2日後、仕事から帰ってきて、曲がった自転車をヒッチから外して詳しく調べました。私の自転車はひどいもので、前輪は変形して回転することさえできず、フォークは曲がり、チェーンはペダルにぶら下がっていました。しかし、問題はおそらくそこで終わります。私はすぐに破損したスプリッターを取り外し、ビニールの買い物袋に入れ、自転車屋を経営する友人のジェリーに会いにエセックス ロードまで自転車で行きました。彼は私にカーボンファイバーの代替品を売りたがっていましたが、自転車全体よりも高価でした。
他の人があなたを補償すると言いませんでしたか？彼は言った。
それはまさに彼女が言ったことだ。私は言った。
それだけです。彼は言った。
私は今、彼女にお金を要求することさえ難しい.
彼は当惑したように見え、私が棚から弾力性のある二股の棒を拾ったとき、さらに悲しそうに見えました.でも新品のホイールとチェーンとヘルメットを買うと、彼はまた笑顔になりました。彼は親切にも組み立てを手伝ってくれましたが、私は自分自身を信じて、他の人に自分の自転車に触れられたくなかったので、キャンベルが貸してくれた自転車のハンドルバーに車輪と分割バーを取り付けました。このように乗って家に帰ります。
天気はまだ暖かく、太陽はまだ輝いているので、自転車、新しい部品、工具を裏庭に置いておきます.ペダルからチェーンを引っ張って歯車から外しました。楽しく組み立てようと思います。すると、声が聞こえました。助けが必要ですか?
それはマイルであることが判明しました。彼はビールのボトルを手にキッチンから出てきて、ダリオが修理すると約束したぐらぐらしたベンチに腰を下ろした。いくつかのエピソードで、マイルズはメカニックやエレクトロニクスがいかに苦手かについて悪い冗談を言っています。それは本当に謙虚さの表現ではありません.彼はダウンタウンで株式アナリストとして働いているので、多かれ少なかれ大げさです.
私はあなたのためにギアを取り外すことができます.彼はニヤリと笑いました.スプロケットを調整できます。あなたのクランクは少し心配です。
私は焦りながら彼を見つめた。一晩中唱えますか？
申し訳ありませんが、彼は言った、私はあなたが働いているのを見るのが好きです。あなたはよく見えます. 彼は一時停止し、私を熱心に見ました.非常に有能です。ビールを飲みたいですか？
組み立てが終わったら、ご褒美としてボトルを飲みます。
私はスプリットロッドを取り付け、ハンドル、トップキャップ、コンプレッションボルト、および蛇口キャップを交換できるように、しぶしぶマイルズに支柱を立てるのを手伝ってもらいました。
部品がどこにあるべきかをどのように覚えていますか?彼は私に尋ねます。
興味があるからです。私は言った。
AからBに行けることだけが気になる。そしてできれば車で。
時間はどれくらいありますか？新しいホイールを挿入しながら尋ねました。
何時に？
私たちを家から追い出す前に。
私はあなたを家から追い出しませんでした。
さて、あなたが私たちを処分する前に。
あなたは知っていますかマイルスは独り言のように静かに話し、別のパラレルユニバースがあるのではないかと時々思いました。
一瞬、彼は哲学をしている、量子物理学か何かについて議論していると思い、眉をひそめた。
彼が身を乗り出すと、彼のこげ茶色の瞳に自分の顔が映っているのが見えた。私は緊張し、彼から目をそらしたり、目をそらしたりしたいという衝動に抵抗するのにしばらく時間がかかりました。エステル、こんな思いをしたことはありませんか？
あなたは何を感じる？
ほら。何が起こりえたのか、何が起こり得たのかに夢中になっています。
いいえ。
起こるべきこと。
これからバイクをパッキングします。
