多くの人が忘れていることの 1 つは、サムが重大犯罪課で最高のクラック率を誇る刑事であることです。その理由は非常に単純かもしれないと思うことがあります。サムは決してエネルギーを無駄にしません。私を含む他の探偵は、物事がうまくいかないとイライラし始め、自分が無能であること、手がかりが失われること、事件が台無しになることに腹を立て始めました。しかし、サムは全力疾走し、うまくいかなかったら肩をすくめてこう言いました。その後、新たに開始します。
その週、彼はよく言った。事件の進捗状況について尋ねると、彼はいつもそれをぼんやりさせていましたが、彼の口調は以前ほど曖昧で思慮深いものではなく、不安と懸念に満ちていて、ますます緊張していました.彼は戸別訪問し、グレンスキー ビレッジのほとんどすべてを尋ね、ホーソーン グローブ ハウスについて尋ねましたが、温かいお茶とビスケットと目をつぶっただけで、無数の柔らかい爪に遭遇しました。
あそこに住んでいる素敵な若者たち、私たちに話しかけたり、トラブルに巻き込まれたりしないでください。可哀想で可哀想な女の子 似たようなことが彼女に起こった 私はロザリオを彼女に言った 彼女がダブリンで出会った悪者に違いない
街の静けさがどういうものかは知っているし、煙のように漂い、石のように頑固なのも経験した。私たちは何百年もの間、このように英国人に対処してきましたが、それは私たちの血に深く根ざしており、警察がドアをノックするたびに、村は拳を握るように引き締まります。沈黙はただの沈黙である場合もあれば、強力で、邪悪で、狡猾で、無法である場合もあります。丘には埋葬された骨があり、豚舎には弾薬が保管されており、これらはすべて沈黙によって秘密にされてきました。英国人は沈黙の力を過小評価し、鈍い外見に目がくらんでいますが、サムと私は沈黙が非常に危険であることを知っています.
火曜日の夜、思慮深い口調がサムの唇に戻った.もっと早くに知るべきだった、と彼は嬉しそうに言った: 彼らは村の警察と話すことさえ拒否したのに、なぜ彼らは私に教えたのだろう? 夜.ボーンは、そこにいるグランスキーの人々が嫌いだと言いました。私は、誰もが近所の人たちについてうわさ話をするのが好きだと思ったので、サムは正しいと推測しました。Rathowon の男は Grunsky の男とは大きく異なり、30 秒以内に彼は警官だと認識した。さあ、男の子、道で刺された女の子のためにここにいるの？その夜、好奇心旺盛な農夫は彼のためにワインを買い続け、彼を捕食し、サムに事件を明らかにさせようとしました.
バーンは正しかった、彼らはグレンスキーがただのマッドハウスだと思っていた.Rathowen は Grunsky よりも少し大きいだけですが、学校、警察署、いくつかの店があり、他はバックカントリーだと彼は考えています。しかし、それはそれほど単純ではありませんでした.彼らは本当にグランスキーに何か問題があると考えていました.一人の男は、彼が死んだらリーガンの家にさえ行かないと私に言いました.
マイクに靴下を巻き、木に座ってタバコを吸っていました。この絵を知って以来、その軌跡があまりにも露骨で神経をすり減らすことに気づきました。周りが気になって仕方がないので、道中電話で話したくなかったので、大きなブナの木を見つけ、その木の枝の隠れた角を選び、よじ登って座った。お尻が枝に突き刺さっただけで、道の左右がはっきりと見えました. 牙と斜面の下の廃小屋、足を引っ込めるとすぐに枝や葉に隠れることができます.彼らはホーソンハウスについて話しましたか？
短い沈黙がありました。はい、サムは言いました：その家はRathowenやGrunskyについて何も言うことはありません。その理由の 1 つはパパ サイモンでした. 誰もが彼が狂った古いろくでなしだったと言いました. 2 人の男が幼い頃に森の家に脳みそを突くために走ったのを覚えています, サイモンは彼を撃ち殺しました.しかしそれだけではありません。
死んだ赤ちゃん、と私は言いました。彼らはそれについて知っていましたか？
少し知ってください。彼らが詳細を正しく理解していると言うつもりはありません。私が言いたいことはすぐにわかりますが、おおよそ正しいと仮定すると、あまり良くありません。つまり、ホーソーン ハウスのことです。
