3回目の会議は、ミッチェル警部に尋問しているように感じました。私が何が起こったのかをもう一度説明している間、彼は椅子でそわそわしたり、手にペンをいじったり、頭皮をこすったり、ネクタイを直したり、私の視線を避けるために周りを見回したりしました。
それだけです、私はこの文で終わります、同じ話です。一言一句。
いいえ、彼はつぶやきました、今回は違いました。
どのような意味です？私は彼に尋ねました、私は何か間違ったことを言いましたか?
彼は床のポーチに手を伸ばし、ファイルを取り出して私の方に押して、うなずいたので、私はそれを開けました.タイプライターで書かれた書類のページでした。これは何ですか？
これは犯罪現場からの物理的な追跡レポートです。
非常に詳細に見えます。
4 ページに行くと、ファレル夫人のコートで見つかったガラスの破片の記録が表示されます。
だから何？
そのワインのボトルはスーパーマーケットで売られています。破片が全身に飛び散り、皮膚を突き破り、コートに張り付いた。そのボトルはたまたまファレル夫人の車の領収書にある商品と一致した。
うーん、やっと真実が出てきてよかった、と私は言った、ウォッカのボトルに何が起こったのか疑問に思っていた.
話すな。ミッチェルは言った。
どうしたの？
彼は起き上がり、部屋を行ったり来たりした。私はこの鳥のケースが嫌いです。彼は言った。
なぜ？
最初に、彼女から盗んだ悪役は、彼女を殺した人物と同じではなかったと彼は言った.今、このエピソードが再びポップアップします。
ごめん、わからないって言った
彼は腰を下ろし、太い指を私に差し出した。聞いて、彼は言った、あなたは私たちの控除を覚えていますか？
あなたの推論です。
ファレル夫人があなたをノックダウンしました。彼女はあなたの世話をするために急いで行き、ドアのロックが解除され、買い物も車に置かれました。彼女は攻撃され、奪われ、殺害され、投棄されました。それから数時間後、ウィリアムから。モリスの凶悪犯の一団は、彼女が買った酒を勝手に飲んだ。私たちが知っている限りでは、彼らはその場でウォッカを飲み、空のボトルを54番の前の床の間に投げ込み、粉々に砕きました。
彼は意味ありげに私を見つめながら、立ち止まりました。
これの何が問題なのですか？
はい、もちろん問題はありました。彼らは、ミセス・ファレルに落ちたはずのボトルを投げました。
だからそれはちょうど逃した。
何？ミッチェルは皮肉を込めて言ったので、誰かが彼女の体を持ち上げて、割れたガラスをその下に移動しなければなりませんか?
誰かがウォッカを飲んだのかもしれません。殺人犯と同一人物である可能性も。
ミッチェルは私に別の書類を投げつけた.指紋報告によると、10 代のギャングがそれを飲んだということでした。ボトルが砕かれた後、彼女の体はそこに残されました。
上記の議論が本当なら、彼女を殺したのはギャングかもしれません。
それで、彼女は車に3時間座っていたのですか？
人間は変なことをします。家から締め出されたのかもしれません。
ああ、でたらめをやめて、ミッチェルは疲れ果てて言った、彼女は鍵を持っていた.そして、いまいましい車には誰も乗っていませんでした。それで、彼女はその数時間どこに行きましたか？ドアのロックが解除され、買い物は車の中で？その後、なぜ戻ってきたのですか？
これを聞くために私をここに連れてきたのですか？
彼は卓上にもたれかかった。知っていることはすべて私に話したということを 100% 確信してもらいたいのです。
私はそれをすべて言いました。私は言った。
さて、彼は言った、もう一度言ってください。
寝室に向かう途中で見上げると、ダリオが手すりの後ろから下を見て、不器用で陰謀的な表情で私に手を振っていました。どうやって？
やってくる。彼は息を切らした声で言った。
