もうシスター・イグナティウスを押すつもりはありません。彼女の顔全体がすべての色を失い、青白くなった.
まず座ってください、修道女。さあ、スツールに座ってください。今日は暑すぎるから大丈夫。落ち着こうとして、私は彼女が木製のスツールに座るのを手伝いました。彼女が完全に日陰に座れるように、スツールをトランクの近くに移動しました.家に帰る前に、ここでしばし休憩しましょう。
彼女は答えず、片手を彼女の腰に巻きつけ、もう片方の手を握り、座るように誘導しました。彼女が座ったら、私は彼女の顔に落ちた髪の房を数本押し戻しました.彼女の顔は熱く感じなかった。
遠くで誰かが私を呼んでいるのが聞こえ、見上げるとウェズリーが私に向かって走ってきました。私は手を振って、彼に会ったことを知らせました。彼がそこに着いたとき、彼はほとんど息を切らしており、身をかがめ、両手を膝に置き、息を切らしなければなりませんでした.
こんにちは修道女。彼は彼女のそばにいたにもかかわらず、ついに馬鹿のように元気に彼女に話しかけ、手を振った。タマラ、彼は私の方を向いた、彼の口調は驚くべきものだった、私はそれをすべて聞いた.
私は急いで尋ねました：何を聞きましたか？彼はまだ喘いでいた。
ロザリーン、あえぎ、お父さんと一緒に来て。あえぎ、キッチンで。あえぎ、あなたは正しいです。大丈夫。砂糖を塩漬けにして、あえぎ、早く家に帰りなさい。どうして知っていますか？
さっき言ったようにシスター・イグナチオをちらりと見たんだけど、彼女は遠くを見つめていて、今にも気絶しそうな顔をしていて、それが日記に書いてある。
彼は信じられないという気持ちで首を横に振ったので、私は腹を立てました。私はあなたが私を信じるかどうかは気にしない、ただ教えてください
私はあなたを信じています、タマラ、私はそれを信じていません。分かりますか？
はい、わかります、私もです。
さて、今朝 10 時に、アーサーと私は別れて、屋敷の南にあるクルミの木を一人で手入れしました。それらのクルミの木は枯れている、と彼はシスター・イグナティウスを見た。 〇上、感染した若芽を切り取る
ウェズリー、本題に入る。私は割り込んだ。
あ、ごめんなさい。私はあなたが私に言ったことについてずっと考えていたので、ゲートハウスに走って行き、裏庭のキッチンの窓の外に隠れました.私はそれをすべて聞いた。ロザリーンはまず母親のことを話し始め、彼女の健康状態はますます悪化し、多発性硬化症を患っていると言いました。彼女は医師に母親についていくつか質問したり、医師の意見を聞いたりしました。彼女は時間が止まっていると思います。
うなずきます。シスター・イグナティウスがそう言ったので、少なくとも私は、ロザリーンが母親について私に嘘をついていないことを知っています.
