私が誰だか知ってる？
あなたはハルです。ブラッドショー。
いいえ、いいえ。私が誰だか知ってる？
私は彼の診察室を見回します。フロイト、ユング、詩集、アートブック、カタログなど、壁一面に本が並んでいます。マントルピースと 2 つのガラス テーブルにはさまざまな小像がありました。ステアタイト、大理石、青銅の小像、アンティークの薬瓶、石英石の山です。床から天井までの窓からは、カラフルなハンプスタウン ガーデンが見えます。ハル。ブラショー博士は、色あせたジーンズと、さまざまな色の水しぶきで子供の絵を描いたトップスを着ています。衣装は高価に見えます。彼は 40 代で、長い巻き毛のぼさぼさの黒い髪と、約 2 日間剃られていないあごひげを生やしていました。彼は、スリムで溶接工のゴーグルのような形をした、黒いプラスチック フレームの眼鏡をかけています。
カムスキーは、あなたはこの問題に関する心理学の専門家だと言いました。
そうとも言える。座ってください。
彼は背もたれの高い籐の椅子に座るように私を手招きしました。座るやいなや、椅子がパチパチパチパチと恥ずかしい音を立てた。なぜあなたが私と話したいのかわからない. 私は言った. 私はほとんど知らない. 私が知っていることはすべて言った.
私はそれを見た、と彼は軽蔑的に言った、私はそのようなものには興味がありません.あなたの匂いがしたいので、あなたをここに招待しました。彼は息苦しい動物のようににおいを嗅いだ。
何？私は慌てて言った。
においはあまりしないと彼は言ったが、きっといいにおいがするだろう.
私はロンドンの通りを自転車で走るのが好きではありません。
私はこの事件について感じなければなりません。私はその動力源に接続し、その静脈をマスターしなければなりません。イングリッドのピンセットと小さなビニール袋を持った白いブーツの男。デ。ソトの家を散歩。私はそんなことはしません、想像力を大いに飛躍させます。私は暗闇の中でそれについて考え、夢を見ていました。エステル、あなたの夢の中でこの出来事がありましたか？
いいえ、少なくとも私が知る限りではありません。その上、夢の内容を覚えていません。
興味深いことに、彼は部屋の中を歩き回り、時々立ち止まって私を見ながら言った。忘れることは、あなたが知る必要があることを自分自身に伝える方法でもあります.
すみません、私はそれが何を意味するのかわかりませんと言いました。
昨夜見た夢を教えてください。
私はそれをすることはできません。まったく覚えていません。
あなたが目撃したことはあなたを動揺させましたか？
はい。
あなたが見たものを教えてください。
私は一時停止しました。私は女性が残酷に殺害され、傷ついているのを発見しました。私は言った、なぜこれが私を動揺させたのか尋ねるつもりですか？
彼女の死体を見たとき、あなたはどう思いましたか？
何も考えていませんでした。私はびっくりしました。その後、警察署に電話。救急車も呼んだそうです。
したほうがいい？
ちょっと記憶が曖昧です。
漠然。この言葉は実に興味深い。
それはおかしいです。
本当？ハル。Blashaw は言った、なぜ退屈なのか?
恐ろしい体験の後に人々が言うことは決まり文句だと私は言います.彼らは言うでしょう：私の記憶はぼやけています。
では、なぜ彼らはそう言うのでしょうか?
それは本当だからです。記憶が本当に曖昧だからです。
ブラショーは不満そうな表情を浮かべた。彼は前後に歩き回り、私の前で突然止まりました。エステル、なぜ殺人者はあなたの目の前で殺したのですか？
ただの偶然だと思います。
神の観点からすれば、偶然などというものはありません。
私はあなたの言いたいことがよくわかりません、と私は言いましたが、私が理解できる限り、私はあなたに同意しません.
