました。本当にごめんなさい、アーサー。私はとても恥ずかしいです。
恥ずかしがらないで、子供。彼は静かに言った：誰もが若いときに無謀なことをするでしょう、そしてそれは過ぎ去ります.彼は微笑みました。あなたが本当に大丈夫である限り。それから彼は、私がしたことについて父親が持つであろう心配そうな顔のような表情を私に与えました.
元気です、ありがとう。再びティッシュペーパーを取り出しました。彼が私に何をしているかを知らなかったわけではありません。私はぎこちなく喉を鳴らした。長い列の後ろの車の中で、ロザリーンが心配そうに私たちを見つめているのが見えました。アーサー、ママが受けたような鬱病は家族にもあるの？
彼は席を離れて私に尋ねました：何のうつ病ですか？
今朝、ロザリーンがゴルダ博士に言った言葉です。ロザリーンは、マがうつ病にかかっていると言いました。
タマラ。彼は私を見て、私が何を意味するかを理解しました。彼は店内でロザリンドを一瞥した. 彼女の前にはスリーナインがあった. ; はっきり言ってくれ。
私は今朝ゲダ先生に予約を取り、母に会いに来るように頼みました。アーサー、彼女は助けが必要です。彼女の状況は間違っています。
この言葉は彼を悩ませたようだった。しかし、少なくとも彼女は毎日散歩に行きました。彼女は新鮮な空気を吸っています。
何？私は頭を振る。アーサー、私たちがここに来て以来、彼女は門から一歩も出ていません。
彼のあごは固まり、店にいるロザリーンをちらりと見た。彼女に会った後、ゲダ博士は何と言いましたか?
彼はまったく二階に行きませんでした。ロザリーンは、お母さんが何年もの間落ち込んでいて、お父さんはそれを知っていたと彼に言いましたが、彼は私に言わないことに決めました、そして私はまた泣いていたので言葉を出すことができませんでした.これらはすべて嘘です。彼は自分自身を弁護することも、すべてが嘘だと言うこともできませんでした.そんなことを言う資格がないことは分かっていても。私は鼻をすすった。
そんなこと言わないで、タマラ。ロザリーンは彼女のためにできる限りのことをしようとしていた.彼は店で彼女に聞こえないように、ほとんどささやくように、とても静かに話しました。今、彼女の前に残ったのは一人だけだった。
わかってるよ、アーサー、でも彼女の方法が間違っていたらどうする？私が言いたいのはこれだけです。2 人が以前にどうなったかは知りませんが、マーがロザリーンを傷つけたり不幸にしたりするようなことをしたことがあるとしたら、それは可能だと思いますか?
出来ますか？
彼女を正常に戻す方法はありますか？ママが彼女に何かをしたなら、彼女に嘘をついた。車のドアが開いて、二人とも飛び降りました。
ロザリンは車に乗り込み、不幸で心配そうな口調で言った：本当に、私はある種のモンスターだと思いますか？彼女はアーサーの膝の上にバッグを置いた。あなたのために。
このとき、彼は彼女を冷たく長い目で見たので、私は冷たく感じ、頭をそらしたくなりました。彼は私にバッグを手渡し、ロザリーンは驚いたようだった.
