チャプター23 第23話 青豆が虎に車の給油を頼む

青豆は朝6時過ぎに目が覚めた。美しく晴れた朝。コーヒーマシンでコーヒーを淹れ、トーストを焼きました。ゆで卵も作りました。テレビのニュースを見た後、パイオニアのリーダーの死は報道されていないことが確認されました。警察に電話したり部外者に知らせたりする代わりに、彼らは静かに遺体を処分したかもしれません。そんなことはどうでもいい。特に重要な問題ではありません。死んだ人は、どんなに処理されても死んだままです。死んでいる事実は変わらない。 8時にシャワーを浴び、バスルームの鏡の前で髪を丁寧に梳き、見えても見えない薄い口紅をつけた.ストッキングを履く。クローゼットにぶら下がっている白いシルクのブラウスを着て、島田純子のスタイリッシュなスーツを着てください。ワイヤーとパッド入りのブラがフィットするように体を数回揺らしたりひねったりすると、胸が大きくなればいいなと思いました。過去も現在も同じで、鏡の前で約72,000回考えたはずです。しかし、それは大丈夫です。何回か考えるのは私の自由です。このように、七万二千一回になっても、どうしたのでしょうか。せめて生きているうちは、好きなときに好きなように、自分のやりたいことを一生懸命考えていける。誰も文句を言わないようにしましょう。それから彼女はシャルル・ジョルダンのハイヒールを履いた.

青豆は入り口に吊るされた姿見の前に立って、衣装に問題がないかチェックした。彼女は鏡の前で片方の肩を少し上げ、「トーマス・クラウン事件」（トーマス・クラウン事件、1968年）のフェイのように見えないかどうか疑問に思った.ダナウェイ？その映画では、彼女はナイフのような保険会社の捜査官を演じました.クールでセクシー、ワークスーツにもよく似合います。もちろん、青豆はフェイのようには見えませんでした。ダナウェイですが気質はやや近いです。少なくとも、無駄ではありません。一流のプロだけが出せる特別な気質。さらに、彼女はまだサイドバックパックに冷たい自動拳銃を持っています. 彼女は小さな Ray|Ban サングラスをかけて家を出ました。建物の向かいにある児童公園に足を踏み入れ、昨夜天吾が座った滑り台の前に立って、その光景を脳裏に再現した。今から12時間後くらいに、本物の天吾は私のいる道の向かい側にいるだろう。彼は一人で静かに座って、長い間月を見上げていました。彼女が見たのと同じ2つの月。

そんな天吾との出会いは、青豆にとって奇跡に近いものだった。また、ある種の啓示。何かが彼女の目の前に天吾を連れてきた。そして、その出来事は彼女の体の組織をかなり変えたようだった.青豆は朝起きてからずっと、カラカラという音が全身に響き渡っていた。彼は私の目の前に現れ、また去った。私は彼と話すことも、彼の肌に触れることもできませんでした。しかし、その短い期間で、彼は私に多くのことをしてくれました。その名の通り、ココアをスプーンでかき混ぜるように心も体も揺さぶりました。内臓から子宮の奥まで。 青豆は滑り台のステップに片手を置き、顔にわずかに皺を寄せ、かかとの高い靴のピンヒールで地面を軽く蹴りながら、5分間ほどそこに立っていました。彼女は心と体の動揺を確認し、その感覚を味わいました。それから彼は公園を出る決心をし、幹線道路から出てタクシーを雇った。

まず永和方面へ向かい、首都高3号線を池尻出口少し手前で降ります。彼女は運転手に言った。 もちろん、ドライバーは戸惑いました。 お嬢さん、で、最終目的地はどこですか？彼はややのんびりした声で尋ねた。 池尻出口。そうとも言える。 それから、池尻に行くならここから直接行った方がずっと近いです。最初に永和に行くには長い迂回が必要で、朝のこの時間に3番のアップリンクも非常に混雑しています。前に進むことはほぼ不可能です。これは、今日が水曜日であることと同じくらい紛れもないことです。 渋滞は大丈夫です。木曜日でも金曜日でも天皇誕生日でも構いません。つまり、首都高速道路に乗るにはHeheを使用してください。時間はたっぷりあります。

