ダイニングルームで昼食をとった後、ミス・マープルはコーヒーを飲みにテラスに出ました。彼女が 2 杯目のグラスを飲んでいると、背の高い痩せた人物が階段を大股で上ってきて、息を切らしながら話しました。彼女がよく見ると、それはAn Xiyaであることがわかりました。ベルベリースクイーズ。
ああ、ミス・マープル、あなたがツアーバスに乗らなかったと聞きました。私たちはあなたが旅を続けると思っていましたが、あなたがここに留まるとは思っていませんでした。クロッティとラヴィニアは、あなたが古い邸宅に来て住んでほしいと言ってほしいと言っています。ホテルよりも古い屋敷に泊まった方がいいと思いますが、土日祝日は特に人出が多いです。あなたが私たちと一緒に住んでくれたら、とてもとても幸せです。
ああ、とても親切ですね、とミス・マープルは言いました。とても熱心です。しかし、私が言いたいのは、私たちがここにいるのは 2 日間だけだったということです。ツアーバスで出発するつもりだったのですが、ここに 2 日間滞在した後、あの悲惨な事故が起きてしまったので、本当に続けられないと思います。せめてゆっくり休んでいこうと思いました。
というか、うちに住みに来てくれたらいいのに。快適にお過ごしいただけるよう努めてまいります。
ああ、それは確かです、ミス・マープルは言いました、あなたと一緒に暮らすのはとても気楽です。そうそう、今でも思い出せません。とても美しい家で、陶器、ガラス、家具など、すべてがとても精巧です。もちろん、自宅での生活はホテルでの生活よりもはるかに快適です。
だから、あなたは私と一緒に来なければなりません。はい、一緒に来てください。あなたの荷物を詰めることができます。
ああ、あなたはとても親切です。自分でやります。
手伝いましょうか？
ありがとう、とミス・マープルは言いました。
二人は一緒に彼女の部屋に向かった。アンシアがミス・マープルの荷物をだらしなく詰め込んだので、いつもきれいにたたんでいたミス・マープルは唇をきゅっと噛んで満足げな表情を浮かべた。はい、彼女は自分自身に考えました、この女の子は何もうまく折ることができません.
Xiyaがホテルからポーターを呼ぶと、その男はスーツケースを持って角を曲がり、道沿いの古い邸宅にそれを送った。ミス・マープルは彼に多額のチップを渡し、お礼を言うと、3 人の姉妹の元へ歩いて行きました。
三姉妹だ、と彼女は思った。また会いました。
彼女は息切れを感じたので、居間に座ってしばらく目を閉じた.アンシアとホテルのポーターがとても速く歩いていたことは言うまでもなく、彼女は少し息が切れているように見えました。しかし、彼女は目を閉じながら、この古い家に再び足を踏み入れたときの気持ちを明らかにしたいとも思っていました.
ここには乱流と危険な雰囲気の底流がありますか?いいえ。
それは危険というよりも、不幸であること、深く不幸であることです。不幸の雰囲気はとても深く、ほとんど恐ろしいものでした。
彼女は目を開けて、家の他の 2 人の所有者を見ました。グリーン夫人はちょうどティートレイを手にキッチンから出てきたところだった。彼女の姿は以前と変わらず、特に感情の揺らぎもなく、穏やかでのんびりしていた。ミス・マープルは自分が落ち着きすぎていると思った。人生の挫折や苦難を経験したことで、顔を出さないこと、黙っていること、誰にも自分の内面を理解させないことに慣れてしまったのだろうか。
彼女の目はミセス・グリーンからクロッティへと移った。彼女は自分がクレイディネストリによく似ていると思っていましたが、今でもそう思っています。もちろん、クロッティには殺す夫がいなかったので、夫を殺害したことはありません。そして、大好きだったという少女を殺したというのはあり得ないことだった。ミス・マープルはこれを完全に確信していました。彼女がマイクロエッティの死について言及したとき、クロッティを自分の目で見たとき、彼女の目には涙がこみ上げました。
じゃあ、アンシアは？Ancia はかつて郵便局に荷物を持って行きました。An Xiyaは彼女をホテルに迎えに行き、家に帰りました。An Xiyaは、An Xiyaについて疑問に思っています。彼女の衝動のせいでしょうか？彼女は年の割には衝動的すぎる。目はあちこちにさまよってから、あなたに戻ります。彼女の目は、あなたの肩越しに、他の誰も見ることができないものを見ることができるように見えました.彼女は何かを恐れている、とミス・マープルは思った。彼女は何を恐れているのですか？彼女は精神病ですか？彼女はある種の治療施設や学校でしばらく過ごし、送り返されるのではないかと心配しましたか?彼女は二人の姉妹がそう思うことを恐れていますか。彼女を自由に行き来させるという選択肢はありませんか？彼女の 2 人の姉は、妹の An Xiya が予期せず何を言おうとしているのかを心配するでしょうか?
