すべてが間違っています。それは言うまでもない。どこで何かを見逃したのか、どの詳細を忘れたのか。いずれにせよ、百の秘密には常にまばらなものがあります。それでも、がんばりました。無実を装う方法を考えました。質問をして、混乱したふりをします。顔が火照り、口角が抑えきれずに痙攣するのを感じたが、なんとか倒れることはなかった。私は自分に言い聞かせました：少し慌てても問題ありません。警官は普通の人を緊張させます。真の犯罪者だけが、逮捕されたときに落ち着いてリラックスできます。警察署へのドライブ中、カムスキーはほとんど何も言わなかった。
質問は？と聞くと同時に、自分の少し耳障りでかすれた声が聞こえてきた。私は激しく咳き込み、喉をすっきりさせた。他に何か聞きたいことはありますか？
誰かがあなたと話したいと思っています。
WHO？私は尋ねた。
後でわかります。
それは私が知っている人ですか？
カムスキーは決心するかのように立ち止まった。後でわかります。彼は古いことわざを繰り返すことになります。
頭を悩ませながら、警察署の裏にある駐車場に車を停めた運転手が私を駐機場を横切り、裏口に入り、長い廊下を通り、ある部屋に連れて行って、私を一人にしたことに気づきませんでした。前後にペースを合わせます。2時間前にここを出たばかりですが、この場所は変わったようです。誰も私にお茶をくれませんでした。これが同じ部屋かどうかはわかりません。この部屋は暗く感じる。私は落ち着こうとします。しかし、冷静になりすぎないでください。防御しすぎてはいけない。悪いニュースばかりではありません。いいえ。警察が私を裁判にかけたいだけなら、すぐに逮捕することができました。また、私に警告します。今じゃなかったっけ？
カムスキーはカセットプレーヤーを持ってやってきた。後ろにはスーツ姿の男性。彼は背の高い男で、白髪が梳かされたばかりのように見え、頭蓋に激しく梳かれていました。カムスキーは私にテーブルに座るように身振りで示した。二人は私の向かい側に椅子を引いて座った。カムスキーはテープレコーダーをテーブルに置き、電源を入れずにしばらく見ていました。私の同僚のビルを紹介したいと思います。教皇はあなたを認識しています。彼は言った。
これはどのように同じことですか？私は尋ねた。私はポケットのレンチを探しました。
教皇警部は今日、シェフィールドから来ています。
拳を握りしめ、指を伸ばすと、指の関節がパチンと鳴るのが聞こえました。私は怖がりすぎないように、おびえているように見せようとしました。自分の顔立ちが表情に歪んでいる気がするが、他人の目には自分がどんな美徳なのか分からない。
どうしたの？私は尋ねた。頭蓋骨の中を蜂が飛んでいます。バズバズ。
教皇はポケットからノートを取り出して開いた。彼は縁のない眼鏡をかけ、本をじっと見つめた.デビッドマイク。ギファー。彼は言った。
私は、私は言った、何が問題なのですか？
ドネルゴ通り14番地に住んでいた？
右。どうしたの？
最後にそこにいたのはいつですか。
わかりません。私は言った。それは私の声ですか？それは正しい。5、6ヶ月前です。
誰が今そこに住んでいますか？
それは私の母であるべきです。
教皇は眉をひそめた。したほうがいい？
家族とはしばらく連絡を取っていません。
なぜ？
私は肩をすくめた。私は新たなスタートを求めてロンドンに来ました。
これは何のため？
どうすればいいのかわからない人がどう反応するかを想像しようとして、私はしばらく黙っていました。すみません、今はどうですか？どうしたの？
教皇は手に持ったペンを叩き続けた。なぜそう尋ねたのですか？何かが起こるべきですか？
さあ、私は困惑した、混乱した口調で言います。あなたが何について話しているのかわかりません。
なぜシェフィールドを離れたのですか？教皇は私に尋ねました。
聞いてください、これはすべて私のかかとにあります。それを台無しにしないでください、デビッド。持続する。私はいつもロンドンに来ることを夢見ていました。私はロンドンで仕事を見つけたので、引っ越す時が来たと思いました。ここで何が起こっているのか教えてください。あなたは私を怖がらせます。私は彼に微笑んでみました。しかし、私はそれを行うことはできません。私の顔の皮膚は段ボールのように硬くなっていました。
ポープはノートを閉じ、椅子の背もたれに横になった。
ドニルゴ ロードの住民の要請で、警察は 2 日前に敷地内に押し入り、中に死体を発見しました。
それでおしまい。1本の髪の毛が全身を動かす正念場です。私はこの瞬間について長い間考えてきました。それは私の母ですか？私は尋ねた。
故人はしばらくそこにとどまりました。数ヶ月経ちました。しかし、私たちはこれを乗り越え、故人がメアリーであることを確認しました.ギファー。
彼らが私を見つめているのを感じます。私の顔を見た彼らの目は太陽のように熱かった。
死亡しました？私は言った、何が起こったのですか？彼女は、つまり、どうして誰も見つけられなかったのですか？
私は泣くことができなかったが、それでも激しく目をこすり、あいまいな言葉をつぶやいた。ある時点で、私は手のひらに顔を埋め、彼らの視線を避け、考える時間を与えました.それからまた見上げた。二人のエージェントは冷静に私を見つめた。
ごめんなさい、私は彼女と連絡を取り続けるべきだったと言いました。でも、電話すらしなかった。家を出た後、私は彼女を訪ねることはありませんでした。でも、また目をこすってすすり泣くなんて想像もできなかったとは思いませんでした。
ポープ氏によると、警察が近所の人に話しかけたところ、彼らは彼女の息子について言及し、しばらくあなたに会っていないと言いました.彼女と。
