私は家を持っています。彼らは私に対して証拠を持っていなかったので、今では私が所有者です。家は大きくも良くもありませんが、一等地にあるわけでもなく、住みたいと思ったことは一度もありません。しかし、それは私のものです。いくらで売れますか？3 つのベッドルームと 1 つの庭があり、私は幽霊を信じていません。嫌なニオイもスッキリ落とします。10万ポンドの価値はありますか？だったらエステルの上着のお金は全然いらないけど、あざ笑う必要もないし、いずれ役に立つから。なんと、120,000ポンド。悪くない、本当に良い。イングリッド出身。デ。ソトの家族がそんな大金を稼げるはずがない。なんてトリック。
私は自分自身に思い出させました：自然は人にいたずらをすることができると言われるべきです.やるべきことはまだあります。解決すべきつまずきはまだあります。エステルは文鎮のことを聞くとすぐに思い出した。
カムスキーに肩を叩かれる前は、怖くて疲れ果てていましたが、今ではスモッグは消えました。最高の状態に戻ってきました。頭の中に明確な考えがあり、心拍が安定した状態に戻り、無気力な疲労が朝靄のように浮き上がりました。
私は時計をちらりと見た。真夜中を過ぎていた。今さらエステルに行くには遅すぎた。彼女はどこかで安らかに眠り、ベッドに入り、目をしっかりと閉じ、細くて美しい手足をシーツの下でリラックスさせ、明日何が起こるかわからない.今から避難所を探すには遅すぎます。ある時点で、私はメラニーで一晩過ごすことを考えました.どんなに遅くても、彼女は私を歓迎してくれます。実際、彼女はおそらくベッドで目を覚まし、私からの電話や訪問を待っていた.でも私はメラニーの家には行けません、今夜も、これからも。彼女は歴史に入りました。彼女の顔、涙目、おどおどした笑顔、私を抱いていた手を思い出すことができません。
こんな遅い時間に開いている、窓が汚いぼろぼろの喫茶店を見つけた。店内には二人しかおらず、白髪の長い髪を脂ぎったポニーテールで後ろに結った老人がテーブルに座り、クリーミーなコーヒーに砂糖を混ぜながらテーブルに座っており、カウンターには若い女性がいた。ブロンドの髪が頭に突き刺さり、唇をむっつりと結んでいる。
食べ物は売っていますか？私は彼女に尋ねます。
料理人が仕事から帰ってきた。ご希望があればサンドイッチをお作りします。
良い。
ベーコン？
良い。
でももうすぐ閉店です。
学び。
トーストは新鮮な味がしませんでした。ベーコンはタフで脂っこく、冷たく、パン粉が歯の間に詰まっていました。女性は椅子を逆さまにしてテーブルに移動し、私の足からパンくずをきれいにしました。脂ぎった頭の男は足を引きずって出て行った。いつか金持ちになったら、明るくてきれいな窓のある高級レストランに行き、暗いスーツを着たウェイターにワインを注がせて、お辞儀をして、敬意を表してミスターと呼びたいです。私は食欲がなく、ゆっくり食べて暇つぶしをした後、コーヒーを注文しましたが、迎えに行く必要はありませんでした。私は目を覚まし、エネルギーに満ちていました。次の 24 時間は、はっきりとしたまっすぐな道のように私の前に横たわっていました。ポケットのレンチを探して、電話をチェックして、十分な電力があることを確認します。メラニーからの不在着信がいくつかありましたが、無視しました。
午前 1 時過ぎにウェイトレスが物憂げにドアに近づき、看板を開けた状態から閉じた状態に変え、私に立ち去るように言いました。
私は通りを歩きます。ナイトクラブの外で列を作って待っている過去の人々、スーツを着た酔っぱらいのグループの過去、たばこの吸い殻が散らばった戸口に残っている貧しいホームレスの男性の過去。私は川までずっと歩いて、ベンチに座って時計を見ました。朝の三時です。あと2時間ほどで夜明けです。私は目を閉じて、頭の中ですべてを再生します。再び目を開けた時はすでに5時半で、地平線に明るい光が見えていました。どれくらいの時間が経ったのかわからないし、夢の記憶もないが、眠ってしまったに違いない。私は立ち上がってストレッチをし、シャツのボタンがきちんと留められていることを確認し、胸ポケットから櫛を取り出して髪をとかします。その後、同じように折り返します。7時20分、喫茶店に立ち寄り、お茶を注文しましたが、かろうじて飲むことができませんでした.私の胃は燃えています。ニューススタンドでペパーミントガムを購入しました。今朝は歯磨きの代わりにガムを噛んでいます。口をすすぐために水のボトルも買いました。私はスターティング ブロックの位置に着くのを待っているランナーのようでした。
8:30に公衆電話ボックスに行き、携帯電話に表示された番号に従ってエステルに電話をかけました。
こんにちは？
エステル！私はあなたを起こしましたか？
デビッド、あなたですか？
右。私の携帯電話が故障していて、公衆電話からあなたに電話しています。
私は眠ることができませんでした。
私も。ねえ、後で会わなきゃいけないのはわかってるけど、先にあなたを探しに行けたらいいのに。お知らせしなければならないと思うことがあります。
せめて説明を聞いてくれるだろうと思っていたので、答えは用意していたのですが、あまり聞かれないとは思っていませんでした。彼女の声は暖かく自然です。OK。じゃあ何時にここに来るの？10時？十時半ですか。それから、一緒にメイトランド ロードに戻ることができます。
とても良い。いいえ、そこにあなたの住所を教えたほうがいいです。もし彼女に仲間がいたなら、私は計画を変更しなければならないだろう.
