次の数分間は、断片化された悪夢のようで、空白でいっぱいです。割れたガラスのそばを滑って前に走ったのを覚えていますが、それでもダニエルに向かって全速力で走っていました。アビーが彼のそばにしゃがんで、目を猫のように大きく見開き、歯をむき出しにし、爪をはためかせて、私に抵抗しようとしていたのを覚えています。
彼女のTシャツは血まみれで、誰かがドアに侵入し、音が家に響き渡り、何人かの男性が叫び、彼らの足は混乱していたのを覚えています.脇の下に手を伸ばして引き離した.振り返って強く蹴った.相手は私の体を激しく揺さぶった.よく見ると目の前にフランクがいた.キャシーは私をリラックスさせて止めた. .
サムは彼を押しのけ、乱暴な手を私の上に走らせ、銃弾の穴や血まみれの指をチェックしました。出血していますか? 出血していますか?わからない。サムは私を振り返り、私をつかみました。彼の声はようやくリラックスしました。
部屋が明るすぎる、明るい色が多すぎる、音が多すぎる、救急車を呼ぶ
その後、誰かが玄関から家の外に出るのを手伝ってくれ、パトカーに乗せてドアを閉めました。私は長い間そこに座って、桜の木、ゆっくりと暗くなりつつある穏やかな空、遠くの山の影をぼんやりと眺めていました。
法執行官は銃撃事件に関与しており、警察署には一連の運用手順があります。警察はすべての業務に手順を定めていますが、通常、人々は意図的にそれについて言及しません. 必要な場合、管理人は錆びた鍵を取り出し、ファイルからほこりを吹き飛ばします.人を撃った警官に会ったことは一度もありませんし、私が直面すること、対処方法、最後に無傷で済むかどうかについても誰も教えてくれませんでした。
ボーンとダオディは私をフェニックスパークの警察署に連れて行くように命じられました。政治的なスタイルのグループは、豪華なオフィスに座っている部門にあり、空気は敵意に満ちています。ボーンは車を運転し、まるで漫画の吹き出しのように肩を落とした。
私は容疑者のように後部座席に座っていました. ダオディは私に気付かれないように注意してバックミラーから私をのぞきました.彼は人生でこれほど刺激的なものに出会ったことがないかもしれませんし、警察の世界では常にゴシップが使いやすく、今回は大賞を受賞し、文字通りよだれをたらしていると思います。まるで氷のプールに落ちたかのように足が冷たく、ほとんど動けませんでした。ボーンは信号のたびにエンジンを切り、つぶやき、不平を言いました。
政治的なスタイルのグループの人々は嫌で、誰もが彼らを裏切り者、レーキ、またはさらに悪い肩書きと呼んでいます.しかし、少なくともその日は、彼らは私に親切でした。彼らは、偶発的で非人道的な怪我に直面して診断と治療の儀式を巧みに実行しているかのように、孤立した穏やかな態度で専門的に働きます。
彼らは捜査期間中だけ、私の警察バッジを差し控えました。そのうちの1人は私を安心させました。頭を剃られたような気がした。彼らは包帯を外し、マイクを元に戻し、銃を証拠として持ち去り（もちろん）、慎重にラテックス手袋を着用し、銃を証拠袋に密封し、マーカーで鋭くメモしました.
実験室では、ビクトリア朝のメイドのように、茶色の髪をお団子に結んだ法医学官が、腕に針を巧みに刺し、アルコールと薬物の濃度をテストするために採血しました。
シャオルイがワインを注いだことと、グラスの冷たくて滑らかな手触りをぼんやりと覚えていますが、自分で飲んだことは覚えていません。これは自分に有利に働くはずだと思いました。法医学担当者は弾薬の残骸を検査するために私の腕に綿棒を取りました。遠くから自分を見ているようで、手が震えず、太山のように安定していることがわかりました. 森の家に1か月住んでいると、十分な食べ物と飲み物があり、手首もふっくらしました.
ほら、法医学担当者は私を慰め、こう言いました：それは速くて痛みがありません。しかし、私は自分の手を見つめただけで、数時間後、ロビーに座って、頭の上に平凡な絵を描き、お尻の下に単調なソファを置いて、誰かが私を別の場所に迎えに行くのを待っていました.同じイントネーションを聞いたのを覚えていて、それは私の口から来ました。犠牲者ではなく、家族ではなく、他の人に。あわてて妻を捨てた夫、熱湯で赤子をやけどした母親、殺人犯に、すべてを打ち明けてめまいがする瞬間、信じられない瞬間に、私もとても優しい声で「大丈夫」と言いました。 、何も起こりません はい、深呼吸してください、最悪の事態は終わりました。
実験室の窓の外の夜は低く、鉄灰色の空が街の明かりを反射し、端にわずかに明るい黄色があり、公園の木々の上にスナップできる三日月が低く垂れ下がっていました。冷たい風が吹いて背筋が震え、パトカーがグレンスキーの中を走り去り、ネイラーの目が燃え、夜が早く重くなるのを想像しました。
論理的に言えば、尋問が終わるまで、フランクとサムと私はお互いにコミュニケーションを取ることができません。私は法医学官にトイレに行くように言い、女らしい顔つきをして、ジャケットを着させてくれるよう頼みました。
私はトイレに行き、水が流れている間に（厚いカーペットから政治的なグループの静かな雰囲気まで、人々は疑念を抱かざるを得ませんでした）急いでサムとフランクにテキストメッセージを送信しました：送信することを忘れないでください森の家を見守る人。
電話を切って便座に座り、嫌な造花の香りを嗅ぎながら、二人からの折り返しの電話を待った。待ちきれなくなるまで待ちましたが、電話は応答しませんでした。彼らは皆、携帯電話の電源を切ってしまったかもしれません。彼らは他の人に尋問するために最善を尽くし、アビー、シャオ ルイ、ジャスティンを巧みになだめ、廊下で低い声で対策について話し合い、しつこく容赦なく質問しています。
心臓がドキドキして喉がドキドキしていたのかもしれませんし、そのうちの1人が病院でダニエルと話していたのかもしれません。ダニエルは点滴を受けていて青ざめており、制服を着た救急隊員が出入りしました。弾丸が彼に当たった場所を思い出すために最善を尽くし、頭の中で繰り返し再生しましたが、画像は断続的で停止したり移動したりし、何も見えませんでした.私は彼がわずかにうなずいていると思った.銃の銃身が上がり、反動で私の腕が跳ね返った.少し瞳孔が開いた灰色の目と、アビーの単調なノーノーのことを考えました。ダニエルが寄りかかっている白い壁と、耳をつんざくような沈黙のことを考えました。
法医学担当者は私を政治行動チームに連れ戻し、落ち着いていない場合は明日声明を出すことができると彼らは言いました。しかし、私はノーと言いました、私は元気です。それから彼らは、私には弁護士や組合の代表者に助けを求める権利があると説明してくれました。しかし、私はノーと言いました、私は元気です。彼らの取調室は重大犯罪課よりも狭く、椅子を大きく伸ばすこともできなかったが、落書きもなく、カーペットに煙の跡もなく、暴力による壁のへこみもなく、比較的整頓されていた。椅子投げ。
政治スタイル チームの 2 人の役員は、漫画の会計士のように見えます。グレーのスーツ、地中海風のはげ頭、唇がなく、縁のないメガネです。そのうちの 1 人は壁に向かって私の後ろに立っていて、もう 1 人は私の向かいに座っていました。オペレーターはいらいらしながらメモを動かし、テーブルの端に合わせ、テープレコーダーの電源を入れて、たくさん話しました。さて、彼が終わったとき、彼は私に言った：どうぞ、探偵。
ダニエル、私は言った、そして私が得ることができたのはこれだけだった：彼は大丈夫ですか？しかしオペレーターが話す前に、彼のまぶたが痙攣し、彼の目がちらつく前に、私はすでに答えを知っていました.