ここには雰囲気があります。ミス・クックとミス・バロウは自分たちが今何をしているのかわからないと思いながら、彼女はお茶の最後の一口を飲み干した.彼らは本当に教会に行きましたか？それとも全部ウソ、意味のないウソ？これは非常に奇妙です。彼らがセント・メアリー・ミードに彼女に会いに行ったのはなんと奇妙で、ツアーバスで彼女を認識できるようにしましたが、以前に彼女を見たり会ったりしたことを認めることを拒否しました.
ここには説明のつかないことが多すぎます。
間もなくグリーン夫人がティートレイを片付けて持ち去り、アンシアも庭に出た.ミス・マープルと一緒に居間に残ったのはクロッティだけだった.
と、ミス・マープルは言いました。ボラゾンの牧師を知っていますよね？
そうそう、クロッティは言った。彼は昨日、追悼式のために教会にいました。あなたは彼を知っています？
ああ、わからない、とミス・マープルは言いました。しかし、彼はフォートゴードンホテルで私のところに来て、私に話しかけました。彼もテンプル嬢の死を知るために病院に行ったと思います。彼は、テンプル嬢が彼に何かメッセージを残したかどうか疑問に思いました。彼女は彼を訪ねるつもりだったと思う。もちろん、私は病院に助けに行きましたが、かわいそうなテンプル嬢のベッドのそばに座る以外には、まったく助けることができなかったと彼に話しました。ご存知のように、彼女は意識を失っています。私は何もあなたを助けることができません。
彼女は言いましたか、何が起こったのかについて何か言いましたか、説明しましたか?クロッティが尋ねた。
彼女はさりげなく尋ねた。ミス・マープルは知りたいのか分からなかったが、不注意なふりをした.しかし、一般的に言えば、そうではないようです。彼女は、クロッティには別の考えがあると考えています。
それは事故だと思いますか？ミス・マープルは尋ねた。ライリーポッター夫人の姪が誰かが岩を押しているのを見たと言ったのは信憑性があると思いますか?
そうですね、二人ともそう言うなら、見たに違いないと思います。
はい、二人ともそう言いました、とミス・マープルは言いました。ステートメントはまったく同じではありませんが。ただし、これも当然のことです。
クロッティは不思議そうに彼女を見た。
あなたはこの問題に非常に興味を持っているようです。
ああ、彼女の言ったことは信じられないように思えた、とミス・マープルは言った。非常に奇妙です。
何をしない限り？
ああ、ちょっと気になるんだけど、とミス・マープルは言いました。
グリーン夫人は再び応接室に入った。
何に興味があると言いましたか？彼女は尋ねた。
私たちはその事故について話していますが、それは事故ではなかったのかもしれません。クロティは言った。
しかし、誰が
彼らの言葉はとても信じられないように思えた、とミス・マープルは続けた.
この場所には何かがある、とクロッティは突然言いました。ここの雰囲気が何かおかしい。そのことは私たちを悩ませてきました、そしてマイクロエッティが亡くなって以来、私たちはそれを取り除くことができませんでした.何年も経っていますが、雰囲気はまだそこにあります。影がその場所にぶら下がっています。彼女はミス・マープルを見た。あなたもそう思いますか？この場所に影がかかっていると思いませんか？
ああ、私は見知らぬ人です、とミス・マープルは言いました。あなたの姉妹とは違います; あなたはここに住んでいて、死んだ少女を知っています.ボラゾンの牧師が言ったように、彼女はとても美しく魅力的な女の子だと思います。
彼女はとてもかわいらしい子供だった、とクロッティは言った.