運転手は30代前半。痩せて色白、スレンダーな顔立ち。警戒心の強い草食動物のようです。下顎はイースター島の一枚岩のように前方に突き出ています。彼はバックミラーに映る青豆の顔を見た。表情から相手を読みたくて、しばらく純粋に戸惑うだけで、まだ何かしらのトラブルに見舞われている普通の人間だった。 青豆は鞄から財布を取り出し、印刷したばかりの新一万円札を取り出し、運転手に鼻に当てた。 変化なし。レシートも不要。青豆は短く言った。だから余計なことは言わなくていいから、私の言ったことに従ってください。まずは用賀へ行き、そこから首都高速で池尻へ。渋滞があってもこの運賃で十分です。 確かにそれで十分です。それでも、運転手は怪訝そうに尋ねました。

青豆は一万円札を旗のように左右に振った。行かないなら降りさせてください、別のタクシーを探しに行きます、行くかどうかすぐに決めてもらえますか？ 運転手は一万円札を見て十秒ほど眉をひそめた。それから私は紙幣を取ることに決めました。光で本物の紙幣であることを確認した後、仕事用バッグに入れました。 了解した。行こう、キャピタル・ハイ3号。でもさすがに渋滞はたまりません。そして用賀と池尻の間に出口はありません。また公衆トイレもありません。ですから、トイレに行きたいなら今すぐ行ってください。 問題ありません。すぐに離れてください。 運転手は入り組んだ住宅街道をRing 8まで渡った。その後、渋滞した道を永和方面へ。どちらもその間に言葉を発しませんでした。運転手はニュース放送を聞いていました。青豆は本業に専念した。都立高校の入り口に来ると、運転手はラジオの音量を下げて青豆に尋ねた。

他人の仕事に干渉してすみません、お嬢さんに何か特別な仕事はありますか？ 保険会社の調査官。青豆は迷わず言った。 保険会社の調査官。運転手は、今まで食べたことのないものを味わったかのように、その言葉を注意深く繰り返しました。 保険金の不正請求の証拠を見つけます。青豆は言った。 おお？運転手は感心して言った。保険金詐欺は首都高3と関係があるのか​​？ はい。 あの映画のように。 どの映画？ 昔からある映画。スティーブ・マックイーン主演。うーん、タイトルを忘れました。 「天地の網」。青豆は言った。 そうです、そうです。フェイ・ダナウェイは保険会社の捜査官を演じています。彼女は盗難保険の専門家です。マックイーンは金持ちだが、趣味で犯罪を犯している。非常に興味深い映画。高校時代に観た。私はその音楽がとても好きです。とても美しい。

ミシェル。音楽はミシェル・ルグラン。 運転手は最初の 4 小節を低い声で口ずさみました。そして鏡をちらっと見ると、鏡に映る青豆の顔をもう一度よく見る。 お嬢さん、いわば当時のフェイ・ダナウェイに少し似た気質ですね。 ありがとう。青豆は言った。口角の無意識の笑顔を隠すには、少し努力が必要です。 運転手さんの予想通り、首都高3号線の上り方向は大渋滞。入り口から入って百メートル足らずで進むと、すでに塞がれ始めている。渋滞見本帳に載っているくらいのサファリ。でもそれこそが青豆の楽しみだった。同じ服、同じ道、同じセファ。タクシーのラジオがジャンナジャックのシンフォニエッタを流していなかったのは残念です。カーステレオの音質がトヨタのクラウンロイヤルサルーンに搭載されているほど高くないのは残念です。しかし、それを期待することは、過度に期待することです.

タクシーはトラックに挟まれながらゆっくりと移動。一か所に長く立ち止まって、考えるように少しだけ前に進む。脇道を走っていた低温貨物車の若い運転手は、止まったまま漫画雑誌を読んでいた。クリーム色のトヨタ コロナ マークⅡに乗った中年夫婦は、醜い顔をして、まっすぐ前を見つめ、一言も口をきかなかった。何も言うことはないかもしれません。または、何か言われたためにそのようになる。タクシーの運転手がラジオ番組を熱心に聞いている間、青豆は椅子に深くもたれかかり、深く考え込んでいた。 駒沢の看板のある場所まで車を走らせ、カタツムリが這うように三軒茶屋に向かいました。青豆は時々窓の外の景色を見上げた。この場所も最後に見られます。遠く離れた場所に行きます。しかし、そう考えても東京のこの場所に懐かしさを感じることはできなかった。高速道路沿いの建物はすべて醜く、車の排気ガスで黒く、誇張された広告看板でいっぱいです。そんな光景を見て、心が重くなった。人々はなぜこんな悲しい場所をわざわざ作ったのでしょうか。世界の隅々が美しくなければならないというわけではありませんが。しかし、それほど醜い必要はありませんよね？