Zhengfengの双子がメモを取り終わった後、夜遅く、法医学官（彼女の名前はJillian）が私を家に連れて帰りました。あなたは、私が真実を語っていると考えなければなりません。そうです、私は言える事実はすべて述べました。すべての文は真実ですが、すべての真実を語ったわけではありません。はい、撃つしかないと思いましたし、そうです、相手を殺さないように抑止攻撃をしたかったのですが、チャンスがありませんでした。はい、私の命が脅かされていると思います。いいえ、ダニエルが攻撃的だったという事前の兆候はありませんでした.いいえ、彼は私たちがロックした主要な容疑者ではありません。その理由は次のとおりです (長いリスト) 私は思い出す前にしばらく考えました。いいえ、家に銃を持っていたのは私、サム、またはフランクではなかったと思います。違法なアイテムをそのままにしておくことは、標準的な秘密裏の慣行であり、この場合、単にピストルを取り除くだけで作戦が中断された.はい、後から考えると、そうするのは賢明ではありませんでした。彼らはすぐにまた私に話しかけると言っていましたが、それは脅迫のように聞こえました.彼らは私のためにセラピストとの約束をしました、そしてその男は事件から汗をかいていたに違いありません.
ジリアンは私の（レイシーの）服に弾薬の残骸がないか検査する必要がある.彼女は私のアパートのドアのそばに立って、手を握りしめ、私が着替えているのを見ていました。まるで自分のものではないかのように、私の服は冷たくて硬く感じました。アパートも寒く、湿ったにおいがかすかにあり、すべてに薄いほこりの層がありました。サムはしばらくここにいません。
ジリアンに服を渡すと、ジリアンはきれいにたたんで大きな証拠袋に入れました。両手がふさがったまま、彼女は戸口でためらいました。彼女が躊躇しているのを見たのはこれが初めてで、彼女は私より若いかもしれないと思いました。家で一人で大丈夫でしょ？彼女は尋ねた。
私は元気です。私は言った。結局のところ、私はすでに何度も答えています. Tシャツを手に入れて、それにこの文章を書きたいです.
誰か一緒に来てくれませんか？
私はボーイフレンドに電話して、彼は来ると言った。でも、サムが来るかどうかはまったくわかりません。
ジリアンがレイシーの残骸を取った後、私はブランデーを片手に窓辺に座った.ブランデーは大嫌いだけど、もし医者に診てもらっていたら少なくとも4種類のショックがあったと思いますし、家にはブランデーしかありません。灯台の光が、湾の向こう側でハートビートのように穏やかで規則的にちらつくのを見ました。就寝時間はかなり過ぎていますが、とにかくベッドに横になりたくありません。ベッドの頭のライトは薄暗く、マットレスを照らして危険が隠されているように感じ、蒸し暑い暑さと悪夢が待ち伏せしていました。脱水症状のようにサムに電話したいのですが、少なくとも今夜は、彼が応答しないのは我慢できません。
家の警報ベルが遠くで鳴り響くが、誰かがそれを切り、沈黙が再び膨らみ、私に向かってシューッという音を立てる.南部では、ポート ダン レアリーのイルミネーションがクリスマス ライトのようにきちんと整然としています。突然、空に映るウィックロー山脈が見えた（幻覚のはず）。真夜中のこの頃、海沿いの道路には車が少なく、ヘッドライトがゆっくりと点いたり消えたりするので、この孤独なレンジャーは暖かい泡のように車に乗ってどこへ行くのだろうと思いました。何を考えているの？彼らの周りには、苦労して勝ち取ったかけがえのない繊細な命がたくさんあります。
両親のことはあまり考えませんが、片手で数えることができます。露出オーバーで思い出がぼやけたり色あせたりするのは嫌で、たまに過去を持ち出すとき、息を呑むほど鮮やかで鮮明な画像が常にあることを願っています。
でもその夜、私はすべての思い出を窓辺に広げて、ティッシュ ペーパーから切り出された壊れやすいシルエットのように、それらをセクションごとに注意深く調べました。枕元のランプのそばで、ほっそりした手首と巻き髪をポニーテールに結んだ母の姿が、私の額に手を置いている。彼女の声は深くて甘く、フランスの歌を歌って私を眠りに誘いました. 湧き水は澄んでいて、歩いていると偶然出会い、輝く水に夢中になりました. 母は今私より若い,そして三十歳で逝去。
父と私は緑の山に座り、靴紐の結び方を教えてくれました。彼の茶色の靴はボロボロで、彼の手はこすり落とされたナックルで強かった.私の口はチェリー アイス キャンデーのような味がし、靴ひもが解かれ、父と娘はくすくす笑いました。ソファに横になり、キルトの下で「古布猫」を眺めていた父は、母と私を両腕で抱きしめ、笑い声が私の骨を震わせた。
母が化粧をして歌に出かけようとしていた時、私はベッドに横になり母を見て、親指でキルトをひねりながら尋ねました。母は鏡に向かい、ぼんやりとした目にわずかな笑みを浮かべた。ある日、あなたにも娘ができたとき。
空は地平線上で灰色に変わっていたので、射撃場で銃の練習をしたいと思っていましたが、ブランデーのショットでうたた寝して棚から落ちるのではないかと思いました.この時、ドアベルが突然鳴り、軽く、暫定的に、あまりにも速く鳴ったので、幻覚かと思いました。
サムです。彼はポケットから手を出しませんでしたし、私も彼に触れませんでした。私はあなたを起こしたくなかった、と彼は言ったが、私は考えた、もしあなたがまったく眠らなかったら
私は眠れなかったので、「調子はどう？」と言いました。
また、彼らが人間ではなく、私たちを憎み、何も言わないことも知っています。
まあ、私は言った：そう思う。
元気ですか
私は元気です。私は無意識のうちに答えた。
サムは部屋を見回しすぎた。シンクには皿がなく、マットレスは広げられておらず、まぶたがかゆくなったようにまばたきをした。あなたが私に送ったテキストメッセージは、彼は言った：私がそれを受け取ったらすぐに、私はそれをボーンに渡しました.夜間パトロールの時のものです。
