多分何も起こらないでしょう。たぶん私はそれをやり遂げることができます。落ち着いて、それが最優先です。非常に穏やか。一度に一歩間違えることはありません。間違ったことを言って自分をさらけ出すことを恐れて、あえて口を開けません. 他人の目を合わせるように強制する必要があります.彼らの頭を下げます。笑ったり眉をひそめたりするたびに、話がバレてしまうのではないかと心配した。安定した規則的な呼吸が困難でした。階段を上る足音にめまいがした。誰かが私を迎えに来ます。ドアをノックしたり、肩に手を置いたりすると、体が震えます。彼の視界はかすんでいた。でも、暗闇の中で自分の道を見つけ、バランスを保つことができれば、このジレンマから抜け出すことができます。
あの三人の女は全部俺のせいじゃない俺じゃない俺じゃない俺のせいじゃないただのバカなアクシデントで毎回手ぶらで帰ってきたしかし、エステルは今金持ちです。私は彼女が二階でお金を運ぶのを見た.現金で2万ポンド。エステルは私のつまずきであり、お金はエストリーの手にありました。頭痛はまだ続いていますが、同時に、頭にかゆいところがあり、掻くことができないようです.エステルを追い払い、金を手に入れろ。警察はいつでも来て、マイルスの部屋で殺人兵器を見つけるだろうし、私は彼を別の殺人で責めることはできない; 多分私はできるだろう. 彼がいないなら.警察署？くそくそくそ。どうしてこれをもっと早く考えなかったのですか？死んだ幽霊の代わりに別のものを見つけてください。オーウェン。それは彼です。彼はそれに値する。彼も追い出してください。エステルと一緒にブラジルに行かせてください。しかし、砂嵐が作用しているとはいえ、Miles 以外に別のスケープゴートを見つけるのはとてつもないことだと私は知っています。1つの家族に2人の殺人者がいます。いいえ。これはうまくいきません。
私の心は混乱している、私の家は混乱している。人々は荷物をまとめて泣きます。ダリオは独り言を言いながら、階下の大きな段ボール箱を揺らしました。ピパは、寝室のドアが服で覆われるまで、服をドアの外に投げ出しました。自分の部屋の窓を開けて顔を出すと、オーウェンの部屋から声が聞こえてきた。エステルは自分の部屋にいました。彼女は本当にそんなことをするべきではなかった.言葉の断片しか聞こえなかった。去ることについて話してください。写真に言及します。写真。私は注意深く耳を傾けようと耳を傾けました。彼らの声は最初に下げられ、次に再び上げられました。ピパといえば。素晴らしい。ピパはいつでもそこにいて、男と女の関係の最初の嘘です。
写真。手の甲で額をぬぐい、勢いよく飲み込んだ。彼はその写真を警察署に提出するために持って行きたかったので、それは本当であるに違いありません.すべてが差し迫っています。息ができない。私は私の気性を失うつもりです。冷静でなければなりません。今、彼らは再び音量を下げました。沈黙の中で。彼らはキスしています愛撫？恋をする？そうですか？誰がそんなに気にしますか？もう関係ありません。ドラマは終わりに近づいています。
メラニーはお茶を持って部屋に入った。思いやりのある優しいメラニー、息を呑むほど甘い。彼女の顔は心配そうにしていますが、心の中はとても幸せであることがわかります。彼女は私の隣のベッドに座っていて、私は彼女の肩に顔を埋めました。
ほら、愛しい人よ、それを飲んでください。
ありがとう。
誰もがびっくりしています。
私は何かつぶやいた。私の心は回転し続けます。エステル。お金。ブラジル。そのお金が欲しい。誰もがそのお金を切望します。今は正しいです。彼女は今、みんなの標的です。それは正しい。頭の中のシューという音は、静電気のようにおさまりました。私は心の奥底で考えました：私は人々の傷を暴露し、恐怖をかき立てるつもりです.私が感じた混乱と恐怖は、他の誰もが感じることでしょう。
かかって来い。そう言いながら、私はベッドから飛び起き、メラニーの手を取った。
何をするって？
階段を降りる。
しかし、私はあなたのためにお茶を作りました。
私はただ部屋に座っていることはできません。
ダリオが近づいてくるのにちょうど間に合うように、私は彼女を階下に引っ張りました。私は彼にうなずきます。警察が来るぞ、と私はささやいた。彼らはあなたの部屋を取り壊します。
彼は恐怖で目を丸くして私を見つめ、急いで二階に上がりました。
私はメラニーと一緒にキッチンに入り、彼女にテーブルに座るように頼みました。マイルが彼の部屋で泣いているのが聞こえた。はい、男、泣いてください。なぜ、あなたはまだ理解していません。
シャオメイ。私は大声で言いました。
どうしたの？
なぜ私が機嫌が悪いか知っていますか？
もちろんそうです、と彼女は興奮して言いました。この一連の出来事があなたに大きな打撃を与えていなければ、あなたは人間としての価値がなかったでしょう.リアは実際にここに住んでいました。みんなの反対にもかかわらず、彼女はとても熱心です。
いいえ、私は彼女のナンセンスを中断します、つまり、わかりますか?