サムは一時停止しました。どうやって？私は言った：彼らは私の家族ではありません、サム。過去半年以内に起こったことがなければ、私が出会った人々とは何の関係もないに違いありませんが、それはありえないと思います。100 年前にダニエルの曽祖父がしたことで、私は深く傷つくことはないと誓います。
サムは言った: Ruthowen の人々の声明にはいくつかのバージョンがありますが, 要点は同じです. 彼らはホーソーン フォレスト ハウスの若い男性が以前にグレンスキーの女の子とセックスをしたと言いました, そしてその女の子は妊娠していました.子供と。この種のことはよく起こりました、はい、問題は、少女が修道院に忍び込んだり、村の貧しい少年と急いで結婚したりするつもりがなかったということでした。
自分らしく生きる女の子。このような物語には決してハッピーエンドはない、と私は言いました。
憎いのは、シモン家の少年が別の見方をしているということで、激怒している。彼はすでに裕福なアングロ・アイリッシュの裕福な家族の女の子と婚約しており、彼の希望的観測は打ち砕かれるかもしれません.彼は少女に、もう彼女とは何の関係も持ちたくない、そして彼女の子宮にいる子供に責任を負いたくないと言った.少女は当時大騒ぎだった未婚で妊娠しただけでなく、サイモン家の子供を身ごもった直後に首を吊って死んでいるのが発見され、村で大衆の怒りを引き起こしました。
似たような例は古代から現代に至るまで際限なく現れており、その多くは昨年の落ち葉のように静かに地中に埋もれ、古代の歌や冬の夜物語へと変貌を遂げている。少女の物語は 1 世紀、あるいはそれ以上埋もれていたと思います。悪意の暗い種がゆっくりと発芽して成長し、サンザシの生け垣のいたるところに割れたガラス、ナイフ、有毒な血の実が生まれました。木の幹にもたれかかると、突然チクチクする痛みを感じました。
靴底でタバコを踏み鳴らし、吸い殻をシガレットケースに入れる。ラスオウェンの人々が子供たちにサンザシの森の家に近づかないように言ったという話に加えて、私は尋ねました：これが起こったという証拠はありますか?
サムは安堵のため息をついて言った。グルンスキーの村人に声を上げさせることはさらに不可能であり、彼らはむしろ誰もがそれを忘れることを望んでいました.
でも、まだ覚えている人がいます。私は言った。
今後数日で、私はこの男についてもっと知る必要があります.グルンスキーの村人全員の情報を集めて、あなたのファイルと相互参照しています。彼と話をする前に、その男についてもう少しよく知りたいと思っています。問題は、どこから始めればよいかわからないことです。私は Rathowen にいて、ある男性はそれが彼の曾祖母の時代に起こったと言いましたが、それはあまり役に立たず、彼の曾祖母はまだ生きていて、ほぼ 80 歳でした。別の人は、19 世紀の飢饉の直後に起こったと断言しましたが、私にはわかりません。彼はずっと前に強調したかっただけだと思います.なぜなら彼はブル王（編集者注：941︱1014、11世紀のアイルランドの王）が君臨したと言っていて、私に彼を信じさせたかったのですが、ブル王は十一世紀のものです。とにかく、私が得たのは 1847 年から 1950 年頃でしたが、より正確に言えば、私は本当に助けを見つけることができませんでした。
実際、私は言った：多分私は助けることができる.裏切り者のように、全身気分が悪くなった。1 日か 2 日待って、詳細を確認できるかどうかを確認してください。
サムが私がこれ以上言いたくないことに気付くまで、プロービングのように短い沈黙がありました.よし、何か手がかりが見つかるだろう、と彼は言ったが、突然口調を変えた。聞いてください、これらのことが起こる前に、私は休暇を取ったことがなく、子供の頃に一度だけユールに行ったと思っていました.あなたも？
夏にフランスに行ってきました。
それは家族を訪問することです。私が話しているのは、テレビのように、ビーチ、シュノーケリング、バー、クレイジーなカクテル、グアバの歌手が「I'll Live」を歌っている、本当の休暇について話している.
サムの言いたいことはわかる。どんな番組を見ますか？
サムは笑った。イビサを発見あなたがいなくなってから、私の好みがどのように変化したか見てみましょう。
スカイガールを見たいだけだと私は言った：私とエマとスザンヌは大学時代から一緒に休暇に行くことについて話していました.
