数日後、夕方家に帰ると、玄関のそばの木に段ボールの看板が釘付けになっているのを見るまで、オークションが行われていることを知りませんでした。
その上に大きく文字で動くクリアランスセールと書かれています。私はそれが、ダリオが筆を置いてストライキを呼びかける前に、2 階の廊下をペイントするために使用していた濃い緑色のペンキだと認識しました。木曜日の夜6時。下部にある大きな灰青色の子供っぽい筆跡には、次のように書かれています。
引っ越しクリアランスセール？キッチンに足を踏み入れるとすぐに、私はデイビッドに尋ねました。彼は机に向かって座っていたが、クロスワード パズルを解くことができなかった; 私は人々が古い鍋やフライパンを段ボール箱に入れたり、欠けた皿の山、色あせたマグカップ、醜い花瓶、プラグがなくなったぼろぼろのトースター、電気ポットを置いたりするのを見てきました.フードミキサーは長い間使用されておらず、すべて外に散らかっていました。
正しく見えます。
しかし、私たちはまだここに住んでいます。引っ越しまであと数週間。
すべてを捨てる必要はありません。私たちが必要としないものや欲しくないものを取り除くだけです。
プレートはまだ使用されています。私は家の中を見回します。これらは母の古いティーカップです。それらは捨てることができません。
これがピパの考えです。彼女は資産を清算すべきだと言いました。
これは何ですか？
彼は眉をひそめ、それを見つめた。それは非常に古い製麺機で、ハンドルか何かが欠けているはずです。さびた感じですよね？そしてこれがアイスクリームマシンの下半分。その上の部分、ダリオは見つけられませんでした。
資産。これはピパが言ったことですか？
デイビーは何度か笑いました。彼は私が知っている中で、女の子のように恥ずかしそうに微笑む数少ない男の一人です.
こんにちはエストリです。
振り返ると、シャオメイがドアのところに立っていて、柔らかな茶色の髪が顔に垂れ下がっているのが見えた。ノースリーブの白いブラウスにグリーンのスカートを合わせた彼女は、エネルギッシュで元気いっぱい。私は彼女に微笑んだ。こんにちは。
私はちょうど何かを買うために店に行きました。オムレツを準備します。あなたもピースが欲しいですか？
いいえ、必要ありません。後で何か食べるものを手に入れます。
気が変わったら、彼女は買い物をやめて、フライパンのカートンをかき回します。
マイヤーズは大規模なオークションについてどう思いますか?
誰かが彼に言ったかどうかはわかりません。彼はまだ家に帰っていません。
了解した。突然、頭上で大きな音がした。今にも倒れそうな天井。何が起きてる？
デヴィッドは私の顔に苦笑いを浮かべた。おそらくダリオとマイクだろう。資産を売却します。
まあ、私は言ったが、少なくともダリオは幸せだ.彼は、殴られたエピソードを、あたかもそれが道路上にあるかのように自慢し始めました.男。
それは男らしくない、とデイビーは皮肉を込めて言い、私は逃げました。今日誰があなたに電話したか聞きたいですか？
記者以外に誰かいますか？
彼はポケットから一枚の紙を取り出した。ハル。ブラッドショー博士と、未来への洞察力があると主張する預言者レイチェル。ランバ。
言わなかったことにします。Xiaomei が卵を 2 個ボウルに割り入れるのを見て、フォークでかき混ぜ始めました。彼女は崩壊しつつあるこの混沌とした家族に平和な家庭空間を作ろうとしました.頭上で別の大きな音に続いて、激しい叫び声が聞こえました。
私は小さな菜園に出かけ、暖かく楽しい夜を楽しみました。面白いけど、手放すのがもったいないやつです。雨が降ったり凍ったりする中、菜園で頑張っていた私のレタスやビーツ、そら豆を食べてしまったマイルズとリアを思うと、悲しくて仕方ありません。私はひざまずいて雑草を引き抜き、頭の上に人影が現れるまで何も聞こえないほど集中し、見上げるとマイルズが近づいてきました.