父はとてもうるさいので、二階に行くように怒鳴りたくなりました。しかし、ロザリーンがあなたのお母さんに会いに二階に行くと言った途端、ロザリーンは彼女のことを話し始めました。父は二階に行って彼女に会いたかったのですが、ロザリーンは主張しました。彼女は彼が一時停止したと言った。
ウェズリー、早く教えて。
私たちが何かを理解するまで冷静さを保つと約束してください。
大丈夫。私は彼に促します。
ええと、彼は話のスピードを落として、私の表情を見て話しました。彼女は、このようなことが以前にもあったと言いました。あなたのお母さんは落ち込みやすく、時々この状態になると言いました。孤立したみんなの前で
クソ！
タマラ、まず私の言うことを聞いてください。彼女はまた、あなたの両親があなたをよちよちさせていると言ったので、あなたは知りません.彼女は、あなたのお母さんは抗うつ薬を飲んでいると言いました。だから、今すべき最善のことは、お母さんを自分の部屋に閉じ込めて、一人にしておくことです。彼女は毎回そうしていると言いました。
クソ！また中断します。それはうそです！それは絶対に嘘です！私の母は今までこんなことはありませんでした。彼女、彼女、あー、嘘だらけのビッチだ！お父さんは私に何も言わなかったと彼女はどうして言うのですか？私は知っています、私は毎日彼らと一緒に家にいます。彼女はこのようなことはありませんでした。
私は大声で咆哮しながら上下に歩き回り、血が全身で沸騰していました。空を引きちぎりたくなるような怒り。何をやっても元に戻せない無力感。母の行動を無視していた可能性は本当にあるのだろうか？彼女も以前はそうだったのですが、覚えていませんか？私は一言で片付けられるほど悪い娘なのだろうか？家を離れた彼らの週末のことを考えました.彼らはどこかに行ったのですか?彼女がお父さんに向けたかすかな笑顔と、他の母親のように熱狂的すぎず、決して感情を表に出さなかったことを思い出しました。いいえ、それは何の意味もありません。彼女が感情的でも感傷的でもなく、泣かないからといって、彼女が落ち込んでいるわけではありません.いいえ、いいえ、いいえ、ロザリンドは私の父が自分を正当化できないときに、どうして私の父を嘘つきと呼ぶのですか?こんなことありえない、絶対にない。
ウェスは私をつかんで落ち着かせようとしましたが、覚えているのは叫び声だけでした。それから、シスター・イグナティウスがついにやって来て私のそばに立ったのを思い出しました。彼女は腕を伸ばし、数分前よりも優しく、悲しく、年をとった顔をしていました。
タマラ、最初に彼女が私に話しかけていると言うのが聞こえますが、私は聞きたくありません。私は身もだえし、地獄のように振り回して彼らを振り払いました。そして、彼らが私の名前を呼ぶのを聞いている間ずっと、非常に速く走ったことを覚えています。私は何度か転び、後ろのウェズリーが手を差し伸べて私をつかもうとしているのを感じました。彼が私のすぐ後ろにいると思って、私は叫んで走り続けたので、私はどんどん速く走りました。彼がいつ立ち止まって私を放っておこうと決めたのかはわかりませんが、胸の痛みにもかかわらず走り続け、息が切れそうになりました。目尻からこぼれ落ちた熱い涙が、スピードが足りず耳に直撃した。森を抜けて幹線道路に出ると、車のエンジンの轟音、タイヤのきしむ音、長いクラクションが聞こえたので、すぐに立ち止まりました。完全に静止します。バンパーが私の側にぶつかり、空中に飛んでフロントガラスの上を転がるのを待って、私は倒されるのを待ちましたが、そうではありませんでした。それどころか、太ももはフロント排気グリルの熱を感じ、非常に近く、近すぎて、暗くて暗い中に隠れていると十分に近くにいないと感じました。するとドアが開き、誰かが叫んだ。男です。両手を耳に押し当てて、何度も何度も息を切らして涙を流し、誰かが私の名前を何度も叫んでいるのが聞こえました。怒り、獰猛、非難。それが私のせいであるかのように。
最後に、うなり声がやわらぎ、両腕が私を抱きしめた後、私は優しく揺さぶられ、すべての音がゆっくりと静かになり、マーカスに抱きしめられていることに気付きました。アクション ライブラリーは私たちの隣にあり、私は彼のシャツの上で抑えきれずに泣いている。
私はついに彼を見上げた。彼は心配して怖がっているように見えました。
今どこに行けばいいですか？パリ？オーストラリア？彼は小さく微笑みながら、そっと尋ねた。
いいえ、すすり泣き、家に帰りたいです。家に帰りたいだけです。