ストーリーを語り、すべてのスレッドを接続する必要があります。ブラッドショー博士は言いました。
実話？私は疑問に思った。
ブラショー博士は、殺人者は語り手であり、殺人現場は彼らの物語であり、彼らの芸術作品であると述べました。そして、私たちの仕事はそれらを解読することです。殺人者のプロフィールを作成し、彼らの性格について学びます。
殺人犯を捕まえたことがありますか？
ブラショー博士は、あたかも表面的で下品な質問であるかのように、うんざりしたような顔を私に向けました。エステル、起こりうる話を話させてください。いくつかの殺人はドラマであり、いくつかの博覧会、いくつかの誇示、いくつかの賛辞です.私の猫の名前はアリエルです。 （注：アリエルはシェイクスピアの有名な喜劇テンペストに登場するエルフの名前で、洗剤のブランドでもあります。）
洗濯洗剤のブランドから名付けられた？
シェイクスピアの有名な戯曲の登場人物です。それは死んだネズミに噛みつき、私のベッドのそばに置いていました。それらは賛辞です。この二人の殺人は愛の告白だと思ってほしい。ブラショー博士は私の上にかがみこみました。エステル、愛してる。
何？
私は物語を語っています。エステル、大好きです、マーガレットです。ファレルの体、あの女はあなたを殺そうとしていた。
事故でした。
違いはありますか？そして今、あなたの前に横たわっているのは、金持ちの美しい女性の体です。つまり、あなたの美しさに匹敵する人は誰もいないということです。彼は近づいた。彼の息のにおいがする：コーヒー、タバコ。ええと？
私は彼と距離を置きます。私はこの声明が少し大げさだと思います。
その時が来れば分かるだろう。ブラショー博士は微笑みながら言った。彼はテーブルから小さな木製の彫刻を手に取り、優雅に遊び始めました。エステル、彼氏いる？
いいえ。私は言った。
あなたは答える前に躊躇しました。なぜ？
おそらく、この問題があなたと何の関係があるのか わからないからです。
彼がまだあなたのボーイフレンドでなくても、あなたには誰かがいると思います。
多分。
あなたは彼が好き。彼はあなたが好きですか？
何も思いつきません。私は言った。
これまでに彼氏がいたことはありますか？
事件とは全く関係ないと思います。
エステル、答えてください。それを持っている？
もちろんあります。
あなたは彼らと良い関係を築いていますか？彼は尋ねた。
悪いインタビューだったが、ブラッドショー博士が私に飛びかかってきたので、思わず笑ってしまい、すぐに後悔した。いいですか？彼は積極的に尋ねた。
元恋人と仲良くなれるのは誰？私は彼に尋ね返しました。
ブラショー博士は部屋を横切り、机から一枚の紙を拾い上げ、そこに書かれている言葉を声に出して読んだ。そしてそのうちの1人はあなたの家主です。マイル。ソーントン。
あなたは私の声明を読んだはずですよね？
私も全体の捜査に関わっているので、全部見ています。
あなたは時間を無駄にしていると思います。
ブラショー博士はファイルをテーブルに戻し、私に戻ってきました。彼は木製の椅子を引きずり、私が座っていた籐の椅子から数メートル離れたところに置きました。彼は私と向かい合って座った。警察は頭のないニワトリのように走り回り、あちこちのドアをノックしていたと彼は言った。尋問のために路上で人々を止めます。目撃者を求めるばかげた黄色い看板を立ててください。繊維、ほこりの粒子、皮膚のサンプルを顕微鏡で観察します。連絡履歴を確認します。どこかで適切な容疑者を見つけて逮捕するかもしれませんが、その可能性はますます低くなってきています。一方で、私たちがあなたの人生を調べ、その細部とその特徴を見て、あなたの希望と恐れと空想を探求すれば、どこかに答えが見つかるだろうという予感があります.どう思いますか？
あなたが他のみんなと同じかどうかはわかりません。私は言った。
他の人は？
幸運な宝くじの当選者やメロドラマのスターのように、私は有名人のように感じました.人々は私と話をしたり、私の写真を撮りたがります。路上で記者が私を呼び止め、誰かがドアを通り抜けて、この側面に関する私のスピーチを聞く機会を与えたいというメモを渡しました。隠したいことがあるみたいです。別の女性記者から電話があり、私の経験で他の女性を助けることができるので、インタビューをするのは私の義務だと言いました。
あなたが私にこれらのことを言う目的は何ですか？
放射線を浴びたような気がする、と私は言った。誰もが愛する種類の放射線だというだけです。私が殺人事件を間近で見てきたという理由だけで、人々は、私と話し、近くにいるだけで事件の熱気を感じることができると考えています。それはあなたが言ったようではありませんか: あなたは私に会わなければなりません。私は少し有名になりました、そして人々は有名になることに惹かれます.