さあ、これは少し役立つかもしれません。話した後、彼は再びエンジンを始動した。
私たちのどちらも、次の 1 時間は話しませんでした。
ゲートハウスに戻る頃には、暗雲が近づき、澄んだ空が薄暗くなっていた。空気がひんやりと冷たく、雨が降りそうだった。でも、眠そうな頭には少しの風が心地いい。中に入る前に深呼吸を数回して、振り返って二階に上がりました。
しばらくどこにも行けないことを知っておくべきです。ロザリンドは言った。
うなずきます。
私もあなたに何かを与えます。彼女はまた言った。
そうです。私は冷静に言った。
アーサーはそばに立って聞いていました。
外出する場合は、邸宅の範囲を離れないでください。彼が追加した。彼がこの言葉を言うのは簡単ではなかったようです。
ロザリンドは彼を見て驚いたが、彼の関与にあまり満足していなかった.彼は彼女の視線に合わなかった。どうやら彼女は、私がこれ以上問題を起こさないように、私が家に留まるつもりだったようです。アーサーは彼女ほど厳格ではありません。
ありがとう。話し終えた後、私は二階に上がり、母を探しました。
彼女はベッドで寝ています。私はベッドによじ登り、彼女の隣に横たわり、腕を彼女に巻きつけて抱き締めました。洗いたての髪の香りを吸い込む。
階下では、嵐がゆっくりと吹き荒れていました。居間からロザリーンとアーサーの声が聞こえた。最初はただ話しているだけだったが、次第に大きくなっていった。ロザリーンは何度か彼にもっと静かにしてほしいと思ったが、彼の怒鳴り声が彼女を圧倒し、ついに彼女はあきらめた.何を言っているのか聞こえなかったし、聞きたくもなかった。もう他人のビジネスに干渉したくありません。私が望むのは、お母さんが早く良くなることだけです。アーサーが私が望むように大声で話すことができるなら、大声で話させてください。今日がなかったらいいのにと思い、目をぎゅっと閉じる。なぜ日記はこれについて私に警告しなかったのですか？
ロザリーンとアーサーはますます暴力的になりました。私はもう聞くことができず、彼らと私に彼らが必要とするスペースを与えるために去ることに決めました.私は彼らを議論に巻き込んだことも嫌いです。私たちが来る前は、二人だけでとても幸せに暮らしていました。私が到着したことで、彼らの関係に小さな亀裂が生じ、日を追うごとにその亀裂は大きくなっていきました.彼らの喧嘩が収まるとすぐにドアをノックすると、アーサーが声をかけて中に入れました。
お邪魔して申し訳ありません。私はそっと言った：心をきれいにするために散歩に行きたい.不動産のすぐそばですよね？
アーサーは頷いた。ロザリンドが私にキスをすると、彼女の握りこぶしが脇にぶら下がっているのが見えた。私は急いでドアを閉めて立ち去った。完全に暗くなるまでにさらに 1 時間ほどかかるので、散歩に出かけて頭をすっきりさせるのに十分な時間です。お城に行きたかったのですが、ウェズリーが友達と集まっているのが聞こえてきました。今は会いたくない、一人になりたいだけ。私は反対方向に向きを変え、シスター・イグナティの家に向かった。この黄色い光の中、森の中を通りたくないので、私は小道を歩き続け、頭を下げ、深いゴシック様式の門を通り過ぎ、鎖でつながれ、腐敗するままになりました。
礼拝堂に着くまで、息を止めていることに気づきました。ここからシスター・イグナチオの家が見えたので、安心して礼拝堂に入りました。中には十人しか入れず、屋根の半分が陥没していたが、上の樫の木が葉を曲げてそれを守っていた。とてもエレガントな礼拝堂で、シスター・イグナチオがとても気に入っているのも不思議ではありません。内部にはベンチはありませんでしたが、最近の式典のために配置されたと思われます。祭壇の上には、シンプルながら大きな木製の十字架が石壁にしっかりと釘付けされています。ぶら下がっている十字架は、シスター・イグナチオと関係があるに違いないと思います。礼拝堂の他の唯一のものは、大きくて特大の死んだ大理石のボウルで、縁の周りに多くの傷やひびがありましたが、コンクリートの床にしっかりと固定されていました。今はクモとほこりが住んでいますが、何世代にもわたるキルサニの家族がここに集まり、子供たちに洗礼を授けることを想像できます。その隣には小さな墓地に通じる木製のドアもあります。木製のドアを通らずに、入ってきたドアから出ることにしました。