やあ。私は挨拶しましたが、彼は何も言わず、ただ不機嫌そうに私を見下ろしたので、私は続けました：これらは緑色の皮のズッキーニです.よく植えられています。土を湿らせておくだけです。マイル？こんにちは！
どうやって？
何か問題ですか？
彼はハンサムなダークスーツを汚すことを気にせずにため息をつき、私の隣の芝生に腰を下ろした.彼はとても熱く見えます。真っ直ぐに伸ばしたばかりの頭には小さな汗の玉が噴き出し、上唇の口ひげの横には汗がにじみ出ていた。エステル、どうしたらいい？
あなたは何をするべきか土からタンポポを慎重に摘み取り、根から土を払い落とします。するってどういうこと？
早くやれよ。これはすべて誤解であり、まだ滞在できることをみんなに伝えるべきですか?すぐに全員を家から追い出すべきですか？せめて、私の人生を悪夢に変え続けるダリオを始末するべきでしょうか？私たちの間に打撃があったことをリアに伝えるべきですか？リヤと私は逃げて、地上の地獄になったこの家にあなたを置き去りにするべきですか?私たちは皆
もう十分だ、マイルズ。オプションが多すぎます。
リアと一緒に暮らすという決断は大きな間違いだったのだろうか？
いいえ、率直に言って、彼女が廊下に残したバッグにつまずくのはもう嫌だと言いました。
申し訳ありませんが、マイルズは言いました、私たちはまだそれをどうするか決めていません.私は彼女にバッグを取り除くように言います。
大丈夫です、と私は言いました、そしてあなたは正しいです。
それで、私は他に何をすべきですか？
何も思いつきません。
私は今いる場所にとどまり、若々しく不滅のコミューンに永遠にとどまるべきでしょうか?
私たちはこの人生を生きていますか？
ピパみたいな人がわざとやったと思いませんか？
マイルズ、私は味方したくない。彼を特にうまく演じた人を私は知りません。しかし、それにはあなたも含まれます。リアもそうです。
特にリア。彼は言った。
彼女の後ろに隠れることはできません。
昔は家にいるのが好きだったけど、今はみんなに嫌われている気がする。彼は言った。
私はあなたを嫌いではありません。
エステル。彼の口調は柔らかく思いやりのあるものになりました。
いいえ。そんなことしたらダメ。
ほかに何か？
あなたは故意に尋ねます。
私とリアの間に。私はひどい間違いを犯したと思います。
心があれば、この間違いを変えてください。しかし、私をこれに引きずり込まないでください。それは彼女にとって公平ではありません。
彼女はあなたに不公平であることを心配しません.
それは彼女の家業です。
彼女があなたについて言ったこと
私は知ることを望まない。
リアがいなくても時間を遡ることはできます。
頭のいい人でも、ときどき本当にバカになります。私たちが問題外であることがわかりませんか？その関係は終わったので、過去のままにしましょう。すべてをリアのせいにしないでください。
どうやって一晩でそんなに賢くて高貴になったの？
全くない。
彼はズボンから草を叩いた.ところで、あなたとオーウェンの間はどうですか?
なし。それが何であれ、それはあなたの仕事ではありません。
私はあなたがお互いを見る方法を見ます。あなたは？
もう十分だ、マイルズ。
私はうるさくするつもりはありません。では、彼はいつ旅から戻るのでしょうか?
わかりません、おそらく木曜日にわざとさりげなく言います。私はそれが木曜日であることを確信しています。私はベッドに横になり、彼のことを数晩考えました。彼の手が私の体に触れたことを思い出し、彼が戻ってきた瞬間を数え、夜に泥棒のように2階に忍び込み、ドアを閉め、ベッドに登り、ミュートをカバーすることを想像しました。誰にも聞こえないようにお互いに。
彼はあなたにとって十分ではありません。
マイルズ、私はあなたと一緒に行くことはできません。雑草を抜くのを手伝ってくれるか、ここから出て行け。
クリアランス セールの夜は暖かく蒸し暑く、時折灰色の低い空から大粒の雨が降っていました。Dalio と Mike は 2 つのテーブルを移動して家の前に置き、Pipa と Dawei も半日の休みを取ってオークションに出品するアイテムを整理しました。キャンベルは午後に私をスタウェルに送り、私は 5 時 40 分まで家に帰りませんでした。不要な中古品や大きな物がテーブルの上に積み上げられていました.大きな物の中には、古い自転車、背もたれがなくなった2つの椅子、脱脂綿がむき出しになった大きな肘掛け椅子、壊れた金属製の本棚がありました. , 木製の街灯柱、古いマットレス. 、第一次世界大戦のように見える折り畳み式キャンバスキャンプベッド、粉々になったガラスフレームの醜い絵。ダリオとマイクが家から運び出したものを見たとき、片付けの良いアイテムが不足していないことに気付きました: 私たちが移動した地下室の薄っぺらなプラスチック製の浴槽は、片側が頭から尻尾までひびが入っていました; 有刺鉄線; レーキ剛毛がすべてなくなった箱、残った屋根瓦の箱、ウェリントンのゴム長靴、釣り竿の半分、糸が数本垂れ下がった、裂けた木の残骸。
