ホームページ カテゴリー 恋愛小説 1Q84 ブック 2 7 月/9 月

チャプター19 第19話 青豆娘が目覚めたら

1Q84 ブック 2 7 月/9 月 村上春樹 14146言葉 2023-02-05
『空気さなぎ』は、ファンタジーな物語の形をとっていますが、基本的には読みやすい小説です。10歳の少女の声のトーンを真似たスタイルで書かれています。難しい言葉、とてつもない論理、長々とした説明、手の込んだ説明はありません。物語は最初から最後まで一人の少女が語る。彼女の言葉は理解しやすく、非常に簡潔で、多くの状況は非常に耳に心地よいものですが、ほとんど何も説明されていません。彼女は自分の目で見たものを、流暢に、そして順序立てて話した。じっとしていませんでした、考えて; 今一体何が起こっているのですか?どういう意味ですか?彼女はゆっくりだが適度な足取りで前に進んだ.読者は視線をたどり、少女の足跡をたどります。とても自然です。そしてふと気が付くと、既に異世界に足を踏み入れていた。この世界ではありません。空気さなぎの世界を作っているのはリトルピープルです。

青豆は最初の 10 ページほどを読んで、まず文体に感銘を受けました。もしこの書き方が天吾によって生み出されたとしたら。彼は記事を書く才能があります。青豆が知っていた天吾は、最初は数学の天才として知られていました。神童として知られる。大人でも解けない難しい数学の問題を簡単に解くことができます。数学ほどではありませんが、他の教科の成績も非常に良いです。どんなに頼まれても、他の子には行きにくいところがあります。背が高くて多才。しかし、私は彼がうまく書いた記憶がありません。このような才能は当時、数学の影に隠れていたので、あまり目立たなかったのかもしれません。 おそらく天吾は彼女の口調を文字に変換しただけなのだろう。彼自身の独創性はスタイルにあまり影響を与えませんでした。しかし、彼女はそれ以上のものだと考えています。一見、とてもシンプルな文章で気になりませんが、よく読んでみると、かなり入念に計算・調整されていることが分かります。上書きされるセクションはなく、同時に必要なすべてが網羅されています。説明的な用語は可能な限り抑制されていますが、説明は正確でカラフルです。最も重要なことは、記事が優れたトーンを持っているように感じられることです.声に出して読まなくても、読者は深い声を聞くことができます。17歳の女の子が流暢に自然に書ける記事とは思えない。

それを確認した後、青豆はさらに注意深く読み進めた。 主人公は10歳の女の子。彼女は山の小さな集落に属しています。彼女の父と母もその集落で一緒に暮らしていました。兄弟はいません。少女は生まれてすぐにこの場所に連れてこられたので、外の世界をほとんど知りませんでした。家族3人は仕事が忙しく、なかなか顔を合わせて話す機会はありませんが、とても仲が良いです。日中は地元の小学校に通い、両親は主に農業に従事している。時間があれば、子どもたちも畑仕事を手伝います。 集落に住む大人たちは、外の世界での生き方を嫌う。私の住む世界は美しい離島と海に浮かぶ要塞だと思っています。何もすることがなければ、彼らはただそれについて話します。女の子はㄗㄅㄣ' ㄓㄨ' ㄧ' (ㄨ' ㄓㄓㄨ' ㄧ' と呼ばれることもあります) を知りません。大人がその言葉を口にしたときの軽蔑から判断すると、それは自然と正義に反するものであり、正しくないものに思えます。体と心を清潔に保つために、外の世界と接触しないように心がけてください、女の子はこのように教えられています.そうしないと心が汚れます。

集落は約50人の若い男女で構成されていましたが、大きく2つのグループに分けられました。一方のグループはㄍㄜㄇㄧㄥ'を対象とするグループで、もう一方のグループはㄏㄜㄆㄧㄥを対象とするグループです。彼女の両親は後者のカテゴリーに属していました。父は集落の最年長であり、集落の創設以来、中心的な役割を果たしてきた。 言うまでもなく、10 歳の少女は、このような相反する構造を理論的に説明することはできません。私は革命と平和の違いについてあまり知りません。レボリューションは形が少し尖った感じ、ピースは形が少し丸みを帯びた感じ、そんな印象しかありません。アイデアといっても、それぞれ形や色合いがあります。そして月のように丸く薄くなります。彼女が知っていたのは、この大きさのものしかないということだけでした.