キラーニーに向かう途中、私はとても静かでした。マーカスは私に質問しようとしましたが、しばらくしてあきらめました。やっと泣き止み、体の震えが止まり、ほんの少しだけ震えました。たった今の興奮で、私は脱力感と疲れを感じました。最後にもう一度、鼻水が付いたトイレットペーパーで目をふき、深呼吸して息を吐きます。
これははるかに優れています。私たちは赤信号で停車し、マーカスは私を見て言いました。
私は咳払いをして彼に微笑んだ。こんにちは、マーカス。本気で酔いたい。
あなたは知っていますか私もそう思っていました。彼はいたずらっぽい笑顔を見せ、青信号が点灯すると、酒屋の入り口まで車を走らせた。あなたは本当に私のピンクの友達です。話した後、彼は車のドアを閉め、店に駆け込んだ。
あの時彼に言うべきだった。別の機会。私は私の年齢を意味します。そうすれば、多くの悲しみを避けることができます。あと2週間ちょっとで私は17歳になりますが、17歳でも彼には若すぎます。自分が何を考えているのかよくわかりません。しびれを感じ、もっとしびれたい。感じたくない、考えたくない。私の人生は完全にコントロールできなくなり、もう自分をコントロールしたくありません。せめて、下がればいい。
キラーニーから車でわずか 1 時間です。1時間なんてどうでもいいけど、僕にとってはもう別世界。私は自分の居場所である家を離れることを余儀なくされ、自分のアイデンティティーが奪われたように感じました。無理矢理家を奪われるということがどういうことなのか、理解できない人もいると思います。もちろん、外出するたびにホームシックになったり、引っ越してから故郷が恋しくなったりするかもしれません。しかし、移動を余儀なくされました。温もりも記憶も家族も関係ない、とある銀行、ある部隊が、父を猛烈に追い詰め、ありとあらゆる拷問を加え、父は自らの命を絶たなければならなかった。そしてそれが原因で、思い出の詰まった建物を奪われ、帰属意識を奪われ、この家族の土台を壊してしまいました。そして、私たちが追い出され、ほとんど見知らぬ親戚のところに行かなければならなかった後、それはただそこに立っていました.2本の棒が私たちに向かって突き出ているように、売り物の看板がフェンスに釘付けにされていました。そして、私たちはただ外に座って、見知らぬ人のようにそれを見て、二度と戻ることはありません.
私たちはこの地域の曲がりくねった道を車で通り抜けましたが、ずっと風が強かったです。マーカスは私に尋ねました：あなたはまだ鍵を持っていますか？
うなずきます。別の嘘。
ねえ、ゆっくり飲んで、タマラ。彼は私が 3 本目のビールを飲むのを見守っていました。私のためにいくつか保存してください。彼が笑いました。
私は飲み物を飲み終えて、大きなげっぷを出しました。
とてもセクシー。彼は微笑みながら、道を見守っていた。
正直なところ、自分がやりたいことについて意識的に決断したのはその時が初めてでした。もちろん、そう思わせたのは彼のせいかもしれませんが、それはすべて私自身の問題でした。たぶん、私が通りを駆け上がって彼が私の周りに腕を回した瞬間から、私たちはこの家に行き着き、部屋の床で彼と一緒になることになるだろうと思っていました.初めて会った日に決めたのかもしれません。多分それはずっと私の計画でした。たぶん、自分が思っている以上に状況をコントロールできているのでしょう。または、おそらく、3 番目のビールが私の現在の気分と力を合わせて大混乱を引き起こします。途中、私はマーカスにいくつかの場所を見せ、いくつかの話をし、そこに住んでいる人々の名前を彼に話しました.私は彼の返事を待ちませんでした。彼が答えるかどうかは問題ではありません。私は自分自身のためにそれを言います。自分の声がどこか遠くから聞こえてくる気がする。私は自分自身のようには感じませんが、私が誰であるかはもう気にしません。私は自分がなりたいと思っていた自分のふりをしたくありません.Zoelaのように、私たちの周りのみんなのように.結局、何の役にも立たない。ローラにとっても、ズーイーにとっても、そして私にとっても、まったく役に立たない。
車は家の外に止まった。幹線道路から車が見えないように、近くの路地に車を駐車するようにマーカスに頼みました。近所の人に本を借りに来てもらいたくない。家は道路から見えません。監視カメラを備えたいくつかの大きな黒い門は、高さ 3 メートルのフェンスの真ん中にしっかりと施錠されており、空の門に侵入しようとする者を怖がらせて追い払うのに十分です。父はこれらの門に多くの時間と労力を費やしました: 何度も何度もスケッチを描き、母と私がどう思うかを尋ね、誇らしげに私を門に導き、意見を尋ねましたが、私は父に答えませんでした。お手入れ。私は彼を傷つけてきました。
途中でマーカスに話したと思ったが、よくわからない.