でも、みんな子供がいるじゃないですか。これ以上女子会を開くのは難しい。彼の口調がまた恥ずかしがり屋だと思ったので、旅行代理店から主にイタリアについてのチラシをいくつかもらいました。あなたが考古学が好きなのは知っています。物事が終わったら休暇に連れて行ってもいいですか？どう反応していいのかわからず、考える心もありませんでした。いいですね。そのアイデアを考えてくれてうれしいですが、家に帰るまで待ってもよろしいですか？潜入捜査がいつまで続くかわからないからです。
一瞬の沈黙、顔が歪む。サムを傷つけるのは嫌だ、噛まない犬を連れて行くような気分だ.2 週間以上経ちましたが、フランクがせいぜい 1 か月と言っていたのを覚えています。
その時、フランクはただサムを説得したかっただけだった。場合によっては、何年にもわたる覆面調査が続くこともありますが、長期にわたる覆面調査は通常、単一の犯罪ではなく犯罪行為のためのものであるため、そうなるとは思いませんが、1か月の声明はフランクでなければならないことを保証できますサムを追い払おうとして、でっち上げた。その瞬間、私は本当にそう願った。ここを離れて、家庭内暴力団、作業服、混雑したダブリンに戻ることを考えると、私は打ちのめされました。
理論的には、私は言った：しかし、このようなものに日付を入れるのは難しい.どちらかが決定的な証拠を見つけたら、一か月も経たないうちに、すぐに家に帰りたいと思います。しかし、フォローアップが必要な有用な手がかりが見つかった場合は、さらに 1 ～ 2 週間待たなければならない場合があります。
サムはイライラしてむっつりとののしりました：もし私が次回事件を共同で処理することに同意するなら、私をクローゼットに閉じ込めて、目が覚めたら出してください.時間制限が必要です。DNA 比較のためにあの 3 人の男性と赤ちゃんを見つけるなど、多くのことを抑制して、あなたの潜入捜査が終わるのを待ちます。私たちが殺人を行っていることを人々に伝えることさえできません。週はものです
私はもう彼の言うことを聞いていませんでした。小道や森の奥でガサガサという音がしていたからです。いつもの音ではなく、よく聞いていた夜の鳥や木の葉や小さな捕食者の騒ぎでもありませんでした。別のものです。
ちょっと待って！私はそう言ってサムを少し遮った。
私は電話を取り上げ、息を止めて耳を傾けました。音は小道から聞こえ、幹線道路に向かって歩いていると、かすかに、しかし徐々に近づいてきました。
私は行かなければなりません、私の声はほとんどささやきました。できれば後で電話します。話し終わったら、電話を切ってポケットに入れ、足を組んで枝や葉に隠れて静かに待ちました。
音が近づいてきて、ステップが安定して、巨人のように聞こえます。トレイルの最初と最後にサンザシの森の家しかないので、プルオーバーをゆっくりと引き上げて顔の下を覆いましたが、暗闇の中で白が最も目立ち、居場所が漏れやすいです。
夜は距離感が変わり、物が実際よりも近くに聞こえるようになります。相手が来ないだろうと思うまでしばらく待ってから、姿が現れました。まだらの影は最初に突然点滅し、次にゆっくりと木の下を通りました。薄暗い光の中で、ブロンドの髪は幽霊の髪のように青白く銀色に輝いていて、私はほとんど頭をそむけました。ここに座って待っているのはふさわしくありません.暗闇の中を走り回っている未知のものが多すぎて、それらの足跡が隠され、一部は露出することさえできません.
その人物は月明かりに足を踏み入れると、背が高く、サッカー選手の体格を持ち、デザイナーの革のジャケットのように見える男として見えます.彼はためらうように歩いているようで、ときどき両脇の木々に視線を移し、私からほんの数メートル離れたところで、突然頭を回して私を見ました。
人は他人の目を見るのに慣れているので、目の位置も漏れるかもしれないので、私はすぐに目を閉じました。しかし、目を閉じる前に、彼の顔を見ました。その男は私くらいの年齢で、おそらく少し若く、手入れが行き届いていて、ハンサムだが印象的ではなく、混乱してわずかに眉をひそめ、関係者のリストには載っておらず、私は彼に会ったことがありませんでした。
男は私の下を歩いて、私が彼の頭の上に葉を置くのに十分なほど近づきました。男はそのまま道の果てで姿を消し、私は動かなかった。彼がシャオ・ルイの友達だったら、私は長い間木の上に座っていなければならなかったでしょうが、そうは思いません。ためらいがちな態度と困惑した目つきから判断すると、彼は間違いなく森の家を探しているのではなく、何かまたは誰かを探していました。
レイシーが殺される数週間前に、彼とNは3回会った。シャオ・ルイたちが言ったことが本当なら、彼女の死の夜、レイシーは殺人者に会いに出かけた.
アドレナリンが噴出していたので、男を追いかけたり、帰り道で彼を止めたりしたかったのですが、そうするのはばかげていることはわかっていました。怖くないし、やっぱり体に銃を持っているし、相手はたくましいけど、対処するのは難しくないと思う。しかし、攻撃のチャンスは一度しかなく、暗闇で鳥を撃つことはできません。彼がレイシーを知っているのか、二人の関係が深いのか浅いのかはわからないかもしれませんが、まずは相手の名前を調べてから連絡を取るのが一番だと思います。
スローモーションで木を滑り降りると、樹皮が頭を持ち上げ、マイクをかろうじて外しました。フランクは音を聞いたとき、私が戦車に轢かれたと思ったに違いありません。木の陰に隠れて静かに待っていると、男が曲がりくねった船道を歩いて戻ってくるのを数時間待ったような気がした。彼が何を探していたとしても、おそらく見つからなかったでしょう。その男は私の前を通り過ぎた. 私は30歩を数えて彼について行き始めた. 彼はいつも道端の草の中を歩き、木の幹の後ろに隠れて軽く歩いていた.