おっとっと！オーウェンがよろよろとドアから汚れた帆布のバッグを引きずっているのを見たとき、私は思わず叫びました。彼はその日の朝、イタリアから帰ってきたばかりだったのですが、私が仕事を終えて家に帰る頃には、彼はすでに楽しそうにオークションを楽しんでいました。それは何ですか？私は言った。
テントはいつも水漏れしていた、と彼は言った。真剣に溝の下で寝ているようなものです。
良い。でも、マイルズの靴箱は捨てられません。彼はそれらすべてを使用しています。それにぶら下がっている靴はどうですか？
オーウェンは肩をすくめ、テントを引きずって私の前を通り過ぎました。短い曲がった杭があちこちに散らばっていました。しかし、彼は立ち止まって、私の胃を溶かすような表情を見せてくれました。
こんにちはエストリです。玄関からピパが出てきて挨拶してくれました。彼女の髪は頭の上で乱れ、頬にはしみがありました。彼女はエネルギーと輝きに満ちていました。落とすものがあるなら、早く行動したほうがいい。15分後、玄関先にお客さんが来ます。
誰もこれらのものを買いません。
賭けますか？
マイルズの人々はどうですか？
彼とリアはそれを避けたいのだろう。
デビッドはどうですか？
彼は皆のためにビールを買いに行きました。
家の外の壁に自転車を立てかけ、テーブルまで歩いていきます。テーブルの上には、あらゆる種類の本、レシピ、小説、伝記、辞書、アトラス、旅行本、数学、経済、音楽、法律に関する本、図書館や学校から借りた本、キッチン用品、ビデオベルト、DVD が置かれています。 、ビーズクッション、エリアラグ、ゴツゴツした羽毛布団、破れたシーツ、モップ、アヒルの形をしたヘアドライヤー、風鈴でいっぱいの靴箱、空のクッキー缶、およびカードが欠けている識別トランプのペア.
とても素敵です。私は宝石の入った小さな箱をかがめました。これはあなたのものですか、ピパ?
もう着ません。彼女は淡々と言った。
いくつかは美しいです。これらのビーズは販売できません。
できます。
それから私はあなたからそれを買います。
エステル、私たちの目標は倉庫を一掃することです!ダリオは言った。
私は彼を止めて、彼の顔を見ました。彼の顔はまだ傷だらけで腫れていて、舌足らずで話しました。元気ですか？私は尋ねた。
大丈夫。
あなたは休むべきだ。
いいえ、彼は、このクリアランス セールが必要だと言いました。
ダウェイはビールの缶から破裂しそうな袋を持って戻ってきて、みんなにビールを配り始めました。空き缶を持って寝室に戻り、何か捨てられるものがないか探しました。ピパの寝室がアラジンの宝庫なら、私の寝室はミニマリストです。私はベッドに座って周りを見回し、自分がいかに貧弱であるかに気づきました。
誰かが階段を跳ね上げる音がして、足音が止まりました。それから誰かが私のドアをノックしました。どなた？
それは私です。オーウェン。
あ、ベッドから起き上がって髪をとかしたので入ってください。
ドアが開き、オーウェンは入った後、ドアを閉めました。
私はあなたのために何かを持っています. 彼はミラノから購入した小さな箱を配りました.
ください？私は何を言うべきかわかりません。ありがとう。
開く必要があります。
はい。
ふたを押すと、2 つの小さな自転車の車輪のように見えるスポークが付いた小さな丸いシルバーのイヤリングが現れました。つながりが見えるはずです。
つけていたピアスを外して、新しいピアスをつけました。どう思いますか？
それはいいことだ、と彼は言ったが、私はこの大きなろくでなしについて何を知っている?彼は一時停止しました。私が行かなければならない。まだまだ動くものがあります。
テーブルの周りにはすでに十数人が集まっていた。私の家に来る人のほとんどは私には知られていないので、時々私は落胆します: ここに何年も住んでいた後、近所の隣人のほとんどはまだ私にとって見知らぬ人です.