キーチェーンに鉄のドアのリモコンがありません。自分で言うのが聞こえます。壁をよじ登ってドアを内側から開けなければなりません。
私には方法があります。私は何度もそれをしました。毎晩授業が終わると、両親は私がこっそり出ないように鍵を取り上げてくれましたが、鉄の門は非常に高いにもかかわらず、何度も安全にスムーズに乗り越えることができました。マーカスが下から私に思い出させて、どこを踏むべきかを言っているのが聞こえましたが、私は彼の言うことを聞きませんでした.まるで自動操縦のように、鉄の門の上をよじ登り、反対側に安全に着陸しました。家までの長いドライブを歩いていると、彼が私の後ろで拍手をしているのが聞こえました。彼は私のそばにいると思っているかもしれませんが、私は彼から遠く離れています。
私たちの家はガラス、スレート、木材、明るくスタイリッシュで広々としています。カタログに印刷されたもののように。家の一部をスレートで覆い、家の礎石である岩に溶け込ませ、木は家の周りの森に合わせ、ガラスはどこまでも続く海が見えるようにしています。お父さんは、私たちが決して離れたくない完璧な場所を作るために一生懸命働きました.彼はこれをとてもうまくやっています。門が施錠されていることはわかっていたが、オートパイロットで家の裏を回った。
裏庭で、いつもそこにあったテニスボールが地面に濡れて転がっているのを見ました。近くのテニスコートから庭に飛んできたのですが、わざわざ拾うことはありませんでした。その日、私は父とテニスをしていました。春が来てまた屋外コートを使い始めたのですが、私はひどかったです。冬の間ずっとラケットを持っていなかったので、私のゲームスキルは錆びています。いつもボールを逃したり、フェンス越しにボールを投げたりしていたので、庭でボールを探すのが面倒でした。お父さんはずっと辛抱強く、怒鳴ったり、何も言わなかったり、まったく打たれていないボールを探しに行ったりしました。彼はまた、いくつかの意図的な間違いを犯し、私をさらに怒らせました.彼が白いテニス ショーツ、白い襟の T シャツ、白いスポーツ ソックスを履いていたのを覚えています。靴下が高く上げられていて、私だけが見ていて恥ずかしかった。私の素敵なお父さん
裏庭の像は今もずんぐりした老夫婦で、手には園芸道具があり、おじいさんはまだお尻を見せていて、父の父である祖父が生きていた頃、彼らと話をしていました。みじょうおばあさんとトリスタンじいさんを呼んだ理由は特にないのですが、子供の頃から面白いと思っていたミズオとトリスタンが家族の一員になりました。しかし、明らかに母は二人が私たちと一緒に引っ越すことを手配しなかったので、家の住人はメドウとトリスタンだけになりました.物干し竿の近くの草むらに赤いプラスチック製の洗濯ばさみがあります。
風化した木製のはしごがまだ立っているプールの屋根に登りました。真夜中にこっそり抜け出すために入れたものです。家に最後に追加されたプールは現在、青いキャンバスで覆われています.6つのラウンジチェアは、窓のそばにリクライニングされ、ピンクのクッションがまだ上にあり、毎日の朝の水泳を待っています.デッキチェアの 1 つには、マルベーリャから持ち帰った収縮した浮き輪が置かれていました。これはアンスリウム ピンクです。去年キスしたマヌエくんからもらったので、思い切って持って帰ってきました。今はただそこに座っているだけで、誰もそれを使用していません。見捨てられたキス。