少女は集落がどのように確立されたかをよく知りませんでした。私が知っているのは、10年近く前、彼女が生まれて間もなく社会に大きな変化が起こり、人々は都市生活を放棄し、孤立した山村に移り住んだということだけです。彼女も街のことをよく知らない。トラムもエレベーターもありません。3階建て以上の建物は見たことがありません。わからないことが多すぎる。彼女が理解できるのは、彼女が目で見て手で触れることができる彼女の周りのことだけです。 それでも少女の低い目線と飾り気のない口調は、集落という小さな集落の構造や風景、そこに暮らす人々の暮らしや想いを自然で生き生きと描写しています。 考え方は違いますが、そこに住む人々は強い連帯感を持っています。彼らはㄗㄅㄣ' ㄓㄨ' ㄧ' から離れて暮らすのが良いという考えを共有しています.それなしでは生きていけない。質素に暮らす。人々は毎日休むことなく働き、野菜を育て、隣人と物々交換し、余った農産物を売り、大量生産品を避け、自然の中で生計を立てています。使用する電化製品はどこかの資源循環サイトから拾い上げて修理したもので、着ている服はどこかから送られてきた古着がほとんどでした。

そんなシンプルだけど厳しい日常に、適応できず集落を離れてしまう人もいれば、名前だけでここに来て仲間入りする人もいる。辞める人よりも新人の方が多い。その結果、集落の人口は徐々に増加しました。これは歓迎すべき傾向です。彼らが暮らす廃村には、少し片付ければ住める廃屋が今も多く、耕作できる農地もたくさんあります。労働力を増やせるマンパワーはもちろん大歓迎です。 そこには8人から10人の小さな子供たちがいました。その多くは集落で生まれた子供で、最年長が主人公の少女。子供たちは地元の小学校に通っています。私たちは一緒に学校に行き、一緒に学校を去ります。子供たちは地元の学校に通わなければなりませんでした。それが法律の言うことです。また、地域住民との友好的な関係を維持することも、集落の創設者の考えであるコミュニティの存続に不可欠です。一方、現地の子どもたちは、集落の子どもたちを迷惑だと思って疎外したり、いじめたりするため、集落の子どもたちは基本的に一緒に行動します。子どもたちは身を守るために団結します。身体的危害や心理的汚染を避けてください。

さらに、居住地には独自の学校も設置されており、大人が交代で子供たちに宿題を教えています。彼らのほとんどは高等教育を受けており、教員資格を持っている人も多いので、難しくありません。彼らは独自の教科書を作成し、基本的な読み書きと算数を教えることができます。化学、物理学、生物学の基礎を教えます。世界史も教えられます。世界にはㄗㄅㄣ' ㄓㄨ' ㄧ' と ㄍㄨㄥ' ㄔㄢ' ㄓㄨ' ㄧ' の 2 つのシステムがあり、互いに憎み合っています。しかし、双方に深刻な問題があり、世界全体が悪い方向に向かっています。 ㄍㄨㄥ' ㄔㄢ' ㄓㄨ' ㄧ' は本来、理想を高く掲げた優れた考えであったが、利己的な政治家の出現により、途中で道を誤って形を歪めた。10 代の少女は利己的な政治家の写真を見ました。大きな鼻と大きな黒ひげを生やした男は、彼女に魔王を連想させた。

集落にはテレビがなく、ラジオは特別な機会にのみ聞かれます。新聞や雑誌も制限されています。必要と思われるニュースは、集会所の夕食の席で口頭で伝えられます。ニュースが発表されるたびに、集会参加者は歓声や不満のブーイングで反応しました。歓声よりもブーイングの方がはるかに多かった。10 代の少女にとって、それは唯一のメディア体験でした。10 代の少女は生まれてから映画を見たことがありません。マンガも未読。クラシック音楽のみ聴取可能。オーディオ機器をすべて集めてください。誰がセット全体を持ってきたかはわかりません。多くのレコードがあります。自由時間には、ブラームスの交響曲、シューマンのピアノ曲、バッハの鍵盤音楽、宗教音楽を聴くことができます。それは貴重な、ほぼ唯一の女の子の娯楽となります。