私はテーブルまで歩いて行き、一緒に暮らしたみんなの思い出の断片を見ました。間もなく、これらのものは散らばり、私たちは別々の道を歩むことになります。
ピパとダリオは箱から洋服を取り出し、テーブルの片隅に散らした。私は歩いてプリントドレスを手に取り、その柔らかい素材に指を走らせます。一部の服は本当に悪くない、と私は言いました。
ピパは、私が衣服やファッションの素人であることをほのめかすかのように、私に疑問を呈しました。私にはルールがある、と彼女は言った、私は時々服を見て、半年以上着ていないものを見つけたら、どんなに好きでも捨てる.私がそれを着ていないなら、何かが間違っているに違いないからです.
私は、あなたがこのような服を着ているのを見たことがありません。服を売るには？
それぞれ5ポンド。ダリオは言った。
本物か偽物か？後ろの誰かが尋ねた。振り返ると、しゃべったのはコケティッシュなドレスを着て、長い黒髪の巻き毛をした女性だった。すべての作品は？
大ジャンプオークション。ダリオは言った。
女性は興味深そうに服の山をかき回し、脇の下はドレスやスカート、ブラウスでいっぱいだった。彼女の熱意は、集まった他の女性たちの間で熱狂の旋風を巻き起こしました。スカートを手に持ったまま、真ん中にレースの襟が付いた美しい黒のビクトリア朝のブラウスもつかもうとしました.他のすべての服は一瞬のうちに取り上げられ、メイトランド通りの女性は、遠くからでも、ダリオとピパに大金を差し出しました。私は 10 ポンド札を配り、賞品を寝室に持ち帰ろうとしたとき、ドアからフロア ランプを取り出そうとしているマイクのそばを通り過ぎました。
家に明かりが残っていませんか？彼に聞いた。
今は夏です。マイクはそう言った。
再び前庭に来ると、オークションのニュースが街中に広がり、私のドアに来る顧客の数が急増しました.衣料品は前入居者が残したミリタリーコートのみ。しかし、スナップする価値のあるアイテムは他にもたくさんあります。私たちが何を言おうと、清掃業者が取り去らないものに人々はお金を払います。Dalio は動かないトースターの値段を 15 ペンスに設定していた。ある老人が 5 ペンスを差し出すと、ダリオはそれが取引だと言いました。壊れたトースターが愛情を込めて修理され、新しい命が吹き込まれ、お年寄りに乾杯を続けるという考えは、深く感動的です.まるで何年も走り回って動物保護区にたどり着いた老馬のようです。しかし、ハンドルのない製麺機はそのままで、誰も買わず、誰も愛していません。
あなたはエステルです。ベル？誰かが尋ねた。
私は振り向く。質問者は、60代前半の眼鏡をかけた禿頭の男性で、グレーのスーツにネクタイ、黒の靴を履いていました。
私は。私は言った。
あなたは私の妻に会った最後の人でした。彼は言った。
これが最後ではないと言うつもりだったのですが、冷酷な詭弁のように聞こえたので飲み込みました。
あなたは誰？
私はジョーイです。ファレル、彼は言った、ペイジの夫。
申し訳ありません、と私は言いました。
あの少年を見ましたか？彼は話しながら、ダリオが販売していた古いウォークマンを試しているティーンエージャーを指差した。
私は彼を知らない。私は言った。
私もそうではないと彼は言ったが、私は彼が誰であるかを知っている.私の妻が亡くなるとすぐに、彼は暴力団と一緒に彼女から強盗をしました。
車に押し入った十代の若者たちのことですか？
それは正しい。
どうして知っていますか？
警察は私を警察署に送り、写真を見せてくれました。彼はその一人です。
彼はポケットからハンカチを取り出し、大声で鼻をかみました。誰が来るかを知った後、私は彼を注意深く見ました。彼の顔は悲しげでやつれており、かみそりを不注意に使ってあごのラインからひげを剃っていました。しかし今、誰も彼の身だしなみに注意を払うべきではありません。彼が取り調べのために警察署に連行されたことをぼんやりと覚えていますが、彼は単なる証人ではありませんでした。警察は彼が妻を殺した疑いを持っていましたか?