私たちが最初にここに引っ越したとき、私はこれらのことを想像していました。当時は経済的に困窮していましたが、大変だとは思いませんでした。あの反戦行進を覚えていますか？私たちは意気揚々と帰り、一緒に炭火焼きを食べ、薬のせいで草の上でぼんやりと横になりました。
どうやら戦争を止めようとする私たちの努力は無駄だったようです。
私たちが最初にデートを始めたときのことを覚えていますか?私たちは長い間お互いを知っていましたが、突然空が雷鳴を上げ、地球が火になり、カップルになりました.エステルとマイル。マイルズとエステル。あなたが家にいることを知るために頭を向ける必要はありませんでした。あなたの存在を感じることができます。あなたは知っていますか私は今でもこの能力を持っています。素晴らしい時間でしたね。今でも忘れられませんし、なぜ得点しなければならなかったのか、今でも理解できません。いつの日か、あなたと私だけがここにいて、二人の世界を満喫できる日が来ると信じていました。
私は手に持っていたドライバーを下に置き、彼をじっと見つめた。一瞬、いくつもの感情が脳裏を駆け巡りました。1つ目は混乱で、同じ過去の出来事に対して、これほど正反対の解釈ができるとは信じられません。マイヤーズのバージョンでは、私たちは情熱的な恋愛をしています。唯一の障害は、私の矛盾と、自立によって誤った方向に導かれた未熟な欲望です.しかし、私のバージョンでは、関係は最初から間違いでした.私たちが初めて会ったとき、彼は環境運動家であり、私の最初の政治的友人でした。彼は私にまったく新しい世界を見せてくれ、最初は魅力的でありながら不思議な印象を残しました。彼は私がのんきで幸せだと思ったので私に恋をしました。それはあたかも彼が計画した未来へと私を導こうとしているかのようでしたが、私はそこにいたくありませんでした。私は今いる場所に満足しています。
マイルズは私の友人だったので、2番目の感情は不安でした. 彼は私たちがカップルになる前は率直な友人でした.私たちが別れた後、彼は私の複雑な友人でしたが、今、私が何ヶ月も無視しようとしてきたことをようやく理解しました.交際が解消された時、引っ越しを申し出たのですが、「このままでいいから、このまま同棲を続けてもいい」と言ってくれて、そう信じていました。私の第三の感情は純粋な怒りです。これは対処するのに最適な感情なので、自然に爆発しました。それがあなたが私たちを追い払う理由ですか？私たちが別れたので、私は彼に積極的に尋ねましたか？
私たちは別れませんでした。やめろと叫んだのは君だ。しかし、関係が終わっていないように感じることがあります。本当に終わっていません。私たちの間には何も残っていません。あなたも感じたことがあるはずです。私はあなたがそれを感じていることを知っています。
いいえ、マイルズ、私は緊急に言います、あなたはこれを望んでいません。
時間がすべてを変えて元に戻してくれると思っていたのですが、少しも変わっていません。心の奥底では、私はまだ元の私です。
私は非常に申し訳ない。
心を閉ざさないでください。
心の扉はとっくに閉ざされていて、言葉をはっきりさせないと自分のせいだと強い口調で言った。聞いてください、私は一瞬彼の腕に手を置き、すぐに離れました。あなたは私があなたにふさわしくないことも知っています。あなたは私よりもはるかに優れています。
私はあなたより良くなりたくない。
不思議ではありません。あなたは私たち二人を見ています。私たちは異なる世界に住んでいます。好きな仕事に就けば、未来は明るく無限です。マイルズ、君は大人だし、自分が何をしたいのか分かっている。私はあなたを好きではありませんよ。今後の方向性は全くわかりません。私はロンドンで小包を配達するただの自転車宅配便業者ですが、まだ自分が何者なのかを把握していません。
問題の核心はこれだけですか？私たちの外部条件？