ある日、少女は罰せられた。その週、彼女は朝晩数頭のヤギの世話をするよう命じられたが、学校の練習やその他の日常の仕事で忙しかったため、彼女はしばらくおろそかになっていた。翌朝、最年長の盲目のヤギが寒くて死んでいるのが発見されました。彼女は 10 日間入植地を離れるという罰を受けました。 このヤギは、人々の心の中で特別な意味を持つヤギと見なされています。それは非常に古いものであり、その細い体をしっかりとつかむために爪を伸ばしているのは、どのような病気であるかを病気は知りません。誰が気にかけようと気にかけまいと、ヤギが回復する見込みはありません。死ぬのは時間の問題です。そうは言っても、10代の少女が犯した犯罪は減っていません。ヤギの死そのものだけでなく、与えられた任務を怠ったことが問題だった。検疫は、和解における最も厳しい処罰の 1 つです。

少女と盲目のヤギは、古い土の倉庫に一緒に閉じ込められていました。その倉庫はリフレクション ルームと呼ばれます。和解の規則に違反した者には、自分の犯罪を反省する機会が与えられます。彼女が隔離されている間、誰も彼女と話すことは許されませんでした。乙女は10日間の完全な沈黙に耐えなければなりません。最低限の水と食料しか与えられず、倉庫は暗く、寒く、じめじめしていた。そして死んだヤギのにおいがする。ドアは外側から施錠され、部屋の隅には便利なバケツが置かれていました。壁の高いところに小さな窓があり、そこから日光と月光が差し込んでいた。雲に遮られない限り、いくつかの星がまだ見えます。それ以外に他のライトはありません。彼女は板張りのベッドの硬いマットレスの上に横たわり、2 枚の古い毛布に包まれ、夜通し震えていました。もう4月ですが、山の夜はまだまだ寒いです。暗くなると、死んだヤギが星の光に輝いていました。それはひどかった、女の子は眠れなかった。

三日目の夜、ヤギは口を大きく開けました。口が内側から押し開かれた。すると、そこから次々と小人が出てきました。6つすべて。出てきた時は10センチほどの高さだったが、地面にじっとしていると雨上がりのキノコのようにどんどん大きくなっていった。とは言ってもせいぜい六十センチ。それから私は彼らがリトルピープルと呼ばれていると言いました。 「白雪姫と七人のこびと」のように、少女は思った。彼女が子供の頃、彼女の父親は彼女にこの物語を読んで聞かせていました。でもそれだと一人減る。 セブンがあなたにとってよければ、私たちもセブンになることができます。小人は低い声で言った。女の子の心を読めるようです。それからもう一度数えてみると、6 ではなく 7 になっていることがわかります。しかし、少女はこれに驚かなかった。 リトルピープルが山羊の口から出てきたとき、世界のルールはそれに応じて変化しました.それ以来、奇妙なことは何も起こりませんでした。 なぜあなたは死んだㄕㄢㄧㄤ口から出てくるのですか。少女は尋ねた。彼女は自分が奇妙に聞こえることに気づきました。話し方もいつもと違う。3日間誰とも話していなかったからかもしれません。 山羊の口が通路になっているからです。小人たちはかすれた声で言った。外に出るまで、それが死んだヤギだとは気づきませんでした。 甲高いリトルピープルは言った:私たちは気にしません.ヤギ、クジラ、エンドウ豆など。それが方法である限り。 あなたは道を開いた。それでは、試してみましょう。どこにつながるのだろうか?小人は低い声で言った。 ㄊㄨㄥㄌㄨ」を開きました。と女の子は言いました。それはまだ彼自身のようには聞こえませんでした。 よくやった。小人は低い声で言った。 何人かから同意の声が上がった。 空気さなぎを作ってみませんか?テナーのリトル・ピープルは言った。 今、私はここにいます。バリトンは言った。 空気さなぎ。少女は尋ねた。 空から絹を吸い出し、それを使って巣を作ります。それを徐々に大きくします。ささやきました。 その巣は誰のためのものですか。少女は尋ねた。 後で知る。バリトンは言った。 