彼女は健康状態が悪く、可動域が限られていると私は言いました。
彼女はベッドで死んでいるのが発見されました。
彼女がかつて横たわっていたベッド、私はしびれながら繰り返しました。
あなたがどこにいたか誰も知らない、とポープは言いましたが、突然あなたの名前がコンピューター画面に表示されます.私たちがどれほど驚いたか想像できます。直接会いに行ったほうがいいと思います。
私はそれを期待すべきだった、と私は言った、よろしいですか？私の母？お母さん、本当に死んだの？
私たちはあなたにさらに質問をしなければなりません.弁護士を依頼する権利もあります。必要に応じて、弁護士を手配いたします。それでわかりますか？
いいえ、私はゆっくりと、まるでひどくおびえているように、わかりません。誰かが犯罪を犯しましたか？
私はその可能性を検討するためにここにいます。
誰かが家に侵入しましたか？彼女は彼女なしで攻撃されましたか？
私の警告を理解していますか？弁護士を雇いたいですか？
私はずっと前からこの質問について考えてきました。法律家？それはなんのためですか？
それはあなた次第です。カムスキーは言った。
母が亡くなりました、私は彼女をとても愛しています。彼女を一人にしておくべきではなかった。何を聞いても、喜んで答えます。全面的に協力します。
カムスキーはテープレコーダーの電源を入れ、日付、時間、場所、出席した警官、私のフルネーム、そして私の権利について知らされ、弁護士なしで尋問を受けることに同意したことを発表しました.彼らは質問をし始めましたが、1 時間ほどすると、彼らよりも多くの情報を得ることができました。私はいつもあいまいで、答えるのをためらっています。結局、母の訃報を知ったばかりの息子だった私は、悲しみに打ちひしがれながらも、できる限りのことをしようとしました。私の居場所、動機、ロンドンに来る前の数週間に何をしたか、なぜ家に帰らなかったのか、家族に連絡しなかったのか、そのようなことのすべての詳細を説明すると、疑惑を引き起こす.
ここ数週間の暑さで、死体は特定が困難なほど腐敗しており、他の重要な手がかりを見つけることが不可能であることが次第に明らかになりました。優先順位の連鎖が想像できます。最初にハエ、次にウジがいたので、じゅうたん全体が沸騰し、すべての上を這いました。どうやら警察は証拠を持っていなかったようで、私の反応をテストするために、尋問のために私を警察署に呼びました。
私はとても悲しいです、私は適切な瞬間を捉えてそのような文章を投げました.私は彼女の友達が彼女の世話をすると思っていました.彼女が何に苦しんだのか、私は本当に知りません。
彼女にはたくさんの友達がいますか？教皇は私に尋ねました。
彼女が病気になった後、何人かの友人は漂流したと私は言いました。
彼女はどのくらい病気ですか？
彼女の何が悪いのかはわかりませんが、彼女は時々苦しんでいると思います。しかし、彼女は本当に勇敢です。彼女は頑張りすぎているのかもしれません。
バカであり続けたい。私はそれが正しいことだと知っていました。しかし、私はそれを助けることができません。私は知っている必要があります。問題が解決したように見えるまで待ちました。
わからない、と私は言った、なぜあなたの両方を同時に気にするの？
あらゆる可能性を考慮しなければなりません。カムスキーは言った。
母はベッドの上で死んでいるのが発見されました。シェフィールドの自宅にて。どういう意味ですか、可能性は？
私はこのケースに耐えられません。カムスキーは言った。
これは私自身のせいです。私はそのドアを通り過ぎました。怒ろうと決心する時が来ました。このクソ事件、どういう意味？私は言った、どんな場合ですか？あなたは私の母の訃報を私に知らせました。あなたは何について話していますか？クソマイルズはもう逮捕してないの？聞きたいことがあれば何でも聞いてください。私は気にしない。しかし、私にいたずらをしないでください。
汚い言葉が多すぎる。これはデビッドのスタイルではありません。ロールプレイングのように聞こえます。私はしわがれたすすり泣きを出して、償いをしようとしました。
落ち着いて、教皇はもっと心強い口調で言った、そしてあなたのお母さんについて教えてください。あなたは彼女にキスしていますか？
彼らは私の心理を詮索しようとしましたが、結局失敗しました。白旗を上げるところまで彼らを退屈させる方法があります。私が話すとき、私は鼻をすすり、どもりました。あてもなくぐるぐる回った。涙なしで数回すすり泣きました。ヘッドインパームトリックをさらに数回プレイします。とうとう会話が途切れ、カムスキーはポープを見てうなずき、身を乗り出してカセットレコーダーの電源を切った。二人とも時間の無駄に不機嫌そうに見えた。
悲しんでください。教皇は言った。
私は何も言わなかった。母への怒りがくすぶっていたあの数ヶ月、頭の中でブーンという音を思い出しています。彼女の顔を枕で覆うだけで、騒音は消えます。まるで彼女を寝かしたかのように、とても簡単でした。教皇はノートを手に取り、ジャケットのポケットに入れました。
あなたは死因の調査について連絡を受けるだろう、と彼は言った、あなたは葬式を手配したいはずだ.世話をする家の問題もありました。
家。それは私を待っていました。
ギフォードさん、聞こえましたか？
それは少し驚きだった、と私は言いました、そして私はそれを消化しようとしていました.孤児になりましょう。そして、これすべて。
二人を交互に見ました。彼らは私の言葉を受け入れたようだった。