あ、ごめんなさい。彼女は奇妙に鼻を鳴らした。私は友人のソールの家に泊まりましたが、あなたは彼に二度会いました。彼はこれから数週間留守にするので、私は彼が猫に餌をやったり、植物に水をやったりするのを手伝います。気の毒だと思う。しゃべりすぎる。ストーク ニューイントン チャーチ ストリートのすぐそば、キャブレット ロードに住んでいます。66日、Aさん。
プロットは私を笑わせるほど古典的です。エステルが植物と猫のいる場所を見つけている間、私は夜を通りをさまよいました。私は、花を育てて猫を飼っている人と同じ世界に属したことはありませんし、花を育てて猫を飼っている人を知っていることもありません。
ストーク・ニューイントンまで歩きました。わずか 3 キロの距離だったので、散歩で頭がすっきりしました。メインストリートに着いたら、とてもクールな紳士服店に足を踏み入れました。きれいな綿のにおいがするオリーブグリーンのシャツを自分で買いました。私は鏡で自分自身を見て、自分がどのように見えるかを賞賛します。私はこの痩せた男にとても満足している。顔色は良く、誠実な灰色の目をしている。私は前かがみになり、振り返った自分に向かって微笑む。 、あなたは何があなたを悩ませているかを私と分かち合うことができます。私はあなたを失望させません。私は自分自身を失望させません。ここまで頑張ってきたのに、もう旅は終わりに近づいていて、疲れ果てています。
9時50分、ストーク・ニューイントンのチャーチ・ストリートからカブレット・ロードへと角を曲がった。66号線でA邸の前を通り過ぎたが、まだ早かったので、上を向かずに歩き続けた。9時57分、私は立ち止まり、最後の2本のガムを口に含み、激しく噛み、歩道に唾を吐きました.それからキャブレット・ロードに戻りました。66番の家に来ると、中世から続く小さな靴修理屋がありました。左側の紺色のドアには、金色で 66a の銘が刻まれています。私はドアの前に数秒間立ちました。シャツの上にジャケットをまっすぐにします.深呼吸を数回してください。彼は髪を乱した。唇をなめ、表情を整える。次にベルを押します。
数秒後、階段を駆け下りるエステルの足音が聞こえた。彼女はドアを開けた。彼女は裸足で、青銅色の腹が少し露出するほど短いタートルネックのグリーンのカーディガンと、色あせたジーンズを着ていました。と思わずにはいられませんが、万人に一人を選ぶこの日、私たちは実はよく理解しているのです。しかし、彼女は以前と同じようには見えず、少し観察した後、彼女の何かがおかしいことに気付きました.彼女は私に笑顔を向けていて、私がここにいることをとても嬉しく思っていました。もちろん、彼女はいつもとてもフレンドリーで親しみやすい人でしたが、メイトランド・ロードでは私たち二人が一人になる機会はめったになく、私はいつも彼女の生活の中で他人のように感じていました.でも今日は私と彼女だけ。去るだけの人も、来る人もいません。彼女は私をじっと見つめた後、私の肩に手を置き、どちらかの頬にキスをしました。こんにちは、デイビー、あなたがここにいてよかったと彼女は言いました。私はこのすべてにとてもイライラしています。
しかし、彼女は落ち込んでいるようには見えませんでした。彼女の顔は健康と若さで輝いていた。髪は黒くツヤツヤ、唇はツヤツヤでまぶしい。レモンとローズの香りがします。
これは確かです。そう言いながら敷居をまたいで後ろ手にドアを閉めた。私は二階で彼女を追いかけます。首のうなじのカールの房はまだ濡れていて、シャワーを浴びたばかりだったのだろうと私は思った。彼女の背中はとても細い。彼女は私をキッチンとリビングルームに案内しました。部屋は少し散らかっていてまとまりがありません。窓辺にはゼラニウムが育ち、コーデュロイのゆったりとしたソファでは、生姜猫が丸まってゴロゴロと喉を鳴らしていました。それは片方の黄色い目を開けて私を見た後、また閉じました。
エステルは心配そうに私を見た。あなたは昨夜どこにいましたか