私は科学者です、と語り部のブラッドショー博士は言いました。有名人には興味がない。
あなたのテレビ番組はどうですか？私は言いました、カムスキー主任警部は、あなたが一連の有名な殺人ショーをやったと言いました.
それが教育プログラミングです。ブラショー博士は言った; 彼は明らかに憤慨していた.見たことありますか？
いいえ。
そのテレビ局は深夜に放送する予定です。しかし、もう一度言いますが、この殺人者を見つけるのを手伝いたくないですか?
2人の殺し屋です。私は言った。
この可能性もあります。ブラッドショー博士は言いました。
じゃあどうやって協力してほしいの？私は言った、私は混乱している。
教えてほしい。
何だって？
何でも言って。何も取り残されませんでした。何も残っていません。
ちょっと考えてみました。カムスキーは、あなたが彼らのために犯罪者をプロファイリングすると言いました。もし私がそのような人を知っていたら、あなたに話します。
ブラショー博士は立ち上がり、笑顔がゆっくりと顔に広がった。
白人、男性、30代前半。身長は百八十を超え、たくましい体格をしている。一人で暮らす。性的パートナーはいません。見た目に多少のズレがある場合がございます。彼の仕事は、おそらく大工、配管工、または革のマスターとして、ツールの使用を必要とします.
なぜレザーマスター？
仕事で鋭利な武器で切る人が自分自身を表現する方法でもあります.
これらの特徴をどのように知っていますか？
彼は肩をすくめた。連続殺人犯が自分の人種の犠牲者を選ぶというのは、単なる仮説にすぎないと彼は言った。マーガレットかな。ファレルは偶然殺されたが、イングリッド.デ。ソトは彼の選択でした。イングリッドは彼とほぼ同じ年齢でしたが、非常に異なる状況にありました。裕福で、美しく、結婚していました。彼は路上でわずか数秒でマーガレットを殺す方法を持っています.ファレルは殺害を鎮圧しました。これは、彼がある程度の体力を持っていることを示唆しています。
顔の欠陥はどうですか？
イングリッドを台無しにするのは彼次第です。デ。ソトの姿から察するに。私の意見では、それは彼の性的抑圧と彼自身の醜い意識の両方を表しています.彼はイングリッドを彼のようにしたかった.ブラショー博士は意気揚々と腕を組んだ。完全に隠蔽されていると思っていたとしても、痕跡や個人的な特徴、その他の手がかりを残していました。
うーん、変質した革の達人を私は知りません。私は言った。
私はあなたに探偵になってほしくない、とブラショー博士は言いました。私はあなたの推論を望んでいません。しかし、私はあなたが知っているすべてを知りたいです。
私は思わずため息をついた。どうやらまた別の土曜日が無駄に失われるようです。
私はあなたのために何かを持っています、とデビッドは言いました、それはあなたを楽しませるはずです。
私たちは通りを見下ろす、家の数少ない静かな寝室の1つである、私の上の彼の部屋に座っていました。デイビーが引っ越してきたとき、彼は部屋をライムグリーンに塗り、木材を磨き、棚を作りましたが、本は多くありませんでした.マットレス、白く塗り直された箪笥、私が座っていた回転椅子、正方形の青い敷物がありました。ベッドルームは全体的に明るく開放的です。シャオメイが追加されて以来、天井には木製の風鈴の大きな紐が吊るされており、触ると水のように澄んだ音が鳴り、使用されていないマントルピースの上に置かれた花もシャオメイのおかげです。今日は大きな赤い牡丹ですが、花が枯れ始めました。部屋をとても快適にするために彼がこれほどまでに努力したのは残念だったので、すぐに移動しなければなりませんでした。
からかわれる必要があるように見えますか？
もし私だったら、私を幸せにしてくれる人が必要だ、と彼は答えたが、これはあなたのために特別に買ったものではなく、誰かが私に屋内階段を違法に設置するように頼んだので、私はこの2つの言葉を追加しなければならない.安全規則に違反します。つまり、相手は私にこの 2 枚のチケットをくれたのです。花のショーのような鳥。一緒に行こう。あなたはガーデニングが好きではありませんか？
彼は私にこっそりと微笑んだ.