彼女のことをもっとよく知っていればよかった、とグリーン夫人は言った。もちろん、私は当時まだ海外に住んでいました。夫と私は休暇のために戻ってきました。でも当時はほとんどロンドンに住んでいて、あまり頻繁には来ませんでした。
アンシアがユリの花束を手に庭から入ってきた。
花を悼む、と彼女は言った。今日、ここにそのようなものがあるはずですよね？私はこれらの花を大きな花瓶に入れるつもりです。これは喪の花です。
彼女は突然、奇妙なヒステリックなにやにや笑った。
アンシア、クロッティは言った。これをしないでください。そうしないと良くありません。
この花を水につけてみますと、あんしやは嬉しそうに居間を出て行った。
確かに、グリーン夫人は言いました。アンシア！私は本当に彼女を感じる
彼女は悪化していた、とクロッティは言った.
ミス・マープルは何も聞こえないふりをして、エナメルの小さな箱を手に取り、感心したような目でそれを見ました。
ラビニアは、彼女が別の花瓶を壊すのではないかと心配している.
彼女は居間から出て行きます。ミス・マープルは尋ねました：
妹のアンシアが気になる？
そうそう。彼女は常に異常でした;彼女は最年少で繊細でした.しかし、最近、彼女は明らかに悪化しています。彼女は事の重大さをまったく知らなかったと思います。彼女はヒステリーの発作を起こし、真剣に受け止めるべきことに対して抑えきれずに笑った。私たちは彼女を何かの施設などに送りたくなかったのです。彼女は治療のために送られるべきだったが、私は彼女が家を出たいとは思わない.人生は時々困難ですが、結局のところ、これは彼女の家です。
どんな人生でも困難は避けられない、とミス・マープルは言いました。
ラビニアは引っ越すことに言及していた、とクロッティは言った。彼女はまた海外に引っ越すつもりだと言った。トミナは、彼女と彼女の夫が長い間一緒にいた場所で、とても幸せだったと思いました。何年も一緒に住んでいますが、旅行に出かけたいようです。彼女がアンシアと一緒に暮らしたくないからだと思うこともあります。
ああ、ミス・マープルは言いました。はい、私はそのような恥ずかしいことをたくさん聞いてきました。
彼女はアンシアを恐れていた、とクロッティは言った。私は彼女をとても恐れています。本当に、私は彼女に、恐れることは何もない、アンシアは時々ちょっとばかげているだけだと言い続けています.でも私は彼女が危険だとは思わない。彼女は危険なことや不気味なことをするつもりはありません。
彼女には何も起こらなかったよね？ミス・マープルは尋ねた。
いいえ、決して。時々彼女は神経質になり、突然特定の人々に非常に嫌悪感を覚えました.彼女は嫉妬していますね。非常に嫉妬深く、多くの人に敏感です。私はそれを言う方法がわかりません。家を売って遠くに引っ越すべきだと思うこともあります。
家はあなたにとって悲しい場所だと思いませんか？とミス・マープルは言いました。理解できると思います。過去の思い出とともにこの場所に住むことは、あなたにとって非常に難しいに違いありません。
わかりますよね？はい、あなたが理解していることがわかります。私は自分自身を助けることができません、私はいつもその思いやりのある素敵な女の子のことを考えています.彼女は私の娘のようです。実は、彼女は私の親友の娘です。彼女はまたとても賢いです、そして彼女は頭の良い女の子です.彼女は非常に芸術的で、美学とデザインの点で優れています。彼女はアートデザインに魅了されており、私は彼女をとても誇りに思っています.でもその歪んだ愛 あの恐ろしい精神病の子供
ラファエルさんの息子、マイクのことですよね。ラファエル？
右。彼が私たちの家に行ったことがなかったら。世界はとても広く、彼は近くに住んでいます. 彼の父は彼に私たちを訪問するように頼んだ. 彼は私たちの家に一度夕食を食べに来た.チャーミングだけど、前科のある哀れな悪人。彼は2回刑務所に入れられ、女の子をたくさん誘惑しました。しかし、ヴィロティが彼に割り当てられているとは思いもしませんでした。同年代の女の子ならやりやすいと思います。彼女は彼に恋をしており、彼がすることは何も彼のせいではないと主張しています。あなたは女の子が言うことを知っています：誰もが彼に賛成です.それが彼らがいつも言っていることです。誰もが彼に賛成であり、彼ほど寛大な人はいません。あ︱聞くと耳がカサカサになる。女の子はもっと合理的になれないの？
私は同意します、それらはしばしば非合理的です、とミス・マープルは言いました。