出たらわかります。低い声で言った。 ああ、別のリトルピープルも参加しました。 私もお手伝いできます。少女は尋ねた。 もちろん言うまでもありません。かすれた声で言った。 あなたは私たちに良い仕事をしてくれました。一緒にやりましょう。バリトンのリトルピープルは言った。 空中からシルクを描くことは、慣れればそれほど難しいことではありません。女の子の手がとても器用なので、すぐに始められました。よく見ると、さまざまな種類の絹が宙に浮いています。見ようと思えば見れる。 はい、それです、それです。小人は低い声で言った。 あなたはとても賢い女の子です。私は良い思い出を持っています。と鋭く言いました。同じ服を着て、同じ顔をしていたが、声は明らかに異なっていた。 リトルピープルが着ている服はどこにでもある普通の服です。それを言うのは奇妙ですが、それを説明する他の方法はありません。目をそらすと、どんな服を着ているのか思い出せない。良くも悪くもない彼らの顔立ちについても同じことが言えます。どこにでも見られるごく普通の姿です。そして、目をそらしてしまうと、どのように見えるかを思い出すことは完全に不可能です.同じことが髪にも言えます。長くも短くもない。それはただの髪の毛です。そして、彼らはにおいのようなものを持っていません。 夜明けが来ると、雄鶏が鳴き始め、東の空が明るくなると、7人のリトルピープルは作業をやめ、1つずつストレッチをしました.そして、小さな白ウサギほどの大きさしかない白い空気蛹を部屋の隅に隠します。おそらく、食品配達担当者による発見を避けるためです。 朝が来ました。小人は低い声で言った。 夜が明けました。低い声で言った。 こうやっていろんな声の人が集まって合唱団を組めたらいいな、と少女は思った。 私たちは歌いません。バリトンリトルピープルは言った。 aha の楽しみに参加する部分の Little People は言います。 小人たちは出てきたときと同じように10センチほど縮み、列をなして死んだヤギの口の中に入った。 今夜また来ます。ヤギの口が内側から閉じられる前に、リトルピープルは女の子にささやきました.私たちのことは誰にも言えません。 私たちのことを誰かに話すと、何か悪いことが起こります。嗄れた声は念のため一文を加えた。 あはは楽しそうにそう言った。 誰にも言いません。と女の子は言いました。 そして、こんなことを言われても、誰も信じてくれない。10 代の少女は、自分の頭の中で起こっていることを口にすると、大人から叱責されることがよくあります。現実と想像の違いが分からないと言われました。彼女の考えの形とトーンは、他のものとはかなり異なっているように見えました。そして、女の子はまだよく理解していません。彼女の何が問題なのですか?とにかく、リトルピープルのことは誰にも話さないのが一番です。 リトルピープルが姿を消し、ヤギの口が再び閉じた後、少女は空気さなぎを隠した場所を長い間探しましたが、見つかりませんでした。彼らは隠れる方法をとてもよく知っています。こんなに狭いスペースでは、いくら探しても見つかりません。彼はそれをどこに隠したのですか? それから女の子は毛布にくるまって寝ました。こんなに安らかに眠れたのは久しぶりです。夢も半覚もありません。彼女はその深い眠りを存分に楽しんだ。 ヤギは日中まだ死んでいます。体は硬く、目はガラス玉のように曇っている。しかし、暗くなると倉庫が暗くなり、星の光で目が輝き始めました。すると、光に導かれるようにヤギの口がパチンと開いて、そこからリトルピープルが出てきました。今回は最初から7人でした。 昨日の続きをしましょう。小人たちはかすれた声で言った。 残りの6人は全員同意の声を上げた。 7人のリトルピープルと乙女はさなぎの周りに輪になって座り、作業を続けました。空から白い絹糸を吸い上げ、蛹を作る。彼らはほとんど口をききませんでしたが、黙って一生懸命働きました。じっと手を動かしていると、夜の寒さに気が付かなかった。