その夜、私は散歩に出かけた。私はサムに電話しなければなりませんでした。フランクも私も、レイシーをできるだけ早く通常のルーチンに戻して、少なくとも今はトラウマカードをプレイしないのが最善だと考えました.
レイシーと私には小さな違いがある運命にあり、運が良ければ、他の人がその偶然を利用して私に説明してくれるでしょう.しかし、私がそれを急ぎすぎると、遅かれ早かれ誰かが考えるでしょう：なんてこった、レイシーはまったく別の人です.
夕食後、全員が居間で過ごしました。ダニエル、ジャスティン、そして私は本に頭を埋め、ルイはピアノを弾き、彼は怠惰なモーツァルトファンタジアを演奏し、一時停止して好きなパッセージや悪いパッセージを繰り返しました。アビーは人形用のペチコートを古い英国の刺繍方法で織り、頭にはほとんど見えない小さなシルク糸を付けました.デフォルメされた誇張されたぬいぐるみとは異なり、彼女は長い黒い三つ編み、夢を見ているような物思いにふける顔、わずかに上げられた鼻、穏やかな茶色の目をしています。でも、あの子たちの気持ちはよくわかります。人形はアビーの腕に下品に寄りかかり、悲しい目で私を見つめていたので、私は漠然と罪悪感を感じ、彼女の弾力のあるカールは不快でした.
11時頃、コートのクローゼットにスニーカーを取りに行きました。私は夕食前に超セクシーなコルセットを着用し、電話を差し込んだので、部屋に戻ってレイシーのルーチンを破る必要がありませんでした.フランクは私を誇りに思うでしょう。私は暖炉の前のじゅうたんに座って、思わず身を縮め、そっと声を上げました。ジャスティンは突然頭を上げて、「大丈夫ですか？」と言いました。鎮痛剤は必要ですか？
いいえ、靴ひもをほどきながら答えました。
散歩に行きます？アビーは人形から目をそらし、私を見上げました。
それは正しい。私は靴を履いて言った。インソールのレイシーの足跡、私のものより少し小さい。
全員が同時に息を止めたかのように、部屋はさらに数秒間一時停止し、シャオ・ルイの手は最後の和音で止まりました。これは大丈夫ですか？ダニエルは、見たページに指を突き刺したまま尋ねました。
私は大丈夫だと思った.
それは私が話したいことではない、とダニエルは言った：心配しないでください。
彼らは皆、トラクターのヘッドライトのように、読めない視線で私を見ました。私は肩をすくめ、靴ひもを締めて言いました。
なぜ？私は興味がある。
シャオ・ルイは少し揺れ、ピアノの高音部で緊張したトレモロを作り、ジャスティンの体が震えました。
なぜなら、私は言った：私はできません。
心配する必要はありませんか？やっぱり知らないと
ダニエル、シャオ・ルイはかろうじて聞こえる声で言った：彼女に干渉しないでください。
そうじゃないといいけど、ジャスティンはお腹が痛くなって言った、「本当に。
私たちはみんな心配している、レイ、あなたは怖がっていないけど、アビーはささやいた.
ピアノの音は止まらず、警鐘のように鳴り続けた。シャオ・ルイ、ジャスティンは片手で耳をふさぎ、「やめて。
シャオ・ルイは彼を無視した。彼女に起こったことは十分に誇張されていませんか?もしあなたが彼女を励ましていなかったら
ダニエルは耳が聞こえないようでした。私たちを責めますか？彼は私に尋ねます。
心配する必要があるようですが、もう一方の足を靴に入れました。気にしません。今恐れている限り、永遠に恐れるので、私はそれをしません。
おめでとう、シャオ・ルイはビブラートをきちんとした和音で終わらせました。懐中電灯を忘れずに持ってきてください。話し終わった後、彼は向きを変えて楽譜をめくった。
そしてジャスティンは、あなたがめまいを起こしたり、彼が終わらない場合に備えて、電話を言った。
雨が降りそうにないので、ダニエルは窓の外をちらりと見て、「でも寒いかもしれない。コートが欲しい？」と言いました。
彼が何を言っているのか理解できなかったし、その散歩はペルシャ湾での米軍の砂漠の嵐作戦の実施のように感じられた.何も起こりません。私は言った。
ええと、ダニエルは私を見て言いました：多分私はあなたと一緒に行くべきです。
いいえ、シャオ・ルイは突然言いました：私は行きます、あなたは勉強しています。彼はふたをバタンと閉め、立ち上がった。
いまいましい！私は怒ったように手を挙げ、4人を睨み付けて言った。いいですか？Ray または Daniel と個人的に話すのは良い考えですが、別の時間を見つけることができます。トレイルで誰かが私を待っていても、彼らを驚かせたくありません。
案の定、それはレイシーだった. ジャスティンは私に微笑んだ: あなたは大丈夫ですよね?
少なくとも、ダニエルは動じません。あの日とは違う道を歩むべきです。できますか?
彼は無頓着に私を見て、本のページの間に指を置いたままにしていて、彼の顔にはわずかな心配がありました.喜んで、私は彼に言いました：以前の歩き方を覚えていれば。でも全然わからないから、運試ししないとね。
ああ、ダニエルは言った: もちろん、ごめんなさい。付き添いが必要な場合は折り返しご連絡ください。話した後、彼は頭を下げて本を読み続けました。シャオ・ルイはピアノの椅子に腰を下ろし、興奮して「トルコ行進曲」を演奏し始めた。
夜は明るく、空は寒く、月が高く垂れ下がり、黒いサンザシの葉に白い光を投げかけていました。レイシーのスエードジャケットのボタンを首まで留めると、懐中電灯が前方の小さな未舗装の小道を照らし、目に見えないフィールドが突然巨大に見え、私を取り囲んだ.その光は私を無分別に露出させたように感じさせたが、私は懐中電灯をつけ続けた。誰かが影に潜んでいるなら、彼は私を見つけた方がいい.