男の黒いSUVは幹線道路に駐車されていて、巨大な獣のように改造されていて、窓は確かに暗いガラスで、恥ずかしかったです。車は道路の分岐点から約45メートル離れており、道端は見晴らしがよく、いたるところに長い草があり、イラクサが散らばっていて、古い放棄されたマイルストーンが真ん中に立っていて、避難所はまったくありませんでした。
ナンバープレートを見るためにあえて近寄ることはしませんでしたが、男は愛情を込めてボンネットを軽くたたき、車に乗り込み、ドアをバタンと閉めました。男はしばらく車の中に座って、男が何を考えているか、おそらく自分の髪型について考えた後、エンジンを始動し、ブルドーザーでダブリンに向かって道を進んだ。
男が去ったことを確認した後、私は木に登り、何が起こったのかを考えました.この男が以前私に忍び寄り、首の後ろに衝撃を与えた可能性がありますが、そうではないと思います.彼がその夜何を探していたにせよ、その行動はあまり秘密にされていなかったので、荒野をさまようことは彼の専門ではないように感じました.ちょっとした手がかりに気がついたみたいだけど 真実を見るのはそう簡単じゃない
しかし、私が確信していることが1つあります。私が少し整理するまで、サムもフランクもRVプリンスについて知る必要はありません.サムは、私がレイシーが攻撃を逃れられなかったトレイルで見知らぬ男を避けて夜遅くに歩いていたことを知って激怒するでしょう.フランクに関しては、彼は私が自分の面倒を見ることができるといつも思っているので、まったく心配していません.しかし、彼が見つけたら、すぐに事件を引き継ぎ、その男を見つけて警察署に引きずり込み、彼の先祖の8世代すべてに尋ねましたが、私はそれをしたくありません.私の心の声は、この事件はこのように処理することはできませんでした.それはレイシーと私の間のもので、フランクはたまたま会っただけです。
しかし、とにかく番号をダイヤルしました。夜遅くに一度電話で話したことがありますが、フランクはすぐに電話に出ました。どうしたの？元気ですか
私は元気です、私は言った：申し訳ありませんが、あなたを怖がらせるつもりはありませんでした.忘れた場合に備えて、1つだけ質問したかっただけです。あなたが見つけた、身長約183cm、ずんぐりした、30代後半、ハンサム、金髪、上品なプープーカット、茶色のデザイナーレザージャケットを着た男はいますか?
フランクがあくびをしたので、私は罪悪感と安堵の両方を感じました。結局、彼はまだ寝ていた。なぜあなたはこれを尋ねるのですか？
2 日前、トリニティ カレッジで、うなずいて微笑んだ男性に会いました。大したことじゃないんだよ、あの人は親友のように振る舞うわけじゃないけど、今度会ったときに不意を突かれないように気をつけたい。嘘じゃないよ、学校で会った男達は細くて小柄で赤毛だった。彼が私をどのように知っていたかを思い出すのに頭を悩ませるのに10分近くかかりました.図書館の彼のブースは、私たちと同じコーナーにあります。
フランクが思い出そうとすると、彼がベッドの上でひっくり返って布団を引っ張る音が聞こえた。印象はない、と彼は言った：私はダニエルのいとこのエドワード、29歳、スロードクターのニックネーム、ブロンドの髪、茶色の革のジャケットしか思い浮かびません。
あなたのものではありませんか？Nじゃなくてエドワード、なんでこいつは真夜中にグルンスキーにぶらぶらしてるの？
深い谷間が好きです。しかし、エドワードは、彼とダニエルがうまくいかなかったので、レイシーに会ったことはなく、会う理由もないと言いました.その男はウッドハウスにお茶をしに行ったことがなかったし、夕方に彼らと一緒に出かけたこともなかったでしょう。その上、彼はブレイに住んでいてキリニーで働いていました。トリニティに現れます。
心配しないでください、私は言います：それはおそらく少女が大学で出会った誰かです.寝てください、起こしてごめんなさい。
どうでもいい、とフランクはあくびをしながら言った。マイクでブリーフィングを行うことを忘れないでください。その男について詳しく説明してください。また彼に会ったら、すぐに知らせてください。彼の口調は眠そうでした。
はい、おやすみなさい。
異常な動きを聞きながら、私は数分間木にとどまりました。風にそよぐ下草のざわめきと、首のかすかなうずき、無視するのが難しいくすぐりだけです。私は自分に何か考えさせられることがあるとしたら、それはサムが今話した話だろうと自分に言い聞かせました: 恋人を失い、家を失い、未来を失い、私の目の前で暗い枝がロープに包まれ、それは彼女自身、彼女自身、そして彼女自身に残されたすべてでした。私は夢中になることを考える前に、サムに電話しました。
サムはまだ起きている。今何が起きたの？元気ですか
私は大丈夫です、私は言いました：今本当にごめんなさい、誰かがやってくるのが聞こえたと思いました、そしてそれはフランクが話していたホッケーマスクを着てチェーンソーを持っているストーカーかもしれないと思いましたが、残念ながらそこにはいいえ。もちろん、それは本当ですが、サムに真実をねじ曲げることは、フランクに嘘をつくことと同じではなく、私の胃はねじれます.