知らず知らずのうちに時間が過ぎていきました。退屈でも眠くもない。さなぎが少しずつ大きくなっていきました。 どのくらい大きくなりたいですか。夜明けが近づく中、少女は尋ねた。彼女は、この倉庫に閉じ込められた 10 日間で仕事が終わるのだろうかと考えていました。 できるだけ大きく。きしむ小さな人々が答えました。 ある時点で、自然に割れます。テノールは嬉しそうに言った。 すると何か出てきます。バリトンは力強い声で話しました。 どんなもの。少女は尋ねた。 何かが出てきます。ささやきました。 それが出てくるのを楽しみにしています。ベーストークのリトルピープル。 あはは、楽しみに参加したリトルピープルは大声で言いました。 あはは、残りの六人が一斉に反響した。 小説のスタイルは、信じられないほど独特の灰色を醸し出しています.悟った青豆は少し眉をひそめた。これはおとぎ話のような物語です。しかし、足元には目に見えない底流が広く流れています。青豆には、飾り気のない素朴な言葉に不気味な音が聞こえた。その中には、差し迫った病気を暗示する暗闇があります。心の底から静かに精神を侵食する致命的な病です。そして、その病気をもたらしたのは、聖歌隊のような7人のリトルピープルでした.間違いなく何か不健康なのだ、と青豆は思った。そして、彼らの声の中に、なぜか青豆に運命的な何かが近づいているのが聞こえた。 青豆は、リーダーが死ぬ前にリトルピープルについて言及したことを思い出しながら、本から目を上げました. 私たちは昔から彼らと共に生きてきました。善悪が存在しなかった時代から始まります。人々の意識がまだはっきりしていなかった頃から。 青豆は話を読み進めた。 リトルピープルと少女は仕事を続け、数日後には空気さなぎが大型犬ほどの大きさになりました。 明日、私の罰は終わり、私はここから出ます。夜が明け、空が明けようとしているとき、少女は小人たちにこう言いました。 七人の小人たちは彼女のスピーチを黙って聞いていました。 ですから、一緒に空気さなぎを作る方法はありません。 それは残念だ。テナーのディッパーダウン。ゲエは本当に悔しそうな声で言った。 あなたのおかげで、私たちはとても助かっています。バリトンのリトルピープルは言った。 小人たちは甲高い声で言いました。もう少し追加するとうまくいきます。 隣に並んだリトルピープルは、ここまで完成した空気さなぎをサイズ測定の観点から見ています。 少し残っています。しわがれ声の小人たちは、単調な船首の歌の首席歌手のように話しました。 あはは、一緒に遊んでくれたキャラクターたちが大騒ぎ。 あはは、他の六人が一斉に反響した。 10日間の隔離処分が終わり、少女は集落に戻った。もう一度多くの規則に従う集団生活を生きてください。一人でいる時間はありません。もちろん、リトルピープルで空気さなぎを作ることはできません。毎晩寝る前に、彼女は空気さなぎの周りに座っている7人の小さな人々の姿を想像し、さなぎを成長させ続けました.彼女は他のことを考えることができなくなりました。まるで空気さなぎが実際に彼女の脳全体に入ったかのようにさえ感じました. 空気さなぎの中身は?空気さなぎがパチンと開く時、その中から何が生まれるのか?女の子はとても知りたがっていました。その光景をこの目で見ることができなかったのは残念だ。空気さなぎを作る時も結構手伝ったので、その場で見る資格もあるはず。彼は、倉庫に戻ることができるように、別の犯罪を犯して隔離する必要があるかどうかについて真剣に考えました.しかし、苦労の末、リトルピープルはもう倉庫に現れないかもしれません。死んだヤギは連れ去られ、どこかに埋葬されていました。その目はもはや星明かりの中で輝くことはありません。 物語はコミューンの少女の日常生活を語っています。定期的な毎日の授業と所定の労働、長女として、彼女は年下の子供たちを導き、世話をしなければなりません。シンプルなダイエット。寝る前に、両親に物語を読んでもらいましょう。暇なときはクラシック音楽を聴いてください。