私は漠然と、友達の家に泊まっていると言いました。
あなたはとても悪く見えます。
ありがとう。私は言った。
シャワーか何かをしたいですか？
もう洗いました。
彼女は微笑んだ。私はあなたを非難するつもりはありません。座ってください。ソルの家の混乱を無視してみてください。彼女はソファからコートとバッグを放り投げた。コーヒー？お茶？ジュース？ジュースバーがあるはずです。まだ冷蔵庫を徹底的にチェックしていません。
コーヒー。私はこの瞬間を遅らせたい; 彼女が私に仕えていることに感心し、彼女がカップを持っているときに彼女のカーディガンが彼女の胸にしがみついている様子に感心したい.
少しクリーミーですが、砂糖はありませんよね？
あなたはすべて覚えています。
もちろん。彼女は私に微笑みかけた。
いつまでここにいるの？
わかりません。少なくとも2週間。その後、予定はありません。次に何をすべきかわからない。多分私は成長して、自分の人生を整理しようとするべきです.あなたが思うこと？
考える？
次に何をすべきかを考えます。
私は彼女の顔のすべての詳細を思い出しながら、彼女をじっと見つめました。エステル、数分で何が起こるかを計画する必要はないと思います。
彼女は振り向いて、挽いたコーヒーをスプーン一杯すくってコーヒーポットに入れ、熱湯を注ぎ、激しくかき混ぜました。ちょっと太めかも。
彼女は私の隣のソファに座り、猫を起こさずに押しのけました。彼女の足は私の体にぶつかり、彼女の肩は私の体から数ミリ以内にある。私は彼女の首のカーブ、コーヒーをすするために頭を下げたときの長い黒いまつげをじっと見つめた。熱が彼女の顔を襲い、肌を湿らせた。あなたは震えています。私は彼女にささやいた。
それを持っている？彼女はカップを持っていなかった手を上げた.本当。デビッド、疲れた。疲れて怖くて、孤独で圧倒されます。彼女は私の膝の上に手を置きました。その気持ちわかりますか？
私は彼女の手に手を置きました。わかりました、エステル、私はずっとそう感じてきました。私は突然涙を流しましたが、涙をこらえたくありませんでした。私はふりをするのにうんざりしています。私の瞬間、私の美しい日が来ました。私はコーヒーカップを置き、手を彼女のカップに巻き付けます。
もっと気をつけるべきでした。彼女が言います。彼女は手を私の唇に動かし、しばらくそこに留めさせてくれました。家族の中で無傷で生き残ったのはあなただけです。他の人は肉体的または精神的に崩壊するか、あなた以外の別の人になります。あなたはいつも穏やかで親切です。これは特に私に当てはまります。私が気付かなかったと思いますか？
エステル、どうして私があなたに優しいのかわかりますか？
私は答えを知っていると思います。彼女の手が私の頬にあった。彼女は私をじっと見つめ、前かがみになり、私の唇に小さなキスをしました。私は彼女を私の近くに引き寄せます。彼女が唇を離すと、私は彼女の胸が私の胸に触れるのを感じました。私は手を彼女の髪になじませ、もう一度乱暴にキスをして血の味がしたが、それは問題ではなかった。私のエステル。私の運命。私の終わりは私の始まりでもあります。
私は彼女をソファに押し付けます。最初に彼女に軽くキスしてから、初めて彼女に会ったときから夢見ていたことを始めましょう.私は彼女の胸に手を置いた。彼女はぼんやりと私に微笑みかけ、私は彼女のカーディガンの下に手を伸ばし、彼女の温かく滑らかなお腹とブラのざらざらした素材に触れました。私は彼女が欲しいです。一度に彼女のすべての欲望を満たしたいです。私の手は彼女のジーンズに手を下ろし、ボタンを探し始めました。待って、彼女は夢のように言った、デビッド、私たちには十分な時間がある.私たちはいつも持っています。
私は長い間待っていました。私は言った。
私は知っている、と彼女は言った、私はすべてを知っています。
彼女はまっすぐに座り、私の髪をなで、同時にキスをしました。これは私があなたに負っているものだと思います。彼女が言います。