誰かが階下に来るのが聞こえた。軽くて素早い足取りだけで、エステルだとわかった。
わかりませんか、シャオメイ？彼らは私たちの誰かがやったと思っています。
エステルがドアの外で立ち止まるのが聞こえた。そうです、私の良い女の子。私が望むように、あなたはそこにいて聞いてください。自由だと思った？誰も自由ではありません。あなたはすべて私のレイアウトのポーンです。
それだけでなく。私はシャオメイのすすり泣く抗議を隠蔽しながら、話し続けました。それが、オーウェンが荷物をまとめ始めた理由です。頭のないニワトリのように走り回るダリオ。マイルズはバスルームで嘔吐し、リアの手紙をすべてゴミ箱に捨て、警察署に足を踏み入れました。だから、エステルはとても取り乱したように見えました。
エステルがついに入ってきたとき、シャオメイは幼児のように指で耳を覆い、耐えられないニュースをブロックしました.私はエステルに苦笑を浮かべた。結局のところ、私は正直で忠実な友人であり、他の人が直面したくない真実を見ることができます.
私服や制服を着た警察隊が、カバンやカメラを持ってやってきた。手が震えていたので、メラニーに腕を回しました。心臓がドキドキして胸が痛くなりました。眼球の後ろに光の斑点があるかのように、汗のビーズが額を痛々しく刺すのを感じることができます.自分の周りの音を理解し、抽出し、言葉につなげることができません。
先生、お部屋を見せていただけますか？
彼は私に話しかけています。近づいてくる顔に無理矢理向き合った。私は厳粛にうなずいた。問題ない。
私は彼を二階に連れて行きました。私がどんな大きな間違いを犯したかを知るつもりですか？
この部屋。私は言った。私の声はとても自然に聞こえます。
ありがとう。
えっと、階下で待たなければなりませんか？検索の仕組みがわかりません。
硬直した顔に、わずかに笑みが浮かんだ。私は彼を残して台所に行きました。家の外で遠くにエストリーとカムスキー一家が見えた。彼らは菜園の端に立ち、彼女は私がよく知っている誠実な表情で彼を見上げました。警察官が大股で通り過ぎて庭に押し入ったとき、私はまだ彼らを見ていました。彼は歩いて彼らに向かって走りました。カムスキーは大股で前に乗り出し、彼の前に身を乗り出しました。彼の顔の筋肉が緊張しているのが見えました。彼はエステルの方を向き、彼女に何かを言って、彼女をその場に残しました.しばらくの間、彼女はただ動かず、胸に手を当てただけで、まるで心が痛むかのようでした.それから彼女は台所に来て、彼女が見上げたとき、彼女の視線は私を通してまっすぐでした.あたかも私がまったく存在しなかったかのように。
ドアがバタンと閉まるので、ドアを通り抜けることができます。交通の隙間を見つけて、道路の反対側に行くこともできます。タイミングが合っている限り、ミスを避けるために速すぎたり、遅すぎて罠に陥ったりしないでください。ほんの一瞬で、私はそれを成し遂げなければなりません。
警察が私に尋問したとき、彼らが私にあまり興味を持っていないことがわかりました。彼らは私に質問を連発したり、トリッキーな質問で私をだまそうとしたりしませんでした.彼らは、昨日の朝の私の居場所など、単純で爆発的なことを知りたいだけです。メラニーの買い物から帰ってきたとき、家で誰に会いましたか?わかりました、考えさせてください。うーん。さて、マイルズに会った。それは正しい。マイルズ。彼が仕事に行かないのはおかしいと思いました。彼が何を言ったの？ああ、考えさせてください。ええ、彼は、リアが何かを取りに家に帰ることを知っていたと言いました。はい、かなり確信しています。彼は機嫌が悪いですか？ええ、軍曹、実際、彼はとても緊張していました。とても緊張していました。それはリアが亡くなったと聞く前のことですか？そうそう、軍曹、彼はそのずっと前から目に見えて動揺していました。でも急に眉をひそめた。マイルズがやったとは思いませんよね？はい、警官、残念ながらマイルズとリアは喧嘩をしました。真実。はい、家族の秘密は明かしたくありませんが、彼はエステルに恋をしているようです。
