ホームページ カテゴリー 恋愛小説 1Q84 ブック 2 7 月/9 月

チャプター22 第22章 天吾は空に浮かぶ二つの月を欲しがる

1Q84 ブック 2 7 月/9 月 村上春樹 5700言葉 2023-02-05
すべり台を降りて児童公園を出ると、天吾はあてもなく道を歩いていた。ある方法から別の方法へとさまよってください。彼は自分がどこを歩いているのかほとんど気づきませんでした。歩きながら、頭の中の無知な考えを整理し、アウトラインを明確にするために最善を尽くしました。しかし、どんなに頑張っても、彼は正常に考えることができませんでした.スライドですでに多くのことを考えすぎており、一度にすべて考えてしまったからです。二重の月について、血縁について、人生の新たな出発点について、めまいを伴う白昼夢について、ふかえりと「空気さなぎ」について、この辺に潜んでいるはずの青豆について。彼の頭の中には多くの考えがあり、彼の集中力は限界に近づいています。できればベッドに横になってぐっすり眠りたい。他のことは、私が起きて考える明日の朝まで待つことができます。今は何も考えられません。

天吾が家に帰ると、ふかえりは天吾の仕事机に座り、ポケットナイフで鉛筆を丁寧に削っていた。天吾は鉛筆立てに10本ほど入れていた鉛筆が、今では20本ほどに増えていた。彼女はそれらの鉛筆を立派に削っている。天吾はこれほど美しく削られた鉛筆を見たことがなかった。先端は縫い針のように尖っています。 電話があります。彼女は指で鉛筆の先を試しながら言った。千倉からの電話。 電話に出るなと言った。 大事な電話だから。 着信音から重要な電話だと分かりますか? どんなもの?天吾は尋ねた。 何が起こったのかは言いませんでした。 でも千倉療養所からの電話でしょ? ここに電話してください。 ここに電話しますか?

遅くても構いません、今日中に電話してください。 天吾はため息をついた。相手の番号がわからない。 知っている。 彼女はその番号を覚えていました。天吾はその番号をメモに書き留めた。それから時計を見る。8時半。 電話は何時に来ましたか? 少し前まで。 天吾はコップ一杯の水を飲みに台所へ行った。洗面台の端に手を置いて目を閉じ、ようやく頭が回るのを確認した後、彼は電話に行き、番号をダイヤルしました。父が亡くなったのかもしれません。少なくとも生死に関わる問題です。よっぽど重要な用事がない限り、この時間帯に特に天吾に電話することはない。 電話応対は女性でした。天吾は自分の名前を言って、今そこから電話があったので、今電話をかけたと言った。

川奈さんの息子?相手は言った。 はい。天吾は言った。 数日前にここで見ました。女は言った。 目の前に金縁メガネをかけた中年看護師の顔が浮かんだ。名前が思い出せません。彼はただ挨拶した。あなたが今電話したと聞きました。 はい。では、担当医に電話を転送しますので、担当医に直接お話しください。 天吾は受話器を耳に当てたまま、電話がつながるのを待っていた。相手は迎えに来ませんでした。 「ホーム オン ザ レンジ」の単調なメロディーは、ほぼ永遠に続きます。天吾は目を閉じて、房総海の老人ホームの風景を思い出した。うっそうとした松林の層、森を通り抜ける潮風。太平洋の容赦ない波。来客のない落ち着いたロビー。移動式ベッドの車輪が廊下を進む音。日干しカーテン。ハリのある白いナース服。当たり障りのないレストランのコーヒー。

医者はついに電話に出た。 あ、お待たせしてすみません。別の病棟から緊急電話がかかってきたからです。 心配しないでください。天吾は言った。次に、主治医がどのように見えたかを思い出してみてください。でもよくよく考えてみると、私はこの医者に一度も会ったことがありません。脳はまだ動かない。それで、私の父はどうしたのですか? 医者はしばらく黙って言った。言いにくいのですが、あなたのお父さんは昏睡状態です。 昏睡状態。天吾は言った。 深い眠りについた。 つまり無意識? はい。 天吾は不思議に思った。脳は動く方法を見つけなければなりません。父は何かの病気で昏睡状態に陥ったのでしょうか。