おお？ちょっとがっかりしたので、レディハットをかぶる必要がありますか？
ロイヤル ジョッキー クラブを見ることではありません。
それは素晴らしいです、デイビー、ありがとう、無理やり笑って言いました。
私は衝動的に彼の頬にキスをし、ウェーブのかかった茶色の髪の根元から彼の顔が紅潮しているのを見ました。
どういたしまして。彼は言った。
締め切りはいつですか？
あと十日くらいです。これでいいですか？
すごい、と二言三言、考えただけで心が沈みました。特に好きでもない人と一緒に一日を過ごし、より尊厳を持って振る舞うこと。子供の頃に戻って、迷惑な叔母を訪ねることを余儀なくされているようなものです。
休暇を求めることはできますか？
それから、まずキャンベルに報告しなければなりません。
私たちは最初にピクニックをすることができます。
とても良い。デービー、どうもありがとう。
それは何でもない、彼は肩をすくめた、あなたは最近苦労している.
はい、私は言った、それはすべて通過するはずです。でも今は考えたくない。今日はもう十分だ。
私はマントルピースから素敵なガラスケースを手に取り、時々それを回して、光と影の中で遊ぶのを見ました.文鎮の下には紙がありませんよね？
ああ、彼は言った、明らかにパニックに陥った。
すみません、話題を変えます。デビッド、私が今一番必要としているのはシェルターを見つけることです。
まだ見つけていませんか？
そうではありません。私はまだ探し始めていないので、それほど驚くべきことではありません。私は先延ばしし続けます。あなたも？
少し調べてみました。
それから私たちは沈黙しました。私は文鎮を慎重に元の位置に戻しました。さて、私が行く時間です。私は踊るつもりです。
良い。彼はどこか憂鬱そうに言った。
私は彼に私と一緒に行くように頼むことを考えましたが、その考えを却下しました。私はこの家から出たいのです。持ち帰るのではありません。
その日はとても遅く帰宅しましたが、ダンスミュージックの音楽がまだ耳に残っていました。部屋は真っ暗で、ぎこちなく鍵を持って開錠すると、階段の脇からすすり泣く小さな音が聞こえ、すぐにその場で凍りつきました。それは何ですか？猫ですか？見下ろすと、うずくまった姿、白い肌のパッチが見えました。怖くて息もできないし、動けませんでした。私の鍵はガチャガチャと地面に落ち、階段を跳ね上がり、フィギュアの横に着地しました。このとき、猫の鳴き声ではなく、人間の声でした。
どなた？私は尋ねた。恐怖で声が枯れている。
ヘルプ。
ダリオ？
私は走って、地面にしゃがんでいる人影の横に駆け寄りました。彼は胎児のように丸まって横たわり、両腕で頭を覆っていた。私は彼に触れたばかりで、私の手は血だらけでした。
神様、ダリオ、どうしたの？待ってください、救急車を呼びます。移動しない。ここにいてください。
救急車を呼ばないでください。警察に電話しないでください。したくない！
彼は片方の腕を頭から離し、指で私をしっかりと掴みました。
ちょっと待って、少なくとも部屋の残りの部分を呼び出しさせてください。ダリオ、もう大丈夫です。何も起こりません。
私は鍵を手に取り、急いでドアを開け、暗闇の中で叫びました：助けて！リュート！マイル！マイク！デビッド！
かすかに誰かの反応が聞こえたが、全員を起こさなければならなかった。
私は激しくマイルスの寝室のドアをノックし、ドアを押し開けて明かりをつけたが、リアが人魚が波を突き破るようにカバーの下から現れたのを見た.