サムはしばらく黙っていた、私はあなたのことを心配していた。彼はそっと言った。
私は知っている、サム、私は言った：あなたが私のことを心配していることは知っています、私は元気です、私はすぐに家に帰ります.
私はサムがそっと、諦めたようにため息をついたのを感じた。まあ、彼は言った：それから私たちは休暇について話すことができます.
帰り道、サムの妨害工作員、首のうずき、そしてエドワードのことを考えた。私が知っているのは、彼が不動産業者であり、ダニエルとうまくやっていないということだけです. フランクは自分の知能指数をあまり考えていません. 彼は本当にホーソーンハウスを望んでおり、おじいちゃんを狂人とさえ呼んでいます.凶悪なエドワードがホーソーン邸に鍵をかけ、住人を次々と殺害したり、愛聖エドワードがレイシーと関係を持ち、レイシーの妊娠を知って発狂したり、いくつかのシナリオを頭の中でシミュレートしました。いろいろ考えたけどとんでもないことだし、しかもレイシーがバカなヤッピーとSUVの後ろでセックスするほど趣味が悪いとは思えない。
エドワードが木の家の近くで何かを探しに行って何も見つからなかった場合、彼はおそらくまた来るでしょう。でも、エドワードはそこまで感情的じゃなくて、また話せる人だと思います。要するに、彼は当時私にとって特に不審ではありませんでした。
心の奥底で暗い予感がよみがえったことを、サムには言わなかった。まるでオクタン価が爆発寸前であるかのように森の家に恨みを持っている人;トレイルでレイシーに会った人は不明で、イニシャルNが付いている人;彼女を妊娠させた人.3つのことが同じ人によって行われた場合
サムの妨害工作員はあまり控えめではありませんが、口を閉ざすほど頭がいい (または冷静な) 人です。彼は背が高く、背が高く、穏やかかもしれませんが、レイシーの論理は普通の人とは異なり、憂鬱な男性のソフトスポットを持っている可能性があることは誰もが知っています.冬の月が高く垂れ下がり、小枝が銀色の糸のようにつや消しになり、レイシーが微笑み、眉が映り、時間の経過を感じずに並んで歩いている道で出会う2人を想像しました。ラズベリーがカーテンのようにぶら下がり、隠された世界を隔てている人けのないコテージを思い浮かべます。
Hawthorn Cottage の少女を妊娠させることができることを知った男性は、天の恵み、完全な偶然、天使から送られた金色のボールを感じ、それを拒否することはできないだろうと想像しました.彼はレイシーを殺すだろう。
翌朝、誰かが私たちの車に唾を吐きました。ジャスティンとアビーが前にいて、ルイと私が後ろにいて、私たちは学校に通っていました。ダニエルは何の説明もせずに早朝に出かけ、私たちはまだ朝食を食べていました。早朝、靄がひんやりと静まり返っていた 霧雨が車の窓を覆う霧のようだった アビーはノートをめくりながら CD のマーラーの音楽に合わせて口ずさみながら 音程を上げたハミングの真っ最中。シャオ・ルイは足に靴下を履いて、靴ひもの大きな結び目を解いていました。私たちはグレンスキーの村に車を走らせ、ジャスティンはニューススタンドの外でブレーキをかけて停止し、歩行者が道路を横断できるようにしました。古い農民スタイルのダッフル スーツと低い山高帽を身に着けている痩せた、太った老人がよろめきながら私たちのそばを通り過ぎ、挨拶をするかのように杖を上げました。ジャスティンは手を振った。
老人はジャスティンを一瞥し、突然立ち止まり、フロントガラス越しに私たちを見つめた。彼の表情は怒りと嫌悪感に歪んでいた.私たちはすぐに起き上がりましたが、私たちが反応する前に、老人は咳払いをして、ジャスティンの顔のフロントガラスに厚い痰を吐き出しました.老人は向きを変え、以前と同じ慎重なペースで道を横切りました。
これは息を切らしているジャスティンです: これは何ですか?どうしたの？
彼らは私たちを好きではありません.通りは長くさびしく、いくつかの明るい色の小屋のドアと窓は閉められ、雨の中、後ろに山があり、静かに立っています。動きはなく、老人のゆっくりとした機械の足取りと、レースのカーテンが下ろされる音がするだけだった。行きましょう、うーん。
血まみれの野郎、シャオ・ルイは言った、彼は靴を武器のように握り、指関節が白くなった.ジャスティン、あなたはそれを叩くべきだったし、あの男の頭のない頭をくだらない道のいたるところに押しつぶすべきだった.彼は終わり、窓を転がり始めました。
シャオ・ルイ、アビーは「窓を早く閉めて」と言いました。
なぜ？なぜ彼にさせて
なぜなら、私は低い声で言ったからです：私はまだ夜に散歩をしなければなりません.
