急いで寝室に戻ろうとしたが、リアが邪魔をしていた。
私はバッグを知りません、と私は言いました、そして私はめったに家にいません。借りさせてください、いいですか？
彼女は肩をすくめて脇に立ち、私は彼女を通り過ぎました。部屋に戻ると、彼女が廊下を走ってドアを開ける音がした。私はベッドに腰掛け、新しく買ったブラウスを手に取り、柔らかな生地に顔を埋めた。おなじみの高価な雰囲気があります。私はため息をつき、騒音が爆発するのを待ちました。
結果はそれほど時間はかかりませんでした。最初は聞き覚えのない声で、Hey!って叫びました。 、続いて耳をつんざくような怒りの叫び。
私は立ち上がり、慎重にシャツを枕の上に置きました。
すると、怒鳴り声と罵声が相次いだ。クラッシュとさらなる悲鳴が起こる前に、私は叫び声を聞く時間がありませんでした.
とてもゆっくりとしたペースで階段を下りました。ドアが大きく開いていて、外で茶番劇が行われているのが見えました。両方のテーブルがひっくり返されたようで、中身が前庭に散らばり、歩道に転がっているものもありました。若い男は必死にすべてのオークションアイテムをかき回し、より多くの人々が前庭の門に殺到しました.じっと見つめていると、たくましい女性が私の前を通り過ぎた。彼女はだらしないジーンズと使い古されたセーターを着ており、その上に明るいオレンジ色のシルクのブラウスを着ていましたが、サイズが小さすぎました.この時、遠くで別の叫び声と拍手があり、叫んだのはピパのはずだったが、彼女は私の視界から外れていた。
気づかれずに家に戻り、地下室に忍び込み、庭を通り抜け、静かに路地に忍び込み、無事に脱出できるのではないかと思わずにはいられませんでした。頭ではそう思っていたのに、無意識に体が外に出て、目の前の混乱を見つめていた。何人かの少年ががれきをできる限り拾い上げ、そのうちの 2 人が古い街灯柱をめぐって争った。リアのものだと思われるレースのパンティーを履いた女の子のグループが、携帯電話でお互いの写真を撮って披露しました。リアは、オレンジ色のシャツが脇の下から裾まで引き裂かれた、体の大きな女性と格闘していました。デービーは二人と一緒にいて、左右に飛び跳ねて引き離そうとしたが、彼の力の限り、二人の女性の怒りはより強くなり、勝つチャンスはなかった.歩道に群衆が集まり始めたとき、近所の人たちの当惑したグループは、まだ明るい服を握りしめている人もいました.手に街灯柱を持った少年が私の前を通り過ぎ、その後に対戦相手が続きました。
私はリアの方を向いて、ボロボロのブラウスを握りしめて、脇道の近くに立っている当惑した中年女性の小さなグループに向かって大股で歩きました。それらを引き渡します。彼女が言います。
彼らは後ずさりし、気が狂ったかのように彼女を見ました。私の服。リアは言った。
これが私たちが買ったものです。そのうちの一人が緊張して言った。
はい、実際のお金でそれを購入しました、別の人は言いました、ドレスは私に5ポンドかかりました.彼女は赤い裏地のミリタリー ジャケットを持ち上げた。
私は押されたと感じ、ダウェイが私の側に来たことがわかりました。彼は息を切らしており、頬に引っかき傷がありました。私は彼の腕を引っ掛けます。これはどのように起こりますか？いいえ、言わないでください。私に当てさせてください。ピパとダリオ。
彼は何も言わなかった。
心配しないで、私に説明する必要はありません。紛争を解決する方法を見つけましょう。
地面に散らばった宝石をあさる少年をまたいで、リアと名もなき女のもとへと向かった。公式に聞こえるようにしてみました。
誤解で申し訳ありませんが、あなたが持っている服は非売品です。
これらは私たちが買ったものです。
これは誤解でした。返金いたします。
返金はしたくありません。
ということです。