私は肩をすくめて、彼とマイクが住んでいる 2 階への階段を上った。マイクはいつものようにドアを閉めたままにしていましたが、ダリオはドアを大きく開けました。多分彼はドアを閉めることができなかった: 半分いっぱいのペンキの入ったバケツ、乾いた絵筆、テレビン油のボトル、さびたのこぎり、イースト・ロンドン中の廃車やゴミ捨て場から拾い上げた奇妙なものは、戸口をふさいで、廊下。壊れたテニスラケットをまたいで架台に立てかけられたテーブルの周りにいると、部屋は言葉では言い表せないほど汚くて甘い悪臭に満ちていました。古い家具の山の中でベッドを見つけるのは困難でした: 積み重ねられた 2 台の机、そのうちの 1 台には脚がありません; 木製のタオル掛け; あふれるマグカップ; 真ちゅう製の取っ手が付いた大きな青い革のトランク: さまざまな程度の損傷のある台形の椅子 3 台; 積み重ねられた肘掛け椅子洗濯物が積み上げられた高さ：車輪のないスーパーマーケットのトロリー：小さな彫刻が施された箪笥 ; 2 つの段ボールのスーツケース ダリオはいつも、それらを修理して売るつもりだと言っていた。
どうしたの？彼に聞いた。
座ってください。
どこに座るか
ハンモックに横になってもいいし、数日前に見つけたデッキチェアを広げてもいい」と彼は言った。しかし、リクライニングチェアは少し不安定です。
元気に立っています。どうしたの？
今回は警察が何を探しているのか知りたいだけです。
私はミッチェルと彼を悩ませていることについて簡単に言及し、ダリオは関節に火をつけて深く引きずりました.一瞬、甘い香りが部屋中に充満した。彼は床の灰をはじき、私にジョイントを提供しましたが、私は丁寧に首を横に振った.
それは十分に迷惑です。彼は言った。
彼は事件の時、私たちが近くにいたかもしれないと思った。なぜ彼がそのように考えているのか、私にはよくわかりませんが、彼でさえ理由がわからない.
この事件は醜いものになるだろう、とダリオは言った、それは私にとって意味がある.
あなたは知っていますか？どんなに頭を悩ませても、思い出せないことが1つあると言いました。
さて、教えてください。
私はいつもこの問題について心配していました。つまり、私が自転車から落ちたとき、あなたと訪問したDaweiの他に、他の人がいたことをぼんやりと覚えています。脳震盪を起こしているのでしょうか？
私はあなたがノックアウトされていると思います。
私はあきらめなければなりませんでした。もう考えられない、頭が痛い。私は一杯のコーヒーを作るつもりです。
あなたと一緒に行きます。彼が話していると、彼は私の後を追って階下のキッチンに行きました。食卓に座ってピーナッツの皮をむいているマイクは、毅然とした眼差しで、ピーナッツを一つ一つ空中に放り投げ、口で受け止めようとした。私は彼に挨拶しますが、彼は釣り続けますが、ナッツの 1 つが彼の鼻で跳ね返ります。私は裏口に行き、外にある小さくて狭い菜園を眺めました。外に出よう、バーに行く、映画を見よう、なんでもいい、とにかく、家にいて死んだ人の話をしたくないだけだと言った。
しかし、まさにこの瞬間、ドアの開閉と階段の足音が聞こえます。慎重で優雅なマイルズとリアが戻ってきました。リアはとても親切で、家族全員のために冷えた白ワインを 2 本持っていましたが、引き込み式の金属製の巻尺とノートも持っていました。彼女は自分にワインを注ぎ、巻尺を広げました。
では、仕事に取り掛かりましょう。
あなたは何か予定がありますか？私は尋ねた。
この家を快適に過ごせるように設計したいと考えています。リアは言った。
もうぴったりだ、ダリオが物欲しげに言ったので、今塗り終わったところです。
部屋が暗すぎた。私たちはそれをそこに出して、隅々まで使わなければなりません。庭までずっと明るいほうがいいので、リアは彼の言葉に耳を貸さず、続けました。屋内にいても、外にいるように感じなければなりませんでした。
建築家がたわごとを話しているのを聞いてください。マイクは言った。
リアは彼をじっと見つめ、マイクは負けないようににらみ返した後、窓に木の実を投げた。