予想通り、シャオ・ルイは唖然とした。彼はクランクに手を置いたまま、私をにらみつけた。車はほとんど失速し、恐ろしいきしみ音を立てました. ジャスティンはすぐにギアをシフトし、アクセルを叩きました.ハンサム！彼は、混乱すると落ち着きがなくなるだろうと、少し不快感を持って言いました。本当にハンサムな。つまり、彼らが私たちを憎んでいることは知っていますが、その必要はありません。
私は答えを知っていると確信しています。この数日間、サムはグレンスキー村で事件を調査しています。大きな家での少女の暗殺がなかったら、街を歩き回り、村人の家で質問をし、長い間埋もれていた物語を辛抱強く掘り下げる街の服を着た警察の刑事がどうしていたでしょうか?サムはいつものように巧みに、優しく、巧みに尋ねたにちがいなく、村人の不満は彼に向けられることはなかった.
大丈夫。シャオ・ルイは言った。シャオ・ルイと私が振り返ると、老人は杖にもたれ、ニューススタンドの外の歩道に立って私たちを見つめていました。野蛮なトイレの怪物であるため、姉と妻以外は大嫌い。リップタイドをクソするような感じです。
あなたは知っていますか？アビーは振り返らずに冷たく言いました。相手が私立に行かなかったから自分が優れているなどと思わないでください。グランスキーが気に入らなければ、いつでも出ていけます。
シャオ・ルイは反論しようと口を開いたが、嫌悪感に肩をすくめて口を閉じた。彼はひもを強く引っ張ったので、ひもが切れてしまい、自分自身をののしりました。
もしその老人が30歳か40歳若かったら、彼の特徴を書き留めてサムに返すだろう.おじいさんは私たち5人を追いかけることもできないので、殺人者にはなりません。考えただけで肩が震え、不快です。アビーが音量を上げると、シャオ・ルイは靴を地面に投げつけ、2本の指を後ろの窓に向けた。これは間違いなく大変なことになると思いました。
その夜、フランクは言った。FBI の友人に部下を派遣して、もう一度情報を掘り起こしてもらいたいのです。私は彼に、その少女が感情的な衰弱のために去ったと信じる理由があるので、いくつかの兆候または考えられる理由を見つけたいと言いました.私たちはそう思いますよね？尋ねるだけです。
あなたが何を考えているのかわからない、フランク、私も引きずり込まないで。私は再び同じ木に座り、幹の半分に背を向け、足を反対側に置いて、膝の上にメモを置いていました。月明かりが葉の間から差し込んで、ページが見えるくらいの明るさでした。ちょっと待って。あごの下で電話を固定し、ペンに手を伸ばします。
あなたはとても幸せに感じます。フランクは疑わしそうに言った。
素敵な夕食を食べて、話したり笑ったりしただけなのに、どうして幸せになれないの？木の下に落ちないように気をつけながら、上着のポケットからなんとかペンを取り出した。さて、話しましょう。
フランクは不機嫌そうにうなった。楽しいですよね？そのうちの 1 人を逮捕する必要があるかもしれないので、近づきすぎないように注意してください。
殺人者は黒いマントを着た謎の男だと思っていたと思います。
何も特定できませんでしたが、黒いマントは可能性の 1 つに過ぎませんでした。さて、私がこれまでに発見したことを話させてください.私があまりにも普通であると非難しないでください.それがあなたであるかどうかは問題ではありません.2000 年 8 月 16 日、メルスは携帯電話システムのプロバイダーを変更して、市内通話料金を節約しました。22 日、彼女はレストランから時給 75 セントの昇給を受けました。28 日、チャドは彼女にプロポーズし、彼女は受け入れました。9 月の第 1 週、2 人は車でバージニア州に向かい、チャドの両親に会いました。
婚約指輪、と私は言いました。頭の中はポップコーンのようなアイデアでいっぱいだったが、フランクには知られたくない。彼女は出かけるときにそれを持ってきましたか。
いいえ、警察は当時チャドに尋ねました、そしてチャドは彼女がベッドサイドテーブルに指輪を置いたと言った.彼女は仕事に行く前にいつもそれらを脱いでいるので、落ちたり、ハッシュブラウンなどに入ったりしないので、それは大丈夫です.指輪は大きなダイヤモンドの指輪ではなく、チャドはナンタッキアンと呼ばれるガレージ ロック バンドのベーシストでした。