彼女は聞きません。私は彼を私の家から遠ざけようとしました。私は彼に二度とドアに来ないように言いました。もちろん、私はそうするほど愚かでした。後で知ったのですが、これは彼女を強制的に外に出させて彼に会わせたに等しいことでした。場所はわかりませんが、デートスポットがいくつかあります。彼は、指定された場所で彼女を迎えに行くために運転し、夜遅くに彼女を降ろしていました。一度か二度、彼は翌日まで彼女を連れ戻さなかった。私は彼らに、このままではいけないと言い、それで終わりだと言いました。しかし、彼らは耳を傾けません。マイクロロティは耳を傾けませんでした。もちろん、マイクも聞くとは思っていませんでした。
彼女は彼と結婚するつもりですか？ミス・マープルは尋ねた。
ああ、彼らはまだそこまで進んでいないと思います。彼は彼女と結婚するつもりはなかったし、結婚したいとも思っていなかったと思います。
ミス・マープルは言いました。あなたはたくさん苦しんだに違いない。
それは正しい。一番怖いのは死体の身元確認です。それは彼女がしばらく行方不明になってからのことだった。私たちは彼女が彼と駆け落ちしたにちがいないと思ったし、後で彼らから連絡があるかもしれない.警察が彼女の失踪を非常に深刻に受け止めていたことは知っていた.彼らは尋問のためにマイクを警察署に呼び出した.
彼らは後で、フェンスで囲まれた敷地内の排水溝で彼女を見つけました。その場所は、約30マイル離れた、人通りのない寂しい路地の端にありました。はい、身元を確認するために遺体安置所に行かなければなりませんでした。なんて恐ろしい光景でしょう。なんと残酷で、なんと暴力的なことでしょう。なぜ彼は彼女をそのようにしたのですか？彼は彼女を絞め殺しただけで十分ではなかったのですか？彼は彼女のスカーフで首を絞めた。行けない 続けられない我慢できない。我慢できない。
彼女は突然泣き出した。
ごめんなさい、とミス・マープルは言いました。とても、とても悲しいです。
私はあなたがそうであると信じています、クロッティは突然彼女を見ました.しかし、最悪の部分は、あなたでさえ知らないということです。
どのように言って？
アンシアに何が起こったのかわからない。
それはどういう意味ですか？
その間、彼女は風変わりでした。彼女は他人にとても嫉妬しています。彼女は突然 Microlotty に大きな嫌悪感を抱き、ほとんど彼女を憎みました。ときどき思うのですが、まあ、それは恐ろしい考えだと思います。妹をそれほど疑うべきではありませんが、彼女は人を攻撃しました。ご存知のように、彼女はかつて突然のかんしゃくやかんしゃくを起こしていました。私は思った、彼女はああ、私はそれを言うべきではなかった、方法はありません。今言ったことを忘れてください。何も、まったく何もありません。でも、でも、彼女は普通じゃない。私は現実に直面しなければなりません。彼女が若い頃、いくつかの奇妙なことが起こりました。私たちはオウムを飼っていました、話すオウム、そしてオウムは愚かなことを言うのが常で、彼女はオウムの首を折った.それ以来、私は彼女について同じように感じていません.もう彼女を信用できないと思います。彼女のことはよくわかりません。私はなんてことを感じたことがない、なぜ私はそんなにヒステリックなのか.
そうですね、とミス・マープルは言いました。これらのことについて考えるのをやめなさい。
右。マイクロエッティが死んだことを知っていたのは十分に悪いことでした.彼女はひどく死にました。いずれにせよ、他の女の子は二度と男の子の手に渡ることはありません.彼は終身刑を宣告され、刑務所に残っています。彼らは彼が出てきて再び人々を傷つけることを許しません。しかし、なぜ彼らは刑事責任を軽減するために彼に狂気の判決を下さなかったのですか? これは最近では一般的な方法ではありませんか?彼はブロモの精神病院に送られるべきです。彼がしたことの責任を問われることはできないと私は信じています。
彼女は立ち上がり、居間から出て行った。グリーン夫人は戻ってきて、ドアで妹のそばを通り過ぎました。
クロッティの言うことを聞くな、と彼女は言った。彼女は何年も前に起こった悲劇からまだ立ち直っていません。彼女はヴィロティをとても愛していました。
彼女はあなたの妹のことをとても心配しているようです。
アンシアが心配？アンテアは元気です。彼女は、ええと、ええと、混乱しています。彼女は少しヒステリックで、物事が起こるとすぐに動揺し、時には奇妙な空想や想像を持たずにはいられません.でも、クロッティは心配無用だと思います。神様、窓のそばを歩いているのは誰ですか?