隣でレアがこもった呻き声を上げた。彼女は激怒していたことがわかりました。
服を返品してください。返金いたします。これ以上簡単なことはありません。
すでに服を購入した他の人はどうですか？
私はお金を手に入れます、私は言います、それぞれ5ポンドですよね？
リアはまた怒鳴り声を上げた。
お金はどこにありますか？デビッド？
何？
そのお金はどこにありますか
お金？
オークションの収益です。できるだけ辛抱強く話します。
もともと貯金箱に詰められていた彼は、話しながら心配そうに周りを見回し、それをテーブルに置きました。
右。
それからあなたは知っています。
良い。前庭はゴミと人でいっぱいです。歩道にはまだ人々のグループが集まっており、その中には戦争地帯にいるかのように写真を撮っていたオーウェンも含まれていました。彼のカメラは戦争の炎から彼を守るお守りのようなものです.母屋を振り返ると、2階から窓の外を見つめるダリオ、ピパ、マイクの3人の顔が見えた。
それで、家全体と、リアのクローゼットの中身を売り払います。それから、結局、お金もなくなりました。
正しく見えます。デビッドは言いました。
おかしいと思いませんか？
それなし。彼は少し鼻を鳴らし、唇が上がるのを感じました。
笑ってるリアは私の顔に叫んだ。
もちろん違います。笑わないように頑張ります。
私は彼女が私に飛びつくと思っていました、結局彼女が捕まえることができたのは私だけでした.
あなたは笑っている ！あなたは私の服を安く売って、意地悪な女子高生のようにニヤリと笑います！これがあなたに起こったらどう思いますか？
すでに起こった。私は言った。
何？デービーは尋ねた。
私の自転車。元々は家の外の壁に立てかけていました。今はなくなりました。
デビッドは壁に近づきました。そこをじっと見つめていると、奇跡的に自転車が現れるかのように。
そのバイクを組み立てるのに長い時間がかかりました。
共謀者のダリオ、ピパ、マイクがこちらに向かってきて、三人も無邪気な驚きの表情を浮かべていたが、その表情はダリオの腫れた顔とは一致しなかった。
外で騒ぎが聞こえる前に、私たちはしばらく休息しました、とダリオは言いました。
私たちの後ろの女性たちは徐々に分散し、リアの服を着てゆっくりと道に広がっていくのを見ました。
リアの服の一部が売れました。デビッドは言いました。
何てことだ。ピパは言った。
何てことだ。ダリオは言った。
マイクは足を前後に動かし、体の重心をずらし続けました。
これはどのように起こりますか？見えるランドリーバッグを全部引っ張り出してるだけなのに、ピパの眉がさらに上がってるじゃないか、ダリオ？
はい。彼は片手で口を覆い、パニックの表情をパロディー化しました、神様、私たちが間違いを犯してあなたの服も移動しなかったことを願っています.
リアは二人を軽蔑するように睨みつけた。
エステルの自転車も盗まれる。しかし、彼らは耳を貸さず、怒りと復讐の彼ら自身の小さな世界にとどまっている.
貯金箱もなくなりました。一文追加しました。 ．
今回彼らはそれを聞いた。全員が私の方を向いた。
何？マイクは尋ねました。
貯金箱がなくなりました。繰り返します。
なぜあなたはそれを見なかったのですか？
見えないってどういうこと？あなたたちは何を考えていますか？私はそこにいません。3 人は逃げ出し、リアは喧嘩し、デービーはそれを壊そうとし、オーウェンは写真を撮るのに忙しい。
私はオーウェンを探すために不意に振り向いた。彼はカメラを持った男性と話している。私の心はさらに沈みました：私はイングリッドを見つけた男を認識しました.デ。ソトの死体を追って私に忍び寄ったカメラマンの一人。それは本当に家の漏れで、一晩中雨が降っています。
どうやって？
明日の地方紙で自分たちのことを読むかもしれません。マイルズが帰ってきました、私たちの幸せな家族がついにここに来ました.