彼は今何と言いましたか？リアがマイルズに尋ねた。マイルズは肩をすくめた。私が言ったように、彼女は明らかに続けるのに苦労し、顔をMilesから私に向けることを選びましたが、私は彼女の在宅計画について聞くことにあまり興味がありませんでした.その小さな菜園を、ベンチ、椅子、プランターを備えたパティオ エリアに変換すると、インテリアの延長のように感じられます。
菜園のことですか？私は尋ねた。
それは正しい。
その後、花火が上がるのを待つかのように、短い間があります。
それだけです、私は椅子から立ち上がってダリオの骨だらけの肩に手を置き、映画を見ないように言いました.私たちは公園にピクニックに行くべきだと思います。今すぐ出発してください。今夜の屋外の景色は息を呑むほどです。
私、ダリオ、マイクは何か食べるものを求めて冷蔵庫をあさり始めました。ピパはたまたま薄っぺらなブリーフケースを持った暗いスーツを着た男を家に連れてきたので、私たちは彼を角の店に送り、食料を買いに行きました。それから、私たちがちょうど外出していると、デイビーが現れ、その後に素敵な若い女の子が続きました.彼女は肩までの長さの茶色の髪、大きな茶色の目、色白の肌、ピンクの頬を持っています. 彼の紹介の後、私たちは彼女の名前がXiaomeiであることを知りました.
一緒にピクニックをしましょう。私は言った。
私たちは外食に行く予定です。シャオメイはためらいがちに言った。
はい、デービーは言いました。彼はシャオメイにニヤリと笑った、これは入学式ですが、私はあなたを守ります.まずシャワーを浴びます。
Davey は史上最速のシャワーを浴びてからフリスビーを持ってきて、Dalio は Miles の部屋から大きな毛布を取り出します。プラスチックのコップとリアのワインを袋に入れる。自宅から公園までは歩いて数分で、柵を登るのにさらに時間はかかりません。公園には特に牧歌的なものはなく、池や散歩道、造園、手入れの行き届いた囲いの中で鹿が放牧されていませんでしたが、夕暮れの緑と静かな素敵な夜でした。風も息もなく、何かを待っているかのように、すべてが静止しています。ビニール袋やタバコの吸殻、潰れた空き缶が散らばる草むらを横切り、栗の木にたどり着き、毛布を広げ、その上に雑食をのせました。プラスチックのカップにワインを注いでいると、オーウェンが近づいてくるのが見えて、グラスを持ち上げました。彼はカメラを持ってきて、私たちから数メートル離れたところで立ち止まり、写真を撮り始めました。
私たちは写真に撮れないの？私は大声で尋ねました。
彼はカメラを下にパンします。どうすればわかりますか？私が興味を持ったのは、木とその陰でした。
あなたの口はとても甘いです。私は言った。
彼は顔に笑みを浮かべずに私に眉をひそめた後、カメラを脇に置き、芝生に腰を下ろし、タバコを一箱取り出しました。ピパの匿名の男性コンパニオンは、ブリーフケースを小さなテーブルとして使用し、みんなが散らかったサンドイッチを並べました。暗くなりすぎて投げたり捕まえたりし続けることができないまで、私たちはお互いにフリスビーを投げ合いました。その後、みんなでのんびりと芝生に寝そべり、おしゃべりをしました。ピパと彼女の新しいパートナーは足を組んで座っていて、ダウェイとシャオメイが恥ずかしそうに手をつないでいて、誰も注意を払っていないと思っていました。ダリオは口に関節をくわえて仰向けになり、鼻孔から呼吸をしていました。彼は、マイクや聞きたいと思っていた他の誰に対しても、私がミッチェル警部と会ったことを文脈から切り離して詳しく話した。マイク自身は気づいていないかもしれないが、いつもよりリラックスしているようだった。彼は黒いアンダーシャツを着ていましたが、彼の肩にタトゥーがあることに初めて気付きました。筋肉が力を発揮する限り、交差する 2 つのらせんが動き、伸びます。
そっと草むらを踏んでダウェイの方へ歩くと、くっついていた二人はすぐに離れた。
すみません、すみません、私はただあなたに聞きたいことがあると言いました。警察がまた尋問で私を逮捕したことを知っていましたか?