プールの屋根に着いたら、はしごを上って自分の部屋のバルコニーに行きました。私の部屋のバルコニーのドアは決して施錠されておらず、誰も私のために施錠してくれませんでした。理論的には、ここは高すぎる場所であり、盗賊が上ってこないはずです。なんとかバルコニーに上がろうとしたら、頭がぐるぐる回っていました。ずっと海まで車で行ったので、前より涼しくなった。海風は冷たく、風は7月の暑さを吹き飛ばし、海苔と塩の匂いを運んできた。私は海を眺め、目の前の景色を眺めながら、両親と過ごした 16 年間の夏と、友達と過ごした夜のことを思い出しました。想像上の家族が浜辺で自分の名前を書いたり、小さな女の子がパパを砂に埋めようとしているのを見て、マーカスがまだ門の外にいることを思い出すまでにどれくらい時間がかかったのかわかりません。
ベランダのドアを開けるとすぐに警報ベルが鳴りました。彼らがコードを変更していないことを期待して、私はすぐに中に入りました。もちろん、そうではありませんでした。正気の住宅所有者で、銀行に差し押さえられた土地に不法侵入する人がいるでしょうか?
最初は指が震えてコードを入力できなかったのですが、ようやく正しい手順を思い出し、アラームベルが鳴り止みました。私は少し息を吸い、耳の中の警報ベルが完全に消えるのを待ちました。鉄の門を開けるボタンを押して、階下に駆け下りて門を開けた。マーカスが来るのを待っている間、私は部屋の中をさまよいました。私はすべてに指を走らせます。一部に少し汚れがあります。マーカスが私の後ろに近づいてくるのが聞こえました。彼の声は玄関ホールに響き渡っていました。私は彼が感心して口笛を吹くのを聞いた。
キッチンに足を踏み入れると、家族全員がテーブルの周りで夕食をとり、朝食カウンターで簡単な朝食をとり、隣接する正式なダイニングルームでクリスマスディナーを食べているのを見ました.大声でのパーティー、誕生日パーティー、大晦日パーティー。けんか、ママとパパ、私とパパのことを考えます。ダンスを考えています。みんなに誘われてパーティーで父と踊った。パーティーでのお父さんのトリックのことを考えています。長い話で、本当に理解できませんでしたが、彼の話を聞くのが大好きでした。彼は元気いっぱいで、信頼しているグループの注目の的になることを好みます。彼の頬は飲み物で紅潮し、青い目は少し曇っていますが、彼は自信を持ってシームレスに物語に戻り、最後の行に到達してみんなが爆笑するのを見るのが待ちきれません.私は、ママがこのようなパーティーに通常どこにいるのかを見ることができました.
私が立ち去ろうとすると、お父さんが通路をさまよい、私にウィンクし、葉巻を手に、お母さんが彼に喫煙を許可した唯一の部屋に足を踏み入れたのを見ました。私は彼について行き、彼が入ってくるのを見て、彼の友達に挨拶しました。彼は最高のブランデーを割って開き、全員が拍手して歓声を上げた後、グループが座ってチャットしたり、スヌーカーをしたりしました.私は壁を見回してそれらの絵について考えます。彼の業績、学位証明書、スポーツのトロフィー、家族の写真。登校初日の涙目、ディズニーランドで彼の肩に座り、ポニーテール、ミッキーマウスの T シャツ、歯のないにやにや笑い。次の部屋に行きます。アスペンのスキー場の頂上で友達とお父さんの写真。チャンの父でプロゴルファーのパイ・ルオ。ハリントンは有名人のチャリティーイベントで一緒にゴルフをしている.