彼女はどうやって口を離したのですか。
マイル！
どうしたの？エステル？エステル！
早く来て助けて。ダリオは負傷した。リア、他の人たちを起こして。私たちは門の外にいます。早く行動して！
私は彼らを手放し、走ってピパのドアをノックし、もう一度彼女の名前を呼び、ドアに駆け寄ってドアを開け、ダリが倒れた場所に光を当てました。
彼は場所を変えて、階段の下に身を寄せ合って座り、膝に顔を埋め、腕を体に巻きつけた。私は彼の肩に腕を回して彼の隣に座った.動けるなら、家に入るのを手伝います。
彼はひざまずいて何かつぶやいたが、私には理解できなかった。
本当に救急車を呼ぶ時だと思います。
いいえ！
彼はしゃべっている間、半分直立して座っていた. 私は彼の顔を見たときに息を呑んだ.片方の目はきつく閉じられ、鼻は腫れて変形し、あご全体に血が流れ、口からは塊になって噴き出していました。はっきり見えません。
ほら、私の腕を取って。
ダリオ。
マイルスが叫び、彼の後ろにはダウェイがいて、続いて三つ編みと薄いピンクのパジャマを着たシャオメイが続いた.
彼を入れるのを手伝って。
デイビーは彼を片方の腕に、マイルズはもう片方の腕に抱えていた。シャオメイもそれに続き、ときどきささやいたり、唇を叩いたりした。ピパは古いTシャツと男性用の下着で現れます.
マイクはどこ？私は尋ねました、彼はこの種のことがとても得意でした。
彼を迎えに行きます。シャオメイは熱心に言った。
救急車を呼びましたか？デービーは尋ねた。
救急車を呼ばないで！ダリオは息を切らして言った。
おい、一体何が起こっているのですか？
大丈夫。ダリオはホワイエに引きずり込まれ、さりげなく言った。木の床に血が滴り落ちた。リアはマイルスの部屋のドアに立ち、その様子を眺めていた。ダリオの顔の恐怖を見たとき、彼女は思わず目を見開いた.
階下で彼を助けてください。マイヤーズは言った。
私は自分で行くことができます。そうは言っても、彼は歩くときに震えていました。ダウェイは彼を安定させ、キッチンに入るのを手伝いました。
温かいお茶を注文すると、彼は肘掛け椅子に座らせられました。彼が落ち着くのを助けるために砂糖を加えてください。
私にさせて。再び現れたシャオメイは言った、彼女はマイクを連れてきた、そして彼はジョギングパンツだけを着ていた.
ウィスキー。マイヤーズは言った。
誰かがあなたを殴りましたよね？デービーは心配そうに顔をしかめて尋ねた。このままにしておくわけにはいかないことを知っておく必要があります。
大丈夫。しかし、彼は泣いていて、涙が血に流れました。彼は歯が折れ、生姜の毛が頭に刺さっていました。彼は 7 歳の少年のように見え、やせこけて、打ちのめされ、しかめっ面をしていました。私はひざまずいて、彼の膝に手を置きました。
ああ、ダリオ、私が叫んだら、彼はさらに激しく泣いた。私たちに話してください。
彼らはそれを手放しません。彼は息を切らして言った。
WHO？マイルズは尋ねた、誰があなたを殺したの?