いいえ、それ以上です。なんでいきなり発狂するのかわからんマイルズ、あなたは今、リアと一緒です。彼女は雪のように頭が良く、明るく魅力的で、あなたは一緒に暮らすことになります。あなたは私にこれらのことを言うべきではありません。それは公平ではありません。
まだ一縷の望みがあると言う限り たとえ一万分の１の確率でも リアに告げる
こんにちは、Lia は明るく挨拶しました. スタイリッシュで有能なワーク スーツを着て、ブリーフケースを片手に新聞を小脇に抱えた彼女は、きらめく幽霊のように私たちの前に現れました.こんにちわ、あなた。彼女は上着を脱ぎ、マイルズの隣に座り、身をかがめ、彼の頬にキスをしました。唇は赤く、歯は白く、肌は滑らかで、体はリンゴのにおいがし、マイルズはビールのにおいがし、私は汗と自転車の潤滑油のにおいがしました。あなたはとても上手です。ホイールの小さな穴も直せないので、ディーラーに持って行かなければなりません。以前は DIY を学ぶべきだと思っていましたが、時が金なりなら、自分で修理するのはお金の無駄だと思いました。
それは、時間の価格をどのように測定するかによって異なります。そう言いながら、新しいチェーンをリングに巻きつけた。私は彼女を見ないようにしていますが、彼女は会話を聞いていたのだろうかと思わずにはいられません。
はい、確かに彼女は言いました。
そのため、この未完の会話は突然中断されました。マイルズは私が仕事をするのを座って見ていました。リアは新聞を表面的に読んでいましたが、時々頭を上げ、私たちの一挙手一投足に目を細めました。動物園の檻の中にいて、柵越しに人に見られているような気分でした。
準備ができていない場合は、急いで移動しないでください。マイヤーズ氏は、愛情のこもった告白のきっかけとなった質問についに答えた.
3か月で、私たちは皆同意しませんでしたか?リアは、新聞から顔を上げようともしなかったと言いました。
私は覚えていない。マイルズは息を切らしてうなり声を上げた。
つまり、あなたはもう学生ではありません、とリアは言いました。残りの人生を、このように他人の家に頼ることはできません。マイルズがあなたをここに何年も留まらせてくれたのは信じられないことです。
私は何も言わなかったが、マイルズに皮肉っぽい視線を向けた。
技術的には、Miles 氏によると、彼らは家賃を払い、家事を手伝っていました。
Dalio の DIY について言及している場合、それが必要な付加価値であるかどうかはわかりません。
チェーンを取り付けたら、可動部分に潤滑油をスプレーし、自転車を持ち上げて後輪が地面から離れるようにし、ペダルをクランクして、車輪が回転してかすんだ銀色に光るようにしました.この絵はとても美しいです。ビールの時間です。
あの女の子の名前は？殺されたリアが尋ねた。
ペギー。私は言った。
ファレル、マイルズは言った、マーガレット。ファレル。
警察はすでに何人かの容疑者を逮捕している。
マイルズは新聞をひったくって読んだ。法的保護の原則により、4 人のティーンエイジャーの名前は明かせません。彼らはマーガレットの強盗と殺人の疑いがありました。ファレルは逮捕された。実際、彼らがどこから来たのか想像するのは難しくありません。
あなたの出身地はどちらですか？リアは彼に尋ねました。
別荘地の悪の青年。2 週間の社会奉仕がうまくいくのは素晴らしいことです。
それならただお金を求めなさい、と私は言いました、なぜあなたは自殺する必要があるのですか？
これは恐ろしい部分です、とマイルズは厳しい口調で言いました、そして彼らはおそらく彼らの携帯電話で殺人プロセス全体を記録しました.
殺人事件の近くにいるのは奇妙だと私は言いました、そして私たちはそれについて何も知りません、そしておそらくそれ以上知ることはないでしょう.あのガキどもは数か月以内に有罪を認め、事件は終結し、二度と何も聞かされないだろう.