ぼんやりとした影が私の後ろに迫り、飛びかかってくる猫のように肩の上で震えています。ネイラー、私は言った：彼は何をしたの？サムは手の甲で目をこすった。消防士はそれがガソリンであると判断しました。私たちは家の周りを非常線で封鎖していましたが、警察は前にドアを壊し、ダニエルが撃ち抜いた後ろの窓を壊し、男は非常線を越えて家に激突しました。
山には火が燃えていて、アビー、シャオ・ルイ、ジャスティンは尋問室にいて、ダニエルとレイシーは冷たい鉄のベッドに横たわっていた。彼らは何かを救いましたか？
ボーンが火事を発見し、消防隊が現場に駆けつけたとき、その地域は荒野にありました。
知っている。私は言った。どういうわけか私はすでにマットレスに座っていました。手のひらにあるらせん状の手すりの形、背中にあるベッド フレームのカーブ、足元の階段の勾配とカーブなど、ホーソーン ハウスのすべてが自分の中に刻み込まれているのを感じます。私の体は、失われた島のきらめく宝の地図のようなものです.レイシーが始めたこと、私は終わった。サンザシの森の家を次々と破壊し、灰にしていきました。たぶん、彼女は私にそうしてほしかったのでしょう。
とにかく、サムは私に言った：朝のニュース、私が知らないよりはあなたに言ったほうがいいと思う.あの部屋の気持ちはわかる彼は私に向かって歩いたり、座ったり、コートを脱いだりしませんでしたが、怒りの兆候は聞こえませんでした.
他の人、私は言います：彼らは知っていますか？彼らがどれだけ私のことを嫌っていたのか、どれだけ私を嫌っていたのかを思い出す前に、私は漠然とした感情を持っていました。
さて、私は彼らに言いました。彼らは私を嫌っているのではなく、フランクが嫌いなので、私だと思います。彼らのサムは首を横に振って、口の端をきつくすぼめていました。彼らは大丈夫だ、と彼は言った：最終的にはそうなるだろう.
彼らには家族がいない、と私は言いました：友達も何もいません。彼らはどこに滞在するつもりですか？
サムはため息をついて言った。しかし、それはうまくいきません.彼らが尋ねない限り、直接的な証拠はありません.しかし、それは不可能です.しかし、とにかく試してみます.彼らが明日解放された後、被害者のためのカウンセリングセンターは彼らが滞在する場所を見つけるのを手伝います.
その男は何と呼ばれていますか？私は尋ねた。彼の名前は私の頭の中にありますが、それを言うことはできません。火をつけに走った.あなたは彼を捕まえましたか？
ネイラーのことですか？ボーンとダオディは彼を逮捕しに行きましたが、彼を見つけることができませんでした。彼は山岳地帯を手のひらのように知っていたので、彼を追いかけても無駄でした.あの子は遅かれ早かれ帰ってくるから、その時は捕まえて。
なんて混乱した、と私は言った。薄暗い照明は、アパートを地下深くに感じさせ、窒息させます.5つ星、24カラットの混乱。
はい！サムは言った：まあ、彼はジャケットの肩を少し引っ張って、私の後ろの窓から星の光が消えていくのを見ました.彼女は最初から問題だった、女の子。しかし、物事は最終的にうまくいくと思います。明日の朝、支局に戻って、もう一度3人を尋問して、最善を尽くします。私はあなたに何かを伝えに来ただけです。
サム、私は言った。立ち上がれなかったので、残りの力を振り絞って手を差し伸べ、「ここにいてください」と言いました。
私は彼が下唇を噛んでいるのを見た.お前も寝た方がいい 殴られたに違いない 俺はここに来るべきじゃなかった 政治スタイルチームは言った
私は彼に言えませんでした：私が死ぬつもりだと思った瞬間、私はあなたのことだけを考えました.お願いも言えません。私はソファに座って手を伸ばし、息を止めて、まだ手遅れではないことを心の中で神に祈りました。
サムは手を口に当てた。一つだけ知りたいことがある、と彼は言った。
いいえ、私は言いました：不可能です、絶対にありません。今回は違いました、例外です。
しかし、フランクは、サムが突然立ち止まり、嫌悪感を持って首を横に振って、「あの雌犬」と言ったと言いました。
彼が何を言ったの？
ああ、それはただのナンセンスではありませんか? サムは、ロープが切れた人形のようにソファに座って、こう言いました。どうしようもないし、数週間はつらいよ、キャシー、あなたがまたフルタイムでおとり捜査をするのは耐えられないわ。
疲れすぎて怒れない。フランクはばかげたことを言っているだけだったので、私はこう言いました。たとえ私が覆面捜査官として仕事に戻ったとしても、私は絶対に彼の部下にはなりませんし、部下にもなりません。彼はあなたに私を家に連れて帰りたくなかっただけで、私がそこに収まるとあなたが思うだけだと彼は思った
聞こえますが、Sam は次のように述べています。彼は指先でほこりを拭きながら、コーヒーテーブルを見下ろしました。それで、あなたは家庭内暴力のユニットに入るのですか？永遠に？
昨日の出来事の後、私が仕事を続けられると仮定して、ということですか？
昨日はフランクのせいだった。彼の顔は疲れていたが、サムは言った。あなたのものではありません。この場合、流された血の一滴は彼の頭に数えられます。政治的なスタイルのグループはばかではありません。彼らはそれを見るでしょう。誰もが見ることができます。
それはフランクのせいじゃない、と私は言った：私はそこにいた、サム、私は状況を制御不能にさせた、私はダニエルに銃を手に入れる機会を与えた、私は彼を撃った.フランクを責めることはできない。
私は彼にこのクレイジーなアイデアを実行させましたが、私にはそれをする余裕がありません。しかし、彼は指揮官であり、ボスになりたいので、何が起こっても責任を負わなければなりません.彼があえてあなたに迷惑をかけるなら
彼はそうしないだろう、と私は言った：それは彼のスタイルではない.