やがて、青豆は見慣れた場所を見た。その時タクシーを降りたところです。難しい経歴を持つ中年の運転手は青豆に、そこに非常階段があると話した。道路の先にはエッソオイルの巨大看板が見えます。トラは給油銃を持っていたずらっぽく微笑んだ。あの頃と同じかんばん。 タイガーにあなたの車に燃料を供給させてください。 青豆はふと喉が渇いていることに気がついた。彼女は乾いた咳をした。袋からレモン風味の咳止めドロップを取り出した。1つを口に入れ、キャンディーボックスをバッグに戻します。ちなみにバッグの中はヘッケラー＆コッホのガンハンドルをしっかり握って。手に持って硬さと重さを確認してください。うん、いいよ、と青豆は思った。すると車は少し前に進みました。

左車線にお進みください。青豆は運転手に言った。 でも、右サイドはまだ進んでいませんか？運転手は穏やかに抗議した。そして池尻の出口は右側にあるので、ここを左に移動すると待つのが面倒です。 青豆は抗議の受け入れを拒否した。よし、左に行こう。 そう言えば。運転手は話すのをやめたようだった。 車窓から手を伸ばして後ろの低温貨物車を合図し、相手に見えていることを確認した後、相手の鼻に入るように左車線に鼻を突っ込んだ。そこから50メートルほど進んだところで、車はまた一緒に止まった。 ここで降りたいので、ドアを開けてください。 降りる？タクシー運転手は驚いたように言った。ここで車から降りますか？ はい、ここからダウンロードしてください。ここで何かが起こっているからです。 でも、お嬢さん、ここはまさにキャピタル・ハイの中心です。危ないし、落ちたらどこにも行けない。 少し先に非常階段があるので問題ありません。 ファイアエスケープ。運転手は頭を振った。そんなものがあるかどうかはわかりません。しかし、私がこのような場所で人々を降ろしていることを会社が知っていたら、私は悪い立場にいます.キャピタルハイの運営会社に叱られる。これをしないでください。 ただし、何らかの理由で、とにかくここで再生する必要があります。そう言って、青豆はまた財布から一万円札を取り出し、指ではじいて運転手に渡した。無理なお願い、ご迷惑をおかけして申し訳ありません。だから静かに私をここに降ろしてください。お願いします。 運転手は一万円札を受け取りませんでした。諦めたように手元のハンドルを引き上げると、左後ろのドアが自動で開いた。 お金は必要ありません。今与えられたもので十分です。でも本当に気をつけてください。首都の高高には路肩がなく、いくら渋滞していても、そのような場所を歩く人はかなり危険です。 ありがとう。青豆は言った。車を降りた後、彼は助手席の窓を叩き、運転手にガラス窓を下げるように頼んだ。そして身体をのばし、一万円札を運転手の手に押し込んだ。 大丈夫です、受け取ってください。気にしない。たくさんのお金があるからです。 運転手は紙幣と青豆の顔を交互に見た。 青豆は言った：もしあなたが私のせいで警察や会社から何か言われたら、ピストルで脅されたと言ってください.だから仕方がない。そうすれば、人はあなたを責めません。 運転手は彼女の言ったことを理解していないようだった。お金はいくらですか？ピストルで脅された？それでも10,000ウォン札は受け取りました。それを拒否したらどうなるのだろうと恐れているかもしれません。 前と同じように、彼女は左車線の側壁と車の間を歩き、渋谷に向かった.その距離は約五十メートル。人々は車から信じられないという彼女のジェスチャーを見つめました。しかし、青豆はそれを無視して、パリのファッションショーのキャットウォークをモデルのようにまっすぐに歩いた.風が彼女の髪をなびかせた。空いている対向車線を高速で通過する大型車が道路を扇のように揺らしました。 エッソ石油の看板が徐々に大きくなり、青豆はようやく緊急駐車スペースに足を踏み入れた。 前回来た時から周りの景色は変わっていません。鉄の柵があり、その隣に非常電話のある黄色い箱があります。 これが1Q84の出発点だ、と青豆は考えた。ここの非常階段を使って、下の246号道路に行くと、私の世界が切り替わる。では、もう一度このはしごを降りて見てみたいと思います。最後に階段を降りたのは4月上旬で、オフホワイトのコートを着ていました。