聞くことは何もありません。マイヤーズは言った。
マイルスと私が間違っていたことが判明しました。三日三晩、掃除、買い物、二度のパーティー、そしてソウルとの映画鑑賞の後、私は別のエージェントと部屋を共有しました.カウンターで私に会った後、プリーバー巡査は私を尋問室に連れて行きました。私は一人で中に座って、しばらく周りを見回しました。ここには見るものはほとんどなく、窓も写真もありません。壁はベージュに塗られ、床は汚れずに掃除しやすい斑点のあるリノリウムで覆われ、テーブルの横には成形されたプラスチック製の椅子が 2 つ、壁には予備の椅子が 2 つ積み上げられていました。
突然ドアが開いて、誰かが入ってきた。ミス・ベル？
私はエステルです。ベル。
大柄な中年男性が入ってきた。体型を大きく見せるには小さすぎるグレーのスーツを着ていた。彼はほとんど禿げており、残りの髪は短くカットされていました。私はミッチェル警部です、時間を割いてくれてありがとう、と彼は言いました。
私はびっくりしました。私は言った。
彼はやって来て、私の向かいに座った。どのように言って？
私は警察にこれ以上言うことはないと言いましたが、誰かが逮捕されたと聞いて、おそらくそれで殺人は終わったと思いました。
彼は後ろにもたれかかり、両手を頭の後ろに置き、物思いにふけるように見えました。私たちは今朝 4 人のパンクスを訴えました
では、なぜわざわざ？
容疑は、他人の所有物、つまりファレル夫人の車のにおいを強要したことでした。
それが彼らのしたことなら、殺して沈黙させたのは同じ人々にちがいない。
誰かがあなたにコーヒーを注ぎましたか？
もつ。
警察の今後の公共サービス向上の参考とさせていただくため、後日アンケートの記入をお願いする場合があります。フォームは、警察が食事、飲み物、その他の質問を提供するかどうか、快適に感じるかどうかを尋ねます.
さて、皆さんは思慮深く私に挨拶しました。
そう言っていただけると嬉しいです。
あなたは殺人について言及したばかりです。
そうそう。ミッチェルは、私たちはウィリアムにいると言った.モリスのアパートのさまざまな出入り口にカメラが設置されました。カメラは、午後 11 時 40 分にエステートを出る途中でダイソン ストリートを通過する 4 人を捉え、14 分後に戻ってきて、ファレル夫人の車から奪ったブランチャーディ ラムのボトルをお互いに渡しているのを見つけました。
それで彼らはそれをしました。
ドアがロックされていないように見えたので、彼らは入るためにドアを損傷しませんでした。彼らは CD プレーヤーを盗んだわけではありませんが、誰にも言わないでください。しかし、彼らは彼女の買い物、2 本のワイン、そして車の充電器に接続された彼女の携帯電話を盗みました。
そんな些細なことで死ぬほどの価値があるとは思えない。
ミッチェルは肩をすくめた。私の最初の殺人事件では、子供が昼食代を渡さなかったために同級生に殺されました。とにかく、レシートはまだ買い物袋の中にありました。これは、ファレル夫人が午後 7 時 28 分までテスコでの買い物を終えなかった証拠です。彼女に会ったのはいつですか？
もうすぐ八時です。
何が問題なのかすぐにわかります。私たちはファレル夫人の家の前の地下室にいて、彼女の体がゴミ箱の後ろに半分隠れているのを見つけました。彼女は絞殺され、現場には強盗の痕跡があった。彼女の財布は盗まれ、夫によると、時計とネックレスも行方不明になったという。また、車のドアは解錠されており、自宅の盗難警報機も正常に作動していました。それでわかりますか？
よくわかりません。私は言った。
ドアが開き、プリーバー巡査がプラスチック製のマグカップのコーヒーを持って入ってきました。彼はコーヒー、小さなクリーム ボール 2 つ、砂糖の包み 2 つ、ダイジェスティブ ビスケット 2 枚が入った皿をテーブルに置きました。砂糖が必要なのかクリーマーが必要なのか、それともお腹が空いているのかわからない、と彼は言いました。
ブラックコーヒーはうまい。と言いながら一口飲んだ。コーヒーは、長時間浸したため、生ぬるく、苦いものでした。
プリーバーは立ち去らず、隅にある椅子に腰を下ろした。ミッチェルは彼に身振りをして続けた. 8時頃、ファレル夫人が車のドアを開けた. あなたは正面から走った.彼女が訪ねてきて謝罪しましたが、その後、ルームメイトが現場に現れ、あなたの世話を引き継ぎました。それは正しい？
Dalio と Davey は階段に座って、おしゃべりをしていました. 彼らは事故を目撃し、私を助けに来ました.