それが彼のスタイルだと思う、とサムは言った。彼は頭を振って、フランクのことを頭から払いのけた。これについては後で説明します。しかし、あなたが正しく、彼がお尻を拭くためにあなたを引っ張らないと仮定すると、あなたはまだ家庭内暴力ユニットにいますか?
はい、私は言いました: はい、でも実際には口に出すとは思っていませんでした。私はダニエルと一緒に座りました. ブドウの木の下で、言葉は私が言うのを待っています.ミス・殺人、サム。ひどく恋しいよ、いつも。戻りたい。
はい！サムは頭を上げ、深呼吸をして私に言いました：はい、考えました。これで2人は終わりです。グループ内の同僚と交流しないでください。O'Kelly はもっとエレガントに言います。会社のコピー機でご飯を炊かないでください。いいえ、私は彼に言いました: いいえ、サム、そうである必要はありません。オケリーが喜んで私を戻してくれるとしても、私が空席を埋めるまでには何年もかかるかもしれません。チームリーダーに昇進したのかもしれません。サムは笑わなかった。
順調にグループに戻っても目立たないようにしています。サム、あなたもそれを知っています。ノートンとレイのように、ノートンとレイは DMV に 10 年間所属し、8 年間一緒にいました。二人はただヒッチハイクしているだけだと言い、誰も知らないふりをした。
サムは目を覚ましたばかりの大型犬のように首を横に振った。私はそれを望んでいない、と彼は言った：彼らに幸運を。多分あなたは彼らのように満足しているでしょう、そして私はいつもそれがあなたが私たちのことを人々に知られたくない理由だと思っていました.もちろん、いつか殺人に戻るかもしれませんが、私はチャーハンや一夜限りのスタンド、または中途半端なものを探しているわけではありません。酔った不器用。2週間前に付き合い始めてから持ち歩いてるんだけど、ハウズ山に遊びに行った日のこと覚えてる？日曜日だったのを覚えていますか？
私は覚えています。空には小雨が降り、海の匂いが胸に充満し、サムの唇には塩味が漂う、涼しくて曇った日でした。午後はそびえ立つ崖の端に沿って散歩し、ベンチで夕食にフィッシュアンドチップスを食べました.ベスタ作戦以来、足が痛かった。
その日から、Sam はこう言いました。彼はついに探していたものを見つけ、それをコーヒーテーブルに落としました。ブルーベルベットのリングボックスでした。
ああ、サム、私は言った：ああ、サム。
私は真剣です、サムは言いました：これ、すべて、あなたと私。冗談じゃないよ。
私もそうではないです。私は言った。その日の観察室で、サムの目を見て、いいえ。決してありませんでした。私はただ迷ってしばらくぼんやりしていました。ごめんなさい、サム、私は完全に失敗してしまい、本当にごめんなさい。
大好きだよ。あなたはそのように潜入するつもりです、それは私を狂わせます。誰もあなたと私のことを知らないので、話す相手さえ見つけられません。私はできません
サムは立ち止まり、手の甲で目をこすった。もっといい聞き方があるに違いないのはわかっているが、視界の端がちらつき、ゆがみ、考えることができない。このようなことについて話すのはなんてひどい時間だと思いました。サム、私は言った：私は今日、または昨日、何か人を殺しました.私は脳みそを消耗させたので、あなたははっきりとしか話せません。もう別れるか、プロポーズするか。サムが何を言おうとしているのか、私は確信している。私はただこれを終わらせて、おやすみなさいと言って、残りのブランデーを一気に飲み干して気絶したい.
サムはどうやってそこにたどり着いたのかわからないかのように、当惑してリングボックスをちらりと見た.ジーザス、彼は言った：私はそれをすべて計画したわけではありません、素晴らしい窓の景色とそのようなものとシャンパンで素敵なレストランに行きます.しかし、私は今を意味します
彼は指輪の箱を手に取り、それを開けた。私はまったく反応できませんでした。ただ、彼が私を追い払うつもりはないようだとわかっただけでした。ほっとした、こんなにほっとしたり不快に感じたことはありませんでした。サムはソファから立ち上がり、ぎこちなく片膝をついた。
わかった！彼は私に指輪箱を渡して言った。彼の目は大きく青白く、私と同じように驚いていました。結婚して下さい？
私はただ笑いたいだけです。彼を笑うのではなく、その日があまりにもばかげていて叫びたくなるという事実を笑った.一度笑うとやめられないのが怖い。私は知っている、サムは飲み込んで言った：それは、上司があなたに許可を与えない限り、殺人に戻ることはできないことを意味することを知っています.