公害のない生活を。 少女の夢にリトルピープルがやってきた。好きなときに人間の夢に入ることができます。彼らは女の子に、空気さなぎがもうすぐ破裂すると言ったので、見に来ませんか.暗くなってから、誰にも見られずに、ろうそくを持って倉庫に来てください。 少女は好奇心を抑えきれなかった。ベッドから起き上がり、あらかじめ用意しておいたろうそくを持って、つま先立ちで倉庫へ。中には誰もいません。空気さなぎだけがベッドの上に静かに置かれています。前回見たときよりも空気さなぎが大きくなっています。全長は約1メートル30センチから40センチ。そして全体が淡い光を放つ。輪郭は美しい曲線を描き、中央には美しいディンプルが形成されています。それは空気さなぎが赤ちゃんの頃には持っていなかったものです。 それ以来、リトルピープルはかなり頑張っているようです。その後、さなぎが裂け始めます。縦方向に綺麗な割れがあります。少女はしゃがみ込み、隙間から覗き込んだ。 少女は、蛹の中にいるのは実は自分自身であることを発見しました。彼女はさなぎの中で裸で横たわっている自分の姿勢を見た。そこには彼女の分身が目を閉じて仰向けに寝ていた。意識不明のようです。息もしない。まるで大きな人形のよう。 そこにあるものはあなたのものです。蚕のかんざし デイR(娘)です。小人たちはかすれた声で言った。それから彼は乾いた咳をした。 振り返ってみると、7人のリトルピープルがいつ登場したかわかりません。その後ろに扇形で立っています。 娘。少女は自動的にその言葉を繰り返した。 それからあなたはお母さんと呼ばれます。低い声で言った。 母と娘。少女は繰り返した。 娘は母の代理人となる。小人たちは甲高い声で言いました。 2人に分かれました。少女は尋ねた。 こんなんじゃない。テナーのリトル・ピープルは言った。あなたが二人に分かれているわけではありません。あなたは頭からつま先まで同じです。心配しないで。 結局、娘は母の心の影に過ぎません。その化身。 彼女はいつ起きますか。 もうすぐ、その時が来ます。バリトンのリトルピープルは言った。 この娘は私の内なる影として何をしますか。少女は尋ねた。 知覚者∥知覚者の役割を果たします。静かにささやきます。 知覚者。と女の子は言いました。 知覚者。かすれた声で言った。 知覚をレシーバー∥レシーバーに伝えます。と鋭く言いました。 言い換えれば、娘は私たちのゲートウェイになります。テナーのリトル・ピープルは言った。 代用ヤギ。少女は尋ねた。 死んだヤギは一時的な通路にすぎません。ベーストークのリトルピープル。私たちが住んでいる場所とこの場所を組み合わせるには、生きている娘が必要です。知覚者∥知覚者として。 母は何をする必要があります。少女は尋ねた。 母は娘のそばにいたい。と鋭く言いました。 娘はいつ起きますか。少女は尋ねた。 二日後か三日後か。テノールは言った。 この2つのうちの1つ。小人は低い声で言った。 あなたは娘を大事にしなければなりません。バリトンは言った。それはあなたの娘だからです。 母の世話がなければ、娘は完成しません。長生きするのは難しい。と鋭く言いました。 娘が行方不明になれば、母は内なる影を失います。テノールは言った。 内なる影を失ったマザーはどうなるのだろう。少女は尋ねた。 彼らはお互いを切望しています。その質問には誰も答えられません。 娘が目を覚ますと、空に二つの月があります。かすれた声で言った。 2 つの月が内側の影を反映しています。バリトンは言った。 月が二つになる。女の子は自動的に繰り返します。 それが目印です。空には細心の注意を払う必要があります。静かにささやきます。 空に注意してください。念のためにもう一度低い声で言った。月を数えます。 あはは、一緒に遊んでくれたキャラクターたちが大騒ぎ。 あはは、残りの六人が一斉に反響した。 少女は逃げた。 そこには何かがおかしい、何かが正しくない。大きなゆがみのあるもの。それは自然に反するものです。