聞いたことがある、とデイビーは言った. 今の状況はどうですか?
警察はパニックに陥ったと思います。それが彼らのしていることだと思います。私を悩ませ続けていることをあなたに聞きたかっただけです。あなたとダリオが私を助けるために通りを走ったときのことを覚えていますか?
デービーはニヤリと笑った。どうしてそんなことを忘れることができるでしょうか。
前にも聞いたことがあるのは知っていますが、誰かがあなたと一緒にいたことを覚えていて、その印象はいつも私の中に残っています.誰かがダリオに別れを告げているか、ダリオが男性または女性に別れを告げているような印象を受けました。ダリオはノーと言ったので、私は彼に質問するつもりはありませんでしたが、私たちは殺人について話しているのです。
もちろん。デビッドは言いました。彼は少し不快に見えると思いますが、それは私の錯覚かもしれません。他の誰かがそこにいたのかもしれません。もしそうなら、ダリオに聞いてみてください。
私は尋ねた。つまり、別の誰かがそこにいたということですか？
私は何も意味しません。その日は太陽がまぶしく輝いていて、また疲れました。私は階段に座って、たぶん目を閉じて、すべての考えが私の頭の中を通り抜けるようにしています。
目を閉じていますか？
何も思いつきません。私はあなたにしか言えません：たぶん。しかし、あなたの事故が起こったとき、私の目は開いていました。これで、メモリがいかに信頼できないものであるかがわかりましたね。起こったことをすべて覚えておくように前もって誰かに頼めば、彼らはそうするでしょう。しかし、事後に尋ねると、90% の確率で忘れてしまいます。つまり、少なくとも私は忘れます。
わかった。と不満げに言いました。
お二人は何を企んでいるのですか？ピパは尋ねました.マイルズに、私たちは合法的なテナントであり、決して引っ越さないことを伝えるつもりですか?
デイビーによると、警察は尋問のためにエステルを呼び出し、自白を引き出すために再び彼女を疲労爆撃した.
私はあなたに私の弁護士になってくれるよう頼まなければなりません。私は言った。
親愛なる皆様、いつもお世話になっております。彼女が言います。
私のクライアントを訴えるか、彼女を手放すか、と私は言いました。この瞬間、私はひらめきを持って周りを見回しました。彼女の夜の仲間は遠くにいて、2杯目のワインを注いでいます。私はそっと彼女に尋ねました：ピパ、私の事故が起こった夜にあなたが家に連れてきた男をまだ覚えていますか？
覚えてる。彼女は恥ずかしそうにくすくす笑いました。
このキャラクターは警察に通報したほうがいいかもしれません。彼らは、事件の近くにいるすべての人に話しかけたいと思っていました。来た時に何かを見たのかもしれません。
ピパの表情が急に氷のように冷たくなった。何も見えませんでした。
それでも、言及する価値があると私は言います。
これは良い考えではありません。彼女が言います。
彼が既婚男性である可能性はありますか？デビッドは言いました。
ピパは意地悪そうに彼を睨みつけた。恥ずかしいでしょう。彼女が言います。
とにかく、私は言います、あなたは何も見ていませんでした。
その通り。
ため息。私は市民としての義務を果たしたので、ペイジのことは二度と考えたくありません。少なくとも今夜は。座っていた場所に戻り、芝生に腰を下ろした。私はオーウェンの隣に仰向けに寝そべり、青緑色から銀灰色に色あせた空を夢のように見つめていました。まだらになった枝が私の頭上で暗く集まり、その影を通して私は半月のぼんやりとした輪郭を理解することができました.ゆっくりと目を閉じる