ファレル夫人の購入品はまだ車の中にあります。彼女はあなたのルームメイトに家まで手伝ってもらいました。彼女は次に何をしましたか？
家に帰る時間だと思います。
バッグは持ち帰るべきですよね？しかし、私たちが知る限り、彼女は買い物袋を取り出すために車に乗り込むことはなく、家のドアを開けたこともありませんでした。彼女の夫はその夜寝たが、別荘エリアの少年たちは4時間後まで現れなかった.
ちょっと考えてみました。しかし、彼らが最初に彼女を攻撃し、体を隠し、暗闇の中で戻ってきて車を略奪した可能性もあります.
ミッチェルは冷たい顔に明るい笑みを浮かべ、テーブルに戻って微笑んでいるプリーバーを見た。それは推論だった、と彼は言った。でも結局は推しです。
あなたが私をここに招待したのは、おそらくこの件について私の意見を聞くためではありません。
手がかりがあればありがたいが、私が本当に興味を持っているのはあなたが見たものだ.
問題は、何も見えないことだと私は言いました。また、大変申し訳ございません。
しかし、あなたはそこにいた、とミッチェルは言った、あなたはそれが起こったときにそこにいた.
長い沈黙が続いた。
申し訳ありませんが、私は本当に言いたかったのです。何でも聞いてください。私は素晴らしい記憶を持っています。小学校の初日と、それ以降のすべての休暇について聞いてください。来週もあなたのネクタイの色を覚えています。でも、ファレル夫人の車のドアに激突した瞬間のことは、何も覚えていません。私は所有者が彼女であることさえ知りませんでした。私は車のドアをバタンと閉め、地面に倒れ、謝罪を聞き、中に引きずり込まれました。記憶全体は、あいまいなコピーと後で色あせたファクシミリ紙のようなものです。もちろん、虫眼鏡で読むことはできますが、見えるのは混乱と霞だけです。
ミッチェルは動揺したり怒ったりするだろうと思っていました。彼は私を悪い子のように扱い、家に帰すだろうと思った.しかし、彼はただ微笑んだ。心配しないで、ミス・ベル、彼は言った、あなたは何人かの証人よりも記憶力がいいわ。別の警官を連れてきます。知っていることをすべて伝えてください。彼女はそれを取り下げます。
長くはないはずです。私は言った。
彼はまた微笑んだ。
ええ、確かに長い間。
警察はいつも私に漠然とした抽象的な印象を与えてきました。暗闇の中で点滅するパトカーの青いライトを見たり、通りを歩いている警官を見たりすると、私が何か悪いことをしたのではないかと少し不安になり、彼らはちらっと見ただけです.私と私の顔にそれを置きます 犯罪者が作る秘密の表情を見てください。毎晩、私は警察が立ち止まり、メイトランド・ロードとハックニーを通り過ぎる黒人の十代の若者たちを捜索したり、パチパチ音をたてるトランシーバーで酔っぱらった酔っぱらいを二人組で喧嘩したり、無気力で有毒な昆虫がパトカーに乗り込んだりするのを見ました。ペイジの殺害の前に、私は警察署に行ったことがありませんでした.唯一の例外は、財布の紛失を報告することでしたが、その経験でさえ、せいぜい警察署のカウンターでした.私は何を期待していたのか分かりませんでしたが、恥ずかしくて驚いたことに、警察は普通の人たちと同じように見えました.無礼でも、人種差別主義者でも、教育を受けていなくても、邪悪でもありません.少し退屈している男性と女性. 、気が散って、シフト後に何をすべきか疑問に思っています。
私たち 3 人のうち、ダリオは警察と話すのに苦労した人でした。
彼らはあなたが麻薬を使っているかどうかは気にしない、デイビーは私たちの 2 回目の尋問の前に言った、彼らは誰がペイジを殺したのかしか気にかけない.そうですか、エステル？
それはわかっている、とダリオは言ったが、冷や汗をかいて薬物の使用を認める予感がする.税関を通過した男性の話を聞いたことがありますが、誰も彼に興味を持っていませんでしたが、突然泣き出し、彼が持っていたカトラリーセットの底にコカインを隠したことを告白しました.