そうではありません。医者は難しそうに言った。 天吾は待った。 電話では説明しずらいですし、特に悪いところはありません。たとえば、どのがん、肺炎、または正確な病名などです。医学的には、区別できる症状はありません。理由はわかりませんが、あなたのお父さんの場合、体を生かし続ける自然の力によって、水位が下がっています。しかし、原因が不明なため、治療法がありません。点滴や栄養補給を続けていますが、所詮は姑息に過ぎません。根本的な解決にはなりません。 率直に聞いてもいいですか? そうです。医者は言った。 私の父、彼は長く生きていませんか? この状態が続く場合はその可能性が高いです。 エイジングみたいなものですか?

医者は電話であいまいな声を出した。あなたのお父さんは60代になったばかりです。まだ老齢ではありません。そして基本的に健康です。認知症に加えて、他の病気は見つかりませんでした。定期的に実施される体力テストは、非常に良好であることが判明しました。何も問題はありません。 医者はここで一瞬立ち止まった。次に、次のように言い続けます。 ところで、最近はおっしゃる通り、老化に似た現象が起きているようです。全体的な身体機能が低下し、生きる意欲が弱まっているようです。これは通常、80 年代後半にのみ現れる症状です。その年齢になると、生きていくのに飽きてきて、生きることを諦めてしまうことがわかります。しかし、なぜ60代の川奈さんが同じ現象を起こすのか、今でもよくわかりません。

天吾は唇を噛んでしばらく考えた。 いつから眠り始めましたか?天吾は尋ねた。 3日前。医者は言った。 3日間まったく起きていない? 一度もありません。 そして、生命の兆候は徐々に弱まっています。 医者は言った:急いではありませんが、今言ったように、活力の数値の水位は徐々に低下しているようです.減速して止まる電車のように。 残り時間は? 確認する方法はありません。ただし、この状態が続く場合、最悪の場合、1週間程度かかる場合がございます。医者は言った。 天吾は受話器を替えて、また唇を噛んだ。 私は明日そこに行きます。天吾は言った。電話がなくても、近いうちに行こうと思っていました。でも呼んでくれてありがとう。ありがとう。

医師は安堵のため息をついたようだった。ここに来てください。早めに会ったほうがいいと思います。あなたは話せないかもしれませんが、あなたが来てくれたら、あなたのお父さんはとても喜ぶでしょう。 しかし、彼はそれに気づいていませんでしたか? 意識なし。 痛いですか? 今は痛くないです。おそらくそうではありません。これが不幸の運です。ぐっすり眠るだけ。 お電話頂きありがとうございます。天吾さん、ありがとうございました。 川奈さん。医者は言った。お父様は、なんというか、面倒をみてもらう必要のない人ですね。誰にも迷惑をかけませんでした。 以前からこんな感じです。天吾は言った。それから電話を切る前にもう一度医師にお礼を言いました。

天吾はコーヒーを温め、テーブルに戻り、ふかえりの向かいに座ってそれを飲みました。 明日出かけます。ふかえりが天吾に尋ねた。 天吾は頷いた。明日の朝、トラムに乗って猫の村に行かなければなりません。 猫の村に行く。深江は無表情で言った。 あなたはここで待ってください。天吾は尋ねた。ふかえりと一緒に暮らしてから、疑問符なしで質問することに慣れました。 私はここで待っています。 私は一人で猫の村に行きました。天吾は言った。その後、コーヒーを一口。それから突然、私は彼女に尋ねました:あなたは何を飲みたいですか。 あれば白ワイン。 天吾は白ワインを探すために冷蔵庫を開けた。少し前にディスカウントで買ったシャルドネが奥に隠れているのが見えた。ロゴにはイノシシが描かれています。ボトルのコルクを抜き、ワイングラスに注ぎ、深衣里の前に置きます。そして、少しためらった後、彼もそれを自分のグラスに注ぎました。確かに、私の気分では、コーヒーよりもワインを飲みたいと思っています。ワインは少し冷たすぎて甘すぎたが、アルコールは天吾を少し落ち着かせた.