最後に、私は警察署を出て霧雨の通りに出ました。リュートはすでに外にあり、私たちは低い壁に座っていました。彼女は私の腕を私の体に巻きつけ、私の肩に頭を乗せた。なんて悪夢だ。彼女が言います。
はい。私はそう言って、彼女の頭のてっぺんにキスをした。
何を言っても何をやっても怪しいと思って恐ろしくなりませんか？この事件の後、私は将来、職場で不利になることはありません。
なぜ、彼女はまだ理解していません。
オーウェンが私たちのところに来ましたが、彼も知らなかったことがわかりました。彼はむっつりと私たちの前に立って、両手をポケットに深く突っ込み、舗道の砂利を蹴っていました。ピパが彼に手を差し伸べると、彼は顔をまっすぐにして、一歩下がって、私の反対側の壁に座った.彼女は肩をすくめて立ち上がり、ポケットから電話を取り出した。ダリオはよろめきながら警察署から出て行った。彼の顔はワックス状で、髪は頭頂部のオレンジ色の山に接着していました。彼らが尋ねるのをやめる限り、私は告白したい、と彼は言った。ただ悪いことから離れてください。自分が犯していない犯罪について罪悪感を感じるという言葉はありますか?
うるさい。自分でタバコを巻いていたオーウェンが言った。
良い。Dalio は、Owen の言葉を有益なアドバイスとして受け取ったようです。彼は自分自身につぶやきながら、上下に歩き始めました。
そしてエステルが出てきました。彼女の顔は青ざめ、足取りはもはや活発ではなかった。彼女は私とオーウェンの間に座っていました。オーウェンは彼女にタバコを手渡した。私は彼女に腕を回した。彼女は体重を私の上に乗せ、髪を私の頬に当てた。私は彼女の息を感じることができます。彼女のジャケットには、新しく発行された紙幣の分厚い塊も感じられます。
大丈夫ですか？私は言った。
彼女はただ私を見るようになりました。
ダリオは私たちに近づきます。私たちは誰を待っていますか？彼は尋ねた。
マイクとマイルズだけが残った。彼らがすぐに出てくると信じてください。何事もなかったように言うと、エステルは不意に私の腕から離れ、その大きな目でじっと私を見つめた。
知らない？
私ではなく、他のみんなが演技をしているように見ていました。マイクが階段を下りてきて、私たちに向かってきました。誰もが手を挙げ、恐怖で頭を振り、現実に直面することを拒否し、泣いたり泣き叫んだりして、お互いに腕を伸ばしました.そして私は群衆の中心にいて、オーウェンより一足早くエステルを抱きしめ、口から出てくる言葉を聞いた。マイクは、体の組織と髪について説明を続けました。
私もダリオを抱きしめ、彼の鋭い骨と氷のような肉を感じ、彼の息はニンニクのにおいがする.霧雨が私たち全員をびしょぬれにしました。服は私たちにくっつきます。雨粒が私たちの顔を滑り落ちました。私はキリストのために、マイルズと言いました！しかも女3人！等々。しかし、それは本当に問題ではありません。誰も聞いていなかったので、次に何をすべきか分からず、どうしようもなく歩道をよろめきました。
ダリオはバーに行くことを提案します。これはうまくいきません。私の計画にはありません。私たちは皆、今すぐ家に帰るべきです。時間がなくなっています。でも他のみんなはいい考えだと思ったし、もちろん私は何も言うことがなかったので、エステルが自転車をリードすることを忘れずに歩道を歩いた.気分が悪く、目が痛く、頭がシューという音を立て、喉が紙やすりのようになりました。