薄暗い月明かりのせいで、私は再び木の上に座ったので、メモは散らかっていて、途方もなく片側に傾いていましたが、それでも読むことができました.それとその後？
9 月 12 日、彼女とチャドは一緒に PlayStation を購入しました。今年は一生の約束と同じくらい効果的だと思います。18 日、彼女は '86 フォードを 600 ドルで売却しました。彼女はチャドに、昇給したので壊れにくい車が欲しいと言いました。27日、水泳が原因か耳の感染症で受診。医者は抗生物質を処方し、その薬は病気を治した。10月10日、彼女は姿を消した。ここでお探しの情報はありますか？
はい、私は言いました：それが私が知りたいことです。ありがとう、フランク、あなたは素晴らしい。
フランクは、9 月 12 日から 18 日の間に何が起こったに違いないのか疑問に思っていました。12日まで、婚約、男性の両親との出会い、チャドとの買い物など、彼女が滞在するつもりであるというさまざまな兆候がありました.でも、彼女は 18 日に車を売りました。旅行の資金を集めていたのだと思います。あなたもそう思いますか？
それは理にかなっている。私は言いましたが、フランクが間違っていることはわかっていました。もともと曖昧だった手がかりがわずかにカチッと音を立てて、突然輪郭が浮かび上がった. レイシーがノースカロライナから逃げた理由がわかった. 耳元でささやく.また、誰かが彼女を引き留めようとしていたので、なぜ彼女がホーソーン コテージを去ろうとしているのかもわかっていました。
その週に何が起こったのかをもう少し掘り下げる方法を見つけます。おそらく誰かをかわいそうなチャドに送って、もう一度彼に尋ねます。女の子が計画を変更した理由がわかれば、ミステリオが誰であるかを突き止めることができるはずです.
いいですね。ありがとう、フランク、何か見つけたら教えて。
今書いたノートを読み直そうと、携帯電話の画面でノートを見ました。 Play Station は関係ありません。もちろん、お金を払わず、見つからない人はスワイプします。
少女が留まる予定だった唯一の手がかりは、彼女が8月に携帯電話システムのプロバイダーを変更したことだった。本当に電話を使う必要がない限り、料金は気にしません。それで、女の子は8月16日にメルスであることを楽しんで、どこにも行きたくありませんでした.
しかし、2 週間以内にかわいそうなロック ボーイのチャドがプロポーズしました。その後、レイシーが滞在する予定だったことを示すものは何もありませんでした。彼女は結婚契約に同意し、笑顔で機会を待ち、十分なお金を集めるとすぐに振り返らずに飛び去りました.結局、少女はフランクが言った謎のストーカーのためではなく、仮面の男と暗闇に隠れている冷たい刃のためではなく、安いリングのために逃げました.
今回はその理由は赤ちゃんであり、一生男に閉じ込められています。レイシーはチャドを捨てたのと同じように赤ちゃんを捨てたかもしれませんが、それは重要ではありませんでした.誰かに閉じ込められることを考えただけで、彼女は閉じ込められた鳥のように壁に叩きつけられました。
逃した期間、航空券の価格、N. N は彼女の絆か出口のどちらかであり、私は真実を見つけ出さなければなりません。
他們四個都在客廳，孩子似的趴在壁爐前的地板上，翻看賈思汀不知從哪裡挖出來的舊旅行箱。小瑞和艾比的雙腿親暱交疊，顯然已經將白天的爭執拋到腦後。地毯上擺著馬克杯、一盤薑餅和雜七雜八的破爛小玩意兒，例如瘢痕點點的彈珠、小錫兵和半根陶煙斗。
真酷，我將夾克扔在沙發上，用力擠進丹尼爾和賈思汀之間說：你們找到什麼？
奇怪的小東西，小瑞說：喏，給妳。接著便拿起被蟲蛀壞的玩具老鼠，旋轉發條，讓它吱吱喳喳地朝我爬來。但老鼠沒多久就喪氣地喀嚓一聲，停在半路。
還是試試這個吧，賈思汀伸手將餅乾拉到我們面前說：起碼好吃一點。