そして、私たちのどちらも特別な扱いを受けることはありません。私は言った。ダニエルの言葉は、黒い羽毛のように、そして遠くの山から吹く夕風のように、私の頬を撫でた。神は言います、あなたが望むものを手に入れて、それに対してお金を払ってください。
まあ、よく考えてみれば、彼はまた飲み込んだ。もちろん、今決める必要はありません。今夜が適切な時期ではないことはわかっていますが、遅かれ早かれ尋ねなければならないので、そうしなければなりません。
リングのスタイルはシンプルで、明るい露のしずくのように、薄いリングにラウンド ダイヤモンドがはめ込まれています。まさか自分が結婚指輪をする日が来るとは夢にも思いませんでした。暗い部屋でレイシーが指輪を外して、彼女とチャドのベッドの隣に置くことを考えました。私と彼女の違いは、私たちの間の細いナイフのように感じられました。
あなたが幸せであることを願っています。サムは言った。彼の目には驚きが消え、鋭い目で私を見つめた。何があっても。幸せじゃない限り全て無駄 犯罪課に戻らないと幸せじゃないから教えて
世界はとても冷酷です。レイシーは笑い、働き、人々と一緒に寝ますが、彼らが邪魔をするたびに彼らを切り開きます.ダニエルは彼女を姉妹のように愛していましたが、彼女のそばに座って、魔法の城を裏切る前に彼女が死ぬのを静かに見守っていました.フランクと私はお互いを兄弟と呼んでいますが、彼は私を生き埋めにするかもしれないと知っている場所に私を送ります。
フォレストハウスは私をその秘密の世界に連れて行ってくれました、そして私はそれをバラバラに吹き飛ばしました.私のパートナーであり、後援者であり、親友であるロブは、私と一緒に寝たいと思ったので、私を彼の人生から追い出しました。サムと私はとてもうんざりしていたので、彼は私に親指を立てて永遠に私から離れることもできましたが、私が彼にとどまるように手を差し伸べたので、彼はそうしませんでした.
重大犯罪課に戻りたい、と私は言いました。パフォーマンステストが満員の場合、いつの日か私たちは間違いなくあなたまたは私の名前を付けます。その後、役員はそれを承認します.
そうでない場合はどうなりますか？私たちがそれを達成できない場合、または彼らが単にノーと言った場合はどうなりますか?じゃあ何をすればいいの？
黒い羽がまたあごに当たった。私はあなたが同意すると言います。
まあ、私は言った：それは問題ではありませんが、私がマヘルについて不平を言うのを一生聞かなければならないことを除いて.私はサムの前に手を置き、彼の目に光のきらめきを見ました.彼は前に進み出て私の指に指輪をはめました、そして私は突然、今度は私の体に暗い鋭い恐怖が走っていなかったことに気付きました。まったく怖くはありませんでした。ただ、完全に確信していました。
しばらくして私たちはキルトの下に身を寄せ合っていたが、窓の外の空は真っ白で、サムは「もう一つ聞きたいことがあるんだけど、何て言えばいいのかわからない」と言った。
あなたは尋ねます、私は言いました：私はすべてを受け入れます。左手を振ってみると、リングは指にとても心地よく、ちょうどいい大きさでした。
いいえ、サムは言いました：それは非常に重要なことです。
何でも答えられる気がします。私は向きを変えてうつ伏せになり、ひじをマットレスに置いたので、彼の目を見ることができました。
ロブは「あなたとロブ、私はあなたが一緒にいるのを見てきたし、あなたがどれほど親密かを見てきたし、チャンスがあるとは思っていなかったといつも感じていた.
その点については、まだ準備ができていません。
あなたの何が悪いのかわからない、とサムは言った：私は聞きたくありません、私は資格がありません。ただ、ヴェスタ作戦で君たちが経験したこと、そしてその後に何が起こったのかを感じることができるだろう.私は何も突っついているわけではありませんが、覚えておいてください、私はすぐそこにいます。
彼は私を見上げました。彼の灰色の目は真剣でまばたきをしていませんでした。息ができなかった、何も言えなかった。
殺人現場からロブを迎えに行った日、ヘッドライトをかわした夜。私は彼のことをよく知っているので、もし彼がこれをしなければ壊れてバラバラになることを知っていますが、とにかく彼が壊れるだろうということを知るのに十分な知識はありません。私に。
私たちはそれをうまく処理したと思いました。つまり、誰も怪我をしなかったということです。あの事件の後、私は自分が思っていたよりもずっとバカかもしれないことに気づきました。重大犯罪課で何を学んだかと問われれば、「無実であるだけでは十分ではない」と答えるでしょう。
私はレイシーでもなく、機械でもありません。疲れ果ててストレスを感じているときは特にそうです。
私が失ったものに気づいた時には、私は家庭内暴力のユニットに移され、ロブはどこかの机に座るように移されていました。彼は私からとても遠く離れていて、私が海の向こうに行っても彼を見ることができません。
私はそれについて誰にも話しませんでした。雨と雪が降る土曜日の夜明け前にボートでイギリスに行き、夜に暗いアパートに戻ったことがあります。もちろん、飛行機の方が速いのですが、見知らぬ人に肘をつきながら、1時間も座って往復しなければならないことを考えると、どうすることもできません。帰りはさらに雨や雪が強くなり、寒さで体が震えました。甲板上の誰かが私が泣いていると思ったとしても、私は一度たりともそうはしませんでした。
その時、私はサムだけをそばに置くことができ、他のすべての人はすりガラスの分厚い壁で私から隔てられていました。彼らは私に向かって物音を立てたり、ジェスチャーをしたり、ウィンクしたりします。彼が話しているのを聞くことができたのはサムだけでした。彼の声は美しく、国の訛りがあり、彼のトーンはゆっくりと穏やかで、地球のように深く豊かです。彼の声だけがガラスの壁を突き破り、彼の声だけがしっかりと感じられた。
次の月曜日、サムと仕事帰りのコーヒーの約束をしました。彼は長い間私をじっと見つめてから言った：あなたは風邪をひいたようで、最近ウイルスが蔓延しています。家に連れて帰りますか？彼は私がキルトをカバーするのを手伝い、店に食べ物を買いに行き、戻ってきて私が肉を煮込むのを手伝いました。その一週間、彼は毎日私のために夕食を作ってくれて、下手な冗談を言ってくれました. 私が笑うことを期待している彼の顔を見たとき、私は笑わずにはいられませんでした.6週間後、彼に最初にキスをしたのは私でした。彼の2本の大きな手が私の肌に軽く触れたとき、引き裂かれた細胞が治癒し始めるのを感じました.私はサムが見た目ほど太っているとは決して信じませんでしたし、それ以上だといつも信じていましたが、彼がすでに知っていて、何が起こっているのかを知っていたとは思いもしませんでした. 、しかし、あまり質問しない方がよいことを知っておいてください。
一つだけ知りたいことがある、とサムは言った。全部。ロブが正気に戻って気が変わったら、私はあなたにとって難しいことを私に知らせたいと思い、私はあなたにスペースを与えようとします。 、あなたがそれを理解できるようにします。でも今、もし私たちが婚約するなら、私は知る必要があります.