警察は彼らを窃盗で起訴しただけで、彼は言った、あなたはそれを信じることができますか？彼らは保釈されており、今まさにそこにいます。誰かがどうしてそんなに厚かましいのでしょうか？
私は何を言うべきかわかりません。この時点で何も正しくないようです。少年はこの地域に住んでいたと言えますが、彼がここにいたことは驚くべきことではありませんが、そう言うにはあまりにも同情的ではないようです.最後に私が言わなければならないのは、彼らがしたことはとんでもないことでしたが、あなたの妻の死とは何の関係もありませんでした。彼らはそれについて何も知りません、彼らは他人の車に侵入する愚かな子供の集まりです.
警察もそう言っている、とファレルは言った。彼らは通りで彼女を襲い、死んだままにし、暗くなってから戻ってきて強盗をすることもできた.
警察はこの可能性を考慮しましたか？
わからない。警察に相談したら、その方向で捜査すると言われましたが、真剣に受け止めてくれなかったと思います。妻と喧嘩する頻度と、妻が浮気をしていると思われるかどうかを尋ね続けてください。私は彼らが何を意味するか知っています。警察は私にクソ精神科医と話をさせさえしました。彼は私の母についても尋ねました。
はい、私も彼を見たことがあると言いました。
ファレルは私が言ったことに返事をせず、明らかに打ち明ける相手を探していた.彼の妻が残酷に殺害されて以来、彼が言いたいことが何週間も停滞していたかのように、何千もの言葉が溢れ出しました.
これはどのように同じことですか？彼はそう言いながら、私たちの目の前の混沌とした光景をじっと見つめていました。
私たちの居住者のほとんどが引っ越していると私が言ったので、家族の何人かはクリアランスセールを開催することに決めました.
ファレルは鼻をかんだ。それは正しい決断だったと彼は言いました。私はここに30年以上住んでいます。人々はいつもこの地域が発展すると言います。しかし、その種のクズはまだここで横行し続けています。
私は答えませんでした。彼が言及している10代の若者がそれを聞いて、私たちがさらにトラブルに巻き込まれるのではないかと少し心配しています.
ファレルによると、ペイジは控えめな性格で、秩序ある隣人であることを主張した.それは誰もが彼女を見る方法ですよね？
私は何かつぶやいて答えた。私は彼の妻をまったく知らないと彼に言いたくない.彼女のフルネームを初めて聞いたのは彼女の死後だった。
ファレル氏によると、彼女は観察力があり、傍観者として何もしないでおくべきではないと信じています。それらの小さな幽霊はアパートの建物に住んでいて、夜遅くに来て、ゴミ箱を蹴ったり、窓を壊したり、通行人を押したりしました.他の人は目をつぶったが、彼女はかつてこれを叱責し、警察に電話して対処した.彼らは法外なことは何もしませんでした。しかし、それらの小さな幽霊は、彼女がそれを手放す人ではないことを知っていたので、彼女にレッスンを教えたかった.
早く警察が犯人を逮捕してくれますように。私は言った。
警察はあきらめた、と彼は言いました、そして私は電話をかけ続けました、そして彼らは捜査中の事件があると言い続けました。そういえば、最後にここで警察を見たのはいつですか？
詳細を追加して事件を混乱させたくなかったので、私は答えませんでした。
あの子を見て、ファレルは言った、ウォークマンを盗もうとしている。私は彼を成功させません。私は彼を止めるために彼の袖をつかみました。
近づかないで、こっそり家に帰って、ウォークマンがまったく動かないことに気がつくから、と私は言いました。この罰で十分です。
ファレルはぎこちなく私を見た。彼は明らかに行く準備ができていました。お茶を飲みに来たいなら、彼は言った、あなたが知っているように、チャットか何かに来てください、私は通常、午後と週末に家にいます.あなたが退去する前に、私は来て座ることができます。
それは素晴らしいことです。私は言った。
クッキーも用意します。彼は言った。
素晴らしい。
彼は向きを変えて去った。それが契約だ。彼は言った。そして、私は彼が人混みの中をゆっくりと歩き、一人で歩道に出るのを見ました.
人の喧騒から離れたかったので、部屋に戻り、マイルズの寝室の外でリアに会いました。
あなたが家にいるとは知りませんでした。私は言った。
私はちょうど戻ってきた、と彼女は言った、そしてそれは外の汚れた混乱だ.
私はそれがかなり面白いと思った.
彼女は眉をひそめた。ああ、そうですね。エステル、マイルズが今朝服を一袋持ってきてくれました。あなたはそれを見ましたか？