女の子はこれを知っています。彼女はリトルピープルが何を求めているのか知りませんでした。だが、空気さなぎに閉じ込められた自分の姿に、少女は震えた。彼女は自分自身の生き生きとした動くコピーと一緒に暮らすことに耐えられませんでした.あなたはここから出なければなりません。そして、できるだけ早く。娘が目覚める前に。空に浮かぶ月が二つになる前に。 和解において、現金の私的所持は禁止されています。しかし、彼女の父親はかつて彼女に一万ウォン札と小銭をこっそり渡した。誰にも見つからないように隠します。父親は少女に言いました。そして、名前、住所、電話番号を書いた紙を彼女に手渡した。逃げなければならない場合は、このお金を使ってチケットを購入し、トラムに乗ってここに行くことができます。 父は、集落の将来に起こりうる悪いことを念頭に置いていたのかもしれません。少女はためらわなかった。そして素早く行動する。両親にさよならを言う時間はありませんでした。 少女は地面に埋められていた瓶から一万円札と小銭と紙幣を取り出した。小学校の教室で、体調が悪いので保健室に行きたいと言い、そのまま教室を出て学校を出た。来たバスに乗って駅へ。窓口で一万円札を出して、高尾駅までの切符を買いました。おつりを片付けます。彼女にとって、電車の切符を買って、おつりを返して、路面電車に乗るのは人生で初めてだった。しかし、彼女の父親は彼女にプロセスを注意深く教えていたので、彼女は取るべき行動を覚えていました. メモの指示に従い、中央線高尾駅で降り、公衆電話から通知された番号にかけた。電話の相手は父の旧友で、日本画家でした。父より10歳ほど年上で、高尾山近くの山奥で娘と暮らす。彼の奥さんは先日亡くなり、1歳年下のウォルナットという娘がいる。彼は電話を受けてすぐに駅に駆けつけ、集落から逃げ出した少女を温かく迎えた。 画家の家に連れて行かれた翌日、少女が部屋の窓から空を見上げると、月が二つ増えていた。通常の月の隣に、2 つ目の小さな月が干し豆のように浮かんでいました。 娘が目を覚ました、と少女は思った。2 つの月は内側の影を反映しています。少女の心は震えた。世界は変化しています。そして、これから起こること。 両親は連絡を取りませんでした。集落では、少女が逃げ出したことに人々は気づかなかったかもしれません。少女のクローンであるドーターがとどまったからです。見た目は全く同じで、普通の人には見分けがつかないはずです。もちろん、彼女の両親は知っているはずです。 娘は彼女自身ではなく、彼女のクローンです。彼はまた、彼女を置き換えるのは単なる代役であり、実体はすでに居住地のコミューンから脱出していたことも知っていました.行く場所は1つだけです。それでも、親からここに連絡があったことは一度もありません。多分それは彼女に外にいるように頼む彼女の両親からの無言のメッセージだった. 学校に通うこともあるし、少女が育った定住世界とはあまりにもかけ離れた新しい外の世界に行かないこともある。ルールが違う、目的が違う、使う言葉が違う。だから、そこで友達を作るのは難しい。彼女は学校生活に適応できません。 でも中学生の時、男の子と仲良しだった。彼の名前は徹です。 徹は小さくて細い。顔には猿のような深い皺がいくつもある。子供の頃に重い病気にかかってしまい、激しい運動ができなかったそうです。背骨も少し曲がっています。休憩時間はみんなから離れて一人で読書をすることが多いです。彼には友達もいません。彼は小さすぎて醜すぎた。女の子は昼休みに彼の隣に座って彼と話をしていました。どんな本を読んでいるのか彼に尋ねてください。彼は読んでいる本について彼女に大声で話しました。女の子は彼の声が大好きです。小さくてかすれた声だったが、彼女にははっきりと聞こえた。その声が語る物語は少女を魅了した。 透は詩のように美しく散文を読む.昼休みの間、彼女はよく彼と一緒に過ごしました。彼が読む物語を静かに聞いてください。 しかし、彼女が透を失うまでそう長くはかからなかった。 