あなたは明日猫の村に行きます。少女は繰り返した。 朝早くトラムに乗る。天吾は言った。 天吾は白ワインを飲みながら、テーブルを挟んで向かい合っていた十七歳の少女に自分の精液が入っていたことを思い出した。昨夜だけの出来事が、遠い昔のことのように思えた。歴史的な出来事のようにさえ。しかし、その時の感覚は今でもはっきりと彼の体に残っています。 月の数が増えました。手に持ったグラスをゆっくりと回しながら、天吾は彼女に告白した。さっきの空を見ると、月が二つに変わっています。大きな黄色い月と小さな緑の月。ずっとそうだったのかもしれません。前は気付かなかったけど。ようやく分かった。 月の数が増えたことについて、ふかえりは気持ちを表に出さなかった。彼女はその知らせを聞いて驚いたことを言うことができなかった.表情は全く変わりませんでした。肩をすくめることすらありません。それは彼女にとっても特に新しいニュースではなかった. 言うまでもないことだと思いますが、『空気さなぎ』で登場した世界と同じように、空には2つの月が浮かんでいます。天吾は言った。そして、新月は私が説明したものとまったく同じように見えます.同じサイズと色。 ふかえりはただ黙っていた。彼女は答える必要のない質問には答えません。 なぜこうなった?なぜこれが起こることができますか? まだ答えはありません。 天吾はぶっきらぼうに聞いた。つまり、『空気さなぎ』で描かれる世界に入ったのか? ふかえりはしばし、両手の爪の形を注意深くチェックした。それから彼は言った:私たち二人が一緒に本を書いたからです。 天吾はグラスをテーブルの上に置いた。で、ふかえりさんに聞いたのですが、「空気さなぎ」を共作して出版されたんですね。共同作業を完了します。その後、その本はベストセラーとなり、リトルピープルと母と娘に関する情報が世界中に広まりました。その結果、私たちは一緒にこの新しく変化した世界に入りました。そうですか? あなたはレシーバー∥レシーバーの役割を果たします。 私はレシーバー∥レシーバーの役割を果たします。天吾は繰り返した。確かにエアクリサリスのレシーバー∥レシーバーについて書きました。しかし、それがどのように起こったのかはよくわかりません。 レシーバー∥レシーバーは実際にどのような役割を果たしますか? ふかえりは軽く首を横に振った。説明できないことを示します。 説明しないと分からないし、説明しても分からない。父はそう言った。 私たちは一緒にいるほうがいいです。ふかえりは言った。あの人にバレる前に。 天吾はしばらく無言でふかえりの顔を見つめていた。その顔に何を表現したか読みたかった。しかし、その表現はありませんでした。いつものように。そして無意識に首を横に振って、窓の外を見た。しかし、月は見えません。私が見たのは、棒とワイヤーの醜いもつれだけでした。 天吾は言った: レシーバー∥レシーバーの役割を受け入れるために特別な資格が必要ですか? ふかえりは軽く顎を叩いた。必要性を表明します。 でも、空気さなぎはもともとあなたの話です。それはあなたがゼロから構築する物語です。あなたから生まれる物語。たまたまそれを記事化する仕事を依頼されただけです。単純にテクニカル。 私たち二人が一緒に本を書いたからです。ふかえりは先ほどと同じ言葉を繰り返した。 天吾は無意識にこめかみに指先を押し付けていた。それ以来、私は知らず知らずのうちにレシーバーの役割を果たし始めましたか? それ以前は。ふかえりは言った。そして右手の人差し指で自分を指し、次に天吾を指差した。私は知覚者であり、あなたは受信者です。 知覚者と受信者。天吾は正しい用語に切り替えた。言い換えれば、あなたはそれを認識し、私はそれを受け入れます。そうですか? ふかえりは短く頷いた。 天吾は少し顔を傾けた。つまり、あなたは私が受信者、つまり受信者の資格を持っていることを知っているので、「エアクリサリス」の書き換えを私に任せたのです。あなたが私を通して知覚するものを本の形にしてください。そうですか? 答えはありません。 天吾は歪んだ顔を取り戻した。そしてふかえりの瞳を見つめながら、「正確な時期はわかりませんが、月が二つ前後してこの世界に入ったのかもしれません。