みんな何言ってるかわからない。私は彼らの会話を聞くことができ、時折、グループの周りで急増した熱狂的な感情の1つであるチャイムを鳴らしましたが、そうではありませんでした.考えています。私は待っています。時計が時を刻み、秒が刻々と過ぎていくのを感じます。私はぐっすりとギャグします。うまくいかなかったらどうなるか、想像するのをやめました。
飲んだ後、別のツアーに参加することを提案します。しかし、私は最初にバーから出て、ポケットからナイフを取り出し、エステルの自転車の両方のタイヤに穴を開けました.そうなると、あなたは家に帰ることができなくなります、エステル。別の方法を見つけなければなりません。私はバーの熱、騒音、目がくらむような照明に戻り、飲み物を手に入れ、テーブルに戻りました。
エステルはポケットをいじった。何らかの証拠かもしれない、警察に捕まる前に分けた方がいいと彼女は言った。
いいえ、私は言った、耳に血がどきどきし、ほとんど自分の声が聞こえなかった、そして神のために、エステル、人々は私たちに気づき始めていた.この機会に白金を見せびらかさないでください。
不安そうに辺りを見回した。言い訳に弱いが、エステルは頷いた。おそらく、これが彼らに別れたくない、別の道を歩まない理由を与えたのでしょう。
算数は私に任せて、明日まともな場所で会う約束をすることができる、とピパは言った。それは別の送別会の言い訳でした。
良い。私は言った。私は蒸し暑いバーで蒸していました。汗の玉は、私の首を刺す何十もの小さなハエのようなものです.
最後に、ピパは行かなければならないと言ったので、他の人たちは起き上がって上着を着ました.エステルは立ち上がった。彼女はコートを着てベルトを締めた.私たちはグループでバーを出て夕方の涼しい場所に出て、彼女の引っかき傷のある車輪を見つけました.どれくらい悪い？それは問題ではありません。歩いて地下鉄に乗る。後で戻ってきます。彼女はまた明日会うと言った。ええ、夢を見続けてください、ハニー。春と秋の夢を作り続けてください。
彼女は私の腕を掴んで別れを告げ、彼女のタッチは私の衣服を炎のように貫いた。私はそれが私の肌のブランドのようだったと誓うことができました.ピパに別れのキスをした後、彼女は低い声でオーウェンに話しかけた.彼はまた彼女に何かを言った。彼らの頭はとても接近していて、お互いに触れようとしていました。彼女は彼の手を取った。手放す。急げ。すぐに手放します。別れた二人。これは起こってはなりません。二人を一緒に行かせるわけにはいきません。できません。今にも悲鳴を上げそうな勢いで拳を握りしめ、体にかかる耐え難い圧力を表現した。爆発して粉々になります。私の頭はノンストップでドキドキしていました。
しかたがない。
最後に、アストリッドはオーウェンから一歩後退しました。安堵の洪水が私を駆け巡り、子猫のようにめまいと弱さを感じました.
彼女はついに立ち去り、歩きながらさよならの手を上げました。彼女に従う前に 10 まで数えてください。私は6つ数えて、彼女がいなくなるのではないかと心配しました。とにかく、今は誰も私に注意を払っていません。エステルが歩道を歩いているのを見た。あまり遠くに留まらず、隠れた場所が始まるまで待ってください。彼女の自転車のタイヤを刺すのに使ったナイフをポケットに入れ、レンチの重さを量りました。これで彼女の背中を叩いて、彼女は何も見つける時間がありませんでした.
ギフォードさん？
振り返った。相手がカムスキー主任警部であることに気付く前に、私はびっくりして数秒間凍りつきました.
WHO？電話してね？私は愚かに言います。目の前のエステルは、迂回路の角で姿を消していた。
チャットは便利ですか？