朝一番の太陽の光がサムの顔を照らし、彼の目は明るく、表情は厳粛で、まるで窓辺にいる疲れた使徒のようでした。本当に終わった、サム、もう終わった。
彼の輝く頬に手を伸ばすと、火がついたように感じましたが、まったく痛みはありませんでした.よし、とサムはため息をつきながら言った。彼は片手で私の頭を抱え、私を胸に押し付け、目を閉じて言った：とても良い.
午後2時まで寝ます。サムはある時点でベッドから出て、私にさよならのキスをし、そっとドアを閉めました。おそらく、私がどの部隊に属しているのか、停職中なのか解雇されたのかさえ、彼らはまだ知らなかったからでしょう。目が覚めたとき、病気で電話をかけるべきかどうか疑問に思ったが、誰に電話すればよいかわからなかった。應該是法蘭克，但他現在肯定沒心情講話。我決定讓別人去傷腦筋。我出門到三地毛，轉頭不看任何報紙標題，買了食物，回家幾乎吃個精光，接著到海邊散了很久的步。
午後陽光飽滿慵懶，步道都是老人。他們迎著陽光，老夫老妻相偎相依，剛學會走的小孩開心不已，跌跌撞撞地走著、跑著，彷彿可愛的大黃蜂。我認出很多人，三地毛還是這樣的地方，居民彼此認識，點頭微笑，向鄰居小孩買手工香水，所以我才喜歡住在這裡。然而，這天傍晚的三地毛卻很陌生，令人不安。我感覺自己和這裡分隔太久，海邊的店面彷彿全都換了，屋子重新漆過，熟悉的臉龐成熟了、變老了、消失了。
退潮時分，我脫下鞋子，捲起牛仔褲的褲管，走到海水及踝的地方。前一天的一個片段反覆浮現在我腦中。是小瑞的聲音，有如白雪般溫柔卻暗藏殺氣，對賈思汀說：你這混蛋。
那一瞬間，在一切失控之前，我其實可以做點什麼。我可以說：賈思汀，是你刺傷我的？他一定會回答，這段對話將被錄音，而法蘭克或山姆遲早會想出辦法，讓賈思汀再承認一次，這回將符合採證程序。
我當時為何不這麼做？這或許將永遠成謎。憐憫吧，我想。只有一點點，但來得太少也太遲。又或許（法蘭克一定這麼認為）是我放了太多情感，即使事已至此。山楂林屋和他們五個依然像花粉一樣，沾滿我的心思，依然讓我腦中閃著叛逆的光，我們幾個一起對抗全世界。但也可能（我如此希望）因為真相比我過去想的還要複雜，難以掌握，有如耀眼的海市蜃樓，有時直走就能到達，有時卻得經過許多曲折，而我走的已經是最近的路途。
我回到公寓，只見法蘭克坐在門口台階上，伸長一隻腳，用鬆掉的鞋帶逗弄鄰居的貓，一邊用口哨吹著<離開她，強尼，離開她>。他看起來很糟，滿臉皺紋，目光渙散，鬍髭長得應該剪了。他一看到我，便收腿站了起來，把貓嚇得衝進樹叢裡。
凱西警探，他說：妳今天沒來上班，出了什麼事嗎？
我不曉得自己現在算是誰的手下，我回答：說不定沒半個人，而且我睡過頭了。我想我應該能休幾天假，今天是第一天。
法蘭克嘆了口氣說：算了，我會想辦法，妳可以再當一天我的手下，但從明天開始，妳就得回家暴組了。他側身讓我開門，真是的。
是啊，我說：真是的。
法蘭克跟我上樓，一進房間，他立刻走到爐子前。爐上還有半壺咖啡，是之前隨便亂吃那一餐剩下的。就是這樣，他在瀝水板上拿了一只馬克杯，說：警探必須隨時做好準備。妳要一點嗎？
我已經喝了一堆，我說：你自己享受吧。我猜不透法蘭克為什麼來找我，是要我做簡報，痛罵我一頓再言歸於好，還是怎樣。我將夾克掛好，拿掉床墊上的被單，免得兩人坐得太近。所以，法蘭克將杯子放進微波爐，一邊按鈕一邊說：妳聽說林屋的事了？
山姆跟我說了。
我感覺法蘭克回頭看了我一眼。我背對著他，將折疊床墊翻成沙發。過了一會兒，他按下啟動鍵，微波爐開始嗡嗡作響。嗯，他說：來得快去得快，我想那屋子應該有保險。妳和政風組談過了嗎？
當然，我說：他們問得可詳細了。
他們咬得很緊嗎？
我聳聲肩說：跟想像差不多，你呢？
說來話長，法蘭克沒有多說。微波爐嗶了一聲，他從櫃子裡拿出糖碗，舀了三匙到杯裡。他向來不加糖，這會兒顯然是為了保持清醒。那一槍沒問題。我聽過帶子，總共三槍。前兩槍離妳滿遠，電腦人員會算出精確距離，第三槍就在麥克風旁，差點把我耳膜震破。我也和鑑識科的朋友談過，在他們搜查完現場之後。丹尼爾其中一槍的彈道正對著妳。所以很顯然，妳是在他朝妳開槍之後，才開槍自衛的。
我知道，我說。我將被單摺好，扔進衣櫥。我就在現場。
法蘭克靠著流理台，喝了一口咖啡，望著我說：別讓政風組佔妳便宜。
事情真是亂七八糟，法蘭克，我說：媒體鐵定巴住這個案子不放，上級非得找人當箭靶。
為什麼？開槍完全符合程序，林屋是伯恩管的，我們提醒他要留意，是他自己沒有貫徹執行。就算這些都不管用，我們還有一張王牌：案子破了。我們揪出兇手是誰，即使沒機會將他逮捕。只要妳不做傻事，其他傻事，我們都應該不會有事。
我坐在床墊上，找出香煙。我不曉得他這麼說是想安慰我，還是威脅，或許兩者都有一點。那你呢？我小心翼翼問道：既然你和政風組說來話長