我一手拿著餅乾，一手伸進旅行箱裡抓到一樣又硬又重的東西，舉起來一看，似乎是一只舊木盒子。盒蓋曾經用珠母嵌了EM兩個字，但大多已經剝落了。啊，太棒了，我打開蓋子說：真是世界上最棒的一抓。
是音樂盒。藍絲襯裡脫線繃裂，梳齒圓筒黯淡無光，嘰嚓幾聲之後撥彈出一段旋律，聲音遲滯甜美，是<綠袖子>。小瑞伸手壓住依然嘶嘶作響的發條老鼠，所有人豎耳傾聽，房裡一陣寂靜，唯有柴火噼啪低語。
真美，樂曲終了，丹尼爾蓋上盒子柔聲說道：真美，今年耶誕節
我可以拿到房間，讓它陪我入眠嗎？我問：直到耶誕節？
妳哪時開始需要搖籃曲啦？艾比問，但卻面帶微笑。もちろん。
幸好我們現在才找到它，賈思汀說：這玩意兒肯定非常珍貴，他們絕對會建議我們賣掉，免得繳稅。
沒那麼珍貴，小瑞從我手中接過音樂盒，仔細檢視，這種基本款大概價值一百英鎊，以它的品相還會低很多。我祖母以前在收集音樂盒，幾十個，擺得到處都是，只要腳步太重就會掉下來砸壞，嚇得她全身痙攣。
別說了，艾比輕踹小瑞腳踝不談過去但似乎不很擔心。不知何故，或許是朋友之間的神秘化學效應，過去幾天的緊張似乎消失了，我們再度和樂融融，比肩同坐。艾比的套頭衫背後微微撩起，賈思汀伸手幫她拉好。不過，我們遲早會在這堆亂七八糟的廢物裡找到寶藏。
要是賣了大錢，你們會做什麼？小瑞抓起餅乾說：假設有幾千英鎊。我忽然聽見山姆的聲音，近在耳畔：那間屋予裡一堆老古董與舊玩意兒，要是有什麼珍貴的東西
全套艾加暖氣烹調組，艾比立刻接口說：既有暖氣，又有熱爐和烤箱，看起來完全不像廢鐵，簡直是一舉兩得。
妳這個野女人，賈思汀說：設計師服飾和到蒙地卡羅度假不是比較好嗎？
我只要腳趾不再凍僵就心滿意足了。
也許女孩本來要給他什麼，我曾經對法蘭克他們說，但問題就出在這裡，她反悔了我恍然察覺自己緊緊按著音樂盒，彷彿怕被人拿走。我想我會整修屋頂，丹尼爾說道：現在的應該還能再撐幾年，但可以提前換掉當然很好。
あなた？小瑞瞥了丹尼爾一眼，咧嘴微笑，再度旋緊老鼠的發條說：我還以為你不會賣掉呢，再破再爛也要裱好掛在牆上。家族回憶擺第一，意外之財滾邊去。
丹尼爾搖搖頭，伸手向我要他的杯子我正拿餅乾沾咖啡吃。重要的是房子，他喝了一口，將杯子還我。其他都是點綴，其實。我雖然喜歡這些舊東西，但如果需要整修屋頂之類的，我絕對二話不說統統賣掉。房子本身的故事已經夠多了，何況現在又加上我們的回憶，每天每天。
小蕾，妳拿到錢會做什麼？艾比問。
不用說，這才是一切的關鍵，問號有如惡毒的小鎚子不停在我腦中敲打。山姆和法蘭克都沒有朝古董交易失敗的方向追查，因為根本沒有跡象顯示如此。遺產清查已經搬走屋子裡的好東西，蕾西又不認識古董商或銷贓管道，也沒有證據顯示她需要錢，直到現在。
蕾西戶頭裡只有八十八鎊，連離開愛爾蘭都很勉強，更別說遠走他鄉展開新生。再過兩個月，她的身孕就要遮掩不住，孩子的父親開始疑心，一切都太遲了。上回她賣了車子，這回卻什麼也沒得賣。
只要所求不高，什麼工作都肯做，拋棄舊生命奔向新生活一點也不昂貴，甚至便宜得難以想像。薇絲塔行動之後，我經常在破曉之前流連網路，瀏覽各國青年旅館的價錢與徵才廣告，計算開銷。不少城市只要一個月三百英鎊就能租到破公寓，十鎊就能在青年旅館過夜。算好機票，攜帶足以應付幾週的現金，照著廣告到酒吧、三明治店或旅行社應徵，只要一輛二手車的價錢就能展開新生。我的存款有兩千鎊，綽綽有餘。
蕾西比我還清楚這點，她實際嘗試過。她不需要在衣櫃後方發現林布蘭的真跡，只要找到不錯的小飾品，例如珠寶或罕見的瓷器就夠了，我還聽過泰迪熊賣到幾百英鎊。她只要找到合適的物件與買主，加上背著其他人出賣山楂林屋回憶的動機，就能輕鬆如願。
女孩曾經開著查德的車遠走高飛，但我願意拿任何東西起誓，這回應該不同。這裡是她的家。
我會幫大家換新床墊，我說：我床墊的彈簧已經露出來，每次都戳到我，好像豌豆公主一樣。賈思汀只要翻身，我都聽得見。接著便再打開音樂盒，結束我們的對話。
艾比雙手轉動陶煙斗，跟著旋律輕聲哼唱：綠袖子讓我喜悅，讓我開心小瑞將發條老鼠翻過來，檢視裡面的構造。賈思汀拈起一顆彈珠俐落彈了出去，將另一顆彈珠撞到丹尼爾的杯邊，發出清脆聲響。丹尼爾放下手中的小錫兵，抬頭微笑，頭髮蓋上前額。我看著他們，指尖拂弄藍絲襯裡，向神祈禱剛才答的正是蕾西所想。