誰も来なかった。何か重いものが片側に動く音がしたので、懐中電灯でそれをフラッシュしましたが、それは牛であり、大きな悲しい目で私を見つめていました.リビングルームでの会話について考えながら、フランクがそれについてどう思うかを考えながら、私はゆっくりとしたペースで、良い目標に向かって歩きました。ダニエルは私の記憶を呼び起こしたいだけかもしれませんが、他の理由もあるかもしれません. 彼は私の記憶喪失が本物かどうかをテストしたいのですが、私には判断する方法がありません.
知らず知らずのうちに廃墟の小屋に向かって歩いていた私は、自分でも気づかず、上を見上げてビックリしました。キャビンは厳粛な影のように前方に迫り、星は窓の祭壇のろうそくのようにちらつきました。懐中電灯を消し、暗くても野原を横切ってサンザシ館に戻ることができたが、その光は近くの住民を不安にさせるだけでなく、見つけに来る.長い草が私の足首の周りでざわめき、柔らかくて規則的でした。私は家の前まで歩いて行き、石のまぐさに触れて敬礼し、中に入りました。
小屋の中の静けさは小屋の外とは異なり、より深く荘厳に人々を優しく包み込み、月明かりが奥の部屋の暖炉の湾曲した石を照らします。壁の片側が角にギザギザになり、そこでレイシーはうずくまって死んだ。切妻の端に背中をもたれさせながら、私は前に進みました。小屋は私の心を吹き飛ばすことになっています. 私は彼女の死に非常に近かったので、身をかがめて彼女の髪に触れるだけで10日前に戻ることができましたが、まったく怖くありませんでした.キャビンは 150 年間の沈黙を蓄積しており、レイシーの死は瞬く間に過ぎませんでした。それは既にレイシーを吸い込み、死体のあった場所を沈黙で覆っていた。
その夜、レイシーに対する私の気持ちは変わりました。彼女はもはや侵入者、挑戦、私の背中のこわばり、そしてアドレナリンのラッシュではありませんでした.理由もなく彼女の人生に侵入したのは私であり、Nian Renting はチェス盤の私のポーンでした。何年も前に、コインの裏が地面に落ちる前に、彼女は私の挑戦を受け入れました。
月が夜空をゆっくりと横切るとき、私は自分の顔のことを考えた。灰色で虚ろな自分の顔が、死体安置所のスチール製のベッドに横たわり、長い引き出しがパチンと閉まり、彼女を暗闇の中に閉じ込め、一人ぼっちだった。彼女が何晩もこの壁に寄りかかって座っているのを想像しました。突然、とても暖かくてしっかりした感じになり、肉と血が彼女の薄い銀色の姿をゆっくりと覆い、心が痛くなりました。彼女が知っておくべきこと、私が彼女のために特別に準備したニュースを彼女に伝えたかったのです。
オペレーション ベスタが終わってから最初の数か月間、私はいつもそこを離れたいと思っていました。矛盾していますが、離れてこそ自分に戻れる気がします。パスポートを受け取り、服を着替え、簡単なメモを残し（私は去ります、親愛なる、愛しています、キャシー）、行きたい場所に行くために飛行機に乗り、私を見知らぬ人にしたすべてのものを置き去りにしました。
いつでもどこでも、人生を指からすり抜けて粉々に砕きます。私が持っていたもの、仕事、友人、住む場所、服、鏡に映った自分のすべては、もはや私のものではなく、澄んだ目と高い頭を持つ少女のものでした。私は壊れた金属のようで、汚れた傷で覆われ、断片化の悪夢に巻き込まれ、もはや滞在する資格がありません。私は失われた人生を幽霊のように歩き、血まみれの手で物に触れることを控えます。暖かい国、おそらくバミューダやオーストラリアのボンダイビーチでセーリングを学び、過去の甘い思い出を織り込んでみんなをだますことを夢見ていました.
なぜ私が去らなかったのか分かりません。サムは私が勇敢だと言うかもしれません、彼は物事を非常に前向きに見ています、そしてロブは私がただ屈しないと言うでしょう、しかし私は彼らが正しかったと自慢することはできません.壁に背を向けている人は賞賛される資格がなく、自分が最も確信していることに固執するのは人間だけです。離れることは私にとってとても異質で複雑だったので、私は残ったと思います。私が知っていたのは、自分がいる場所にとどまり、膝を使って押し付けるためのしっかりした地面を見つけ、再び立ち上がるのに苦労することだけでした.
レイシーは逃げることを選択します。不可解に近寄らないという考えが頭に浮かんだ時、彼女は私のように必死に抵抗するのではなく、両腕を広げて温かく迎え、自分の考えとして飲み込んでいった。彼女には、壊れた自分を手放し、断固として去り、朝日のように新鮮で完璧な状態でやり直す能力と勇気があります。
しかし、結局、レイシーは大股で誰かに追い抜かれ、デイジーを選ぶことを気にしないかのように、彼女の苦労して獲得した新しい人生は奪われました.私は突然怒りを覚えました。彼女に対する怒りではなく、彼女に対する怒りでした。このように感じたのはこれが初めてです。
あなたが何を望んでいても、私は暗い小屋にそっと言いました：私はここにいます、あなたと私。
周囲の空気は軽くざわめき、呼吸よりも浅く、秘密で心地よいものでした。
空は暗く、月明かりは大きな雲に遮られていたが、道はもう慣れていたので、懐中電灯に頼る必要はほとんどなく、家の裏のドアのラッチに触れただけで、探す必要は全くありませんでした。潜入捜査官になると、人々の時間に対する認識が変わります. 私はここに 1 日半しかいないことをほとんど忘れていました.