私に借りがありますか？私は言葉を失いました。
彼女は私のジャケットを脱ぎ、私のシャツの最初のボタンを柔らかく優雅な動きで外しました.あなたは私のためにマイルを取り除きますよね？
たぶん、私は言った、それは問題ですか？
彼女は微笑んで、また私にキスをし始めました。しっとりと甘い彼女を味わうことができます。彼女は 2 番目のボタンを外しました。それは私にとって非常に重要です。彼女が話していると、彼女は私の唇と顔にキスをしました。彼女のキスが私の耳に届き、彼女は私の耳にささやきました：教えて.人々は知る必要があります。人々はあなたのすべてを知りたがっています。
それは実際にはとても簡単です。私は言った。
彼女は 3 番目のボタンを外し、私のシャツを引っ張って開けました。彼女は私の首に唇を押し付けた。私はうめきます。しょうがない。
それで、どうやってそれをしますか？
彼女は再び後ろのソファに横になった。私はかがんで彼女の唇にキスをし、彼女の髪にキスをし、彼女の髪の香りをかぎました。すっきりとした柔らかな香りは麻薬のようで、めまいと酔いが回った。彼女はつぶやいた。
キーは文鎮です。私は言った。
ええと？
私は彼女のボタンをいじりましたが、今度は彼女は私を止めようとしませんでした。ボタンを外し、ジッパーを下ろしました。私は彼女の青いパンティとレースのトップスを見た。手を伸ばして触る。パンティで覆われた体毛は、私の手の下で暖かいです。
教えて。彼女が言います。
文鎮。キスしながら言いました。あなたは私の部屋でそれを見ました。マイルズの寝室に置きました。私は彼女のパンティーの中に手を入れました。
いいえ、彼女は言った、私のトップ。まず外してください。
最初のボタンを外します。彼女は身を乗り出して手を上げ、頭の後ろを支え、私に体を開いた。
ペギーはただのうっかりミスだった、と言いながら2つめ、3つめのボタンを外したが、死体は彼の部屋にあったので痕跡はすでに残っていた。
できたね彼女は尋ねた。
右。私は言った。
素晴らしい、デイビー、彼女は言った、素晴らしい。
彼女が彼女の美しい体を愛撫してキスするのは素晴らしいことだと言っているのか、それとも私が洞察力を持っていることを彼女が最終的に理解した今、彼女にとって素晴らしいことなのかはわかりません.最後のボタンを外し、ジッパーを開けてカーディガンを脱ぎます。
いいえ、それはうっかりした間違いでした。リアとイングリッド。
私の手は彼女のブラジャーの繊細な青いフィラメントにさまよっています。
これは何ですか？彼女の背中に黒帯があるのを見つけたとき、私は質問せずにはいられませんでした。私は彼女を見て、太陽を覆う暗い雲のように彼女の表情が突然変わったのを見て、それが何であるかを理解し、突然何か悪いことが起ころうとしていると感じました.すべてが崩壊しようとしています。闇が氷のように押し寄せ、すべてを包み込む。
ポケットに入っているドライバーを求めてジャケットに手を伸ばす。私は彼女を私と一緒に死なせることができます。ノック。彼女は手を上げ、手首を粉々に砕きました。もう一撃、彼女の顔を殴り、動けなくした。そして、私の攻撃で、彼女の美しい顔は血まみれのジャムに変わります.でもジャケットを着ることができず、雌犬はそれを蹴り飛ばします。
私はソファから立ち上がり、彼女の背中を押して頭を木製の手すりにぶつけると、ドアがバタンと閉まる重い足音が聞こえました。ドアが勢いよく開かれ、壁にバタンとぶつかり、群衆が押し寄せた。私は自分自身を壁に押し付けました。彼らは私を強く押したので、何かが棚から落ちて壊れました。頭の後ろの痛みは冷たい水のようでしたが、澄んだ考えが混乱した頭の中に滴り落ちるように滴り落ちました。
あなたは逮捕されています。聞き覚えのある声が言った。カムスキー。サプライズパーティーのようです。一人で夜を過ごそうと思ったら、突然友達がみんな飛び出してきた。あなたは自分の言っていることを誰も聞いてくれないと思っていましたが、人々は盗聴し、詮索し、スパイし、監視していました。