まだ 9 月上旬で、コートを着るには暑すぎます。でも、コート以外は当時と全く同じ服を着ていました。渋谷の飲食店で油屋の貧乏人を殺した時と同じ服装。 島田順子デザインのスーツ、シャルル・ジュルダンデザインのハイヒール。白のシャツ。ストッキング、白いワイヤー入りブラ。ミニスカートをたくし上げて鉄柵をよじ登り、ここから非常階段を降りる。 また同じことをしたい。とにかく、これは純粋に好奇心からです。同じ場所で、同じ服を着て、同じことをしていたらどうなるのだろうと思いました。救われようとしない。死は特に怖いものではありません。その時が来たら、私は躊躇しません。私は笑顔で死ぬことができます。しかし、青豆は事件の原因を知りたくて、理由を知らずに死にたくなかった。できることはできる限り挑戦したい。そうでない場合は、あきらめてください。でも、最後は自分にできることをやる。これが私の人生哲学です。 青豆は鉄柵に身を乗り出して非常階段を探した。ただし、そこには非常階段がありません。 数回同じです。火の逃げ道が消えた。 青豆は唇を噛んで顔を歪めた。 間違いはありません。まさにこの緊急駐車場です。周囲の風景はそのままに、エッソの広告看板が目の前に。1984 年の世界では、非常階段がここにありました。見知らぬタクシーの運転手が言うように、青豆ははしごを簡単に見つけた。そして柵を越えてはしごを降ります。しかし、1Q84 のワールド ファイア エスケープはもう存在しません。 出口は塞がれていました。 青豆は歪んだ顔を正し、注意深く辺りを見回し、再びエッソの看板を見上げた。虎は給油銃を手に持ち、尻尾を丸めて、嬉しそうに微笑みながらこちらにウインクしていました。これは至福の極みであり、これ以上の満足感は絶対にありません。 もちろん、青豆は思った。 はい、こういうことは最初からわかっていました。オークラホテルのスイートルームで、部下が死ぬ前に、リーダーははっきりとそう言った.彼は、1Q84 から 1984 年に戻る方法はないと言いました。その世界への扉は一方向にしか開かない。 それでも青豆は、この事実を自分の目で確かめたいと言い張った。それは彼女の性質にあります。それで彼女はその事実を確認しました。完了。証明は終わった。 Q. E． d. . 青豆は鉄柵に寄りかかって空を見上げた。申し分のない天気。紺色の背景に、真っ直ぐな細い雲がいくつか浮かんでいます。空が遠くまで見える。都会の空とは思えません。しかし、月はどこにも見えません。月はどこへ行った？どうでも。月は月です。私は私です。私たちには、独自のさまざまな生き方、独自のさまざまな取り決めがあります。 有料なら。ダナウェイの場合、この瞬間、細長いタバコを取り出し、ライターの先で冷やして火をつける。優雅に目を細める。しかし、青豆はタバコを吸わず、タバコもライターも持っていませんでした。彼女が財布に持っていたのは、レモン風味の咳止めドロップだけでした。さらに、スチール製の9mm自動拳銃と、これまでに数人の男性の首の後ろに突き刺さった特殊なアイスピック。おそらくすべてタバコよりも致命的です。 彼女は渋滞を一瞥した。皆、車から青豆を熱心に見ていました。そうです。首都の高速道路を歩く一般市民の姿を目にすることはめったにない。若い女性なら言うまでもありません。言うまでもなく、ミニスカート、ピンヒール、緑のサングラス、そして口元に微笑みを浮かべています。見なくても不思議じゃない。 駐車している車のほとんどは大型トラックです。様々な物資を東京へ各地から輸送。彼らはおそらく一晩中運転した。そして今、運命の朝の渋滞に巻き込まれる。ドライバーは退屈、退屈、疲れています。本当は熱いお風呂に入り、髭を剃り、横になって寝たいです。彼らが望んでいたのはそれだけでした。彼らは、あたかも珍しくエキゾチックな動物を見ているかのように、ぼんやりと青豆の姿を見ていた.それに積極的に参加して何かをするのはあまりにも疲れます。 それらの大型トラックの間には、失礼なサイの群れに巻き込まれた優雅なシャモアのように、シルバーのメルセデスベンツが混じっています。購入したばかりの新車のようです。昇る太陽を美しく反射する美しい車体。ホイールのホイールキャップもボディカラーに合わせています。