ダリオは突然フリスビーを私に投げつけ、ワイングラスをあちこちに飛散させました。私は立ち上がり、ダリオを叱り、ワインを注いだ。曇った夕暮れの中、私は公園を見渡した。今いる場所から、家の屋根が見えます。リアはマイルズと一緒に中にいて、私たちがいなくなったら家をどうするか考えていました。彼らは寝室をスタジオと追加のバスルームに変え、壁を取り壊し、古いベッドと垂れ下がったソファをスクラップカートに投げ込み、塗り直し、何年にもわたって蓄積された痕跡や汚れを拭き取って、それらがなくなるまで.私たちの過去の人生。過去にさよならを言う時が来たと思いましたが、それ以来、公園でのあの夜のように、これほどまでに離れてノスタルジックになったことはありません。
気温が下がり、空が暗くなると、別の人影が近づいてくるのが見えました。それはマイルであることが判明しました。彼は一言も言わず、ただ私の隣に座っていました。私たちの腰が触れるほど近くにあり、彼の熱が私のジーンズから伝わってくるのを感じることができました。私は彼のために白酒の残りを注ぎ、和解を示すために彼に微笑んだ.彼は手を私の手の上に置いた。
大丈夫です、あなたが言ったように、私たちは永遠にそこにとどまることはできません。
彼女は窓のサイズを測っています。彼は悲しげに言いました。彼女は妊娠していてはいけません。可能だと思いますか?
この日を終わらせたくない。みんながそれぞれの部屋に戻った後、私は庭に出ました。その日の暖かさの最後の痕跡は消え、空気は澄んでいて涼しかった。ダリオの小さくガタガタしたベンチにしばらく座って、母屋のキッチンを除くすべての部屋の明かりが一つ一つ消えていくのを眺めていた。それから私は起き上がり、庭の端まで歩いて、垣根と長い庭のある家々が四方八方に広がり、その向こうに、光できらめいて空にそびえ立つ高層ビルを眺めました。私の周りにはたくさんの人がいて、たくさんの見知らぬ人が近づいてきます。音楽の低音部分が遠くに聞こえます。すると音楽がピタッと止まり、張りつめた静寂がピタッと落ちる。
振り返って母屋に向かい、驚愕を隠せなかった。数メートル先に誰かが立っていた。あなたはここで何をしているの
庭に入ることができるのはあなただけではありませんよね？
話すときにいつも首を絞めなければならないのはなぜですか。今夜はあなたと口論する気分じゃないわよね？
オーウェンは肩をすくめてマッチを擦り、火のついたマッチを唇の間のタバコに近づけると、彼の顔が明るくなった。
もらえますか？
あなたは喫煙しません。
私は時々喫煙します。
ここ。彼はシガレットケースに手を差し伸べましたが、私はそこにとどまり、彼は私たちを隔てる草の上を歩かなければなりませんでした。彼はたばこを振り払い、私に手渡し、火をつけてくれました。
私は彼に対してドキドキする敵意を感じた。とにかく気にしないでください。私が話している間、私はスモークリングを彼の顔に吹き付けました。
あなたは何を気にしますか？
離れる。
新しい滞在先を見つけるのは本当に面倒です。
あなたは家族の一員になろうとしたことがありませんよね？私は何度も何度も、あなたは私たちを目に見えない人々のように扱いますよね？私たちが家にいるかどうかは関係ありません。私たちは誰にでもなれます。おはようとかおやすみとか言ったの覚えてないのに、ましてやコーヒーでも飲みませんか？または、何かを買いに店に行きます。何か必要なものはありますか。持ってきますか。
思い出してみます。
気にしないでください。