私はテレビ室に行き、彼がお気に入りの肘掛け椅子に座ってテレビを見ているのを見ました。マーはもう一方の隅に座り、足を腰の下に押し込み、手を保護するように足の周りに握りしめ、2 人は進行中のコメディーに笑いました。それから彼は私を見て、またウインクをしました。彼は立ち上がり、私は彼の後を追った。私たちは、私を見ているマーカスを通り過ぎて、玄関ホールを通り抜けました。それからお父さんは閉じられたオフィスのドアを通って姿を消しました。入れません。
喧嘩。私たちの深刻な喧嘩。私は彼の顔にドアをバタンと閉め、二階に駆け上がりました。私は彼を愛していると彼に伝えるべきです。ごめんねと言って抱きしめるべきだった。
絶対に会いたくない。あなたが嫌いです！
タマラ、戻ってきて！彼の声。彼の素晴らしい声をもう一度聞きたいです。ああパパ、私はここにいます、私は戻ってきました、オフィスから出てきてください。
そして翌朝、彼を見て、私の美しいお父さん。床に横たわっている私のハンサムなお父さん。こんなはずじゃない。彼は永遠に生きるべきです。彼はいつも私の世話をするべきです。彼は私のボーイフレンド全員に尋問し、私を通路に連れて行くべきだった.断られた母をやさしく説得し、目があうとウインクするべきだった。私が生きている限り、彼は常に誇りを持って私を見るべきです。そして、彼が年をとったとき、私は彼を保護し、彼に同行し、彼が私に与えてくれたすべてのものを返済しなければなりません.
私の責任です。それはすべて私のせいです。私は彼を救おうとしましたが、どうすればいいのかわかりません。もし私が学んだなら、もし私が自分のレッスンを十分に真剣に受け止めていたら、もし私が利己的でない娘ではなく、より良い、より思いやりのある娘であったなら、私は助けられたかもしれません.彼らは、私が彼を見つけるのが遅すぎて何もできなかったと言いますが、それを言うのは難しいです.私が彼の娘であるという事実だけでも助けになるのかもしれません。
あの部屋、彼の部屋、彼の匂い。アフターシェーブ、葉巻、ワインまたはブランデー、本、木の香り。彼が自殺した部屋のカーペットには、葬式の後の夜に赤ワインを飲みすぎて吐いた嘔吐の跡がありました。私はその部屋に入ることはできません。
びんや缶のガチャガチャいう音、ビニール袋の金切り声が聞こえた。振り返ると、マーカスが私を見ていました。
いい家。
ありがとう。
元気ですか
うなずきます。
ここに戻ってくるのは奇妙に感じるに違いない。
私は再びうなずく。
今日はあまりしゃべりません。
私はあなたをここに連れてきたのではありません。
彼は私を見て、彼の表情から彼もそれを望んでいることがわかりました。
彼に伝えて。彼に伝えて。
さあ、この家で一番素晴らしい部屋を見せてあげましょう。私は微笑み、彼の手を取り、二階に連れて行った。部屋に戻ると、私は床に横たわり、柔らかいクリーム色の豪華な敷物の上に横たわっていました。白い革のヘッドボードが付いた私のキングベッドは、この敷物の上に座っていました。お酒のせいで、いろんなことで、頭がぐるぐるしてる気がする。その日起こったこと、イグナチオ姉妹、ウェズリー、ロザリーン、ゲッダ博士、ロザリーンの母の家にいた謎の女性のことをすべて忘れたかったのです。私は母のことを忘れたかったのです。母のぐったりとたるんだ体をベッドから引きずり出そうと必死だったのです。キルサニのことも、キルサニに住むすべての人たちのことも忘れたい。
私たちがこの家を出たこと、父がしたことを忘れたい。こっそり抜け出して彼と大喧嘩した夜に戻りたい。すべてを変えたい。
その後、すべてが本当に変わりました。
すべての。
いずれかの段階でドミノを 1 つずつ上げようとすると、すべてのドミノが再び倒れます。