いいえ！私はノーと言った。聞いてください、それは誤解でした。馬鹿な誤解、私はショーに合わせて遊んで、エステルと楽しんでいた.私はわざとわいせつなことを言って、彼女を興奮させました。分かるでしょう。それはただの冗談でした。
エステルは両手で顔を覆い、ソファに座る。カムスキーは心配そうに彼女を見守っていた。大丈夫ですか？
彼女は立ち上がり、自分の今の状況を思い出した。女性警察官が前に出て、ワイヤーとマイクを取り外しました。彼女はブラから装備を外すためにエステルの後ろに行かなければなりませんでした.その間、エステルはまるで檻の向こうから私を見つめているかのように、思慮深く私を見ていました。彼女の唇が引き込まれた。
あなたと彼女は話しましたが、話すのをやめました。
よくやった、エステル、カムスキーは言った。
彼は今私に触れました、彼女はシューという音を立てました、そして私は彼に私に触れさせました。私は彼に私に触れさせました。
彼女の手は彼女の唇に移動しました。一瞬目を合わせた後、彼は部屋から飛び出しました。吐く音が聞こえた。するとドアがロックされ、シャワーの音がする。あまり心地よい音ではありません。警官は仕事に取り掛かり、私のポケットを調べ、汚れた手で私をつつき、つつき、悪意を持って私を睨みつけました。不快なことに、私の頭は震え始めました。唇のすぐ上で神経が痙攣した。動かないように噛んでみましたが、言うことを聞きません。
クソ野郎め。誰かがそう言った。制服を着た男が私の前でドライバーを振った。これは何のため？
私の役職は何ですか、思い出せません。これはどうなっていますか？石膏のシートが頭から剥がれ、言葉と思考が流れ落ちます。ビルダー、私はこの 3 つの単語をなんとか発音できます。彼のポケットにはツールが入っています。
正直に認めてください、とカムスキーは言いました。刑務所から友達を救います。
私は当惑したふりをしなければなりませんでした。ぼんやりとした表情を浮かべてみた。私の顔はゴムとダンボールのようです。私は脳卒中を起こした人のようで、口がしびれています.
有罪者を刑務所から遠ざけますか？最後に私は言った。声を出して笑おうとして、何度か笑った。カムスキーはわずかに後退した。おい、なぜ私はこれをするのですか？
カムスキーの表情には、怒りと少しの驚きが混じっていた。あなたは絶対にやりたくないタイプですよね？
私のような人。彼はどういう意味ですか、私のような人ですか？彼は私について何も知りませんでした。誰も私のようではありません。私は分類不可能で、異なっており、彼らは決して理解できません。
あなたが今言ったこと、私は言った、私について言われたことは罪を犯している.誰かが私の立場を引き継いでくれることを願っています。私はあなたたちが間違っていて、私は完全に無実だと言い続けています.
それはすべてテープに記録されています。カムスキーは言った。
私はそれを言った、私はそれを言った、私はただ冗談だった.
私たちはあなたに告白させました。あなたにはアリバイがありません。私たちはリアからあなたを手に入れました。ピーターセンから盗まれた下着。正しい。私たちはあなたのガールフレンドと話しました。彼女はあなたが作ろうとしているアリバイを信じていないようです.
愚かな小さな雌犬。私は言った。舌が肥えます。あごに唾液がつくが、ふき取る。自宅のお得なセールで下着を見つけました。
カムスキーはわずかに微笑んだ。
リア。ピーターソンのクレジット カードの記録によると、彼女は死の直前に下着を購入していました。デビッド、私たちはあなたを手に入れました。あなたが行った良いことを教えてください。被害者の家族は釈放された。
私は落下しています。鋼鉄のバンドが私の頭蓋骨を締め付け、手放す瞬間は来なかった。
いいえ、私は言いました。あなたはすべて間違っています。私は人を殺しませんでした。
確かにそうではありません。完全ではありません。