彼はたばこの吸い殻を捨てた。それからタバコも捨てました。その後、彼は私を押し、私は後ろによろめきました。彼は私が動いている方向に歩いて行き、それからもう一度私を押しました。とげのある木に背中をぶつけた。私は彼を平手打ちしました。薄明かりの中で、彼の顔の筋肉がわずかに痙攣しているのが見えました。とても良い。彼は前かがみになり、私に激しくキスをしました。私は彼の太い髪に手を通し、彼を引き寄せました。口の中に血の味がしましたが、その血が彼のものか私のものかはわかりませんでした。何層もの服が緩み、ボタンがはずれ、ジッパーが裂けて開き、歯が肌にぶつかり、手がお互いを愛撫し合い、息を切らし、ささやきの下で悪態をつきます。
ここではありません。私は言った。
なぜだめですか？彼は尋ねた。
うまくいかない理由が思いつきません。まったく考えられない。二人でザラザラした地面に押し付け、背中のフェンスを押し、トゲや樹皮の破片がチクチクと突き刺さった。それは混沌とし、当惑していました。彼は私のジーンズを脱いで、私にもたれかからなければなりませんでした。すべてのあざが痛かった。彼の目は夜に輝いています。
私はあなたがまったく好きではありません。最後に私たちがお互いから離れたとき、私は彼に言いました。
しばらくの間、彼は黙って腕を伸ばして横になり、夜空を見つめていました。彼は後で起き上がり、破れたシャツをジーンズに詰め込みました。
おやすみなさい、彼は私の前に立っていると言いました。
そう言って彼は立ち去った。私は一瞬固まりましたが、慌てて起き上がり、フェンスにもたれかかり、腫れ上がった唇に指先で触れました。それから私も静かな寝室に入った。私がつま先立ちで階段を上ったとき、オーウェンの部屋の明かりが消えていた。服を脱ぎ、洗面台で体を洗い、鏡で顔を見ないようにしてから、ベッドに倒れ込み、眠りを誘うために眠りを待ちました。
何が起きたのかわからない。カーテンを閉める気も起きなかったので、横になったところから空の白いお腹が見えました。外では鳥が熱心にさえずっていた。ふと振り返ると、携帯電話の現在時刻が朝の5時だったので、もう一度目を閉じて、もう一度眠ろうとしましたが、うまくいきませんでした.昨夜は重く、気が散り、官能的だったのを覚えています。
私は足をベッドの下に動かし、ガウンを引っ張り、ドアを開けました。部屋は静かだった。みんなまだ夢の国をさまよっている。私は廊下を忍び足で横切り、オーウェンのドアの取っ手を回し、耐え難いカチッという音を立てた。彼はベッドに横たわり、毛布を腰まで引き上げ、片手をベッドの脇にぶら下げていた。私はそっとドアを後ろ手に閉め、彼に向かって歩きます。私がベッドに登り、薄い羽毛布団の下に滑り込み、彼の隣に横になり、肩、首、腹にキスをするまで、彼は動揺しませんでした.彼は少しうめき声を上げたが、目を閉じて黙っていた.彼は横向きになり、片方の手を私の足の間に入れました。二人の間にガウンのベルトが絡まり、身もだえして脱ぎ捨て、また床に放り投げた。私たちはとても静かです。彼が射精したとき、私は彼の口を覆った。
あなたは目を開けさえしませんでした。私は言った。
たぶん、あなたは私が思っていた人ではありません。彼は言った。私はベッドから起き上がり、ドレッシングガウンを着ました。最後に彼は目を開けて私を見ました。エステル、あなたの裸を見たことがありません。ベル。
将来、あなたにチャンスはありません。アイデアは最悪です。
それはまったく考えではありません。オーウェンは言った。彼は手を伸ばして私の足を下から上に撫で、私はどうしようもなく震えていました。