部屋は暗い夜よりも暗く、屋根と空の接合部に星の光のわずかな曲がり角しか見えません。部屋は実際よりも広く非現実的に感じられ、近づきすぎるとすぐに消えてしまうかのようにエッジがぼやけています。窓は照らされ、暖かく金色で非現実的で、窓のミニチュアシーンは古代のピープショーのようで、魅惑的で魅力的です。光沢のある銅製のフライパンがキッチンにぶら下がっていて、ダニエルとアビーはソファに並んで座って、巨大な古代の本を見下ろしています.
ウー・ユンが月に別れを告げると、シャオ・ルイが裏庭に座って、片手で膝を抱え、もう一方の手で長い草をつかんでいるのが見えた.アドレナリンが湧き出ていて、気づかれずに彼が私をストーキングしていることはありませんでした。怪しいことは何もしていませんでしたが、それでも彼を見ると不安になりました。彼は大きな草の上に頭を上げて座っていて、彼が私を待っていることはその姿勢から明らかでした。
ドアのそばのサンザシの木の下に立ってシャオ・ルイを見ていると、それまで漠然としていた気持ちが突然はっきりしました。それは彼が今言った言葉であり、彼の声には悪意があり、目には怒りがあり、私に思い出させたのはその言葉だった.今思い返してみると、私が戻ってきた後、シャオ・ルイは私にジャムを持ってきて、おやすみを言うように頼むことを除いて、私にほとんど話しかけませんでした。彼は私の周りで話し、私の方向に開いていましたが、私には話しませんでした。昨日、誰もが私を抱きしめて家に迎え入れましたが、彼は私に触れず、スーツケースを持って振り返り、去りました。彼はそれを非常に控えめで、まったく明白ではありませんでしたが、何らかの理由で、彼は明らかに私に非常に腹を立てていました.
私が木から出るとすぐにシャオ・ルイが私を見つけ、彼は私に手を振って、彼の腕が窓からの光を通り抜け、目の前の草の上に曖昧な長い影を残しました.彼は私が芝生の上を歩いているのを静かに見て、彼のそばに座った.
一番簡単なのは本題に入ることだと思います。あなたは私のことを怒っていますか私は尋ねた。
シャオ・ルイは嫌悪感に頭を向け、彼女の目は草に流れた.あなたに怒る？彼は答えた：神様、レイシー、あなたはもう子供ではありません。
さて、私は言った：それで、あなたは私に満足していませんか？
彼は足をまっすぐに伸ばし、スニーカーのつま先をじっと見つめた。疑問に思ったことはありませんか、彼は尋ねました：私たちは先週どのように過ごしましたか?
私が刺されたことにシャオ・ルイがとても怒っているように感じて、私は少し考えました。私の見解では、彼の反応は疑わしい、あるいは非常に奇妙でした。しかし、彼らの何人かにとって、疑わしいことと奇妙なことは同じことでした.私はあまり良くありません、あなたは知っています。私は言った。
彼が笑いました。あなたは本当にそれについてまったく考えていませんよね？
私は彼を見つめて言った：それであなたは私に怒っているのですか？怪我したから？それとも、あなたの気持ちを尋ねませんでしたか？シャオ・ルイは意味が分からず、また横目で私をちらりと見た。ああ、お願いします、シャオ・ルイ、私は何も起こらないと思っていました、なぜあなたはそんなに怒っているのですか?
シャオ・ルイはワインを一気に飲み干した。ジンとトニー、匂いがする。それを忘れて、彼は言った：大丈夫です、あなたは最初に家に戻ります.
シャオ・ルイはとても怪我をしていると私は言いましたが、主にふりをしていました。シャオ・ルイの口調は氷のように冷たく、震えずにはいられなかった。そんなことしたらダメ。
シャオ・ルイは彼を無視したので、私は手を伸ばして彼の腕を押さえました。体格は思ったよりもたくましく、シャツ越しに熱がこもっているように熱かった。彼は唇をすぼめ、動かなかった。
あなたの気持ちを教えてください、私は言いました：お願いします。話し方がわからないだけです。
シャオルイは私から腕を振った。わかった。彼は言った：あなたが知りたいので、当時は想像を絶する恐ろしいものでした.これはあなたの質問に答えますか?
私は彼が続けるのを待ちました。私たちはみんなヒステリックで、しばらくしてシャオルイは怒って言った。唯一の例外はダニエルです。彼は緊張してはいけないことを知っています。彼はただ本に埋もれていて、時折古い北欧の言葉をいくつか飛び出してきたでも、私が何時に起きても彼の部屋には明かりがついているから、彼は一週間も目を閉じていなかった。私たちに関しては、まず第一に、私たちはまったく眠れず、恐ろしい茶番劇のように感じられる悪夢を絶え間なく見ました.目を閉じるとすぐに、誰かが叫び声を上げて目を覚まし、もちろん最終的には他の全員を目覚めさせました.