フランス窓の前に突如、申し訳なさそうな二人の姿が現れた。
申し訳ありません、とミス・バローは言いました。ミス・マープルを探して家の中を歩き回ったところです。彼女があなたと一緒にここに来たと聞いたので、ああ、ここにいると思いました、親愛なるミス・マープル。今日の午後、私たちはその教会に行きませんでした。クリーニング中のため未開封です。ですから、今日は明日までどこにも行かなくてもいいと思います。私たちは自由にここに来ています。気分を害さないでください。ゲートベルを鳴らしましたが、鳴っていないようでした。
時々鳴らない、とグリーン夫人は言った。ご存知のように、それは感情的なものでもあり、鳴る場合と鳴らない場合があります。座って私たちとチャットしてください。あなたがツアーバスで出発しないとは思いませんでした。
いいえ。私たちは長い道のりを旅したので、ここであと数日過ごしたいと思っています。その上、1、2 日前に起こった事故の後、車を運転し続けるのは本当に、本当に苦痛でした。
シェリー酒を飲んでください、とグリーン夫人は言いました。
彼女はリビングルームを出て、すぐにアンシーヤと一緒に戻ってきました。この時、アンシアは落ち着いていて、シェリー酒のボトルとワイングラスをいくつか持ってきて、二人は一緒に座った。
知りたいのですが、とグリーン夫人は言いました。これがどのように発展するか。ミス・テンプルの死を意味します。つまり、警察が何を考えているかを知ることは文字通り不可能です。彼らはまだこれを調べているようです。つまり、検死官裁判所が延期を発表した今、彼らは明らかに不満を持っています.彼女の怪我に何か変なところがあるかどうかはわかりません。
そうは思いません、とミス・バローは言いました。つまり、原因は純粋に頭を打ったことであり、深刻な脳震盪を引き起こしました。つまり、大きな岩です。ミス・マープル、唯一の質問は、岩が自然に転がり落ちたのか、それとも誰かが押し倒したのかということです.
ああ、とミス・クックは言いました。誰かがそんなことをして石をわざと押し倒すと思いませんか。若い外国人か学生か何かがそこら中にいると思った。ええと、それが可能かどうかは本当に疑わしいです
つまり、ミス・マープルは言いました。あなたはその男が私たちの仲間の一人かもしれないと疑っています.
ええと、私はそうは言いませんでした、とミス・クックは言いました。
でも本当に、とミス・マープルは言いました。そう思わずにはいられません。つまり、この事故には説明が必要です。警察が事故ではないと確信しているなら、それは誰かによって行われたに違いない. テンプル嬢は町の外の人なので、誰かが彼女にそのようなことをする可能性は低いと思われる. 、つまり地元の人。もちろん、ツアーバスに乗っている人たちのことも考えますよね？
彼女はくすくすと笑い声を上げた。
まあ、本当に！
はい、これらのことについて話すべきではないと思います。しかし、ご存知のように、犯罪は実際にはかなり楽しいものです。時々奇妙なことが起こるだけです。
ミス・マープル、何かはっきりと感じたことはありますか？聞いてみたい、とクロッティは言った。ああ、可能性を考えずにはいられません。
キャスパー氏はミス・クックと言った。あの人のルックスは最初から嫌いだった。私には、彼はおそらくスパイかスパイか何かに関与していると思います; ご存知のように、核の秘密やそのようなものを探して国に降りてきます.
グリーン夫人は、世界の私たちの地域に原子の秘密があるとは思わない.