カトラリーセット？デービーは尋ねた。
はい、しかしそれは重要ではありません。要は、必ず何かを採用するということです。私はこの予感を持っています。彼らがしなければならないのは、私を見るだけで、私は崩壊するでしょう。
本当のポイントは、私が言った、誰かが殺されたということです。
私は何も知りません。私が知っていることはすべて彼らに話しました。
それからもう一度言ってください。その後、書類の最後に署名して完了です。
当然のことながら、物事はそれほど単純ではありません。私たちと話した数分後、私たちの家から数分で誰かが残酷に殺害されました。まるで目の前で殺されたかのようで、私たちだけが気づかなかった。私は彼女の顔を認識し、彼女の名前を知っています。彼女の家の前を通り過ぎるたびに、ゴミ箱、つまり彼女の死体が詰められた床の間を見下ろし、彼女が捨てられた光景を想像した。2日後、そのスペースは花とメモでいっぱいになりました.1週間かそこら後に、花はセロハンの中で腐り、甘い悪臭を放ち、私は窒息し、吐き気を催しました.私は路上で通行人を見て、さわやかな夜にうろついているティーンエイジャーのギャングを見て、彼らの中に殺人者がいるのだろうか、それとも彼らはそれについて知らなかったのだろうかと思った.メイトランド ロードは荒れ果てた古い地域だといつも思っていましたが、ここは常に私の家であり、ここは安全だと感じています。かつては無害に見えたものが、今では不吉な雰囲気に満ちています。暗くなり、後ろから足音が聞こえるたびに、心臓の鼓動が速くなり、影が動いているように見え、顔が邪悪になります。噂が広まる: 夫が逮捕され起訴された; 夫が釈放された; 警察は別荘地のどのギャングがそれを行ったかを知っているが、十分な証拠はない; 麻薬が関係している: ギャングが間違った男を強盗した; それは単なる事故だった.彼女は撃たれ、刺され、首を絞められ、レイプされ、石で頭を殴られました。彼女の手の 1 つが切り落とされたとさえ聞きました。まるで誰もが全知の探偵です。誰もがペイジをよく知っていました。人々は、彼女と一度も交わしたことのない会話を覚えています。彼女に挨拶もしていない人が次々と彼女を恋しく思う。彼女が開いた車のドアに私がぶつかり、めまいと悪態をついたので、私に挨拶さえしなかった誰かが私をドーピングしているので、私は有名人の目撃者です。
同時に、別の変化が形になり、家に侵入しています。一晩で仮入居者となります。数日前、私はまだ誰もが風変わりで、風変わりで、宗教的である私の別の種類の家族のように考えていました.今では、彼らは個人的で無関係な部外者に戻っています. 私は考えずにはいられません: 1年後もあなたを認識できますか?誰と連絡を取り合いますか?ピパとの連絡は途絶えることはないと確信しており、後でアパートをシェアするように誘うかもしれません。マイルズに関しては、たとえ彼が私と私を立ち退かせた家主に好意を持っていた元カレだったとしても、私は関係を断ち切らないだろうと確信している; コ・ニューイントンの国境にはうらやましいほどの不動産があり、私はただ.自転車宅配便です。しかし、ダリオとデビッドについてはよくわかりません。彼らから疎遠になり、より重要なデートの合間に1、2杯だけ会って、その後ますます間隔を空けてお互いに会うようになり、私たちの共通点が一連の興味深い共有された思い出に減少することを想像できます.たぶん彼らは私がバーで出くわし、頬にキスをし、挨拶し、すぐに電話することを約束する人になるでしょう.今後、マイクと連絡を取ることも想像しにくく、同じ屋根の下に住んでいて、交わりがないように感じます。オーウェンに関しては、私が彼を好きかどうかさえわかりませんが、彼が私を好きではないことは間違いありません。あるいは、彼は私を見えないものとして扱い、わざわざ私を見ようともしないのかもしれません.