私たちの体内時計は完全にめちゃくちゃで、半分の時間は今日が何日かわからない.食べられない、匂いを嗅ぐと吐きたくなる。アビーはパンを焼き続け、彼女は何かすることを見つける必要があると言いますが、それはねばねばしたチョコレートと血まみれのローストでいっぱいです私とアビーは大喧嘩をしました、彼女は私にフォークを投げました.部屋の匂いで吐き気を催さないように、私はできるだけ激しく飲まなければなりませんでした. 言うまでもなく, ダニエルはこれについて私を責め始めました. その後、セミナーで学生にチョコレートを配りました, そしてバーベキューはまだ残っていました.冷凍庫 誰も触りたくありません。
打ちのめされたフランクは私にそのことを話しましたが、彼らがここまでヒステリックであるとは誰も言いませんでした。シャオ・ルイが口を開くと、彼は止めることができず、嘔吐のように口からゴロゴロと言葉を吐き出した。
そしてジャスティン、彼は言った：彼は最悪で、震え、本当に震えていました、そして何人かの幽霊の新入生が彼にパーキンソン病を持っているかどうか尋ねました.震えは深刻ではありませんでしたが、それは本当に迷惑で、彼を見るだけで、彼をちらりと見るだけでも緊張しました.彼はまた物を落とし続け、何かが床に落ちるたびに心臓発作を起こしそうになりました。アビーと私が彼に怒鳴ると、彼は泣くのが助けになるように泣き始めました。アビーは、ダニエルがばかげていると思ったフェンネルの丸薬をいくつか手に入れるために学校の保健室に行くように彼に頼みました。しかし、彼はただの狂人であり、私たちはクールではありません。世界で最も楽観的な人でさえ、私たちがクールだとは言いません。アビーは夢遊病になり始め、ある日の朝 4 時にトイレに行き、パジャマ姿でシャワーを浴びましたが、まったく起きませんでした。もしダニエルが発見していなかったら、アビーはとうの昔に溺死していたでしょう。
申し訳ありませんが、甲高い、奇妙な感じの震える声で言った。シャオルイが言った一言一句が私の胃を馬蹄のように蹴った。フランクと言い争い、サムとも細かく話し合って、分かったつもりだったのですが、その瞬間、自分の行動がシャオルイたちにどれだけの影響を与えたかを実感しました。なんてこった、ルイ、ごめんなさい。
シャオ・ルイの顔は陰鬱で、意味深な表情を見せてくれました。そして警官は、まるで苦いワインを飲んでいるかのように顔をしかめながら、もう一口飲んだ。警察と戦ったことはありますか？
このようなことはありません。私は言った。私の口調は依然として正しくなく、息も切れていましたが、シャオ・ルイは気づいていないようでした。
彼らはひどく恐ろしいものでした。彼らは田舎の警察官ではなく、普通の刑事です。こんなに賢いポーカーフェイスは見たことがない。彼らが何を考えているのか、あなたに何を聞きたいのかは分からないが、彼らはあなたをしっかりと抱きしめている。彼らはほぼ毎日、一度に何時間も私たちを尋問しました。答えを間違えると手錠を外されて手錠をかけられる、罠のような感じです。あなたは毎秒見なければなりません、それはクソ疲れます、そして私たちは疲れ果てています.あなたを追い返したフランクは最悪です。笑顔で同情的で、彼は実際に最初から最後まで私たちを憎んでいました.
彼は私にとても親切でした、と私は言いました：チョコレートビスケットも買ってください。
Tsk、それはとても甘いです、Xiao Ruiは言いました：私はあなたがとても感動したに違いないとあえて言います.しかし、彼は一日中私たちの家に来て、あなたの人生について尋ね、大小のことを決して手放さず、常にいくつかの言葉を話し、他の人がどのように暮らしているかについて、とにかくナンセンスをたくさん言いました。住んでいて、そこに勉強する大学. 男はいつも恨みでいっぱいです. ボリビアのサイズだと思います. 彼はおさげ髪を捕まえて私たち全員を刑務所に入れたい.もちろん、その結果、ジャスティンはさらにヒステリックになり、私たちがいつ逮捕されるかを考えました。ダニエルは彼に乱暴に考えるように言い、落ち着くように頼んだが、ダニエルがそうすることは実際には役に立たなかった.
シャオ・ルイの演説の途中で、彼の目は裏庭に流れ、目を閉じた.もしあなたがそれをやり遂げなければ、彼は言った：私たちは絶対にお互いを殺し合うと思う.
手を伸ばしてシャオルイの手の甲に触れたが、一度だけ。ごめんなさい、私は言った：本当にごめんなさい、シャオ・ルイ、私は何を言うべきかわからない、ごめんなさい。
はい、シャオ・ルイは言いましたが、彼の口調の怒りは消え、彼はただとても、とても疲れていました.なぜ。
ダニエルはどう思いますか。しばらくして、私は尋ねました。
聞かないで、シャオ・ルイは言った。彼は手首をきれいにひっくり返し、残りのワインを一気に飲み干した。私の結論は、何も知らないことが最善だということです。
いいえ、ダニエルがジャスティンに落ち着くように頼んだと言っていましたが、彼には考えがあったので役に立たなかったと思いますか?