私たちは彼が通りから来るのを見ました。彼はハンサムで自由奔放に見えましたが、近づくほど速く歩き、困惑した顔をして、ついに私たちに走って戻ってきました。どうしたの？彼が前庭に入るとすぐに、彼はすぐに尋ねました。
いいえ、いいえ、ダウェイは言いましたが、何かが起こった.彼は言った。
警察に電話しましたか？今一体何が起こっているのですか？
何が起こっているか、リア、そしてあなたの友達に何が起こっているのか教えてあげましょう。
ここでそれについて話さないでください。私は興奮して言った。
それはすべてあなたの考えでしたよね？リアは俺の方を向いて言った。
私は問題を解決しようとしています。
これは誤解です。ピパは言った。
誤解。ダリオは同意してうなずいた。
秋以降の決算の前に、まず一つやっていいことはありますか？私は言った、最初に他の人を私たちの庭から出してください。
ただのクリアランスオークションじゃないの？マイルズは混乱して言った。
ちょっと待って、私は言った、まず彼らを追い払ってください。デビッド、マイク？
私は助けるためにここにいます。ピッパは嬉しそうに言った。
あなたは今日あまりにもひどいことをしました。
ああ、私にそんなに腹を立てないでください。それはただの誤解でした。
はい、最高です。
貯金箱にはたくさんのお金があります、とダリオは悲しげに言いましたが、振り返ると消えていました。
私は皮肉を込めて言いました。
何をする？
私は何も答えず、ただオーウェンともう一人の写真家のところへ歩いて行った。
ミス・ベル、少し手に負えなくなってきたね。男はうれしそうに言った。
どこかに行って。
あなたは何について話していますか？
あなたはそれを聞いた。どこかに行って。ここでは歓迎されません。
私は通りに立っています。ここはあなたの家ではありません。
ロール。
しかし
そうでなければ、あなたが私に嫌がらせをしたことをすぐに警察に報告します.あなたはそれを信じますか？私は携帯電話を取り出し、ダイヤルを始めました。
オーウェン、あなたのときめきはとてもエネルギッシュです。
私は片思いでも彼でもありません。
群衆は徐々に散り散りになった。がれきの上で息を切らしているピパとダリオに近づきました。
リアは？私は尋ねた。
家に入った後、ダリオはたばこの吸い殻を地面に投げつけ、少し動揺しました。
びっくりした？
私も嬉しくありません。
あなたは何について怒っていますか？
私はそのお金にすべての希望を託しました。
私が何を考えているか知っていますか？ピパは、家を出なければならないと言い、全員が退去するまで家に戻ることは許されませんでした。
私はあなたの最後の主張に非常に同意します。
彼女は私を見ます。じゃあ彼女に言いたい？
私？
黒い顔をしたほうがいい。
彼女は私を嫌っている、と私は言い、マイルを彼女から奪うつもりだと思った.
マイルズはきっとあなたの言うことを聞きます。ピパはぼんやりと言った。
結局のところ、なぜ彼女は行かなければならないのですか？彼女は家主のガールフレンドです、忘れましたか?
たぶんマイルも行くべきです。彼らは一緒に行くことができます。ダリオは言った。
素晴らしい。私は言った。
皮肉を言う必要はありません。
このままでは生きていけないので、今すぐ家を出て、友達の家か何かの床で寝たほうがいいかもしれないと言いました。
それから彼女は勝ちます。ピパは言った。
勝つ？これはコンテストではありません。聞いて、二人で彼女に謝ってみませんか？
謝罪？ダリオは傷ついた顔で言った。
マイルスがバッグを置き忘れたのは私のせいではなく、ピパは厳粛に言いながらも不快そうに見えたが、全体像として、彼女のものが売られてしまった場合は謝罪したい。
予定通りに進まなかったことをお詫び申し上げます。リアの怒りはおさまったが、彼女は氷のように冷たくなり、彼女の目に閃光が走った。
聞いて、ピパは言った、ただ言いたかっただけです
いいえ、ただ聞いてください。リアは彼女を断った。
冷静に議論しましょう。デビッドは言いました。
同意します。マイヤーズは言った。
誰もが部屋に怒りの波を感じました。デビッドは言いました。
彼らが何を感じているか誰が気にしますか？ポイントは、リアが言った、彼らがしたことです。
しかし
デビッド、私に不当な扱いをしないでください。ピパは言った。
これは夢ですか？たぶん、ダリオは言った。このように、すべてが理にかなっています。
これが夢だったらいいのに、マイルズはつぶやいた、すぐに目が覚めたらいいのに。エステル、あなたは何を言わなければならないのですか？
なぜ彼女に尋ねるのですか？リアは言った、あなたはみんなこのようなもので、家族全員がこのようなものです。エステルはこれを言う、エステルはそれをする、あなたがどう思うかを理解する前に、エステルに彼女の意見を聞いてください。
あなたはそれを正義ではありません。
お互いに内緒で彼女に秘密を打ち明けた。元ガールフレンドのアストリッド、未来のガールフレンドのアストリッド、告白者アストリッド、最高のモギー・アストリッド。しかし、彼女も全知ではありません。右、ピパ？
今はどうですか？ピッパは興奮して言った。
知らない？そしたら、オーウェンは知っていたのかもしれません。オーウェン？
オーウェンは彼女をじっと見つめ、表情を硬直させた.