私は向きを変えて去り、Xiaomeiがお茶を作っている場所まで歩いた.ふきんをぬるま湯に浸し、食器棚から消毒剤を取り出します。
どうやって私たちに我慢できますか？私は彼女に尋ねました、あなたは精神病院にいるように感じるに違いありません。
シャオメイは恥ずかしそうに微笑み、頬をさらに柔らかくした。私は人の周りにいるのが好きです。私は自分の家を持ったことがありませんでした。
神、シャオメイ！これはあなたの心の家ですか？ダリオ、ちょっと待って、すぐに行って傷をきれいにするから。
私はピパで彼の傷をきれいにし、彼に軽く消毒剤を塗りました.マイクは怪我をチェックして、骨折がないかどうかを確認します。彼はしばらく泣き言を言い、私の手を握り、誰が彼を悩ませているかは決して言わないと繰り返した.
リーはそれをしましたか？デービーは尋ねた。
しかし、彼は自分の名前を明らかにしないことを主張し、最終的に私たちはあきらめなければなりませんでした.マイクは赤ちゃんの世話をするように彼を部屋に連れ戻し、ベッドに寝かせ、ピパと私は彼に余分な毛布をかぶせました。シャオメイは彼のために枕を軽くたたき、彼女の滑らかで細い手が彼の汗まみれの額に置かれた。彼の泣き声は低い泣き声に変わり、突然眠りに落ち、粉々になった顔がようやく平和になりました。
その夜、私は夜明け直後まで寝ませんでした。ダリオが眠りについた後、残りの私たちはキッチンに座ってウイスキーを飲みながらおしゃべりをし、ダリオがいじめられていることについて自分の考えを繰り返しました。奇妙なことに、その短い間、私たちのグループは友情を取り戻し、この経験が私たちの絆を深めました。全員が次々と立ち去り、最後に残ったのは私とピパだけでした。
実はあまり疲れていません。私は言った。
私も。
サンドイッチか何か食べたい？
それではお邪魔します。私たちは長い間夕食を食べていません。
冷蔵庫を開けて中をのぞきました。その中で食べるものはほとんどありません。おそらく、チーズサンドイッチとグリルチーズサンドイッチのどちらかしか選べません。
2つ目が欲しい。胃に安全な食品。
良い。厚めの食パンを2枚切ってトースターで焼きました。リュート？
うーん。
ちょっとお聞きしてもいいですか
もちろん、私からお金を借りない限り。ミス ベンは現在、827 ポンドのオーバードローです。
それはお金とは何の関係もありません。厚めのパンにバターを塗って、チーズをのせてオーブンへ。なぜそんなに多くの男性と寝ているのですか？
琵琶がカチッと音を立てたが、それが幸福を意味していたのか、パニックを意味していたのかはわからない.最初にリア、そしてあなた。あなたはまた、私が公衆トイレと変わらないと思っています。
いいえ、そうは思いません。戸惑っただけです。私は翡翠のように身を守り、結婚するまで初夜を見せないような女の子ではありませんが、少なくとも寝ることは何を意味するのでしょうか?私が表現するのが苦手な人と一緒にコーヒーを飲むことではありません。
チーズが焼き上がります。
使ってください。暑いかも。私はただ、あなたの隣には数え切れないほどの人がいます。時々混乱することがあります。
なぜだめですか？彼女はさりげなく言って、トーストを一口食べた; いくつかのとろけたチーズが彼女のあごにくっついた.これ以上のことはありません。殺人の後、気分を落ち着かせるために必要な薬。
それでおしまい？なぜだめですか？
たぶんそうだ。
楽しいですか？
その瞬間を楽しんでいますか？彼女は答えを考えながら立ち止まり、トーストを半分口にくわえた。
あなたは何を言っていますか
本当に答えを聞きたいですか？男性が本当に求めているものだからです。彼らはそれを否定するかもしれませんが、あなたが献身する意思がある限り、結婚しているかどうかにかかわらず、彼の性格がどんなに優れていても、世界中の男性があなたを拒否することはありません.沈黙が続いた。びっくりした？
私はちょうど考えていた、私は言った、あなたが男性を愛しているのか、男性を軽蔑しているのか、私にはわかりません.
ピッパはしばらく考えた。その両方であると言えるでしょうか。