シャオ・ルイはワイングラスを軽く振って、角氷が横にカチャカチャと音を立てるのを見た。彼は明らかに答えたがらなかったが、沈黙は事件を尋問する際の警察の基本的な戦術であり、私はそれをマスターしている.私はあごを腕に乗せ、シャオルイをじっと見つめ、静かに待ちました。アビーが頭の後ろにある居間の窓で、本の場所を指さし、ダニエルと彼は二人とも笑いました。笑い声はガラス越しにはっきりとかすかに聞こえました。
ある夜、シャオ・ルイはついに話しましたが、それでも私を見ませんでした。月明かりが彼の横顔を照らし、まるで銀粉をまぶしたように頬骨にとどまり、古代のコインの肖像画のように見えました。あなたのちょうど2日後、おそらく土曜日かどうかはわかりません。私は家を出てロッキングチェアに座って雨の音を聞きました。フクロウが獲物、おそらくネズミを殺しているのが聞こえました。それは恐ろしいものでした。獲物は絶叫し続け、死ぬときははっきりと聞こえました。
シャオ・ルイは黙り、彼は話し終わったのだろうかと思った。フクロウも食べなければなりません。インターフェースしました。
シャオ・ルイは急いで私を一瞥した。後で、彼は言った：いつだかわからないけど、外は明るくて、雨の中、君の声が聞こえた。部屋の中に身を乗り出しているような感覚です。
彼は振り返り、私の部屋の暗くなった窓を指差した。あなたは言った：シャオ・ルイ、私はすぐに家に帰ります、私を待ってください。あなたの口調は非常にフラットで、まったく変ではありません。少し性急なだけです。鍵を忘れて私に電話したときのように、覚えていますか?
さて、私は言った：私は覚えています。涼しい風が髪を撫で、少し震えが止まらなかった。幽霊を信じているかどうかはわかりませんが、今回は違う、肌に冷たい刃が当たるような感覚です。私が彼らをどれだけ深く傷つけたかを心配するには遅すぎました.少なくとも1週間遅すぎました.
私はすぐに家に帰ります、と小瑞は言いました：待ってください。彼はグラスの底をじっと見つめていました。とても酔っ払っているに違いないと思います。
どのように反応しますか私は尋ねた。
シャオ・ルイは頭を振った。エコー、私はあなたに話しません.
そよ風が裏庭を吹き抜け、葉をふるいにかけ、ブドウの木をそっと投げました。草が月明かりを反射し、霧のように柔らかく銀色に染まり、手で通り抜けられるようで、震えが止まりませんでした。
なぜ？私は尋ねました：私は大丈夫だと思いませんか？
いいえ。Xiao Rui は次のように述べています。ばかげていると思うかもしれませんが、私たちの状況についてお話ししました。翌日、私はフランクがドアをノックして、厳粛で同情的な顔つきで、医師が最善を尽くしたと私たちに告げるのを待ちましたが、なんと残念なことでした。彼は月曜日に来ましたが、満面の笑顔で、あなたが意識を取り戻したことを伝えてくれました。最初は信じられませんでした。
それがダニエルの考えですよね？私は言った。どうやって知っているのかわかりませんが、心の中では確信しています。
彼は私が死んだと思っています。
しばらくして、シャオ・ルイはため息をついた。はい、彼は言った：彼はそう思った、最初から確信していた。彼はあなたが病院に行くことはないと思っています。
彼の周りに注意してください、とフランクは言いました。ダニエルは私が思っていたよりずっと頭が良く、軽視すべきではありません。出かける前に彼に何と言ったか、またはレイシーが戻ってこないと確信できる理由があるかどうか、心配し始めています.なぜ？傷ついた口調でシャオルイに尋ねた。私は弱いニワトリではありませんし、ナイフだけでは私を取り除くことはできません。
まるでそれを隠そうとしているかのように、シャオルイの震えを感じた。誰が知っている、と彼は言った：彼は奇妙な考えがどこから来たのか分からない.私は聞きたくなかったので、彼が何を言ったか正確に忘れてしまいました。
会話の雰囲気を変えた方がいいと思ったので、「えっ、陰謀論でしょ？」と言いました。それなら、メモが彼の脳波を台無しにし始める前に、ダニエルのためにブリキの箱の帽子を作った方がいい.
シャオ・ルイは私がそう言うとは思わず、思わず笑ってしまった。彼は本当に妄想的ですよね？彼は私に言った：ガスマスクを見つけたときのことを覚えていますか？彼はマスクを見て、「鳥インフルエンザを予防できるかどうかわからない」と言いました。
私もクスクス笑った。スズ箔の帽子があれば完璧です。彼は学校に帽子とマスクを着用できます
プラスバイオハザードスーツ
アビーは服に美しい模様を刺繍することができます
まったく面白くありませんでしたが、間抜けなティーンエイジャーのように笑わずにはいられませんでした。
なんてこった、シャオ・ルイは目の隅を拭いて言った：ご存知のように、この事件がそれほど恐ろしいものでなければ、極端にばかげているでしょう。ウジェーニ・イヨネスコの真似をしている3年生のような気分です（編集者注：ウジェーヌ・イヨネスコ、1912︱1994、不条理劇の巨匠、伝統的な西洋劇に挑戦し、壊れた無意味な筋書きやセリフでテーマを表現し、小道具を作る代わりに、彼は主人公、不条理なドラマチックな効果を生み出す、代表的な「椅子」、「サイ」.) 不条理なドラマを書いた: ポークパイがキャビンから出てきた、ジャスティンによってあちこちに投げられた、私は隅で吐き気を催した、アイタンはバスルームで眠るポストモダン版のオフィーリアのような彼女のパジャマ。ダニエルは頭を突き出して、チョーサーが私たちの何人かのことを考えた後、また姿を消したと言った.あなたの友人のクルプケ将校が10分ごとにドアに現れ、あなたが一番好きなM&Mの色を尋ねた.