墓地を守るフェンスの外に立っていると、墓石の文字がほとんど読めません。家族全員が超巨大な地下室に眠っています：エドワード。キルサニ、妻のヴィクトリア、息子のピーター、ウィリアム、アーサー、娘のB.この名前は、B で始まる貧しい魂の名前であり、後者の文字は時間によって侵食されています。ベアトリスでも、ビオレでも、ビアンカでも、セバラでもいい。私は彼女に名前を付けようとします。フローリへ。キルサニ、私たちはあなたの母親の別れを悼みます。ロバート。1832 年 9 月 26 日に 1 歳で亡くなったキルサニに続いて、10 日後に母親のローズマリーが亡くなりました。悲しむヘレン。フィッツパトリック、1982 年、夫と息子はお互いに気の毒に思う。いくつかの墓石には名前と日付しかなく、より神秘的なものになっています: グレースとチャールズ.キルサニ、1850︱1862。同じ日に生まれ、同じ日に亡くなったわずか12歳。多くの疑問を残します。
はっきりと確認できる墓石には、アーチ、鳩、矢、鳥、奇怪な動物など、さまざまなシンボルが描かれており、どのようなシンボルなのかはわかりませんが、とても興味があります。知ること。シスター・イグナティウスと向き合う準備ができたら聞いてみます。初めて通りかかったときほど怖くなかったので、もう一度墓石をちらりと見ました。たぶん、少なくとも私は少し成長しました。大きな十字架が高くそびえ立ち、家族が結ばれるにつれ、名前が増え続け、文字や模様が年々鮮明になっていきました。最新の碑文は一番下にあり、見下ろした途端、その下に気付かなかったとは信じられませんでした。十字架の基部には、最近追加された名前が刻まれた大きな石板があり、石板の前の地面には生花の花束が置かれ、長い草で結ばれていました.私は石板に書かれた文字を読むために塀をよじ登った。ローレンス。キルサニ、1967︱1992、修復。
わずか17年前のことです。彼は城の火事で亡くなったにちがいないので、彼が亡くなったとき、彼はわずか25歳でした。可哀想。ローレンスや彼の家族を知らなかったのに、私は泣きました。野の花をいくつか摘み、髪留めで結び、理性を無視してフェンスを飛び越え、花を墓に置き、墓石に手を伸ばそうとしたが、指が冷たい石に触れたとき、約 1 ブロック離れたところで、背後で音が聞こえました。ブラインド クリックです。うなじの毛が逆立った。見知らぬ人と顔を合わせているのではないかと思って振り向いたので、首の後ろで彼の息を感じることができました。私は周りを見回しましたが、集中しようとしてほとんどめまいがしました。見渡す限り、周りには木しかありません。木は木に他なりません。私がこの不気味な気持ちを抱く理由は、ペスト、戦争、病気、火事、そしてより人間的には老化でほとんど亡くなった何世代にもわたる家族に囲まれた古い墓地に立っているからだと自分に言い聞かせようとします.そう自分に言い聞かせようとしたが、確かに誰かがそこにいた。枝が折れる音がして、頭が音の発生源の方へとびくびくした。
シスター・イグナチオ、あなたですか？私はその音に叫びました。私に答えたのは、私の震えるエコーだけでした。このとき、森が揺れているのが見え、まるで誰かが森を通り抜けて反対方向に進んでいるかのように、ざわめく音が遠くに聞こえました。
ウェズリー？もう一度叫ぶと、また震えるような反響が返ってきた。
急いで歩いていた。飲み込むのに苦労した私は、墓地から急いで逃げ出し、フェンスを乗り越え、まるで巨大な蜘蛛の巣から抜け出したかのように、ずっと震えながら素早く歩き去りました。
私は急いで守衛所に戻り、誰も私について来ていないことを確認するために何度も振り返りました.家に帰ると、もう暗くなっていて、ロザリンドはリビングでテレビをつけて小さな声で編み物をしていた。彼女の顔は喧嘩で疲れてやつれているように見えた。アーサーは裏庭のガレージにいて、怒りを発散させるように叩いていた。私の好奇心はすべて殺されました。彼らがガレージに何を入れたかはもう気にしません。秘密を追いかけていたような気がしますが、今は秘密が私を追いかけています.怖いです。この時間が早く過ぎ去り、母が悲しみを乗り越えて早く元気になり、私たちがここから出られることを願っています.その場所は過去の亡霊に悩まされているように感じ、過去は私とは何の関係もありませんでしたが、私を引き込み続け、私をどんどん深くしていきました.