法蘭克眉毛一挑。妳在關心我啊？真高興。要是真搞不定，我還有辦法。
對話錄音（我直接抗命，說我不想回局裡）閃過我們兩人心中，彷彿法蘭克直接將帶子扔在桌上。錄音沒辦法幫他解圍，卻可以拖我下水，將局面搞成一團爛泥，讓他趁隙脫身。我忽然明白一件事，法蘭克如果想將麻煩全賴給我，讓我永遠退出警界，他不僅做得到，甚至應該這麼做。
我望著他佈滿血絲的雙眼，發現他的目光裡帶著一絲促狹：他知道我在想什麼。還有辦法。我說。
我永遠都有辦法，不是嗎？法蘭克說，語氣忽然顯得疲憊而蒼老。聽著，政風組需要四處釘人，好讓自己顯得很重要，但這件案子，他們的目標不是妳，也不是妳的小山姆。他們會陪我玩上幾週，但我們幾個都會沒事的。
我火冒三丈，連自己都嚇了一跳。無論法蘭克是不是決定將我扔進狼群裡（我知道自己說什麼都動搖不了他），我都不會用沒事來形容眼前的局面。是啦！我說：聽你這樣說真放心。
那妳一張臉幹嘛拉得這麼長？讓我好像酒保在對馬兒說話一樣。
我差點沒用打火機扔他。天哪，法蘭克！我殺了丹尼爾。我住他家，坐他旁邊用他的桌子，吃他的飯菜，我沒說還吻了他。結果卻殺了他。因為我，他再也不用面對日後應該面對的一切。我到林屋是去揪出兇手的，枉費我全心全意花了那麼多年工夫磨練，這會兒卻我發覺自己聲音顫抖，便停了下來。
妳知道嗎？過了半晌，法蘭克說：妳有個壞習慣，喜歡把身邊的人做的事情攬到自己身上，他拿著杯子走到沙發，雙腿大張攤坐著。丹尼爾不是白癡，他很清楚自己在做什麼。是他刻意把妳逼到死角，讓妳只能出手撂倒他。這不是謀殺，凱西，甚至不是自衛，是用警察的手自殺。
我知道，我說：我知道。
他明白自己走投無路，但又不想蹲苦窯，這我不怪他。妳能想像他和牢裡的小鬼頭交朋友嗎？所以他下了決定，然後去做。我必須承認一點，這小子很帶種，算我低估他了。
法蘭克，我說：你殺過人嗎？
法蘭克伸手拿了我的煙盒，手點煙，望著火焰。昨天那一槍很好，他放下打火機對我說：妳開槍，心情很糟，幾週後感覺淡了，結束。
我沒有說話。法蘭克朝天花板長長吁了一口煙，說：聽著，妳破案了。要是有人必須死在槍下，我想也會是丹尼爾。那小鬼我一看就討厭。
我沒心情掩飾滿腔的怒氣，尤其對他。是啦，老法，我看出來了，所有和案子有關的人都看出來了。但你為什麼討厭他，你知道嗎？因為他和你一模一樣。
哎呀呀！法蘭克緩緩說道，嘴角微微一揚，似乎覺得有趣，但一雙藍眼目不轉睛，森藍有如寒冰，我不曉得他是不是勃然大怒。我差點忘記妳唸過心理學了。
簡直是雙胞兄弟，法蘭克。
妳放屁！那小子錯了，凱西。還記得妳做側寫時說了什麼？嫌犯有犯罪經驗，還記得嗎？
什麼，法蘭克。我本來縮著雙腿，這會兒卻發覺自己兩腳緊緊踩在地上。你查到丹尼爾做過什麼？
法蘭克叼著煙搖搖頭，不置可否。我什麼都不用查。我用聞的就知道誰有問題，妳也一樣。事情是有界線的，凱西。妳和我，我們在線的這一邊。就算我們搞砸了，跨到線的另一邊，心裡還是有線存在，不讓我們迷失。丹尼爾沒有那條線。
法蘭克湊到咖啡桌前彈了彈煙灰。事情是有界線的，他說：別想忘掉這，點。我們沉默良久，窗外又開始暗了下來。我想到艾比、小瑞和賈思汀，不知道他們今晚會在何處過夜，奈勒是不是躺在山楂林屋的灰燼上，有如帝王享受摧毀一切的快感。我知道法蘭克會說什麼：這不是妳的問題，再也不是了。
我很好奇，之後，法蘭克語氣一變，開口說道：丹尼爾是哪時候拆穿妳的？因為他確實知道，妳曉得，他抬頭看我，雙眸藍光一閃。聽他講話的樣子，我敢說他鐵定知道妳身上有竊聽器，但困擾我的不是這個。要是蕾西活著，我們也會替她裝，但麥克風不足以讓他知道妳是警察。問題是昨天丹尼爾走進屋子裡，他很肯定妳身上有槍，也知道妳會用它，他靠回沙發，一手搜著椅背，吸了一口煙。妳知道自己怎麼會洩底嗎？
我聲聲肩說：我猜是洋蔥。我知道你和我都覺得蒙混過去了，但丹尼爾顯然比我們棋高一著。
真不是蓋的，法蘭克說：妳確定就這樣，沒其他的？比方說，他不覺得妳的音樂品味有問題？
法蘭克知道，他知道我放佛瑞的事。他不可能很有把握，但憑直覺猜到一定有鬼。我逼自己看著他，裝出困惑的表情，外加一絲絲懊悔，說：我想不出來。
陽光照著房間，輕煙裊裊。好吧，過了半晌，法蘭克說：哎，他們都說魔鬼藏在細節裡。洋蔥的事超過妳的能力範圍，換句話說，妳不可能不被拆穿，對吧？
沒錯，我回答，這句話倒是很容易說出口。我已經盡力了，法蘭克。我已經竭盡所能演好蕾西了。
假設，只是假設，要是妳早個兩天發現丹尼爾識破妳的身分，妳有可能避免這樣的結局嗎？
不可能。我知道自己沒有說謊。早在幾年前，在法蘭克的辦公室，當我們品嚐焦味咖啡和巧克力餅乾，就注定會有這一天。當我將蕾西的生平往事收進制服口袋，走回公車站，這一天就已經在盡頭等著我們。我想結局就是這樣，不可能再好了。