シャオ・ルイは震え、長いため息をついた。彼は私を見ませんでした。彼は私の髪に手をなでただけでした。私たちはあなたがいなくて寂しいです、愚かな女の子、彼はほとんどしわがれ声で言った.私たちはあなたを失いたくありません。
さて、私はここにいます、そして私は言います：どこにも行きません。
うっかり言ってしまったが、その言葉には命が宿っているようで、暗く深い裏庭で踊り、草むらを漂い、木々の間に消えていった。シャオ・ルイは頭を回してゆっくりと私を見ました。居間の光が彼の後ろにあり、私は彼の顔の表情を見ることができませんでした。淡い月明かりだけが彼の目に輝いていました。
本物？彼は尋ねます。
本当に、私は言います：私はここが大好きです。
シャオ・ルイはうなずき、体がわずかに揺れた。とても良い。彼は言った。
私が反応する前に、シャオ・ルイはすでに手を伸ばしていて、彼の指の甲が私の頬を注意深く軽く撫でると、月明かりが彼の口角の笑顔を照らした.
居間の窓が突然引き抜かれ、ジャスティンは頭を突き出して言った：あなたは何を笑っていますか？
シャオ・ルイはすぐに立ち止まった。いいえ！一緒に叫びました。
外はとても寒いので、座っていると耳が痛くなります。急いでこれを見ます。
ダニエル家のビデオ記録である古い写真アルバムを見つけた.1860年頃から、女性は静脈を露出させたチョッキを着用し、男性は無表情の紳士帽子をかぶっていた.私はダニエルの隣のソファに座り、彼に寄り添いました。
体の反対側にマイクと電話があったことを思い出したとき、私は縮みそうになりました。シャオ・ルイは私にもたれかかってソファの肘掛けに座り、ジャスティンはキッチンに飛び込み、背の高いグラスにグリューワインを入れて出てきました.彼は火傷を防ぐために厚手のペーパータオルを包むことを忘れませんでした.二度と死に巻き込まれないで、ジャスティンは私に言った：あなたは自分自身を大事にしなければなりません、それは寒いです、あなたはまだ外に出て走り回っています
この服を見て、アビーは言いました。フォト アルバムは革の糸が切れた茶色の革で綴じられていて、大きすぎてアビーとダニエルの足の間を占めていました。写真はまだらでまだらで、角はクリップで留められており、端は黄色くなっています。私は本当にこの帽子が欲しいです、私はそれを気に入るはずです.
それは、建物の端に立っているハトの胸のトップを着た豊満な女性を示しています。これは食堂のランプシェードではないか。私は言った：明日学校にそれを着ると約束する限り、私はあなたのためにそれを持っていきます.
イエスよ、ジャスティンはソファのもう一方の腕に座り、アビーの肩越しにフォトアルバムを見ながら言った。あなたは彼らのようには見えません、ダニエル。
幸いなことに、シャオ・ルイは言った。彼は片手でホットワインを吹き、私の背中に手を置き、明らかに私やレイシーにすべてを許してくれました。こんなに大きな目をした人は見たことがありません。おそらく全員甲状腺腫があり、それが彼らがとても落ち込んでいる理由です。
実際、ダニエルは、「当時の写真を撮るときの特徴は、じっと見つめて真剣な表情だった.それは長時間露光と関係があるのではないかと思った.ヴィクトリア朝のカメラ レイは寝たふりをして私の肩を叩き、ジャスティンはあくびをし、アビーと私 (私は彼女からわずか 1 秒遅れたところです) は同時に耳に手を当てて歌い始めました。
大丈夫！ダニエルは笑顔で言った。私はダニエルにこれほど親しくなったことはありません.彼はきれいなウールとレッドウッドの軽い香りでとても快適です.ご先祖様に一言だけ言いたいです。とにかく、私はまだそのうちの 1 つが気に入っていると思いますが、それはどこにありますか?それは彼です。
服装から、写真は百年ほど前に撮影されたものと思われる。写真の男性はダニエルより若く、せいぜい 20 歳で、ホーソーン グローブ ハウスの階段に立っていました。当時の森の家は今よりも明るく、壁にはツタがなく、門や手すりは新しく塗装されてピカピカになり、石段は白く塗られて角がはっきりしていました。その男は確かにダニエルにいくらか似ていて、同じ四角い顎、広い額、額をより際立たせるために後ろにブラシをかけた光沢のある黒い髪、まっすぐな唇、そして開いた目.しかし、手すりにもたれる彼の姿勢はリラックスして怠け者であり、ダニエルの直立した態度とはまったく異なり、人々に不安定さを感じさせます.その視線もまた違っていて、心配と不安の表情を浮かべていた。
おっと、私は言います。100年離れていた似たような顔に違和感を覚えるレイシーがいなかったら、ダニエルが羨ましくてたまらなかったかもしれない。あなたは本当に彼に似ています。
それほど悪くはない、とアビーは言います。
しかし、その部屋を見て、ジャスティンは静かに言った：それはきれいではありませんか？
ええ、そうです、ダニエルは部屋に微笑みました.それは本当に美しいです、そして私たちもそれをやります。
アビーは写真の下に爪を置き、フォルダーから取り出して裏返し、誰かがインクで書いているのを見ました: William, May 1914.