知りませんか？それは変だ。当然だと思いました。
リア、一体何を言おうとしているの？マイルズが尋ねた。
彼女に聞かないで、私は言った、放っておいてください。
知りたくないですか？リアが頭をこちらに向けて尋ねた。
私はそれを無視し、テーブルから立ち上がり、上着を手に取りました。
結局のところ、ピパは長年あなたの友人でした. 彼女が話し続けたとき、私は彼女があなたにすべての秘密、特に彼女の愛の生活を教えてくれると思いました.
リア。マイヤーズは叫んだ。
それが彼女の焦点を移す方法だ、ダリオは私の耳元で囁いた。
私は彼女を捨てるつもりはありません。私は言った。私はピパに微笑んだが、ピパは微笑みを返さないようだった。
ピパとオーウェン。知らない？彼らは情熱的なビネットをあなたと共有しませんでしたか?
硬く浅い笑みがこわばり、私は彼女を見下ろした。なぜ私と共有するのですか？私は言った。
彼女の勝ち誇った態度はわずかに揺れた。あなたがオーウェンと彼女との会話を始めたと思いました。
オーウェンと私は視線を交わした.他に何かありますか?
リア、あなたはそのような雌犬です。ピパは言った。
臭い雌犬。マイクはうなり声を上げ、腕を胸の前で組み、椅子に腰を下ろした。
これはあなたが射撃と殺害と呼んでいるものです。マイヤーズは言った。
私はいつもこのような役割を果たしていますね。リアは言った、あなたの使者になりなさい。彼女は話し終えると、頭を高く上げて部屋を出て行った。
私はジャケットを着て、震える手でボタンを留めました。悲しむことなく、威厳のあるように見えるようにしてください。
アストリッド
いいえ、ピパ。言うまでもなく。大丈夫。それは何も悪いことではありません。息をしたいだけです。
その時、私たちは少し酔っていました。一度だけやった。
それは問題ではありません、私とは何の関係もないと私は言いました。
大丈夫ですか？マイルズが尋ねると、彼は立ち上がって私の肩に手を置き、私は肩をすくめて振り払いました。
よろしくお願いします、元気です。なぜ私は困っているのですか？
このまま立ち去らないで、デイビーは言った、それについて話し合うべきだと思いませんか？
いいえ、いいえ。一番面白いのは、私はこれのためにグループセラピーに行きたくないということです.
どこに行くのマイルズが尋ねた。
外出。サイクリング。
あなたの自転車が盗まれました。
それから私は去ります。
私はあなたと一緒に行きますか？ピパは尋ねました。
今はやめろ。
アストリッド
そう呼ばないで。だから何もない。私はただここに座って、この種のことについて議論したくありません。
同伴者が必要な場合は、マイルズが言います。
家の中を見渡します。
いいえ、私が最後に必要とするのは、他の誰かが私に同行することだと言いました。
ハックニー湿地に着くまで、柔らかく暖かい夜に長い道のりを歩きました。いくつかのチームがフィールドでサッカーをしていましたが、それ以外は不気味なほど静かで人けのない場所でした。ロンドンではなく海辺にいるような気分になります。喧嘩や不和が絶えない家から遠く離れた場所。