今まで気づかなかっただけです。夜に月を見たことがないからです。月の数の増加に気づきませんでした。そうでなければなりませんよね? ふかえりはただ黙っていた。静けさが微粉のように静かに宙に浮いた。それは特殊な空間から現れた蛾の群れ、粉をまき散らしたばかり。天吾は粉が空中をなぞる様子を一瞬見た。天吾は一昨日の夕刊になった気分だった。情報は毎日更新されます。彼だけがその情報を知らされていませんでした。 原因と結果が混乱しているようです。天吾は気分を変えて言った。どちらが先でどちらが最後かはもはや明確ではありません。とにかく、私たちはこの新しい世界に入りました。 ふかえりは頭を上げて、天吾の目をのぞきこんだ。心理的な効果なのか、瞳にほんのりと優しい光のようなものが見える。 いずれにせよ、元の世界はもう存在しません。天吾は言った。 ふかえりは軽く肩をすくめた。私たちは生きるためにここにいます。 月が二つある世界? ふかえりは答えなかった。唇をしっかりと一直線に引いた十七歳の美しい少女は、天吾の瞳を真正面から見つめていた。放課後の教室で青豆が十歳の天吾の瞳をのぞき込むのと同じだった。その中には、強くて深い意識の集中があります。ふかえりがそんな彼を見つめていると、天吾は自分が石になってしまいそうになった。新月になると同時に石化する。小さな曲がった月。しばらくして、ふかえりの視線がやっと和らいだ。次に、右手を上げてこめかみを指先で軽く押します。自分の心に秘められた考えを読み取ろうとするようなものです。 あなたは誰かに行きました。少女は尋ねた。 右。 しかし、見つかりません。 見つからなかった。天吾は言った。 緑豆は見つかりませんでした。しかし、代わりに月が2つになったことが発見されました。それは、ふかえりの提案に従い、記憶の底を掘り下げ、ついに月を見ようと思ったからである。 少女の視線が少しだけ和らぎ、ワイングラスを手に取る。しばらくワインを口にくわえ、虫が露を吸うように気をつけて飲んだ。 天吾は言った:彼女が隠れている場所を教えてください。もしそうなら、それを見つけるのはそれほど簡単ではありません。 心配しないで。と女の子は言いました。 心置きなくできます。天吾は相手の言葉を繰り返した。 ふかえりは深くうなずいた。 つまり、私は彼女を見つけることができますか? 彼女はあなたを見つけるでしょう。少女は静かな声で言った。やわらかな大草原を吹き抜ける風のような音。 この高円寺エリア。 ふかえりは首を傾げた。知らないと言った。どこか。彼女が言います。 この世界のどこか。天吾は言った。 ふかえりは小さく頷いた。空に浮かぶ月が2つある限り。 あなたの言うことしか信じられないようです。しばらく考えた後、天吾は諦めて言った。 私は知覚者であり、あなたは受信者です。ふかえりは思慮深く言った。 あなたは知覚者であり、私は受信者です。天吾は人の名前を変えて、再び口を開いた。 ふかえりはうなずいた。 だからセックスしたんだよ、天吾はふかえりに聞きたかったんだ。昨夜の激しい雷雨の中で、それが何を意味したのかは尋ねませんでした.それは不適切な質問のはずです。そして、とにかく答えはありません。天吾は知っていた。 説明しないと分からないし、説明しても分からない。父はどこでそんなことを言いましたか。 あなたは知覚者であり、私は受信者です。天吾は繰り返した。「エアクリサリス」を書き換える時と同じ。 ふかえりは首を横に振った。髪を後ろに引っ張ると、小さくても美しい耳が現れます。送信機のアンテナを立てるようなものです。 同じではありません。ふかえりは言った。あなたは変わりました。 私は変わった。天吾は繰り返した。 ふかえりはうなずいた。 私はどのように変わりましたか? ふかえりは手に持ったワイングラスを長い間見つめていた。 猫の村に行けばわかる。とかわいい女の子は言いました。そのまま耳を露出させ続け、白ワインを一口飲んだ。
「左キー ←」を押して前の章に戻ります。 「右キー→」を押して次のチャプターに入ります。 「スペースバー」を押して下にスクロールします。