もちろん違う、とアンシアは言った。誰かが彼女をフォローしているかもしれません。彼女が犯罪を犯したので、誰かが彼女をずっと追いかけたのかもしれません。
ナンセンスだ、とクロッティは言った。彼女は有名な学校の元校長であり、非常に地位の高い学者です。
ああ、私も知りません。多分彼女は道に迷ったか何か。
私は信じます、とグリーン夫人は言いました。ミス・マープルにはいくつかのアイデアがありました。
ああ、私にはいくつかのアイデアがあります、とミス・マープルは言いました.私の意見では、そのようなことを行うことができる唯一の人は、ええと、どのように言えばいいですか?論理的には、容疑者である可能性が高い人物が 2 人いると思います。私は両方とも非常に良い人だと信じているので、必ずしもそうであると言っているわけではありません.
誰のことですか？それは面白い。
ああ、それは言わなくて良かったと思います。私はただ勝手に推測しています。
岩を丘から押し下げるのは誰だと思いますか?ジョアンナとエムリンを見てください。パイスが見たあの姿は誰？
ああ、私は実際、彼らは誰も見ていないのではないかと思っていました。
理解できない。アンシアは言った。彼らは誰も見ませんでしたか？
まあ、多分彼らはこれらすべての言葉を作り上げました。
何？彼らが人影を見たというのは真実ではないと言っているのですか？
可能ですね。
彼らは冗談を言っていると思いますか、それとも意地悪をしていると思いますか?正確にはどういう意味ですか？
ああ、最近、若い人たちが信じられないようなことをしているという話をよく耳にします、とミス・マープルは言いました。馬の目に物を詰めたり、大使館のガラスを割ったり、理由もなく人を傷つけたり、人の家に石を投げたり、それをするのはたいてい若い人たちですよね？そして、彼らはグループで唯一の若い男性ですよね?
岩を丘から転がしたのはパイスとジョアンナだったということですか？
ああ、彼らは明らかに容疑者ですよね？とミス・マープルは言いました。
考えられない！クロティは言った。ああ、私はこの層を考えたことはありませんでした。しかし、私は正しいと思います、あなたの言ったことは理にかなっていると思います。もちろん、その二人がどんな人だったのかは知りませんでした。私は彼らと一緒に旅行したことはありません。
ああ、彼らはいい人たちだ、とミス・マープルは言った.ジョアンナはとても有能な女の子のように私には思えます。
何でもできますか？アンシアが尋ねた。
アンシア、クロッティは言った。うるさい。
「はい、とても有能です」とミス・マープルは言いました。結局のところ、殺意を持って何かをしようとするなら、見られたり見られたりしないように十分に能力を発揮しなければなりません。
しかし、彼らは陰謀を企てたに違いない、とミス・バローは示唆した.
そうそう、ミス・マープルは言いました。彼らは共犯者なので、レトリックはほぼ同じです。彼らは明らかな容疑者です、それは私が言えるすべてです。彼らは見えなくなり、他の人たちは下を歩いていました。彼らは大きな岩を押しのけて丘の頂上に登った可能性があります。彼らはおそらくミス・テンプルを殺すつもりはなかったのでしょう、ただ、えーと、無法状態の瞬間、または単に何かや誰かを粉砕したかっただけです.彼らは大きな岩を押したので、もちろん彼らは人影を見たと言い、人目を引く服を見たと言いました.
面白いアイデアだと思います、とグリーン夫人は言いました。クロッティ、何て言う？
可能性はあると思います。しかし、私自身はそのように考えたことはありません。
ああ、ミス・クックは彼女のそばに立って言った。今すぐフォート ゴードン ホテルに戻らなければなりません。一緒に帰りませんかミス・マープル？
いやいや、ミス・マープルは言いました。ご存知だとは思いますが、先ほどお伝えするのを忘れていたのですが、ミス・ビバリー・スミスはとても親切で、一晩か二晩、またここに来るように誘ってくれました。
ああなるほど。このアレンジはあなたにとても合っていると思います。ここでの生活がより快適になります。今夜ホテルに泊まっている人々のグループはかなり騒がしいようです。
お二人で食後のコーヒーでもいかがですか？クロッティが提案した。今夜は暖かいです。家に十分な食べ物がないので、お二人を夕食にご招待することはできませんが、お二人でコーヒーを飲みに来ていただけますか
それは素晴らしいことだ、とミス・クックは言いました。もちろん、私たちはあなたの親切に応えることはできません。