法蘭克點點頭說：那妳的任務已了，就這樣，不用因為別人做了什麼而自責。
我懶得向法蘭克解釋，說我看出那千絲萬縷的關聯將所有人引到這樣的結局，讓一連串無心之舉釀成一樁罪行。我想起丹尼爾帶著難以形容的悲傷，彷彿烙在臉上的標記，對我說：蕾西從來不想行動會有什麼後果。我感覺自己和蕾西之間的差異切得更深，鑿得更寬。
這就是為什麼，法蘭克說：我會來找妳。關於這件案子，我還有一個疑問，而且有趣的是，我想妳可能知道答案，他從杯裡挑出什麼東西，抬頭看我。刺傷蕾西的人真的是丹尼爾嗎？還是他為了什麼狗屁理由，站出來替人頂罪？
法蘭克張著清澈的藍色眼眸，隔桌望著我。你聽到的就是我聽到的，我說：他是唯一說了什麼的人，其他三個連名字都沒提。難道他們說不是他？
他們什麼屁也沒說。我們今天操了他們一整天，加上昨晚，結果除了我想喝水之外，什麼也沒問出來。賈思汀動不動就哭；小瑞聽到過去一個月家裡養了個內賊，就開始摔椅子，害我們只好幫他上手銬，讓他鎮定下來。總之，和他們溝通差不多就是這樣，三人都像戰俘一樣，媽的。
那時，丹尼爾食指按著嘴唇，目光專注地看了他們三個一眼，讓我百思不解。就算處在生命的最盡頭，他也有計畫。而其他三人不管出於對他的信任、習慣或只是沒有別的東西可以依靠，在丹尼爾死後依然照著他的計畫行事。
我之所以會問，法蘭克說：是因為說詞有矛盾。大致上吻合，但就是有點不對。丹尼爾跟妳說，他當時手上正好有刀，因為他正在洗碗，但在對話錄音裡，賈思汀和小瑞都說丹尼爾當時用雙手和蕾西糾纏，在她被刺之前。
說不定他們搞錯了，我說：事發突然，而且你也知道目擊證詞的效力。又或者丹尼爾想要大事化小，故意說他碰巧拿到刀子，其實是蓄意攻擊蕾西。我們可能永遠查不出事實真相。
法蘭克吸了一口煙，看著煙頭燃燒。就我看來，他說：當時在洗碗，而且從字條出現到蕾西被刺之間，沒有做其他事的人只有一個。
蕾西是丹尼爾殺的。我說。說話當時，我不覺得這是謊言，現在也一樣。我很肯定，法蘭克，他說的是實話。
法蘭克凝視我的臉龐，打量了很久，接著說：好吧，他嘆口氣說：妳說了算。我不認為他是衝動型的人，完全沒有計畫，缺乏組織。但誰知道？也許我和他不像妳想的那麼相像。我一開始就認為兇手另有其人，但要是大家都希望是丹尼爾他腦袋微微後仰，代替聳肩。
我也沒什麼辦法。
法蘭克將煙捻熄，站起身來。拿去，他從外套口袋摸出一樣東西說：我想妳可能會想要留著。
他揚手一扔，東西在陽光下閃閃發亮，我本能地一手接住，是臥底用來記錄竊聽內容的迷你錄音帶。
那裡面是妳的砸鍋紀錄。但我那天和妳講電話的時候，好像不小心踩到線路，造成訊號中斷，存檔用的錄音帶空白了大約十五分鐘，我才發覺問題所在，把線路接好。技術組的嫌我破壞他們心愛的器材，說要把我五馬分屍、開膛剖腹，但他們得先排隊才行。
不是法蘭克的作風，我前一晚才對山姆說過。把麻煩丟給我，這不是他的作風。在這件案子之前，從最開始，當法蘭克捏造出蕾西這個身分，她就是他的責任，就算她死了，也還是他的責任。他這麼做，不是因為出了這麼大的亂子覺得愧疚，完全不是。只要政風組一放過他，他可能再也不會想起這件事。然而，有些人就是會照顧自己的人，無論發生什麼。
沒有拷貝，法蘭克說：妳不會有事的。
我剛才說你很像丹尼爾，我說：那不是在侮辱你。
我察覺法蘭克眼中閃過一絲複雜的神情。過了半晌，他點點頭說：很好。
法蘭克，謝了，我將錄音帶握在手中，對他說：謝謝你。
哇喔，法蘭克忽然喊了一聲，伸手越過桌子抓住我的手腕。這是什麼東西？
戒指。我完全忘了，腦袋還在適應這件事。我看到法蘭克臉上的神情，忍住不笑出來。我從來沒看他真的吃驚過。我覺得還滿合適的，我說：你說呢？
是新的嗎？還是我之前沒注意？
非常新，我說：沒錯。
又是那不懷好意的慵懶微笑，舌頭從裡面輕頂著臉頰。感覺他突然徹底醒了過來，活力充沛，準備大幹一場。嘖，還真是他媽的沒想到啊！他說：我不曉得你們兩人哪一個比較讓我意外。但我必須老實說，我要向妳的小山姆脫帽致敬。替我轉達，說我祝他好運，好嗎？
說完，他笑了出來。天老爺啊！他說：這一天真是太精采了。凱西要結婚了！天哪！替我祝那個傢伙好運！接著便快步下樓，一路哈哈大笑。
我在床墊上坐了很久，雙手不停翻著錄音帶，努力回想裡頭還有什麼。除了我豁出去頂撞法蘭克，拿工作當賭注，我那天還做了哪些事。宿醉、咖啡、血腥瑪麗、我們幾個互相攻擊、丹尼爾的聲音飄浮在蕾西幽暗的房裡：妳是誰？還有佛瑞。
我想，法蘭克應該覺得我會銷毀它，將磁帶抽出來，扔進家用碎紙機裡。我家沒有這種東西，但我敢說法蘭克一定有。然而，我卻爬上廚房的流理台，從櫃子裡拿出鞋盒做的個人資料箱，將帶子放了進去。裡頭有我的護照、出生證明、病歷卡和信用卡帳單。有一天，我會聽這捲帶子。