もうすぐ第一次世界大戦だ、と私はささやいた。
ダニエルはアビーから写真を撮り、注意深く調べて言ったと思います。神様、彼が本当にあのウィリアムだったら、もちろんそうではないかもしれません。でももし彼が本当にウィリアムなら、私は彼のことを聞いたことがあります。私が子供の頃、父と叔母は時々彼のことを話していました。私は彼を祖父の叔父として覚えていますが、私は間違っているかもしれません.ウィリアムは、家族の悪者ではなく、キャビネットに保管されている標本のようなものです。
あなたは本当に似ています。シャオ・ルイは言った。アビーは身をかがめて彼の腕を平手打ちし、シャオ・ルイは「ヘイ」と声を上げた。
しかし、彼は戦争に行きましたが、ある種の病気のためにすぐに戻ってきただけだったとダニエルは言いました.私の家族の誰もそれについて言及したことはありません. これに基づいて、それは身体的な障害ではなく、心理的な問題であるべきだと思います.彼は家族を不名誉にしました。家族は黙っていたので詳細はわかりませんが、彼はしばらく老人ホームにいました。いわゆるナーシングホームは、精神病院を指す婉曲表現であるべきでした。
說不定他和詩人歐文（編註：Wilfred Owen，一八九三︱一九一八，英國反戰詩人兼軍人，原本認為戰爭是保護國家的途徑，上過戰場明白其可怕後，便開始以文字描寫戰爭的恐怖與絕望。）愛得難分難捨，賈思汀說出他的想法，在壕溝裡。小瑞大聲嘆氣。
我覺得比較有可能是自殺傾向，丹尼爾說：他出院之後就移民了，活到很大的歲數，到我童年時才過世。不過話說回來，像到這樣的祖先似乎沒什麼好提的。妳說得很有道理，艾比，他過得不快樂。丹尼爾將相片放回原處，用修長方正的手指輕點幾下，這才翻到下一頁。
熱酒濃烈甘甜，檸檬片浸滿丁香，丹尼爾的手臂靠著我，感覺溫暖結實。他緩緩翻動紙頁，相片裡的男人留著寵物毛髮般的鬍髭，愛德華時期的仕女一身蕾絲，漫步在花開繽紛的香草園，一九二〇年代的摩登女郎刻意垂肩。老天，艾比深吸一口氣說：原來香草園應該長成這樣。
家族裡有些人的身材類似丹尼爾和威廉，高大結實，下頷方正，非常男性。但絕大多數個頭矮小，姿態端正，身形有稜有角，下巴、手肘和鼻子突出。這相簿太棒了，我說：你們在哪兒找到的？
房裡一陣驚詫的沉默。喔，天哪，我心想，喔，天哪，不要是現在，我才剛開始覺得！是妳找到的啊！賈思汀的酒杯落在膝蓋上說：在頂樓的空房裡，難道妳不他話說到一半，沒有人接口。
絕對不要，法蘭克對我說過，無論發生什麼，絕對不要把話吞回去。要是說溜嘴，就怪昏迷、怪生理期、怪滿月，要怪什麼都行，就是不要退縮。不對，我說：要是我看過，絕對會記得。
他們全都緊盯著我，丹尼爾瞪大雙眼，離我只有幾公分，隔著眼鏡目光專注而好奇，我知道自己臉色蒼白，他不可能沒發現。他認為妳絕對撐不過去，他不知道哪裡來的怪想法
真的是妳，蕾西，艾比柔聲說，她彎身向前好看著我。妳和賈思汀晚飯之後在屋裡尋寶，結果被妳找到這個。妳就是那天晚上她的身體恍如無意地微微晃動，匆匆瞄了丹尼爾一眼。
就在妳出事之前幾小時，丹尼爾說，我感覺他體內有東西流竄，類似刻意壓抑的微弱顫抖，但我不大確定，因為我只想著掩飾心裡的輕鬆。難怪妳不記得了。
嗯，小瑞說，語氣有點太大、太誠心了。そうか。
可是這樣很差勁，我說：我覺得自己像個白癡。我不在意忘掉痛苦的事，但我討厭自己不知道忘了什麼。要是我買了樂透中獎，結果卻忘記放在哪裡呢？
噓，丹尼爾說著露出微笑，他那獨樹一幟的微笑。別擔心，我們也是今天晚上才想起相簿的事，之前根本沒有翻開。他抓住我的手，輕輕將我的手指扳開。我完全沒注意自己緊握雙拳。他拉著我的手滑過他肘彎，我很高興妳找到相簿，這屋子的歷史可以塞滿一個村子，不應該被湮滅。妳看這張相片，那幾棵櫻桃樹，才剛種沒有多久。
你們看這個人，艾比指著身穿全套獵裝的男人說。男人騎著瘦弱的栗色馬，立在前門旁。他要是知道我們把車放在他馬廄裡，絕對會笑到抽筋。她的語氣聽起來很正常，輕鬆愉快，沒有絲毫停頓，但兩眼卻從丹尼爾身上飄向我，神情緊張。
假如我沒記錯，丹尼爾說：他是我們家的金主，他將相片取出來，翻到背面檢查。
沒錯！騎著高腳櫥的西蒙，一九四九年十一月。他當時應該二十一歲左右。
西蒙伯公完全得到家族遺傳，身材短小精幹，鼻形高傲，面露兇光。又是個悲傷的傢伙。丹尼爾說：他的妻子死得很早，他顯然一輩子沒有釋懷，也就是從那時候開始喝酒。賈思汀說得沒錯，這一家人都不是活得很開心。