運転席のガラス窓が下がり、身なりのよい中年女性がじっと見つめていた。ジバンシーのサングラスを着用。ハンドルには針も見えます。指輪が輝いた。 彼女はとても親切に見えました。そして、青豆のことを心配しているようだった。身なりの良い若い女性がハイウェイで一体何をしているのですか？どうしたの？彼女はそれを疑いました。あたかも青豆に挨拶するかのように。彼女に頼めば、どこかに乗せてあげるかもしれません。 青豆は着ていたRay|Banを脱いで、ジャケットの胸ポケットにしまった。まぶしい太陽の下で目を細めながら、鼻の両サイドに残った眼鏡の跡を指でこすりながら、よくこすった。乾いた唇を舌先でなめます。ほんのり口紅の香りがします。澄み切った空を見上げ、足元に注意を向ける。 彼女はサイドパックを開け、ゆっくりと Heckler & Coch を引き出し始めました。バッグをバタンと地面に落とし、両手を解放します。左手でガンの安全装置のラッチを外し、スライドを引き下げてカートリッジを装填します。この一連の行動は迅速かつ確実でした。心地よい音を鳴らします。彼女は軽く手を振って銃の重さを確認した。銃自体の重量は 480 グラムで、これに 7 発の弾丸の重量が加算されます。問題ありません。弾丸は実際に装填されています。彼女は体重の違いを感じることができました。 青豆はすぼめた唇の端で再び微笑んだ。人々は青豆の動きを見つめていた。彼女がバッグからピストルを取り出したのを見て、誰も驚かなかった。少なくとも彼は驚きを顔に出さなかった.おそらく実銃とは思えません。でもこれは本物の銃だ、と青豆は思った。 そして青豆は銃の柄を上に向け、銃口を口に差し込んだ。銃口はまっすぐ脳に向けます。意識が宿る灰色の迷宮。 祈りは考える必要がなく、自動的に出てきます。銃口を口に向けたまま、彼女は素早く読み上げた。彼女が何を読んでいるのか、誰にも聞こえなかった。しかし、それは大丈夫です。神が聞くだけで十分です。若い青豆は、読んだ文章の内容がほとんど理解できなかった。だが、その一連の言葉はすでに彼女の体の芯に埋め込まれている。栄養満点の給食の前には祈りも欠かせません。ひとりだけど、声に出して読む。あなたの周りの人々の好奇心や嘲笑を心配しないでください。重要なのは、神があなたを見守っているということです。誰も彼女の視線から逃れることはできません。 兄はあなたを見ています。 天の主。あなたの御名が崇められ、あなたの御国が訪れますように。私たちの多くの罪をお許しください。私たちの一歩一歩を祝福してください。アーメン。 見栄えの良い中年女性は、真新しいメルセデスのハンドルを握り、青豆の顔をじっと見つめていた。周りの者達も、青豆が持っている銃の意味を理解していないようだった。彼女が理解できるなら、彼女は私から目をそらすべきです。青豆はそう思った。今日のランチとディナーは、目の前で脳みそが飛び散るシーンでは食べ過ぎてしまうかもしれないからです。だから悪いことは言わないから目をそらしてくれ、と青豆は無言で言った。私は歯を磨いていません。代わりに、彼は Heckler & Koch ピストルを口に入れます。ご祈祷も終わりました。それが何を意味するのかを理解する必要があります。 これが私のアドバイスです。重要なアドバイス。目をそらして、何も見ないで、工場から出てきたばかりのシルバーのメルセデスに乗って家に帰りましょう。愛する夫と子供たちがあなたを待っている美しい家に戻って、安全な生活を続けてください。これは、あなたのような人が見るべきものではありません。これは本当に醜いピストルです。ここには醜い 9mm 弾が 7 発装填されています。そして、チェーホフが言ったように、ピストルが物語に入ると、それはどこかで発射されなければなりません.それがいわゆる物語の意味です。 しかし、あのおばさんは何があっても青豆から目を離さなかった。青豆は諦めて軽く首を横に振った。これ以上お待たせして申し訳ありません。時間切れです。ショーが始まろうとしています。 タイガーにあなたの車に燃料を供給させてください。 あはは、一緒に遊んでいるキャラクターたちが大声で叫んでいます。 あはは、残りの六人が一斉に反響した。 天吾！青豆は言った。次に、トリガーを指でしっかりと握ります。