丹尼爾正要將相片放回原位，艾比突然說：等一下，接著便將相片從丹尼爾手裡拿走，把酒杯遞給他，走到壁爐前將相片放在爐台中央。放這裡。
為什麼？小瑞問。
因為，艾比說：這是我們該為他做的。要是他把屋子捐給馬會，我現在還住在恐怖的地下室雅房裡，沒有窗戶，整天祈禱樓上的變態不要半夜闖進我的房間。對我來說，他有資格在屋子裡佔據一席之地。
喔，艾比，妳真貼心，賈思汀伸手一隻手說：過來這裡。
艾比用燭台支撐相片說：好了，接著便朝賈思汀走去。賈思汀摟住她，讓她背靠著他的胸膛。艾比從丹尼爾手中拿回酒杯說：敬西蒙伯公。
西蒙伯公滿臉陰沉，無動於衷地看著我們。有道理，小瑞說著高舉酒杯：敬西蒙伯公。
熱酒色濃如血，丹尼爾和小瑞的手臂將我卡在他們之間，有如舒適的小窩。強風拍打窗戶，吹動天花板角落的蜘蛛網，所有人異口同聲：敬西蒙伯公。
夜裡，我回到房間，坐在窗台回顧這一天得到的新訊息。他們四個都刻意隱瞞自己的不安，掩飾得很好；艾比只要火大就會扔廚具；四人之中，起碼小瑞對蕾西遇刺頗有微詞；賈思汀很確定他們會被逮捕；丹尼爾並不相信蕾西只是昏迷的說法；小瑞聽到蕾西說她很快就會回家，就在我答應臥底的前一天。
在重案組有一點最難適應的，就是盡量避免想起死者。有些被害人會闖進你心裡，例如小孩、被毆打的退休老人與滿懷期盼到夜店玩樂卻葬身戶外廁所的女孩。不過，多數死者都只是辦案的起點，而兇手則站在彩虹彼端。
我們很容易就會將死者忘記，當成無足輕重的角色，只是好戲上演之前搬出來的舞台道具，這一點真是可怕。
我和羅伯之前接到任何案子，總會在白板中央貼上一張被害人相片，不是命案現場或生前的肖像照，而是快照，越清楚越好，只要看一眼就能將我們拉回從前，回到死者還不是被害人的時候，提醒我們不要忘記。
這不是鐵石心腸，也不是自我保護，而是冷酷的事實：我辦過許多兇殺案，重點都在兇手身上，被害人只是手槍上瞠射擊瞬間正好出現在槍口前的人各位可以想像，對只想知道原因的被害人家屬來說，向他們解釋這點有多困難。操控成性的丈夫只要妻子開始反抗，就一定會大開殺戒，而你女兒正好就是嫁給他的人；搶匪拿刀在小巷徘徊，而妳丈夫恰巧從歹徒面前經過。
我們細細爬梳被害人的過往，但不是為了瞭解他們，而是瞭解兇手。只要我們明白死者在哪一點踏進瞄準線，就能根據血跡斑斑的犯罪幾何學準確地算出槍口何在。被害人只能說明自己如何被殺，卻永遠無法解答他們為何遇害。從頭到尾掌握原因，掌握犯案迴圈的，只有兇手。
然而，這件案子從開始就不同以往。蕾西的身影無時不刻地在我腦中，不只因為我隨身帶著相片，只要刷牙或洗手就會看見，更因為當我走進荒廢小屋，在我還沒看到蕾西的臉龐之前，案子的重點已經是她。反倒是兇手一直從我心裡遺忘，我從來沒有這樣的經驗。
突然，我腦袋像是被落鎚撞了一下：自殺。
我感覺自己翻落窗台，穿透窗玻璃，掉進冰冷的空氣之中。假如兇手始終不見蹤影，而蕾西又是命案核心，或許兇手從一開始就不存在，整件案子只有蕾西一人。
我霎時恍然大悟，一切彷彿攤開在後院裡的陰暗草地上，速度慢得令人驚恐作嘔。四個人放下紙牌，伸伸懶腰：蕾西跑到哪裡去了？他們的擔憂越來越深，終於忍不住披上外套，踏進黑夜尋找蕾西。
他們拿著手電筒，頂著強風大雨，蕾西！小蕾！他們擠進頹圮的小屋，氣喘吁吁。四個人搖晃著蕾西的手臂檢查脈搏，一摁再摁。他們將她移到遮雨處，讓她輕輕躺下，取走刀子，檢查她的口袋尋找字條，想聽蕾西解釋，甚至隻字片語。說不定他們（老天！）真的找到了什麼。
當然，我的腦袋很快就冷靜了下來，呼吸恢復正常，我知道自殺的想法全是胡扯。自殺可以解釋許多疑點，例如小瑞氣憤不悅、丹尼爾疑心重重、賈思汀神經緊張、屍體移動過位置和口袋被人翻過等等。
故佈疑陣也很常見，從誇張的意外到謀殺都有，免得自己親愛的人被視為自殺。但我無法想像他們會讓蕾西徹夜陳屍野外，讓別人發現，而且女人自殺很少會在自己胸前捅上一刀。更重要的是蕾西不可能自殺，這是無可動搖的事實。就算三月發生的事情擊垮了她，破壞了這間屋子、她的朋友與生活，她也不會選擇了結自己。唯有看不見出路的人才會自殺，但就我們所知，蕾西從來不是找不到脫身之道的人。
樓下，艾比正在哼歌，賈思汀打了個噴嚏，有如一連串精確控制的低鳴，還有人猛力關上抽屜。我躺在床上半夢半醒，這才想起一件事：我忘了打電話給山姆。