リトルピープルは彼を少女から連れ去った。 ある夜、徹の部屋に空気さなぎが現れた。とおるが寝ている間に、ちびっこたちは空気さなぎを日に日に大きくしていきました。 リトルピープルは、毎晩夢を通して少女にそのシーンを見させました。しかし、少女は仕事を止めることができませんでした。蛹が最終的に十分に大きくなると、縦に裂けます。女の子も同じ。しかし、さなぎの中には3匹の大きな黒いヘビがいました。三匹の蛇は互いに絡み合っていたので、誰も自分でも解くことができませんでした。3 つの頭は滑りやすく、永遠にもつれそうです。蛇たちは自由の欠如に非常に怒っていました。そして、お互いの体を振り切ろうと必死に奮闘するが、もがくほど状況は悪化。 . リトルピープルは少女に生き物を見せました。その隣には徹という少年がいて、何も知らずに眠り続けていた。それは、少女の目にしか見えないものだった。 数日後、少年は突然病気になり、遠く離れた老人ホームに送られました。どのような病気なのかは公開されていません。いずれにせよ、徹はおそらく学校に戻ってくることはないだろう、彼女は彼を失った. 少女はそれがリトルピープルからのメッセージだと気づきました。マザーである少女に直接触れることはできないようだった。しかし、代わりに、彼女の周りの人々を傷つけたり破壊したりできることは、誰にとっても役に立ちません.証拠は、彼女の保護者である日本画家と彼の娘のウォルナットに対するものです。できません。彼らは餌として最も弱い部分を選びます。彼らは少年の意識の奥底から三匹の黒蛇を引き抜き、夢から覚めさせた。少年を破壊することで、彼は少女に警告を発し、少女を娘に戻す方法を見つけようとしました.彼らは彼女にこうなるだろうと言いました、そしてそれはあなたのせいです。 少女はまた寂しくなった。彼女は二度と学校に行きません。誰かと良好な関係を築くことは、相手を危険にさらすことになります。これが二つの月の下に住むということです。彼女は知っている。 少女はついに自分で空気さなぎを作り始める決心をした。彼女ならできる。 小人たちは、道沿いの自分たちの場所から来たと言いました。そうすれば、その場所を見つけるために道に沿って押し戻すこともできるはずです.そこに行けば秘密が解けるはずなのに、どうしてここにいるの? 母と娘の意味は?行方不明の徹を救出するのは無理かもしれない。少女は小道を作り始めた。只要從空氣中抽取絲線,紡出蛹來就行了。會很花時間。但只要花時間就可以。 雖然如此有時候她還是會很不解。混亂抓住她。我真的是Mother嗎?我會不會在什麼地方跟Daughter對調了呢?越想她越失去信心。我該如何證明我就是實體呢? 故事在她正要打開那通路的門的地方象徵性地結束了。那門扉的深處發生了什麼,並沒有寫出來。可能那是尚未發生的事吧。 Daughter,青豆想。領導在死以前口中也提過這個用語。女兒為了建立反Little People的作用,留下自己的Daughter逃亡了,他說。那可能是真的發生的事情。而且看見兩個月亮的不只有自己一個人。 不過那個歸那個,青豆覺得好像明白了這本小說為什麼會被人們接受,會有這麼多人閱讀了。當然作者是十七歲的美少女,這件事在某種層面可能也發揮了作用。不過光靠這個不可能成為暢銷書。生動而確切的描寫,無疑成為這本小說的魅力。讀者可以透過少女的視線鮮明地看到,包圍著少女的世界。那雖然是有關處於特殊環境下的少女的,非現實的寫實故事,但其中有自然能喚起人們共鳴的東西。可能是喚起潛意識的什麼吧。所以能吸引讀者繼續翻頁讀下去。 在那樣的文學的美質中,天吾的貢獻應該很大,但總不能一直在這上面佩服。她必須把焦點對準Little People出場的部分,仔細閱讀這個故事才行。這對青豆來說,是賭上人的生死的極實際的故事。就像說明書一樣的東西。她不得不從這裡面去獲得必要的知識和know︱how。她不得不盡可能更詳細、更具體地去讀取自己被捲進的世界的意義。 《空氣蛹》並不是像世上一般人所想的那樣,是從一個十七歲少女的腦子裡所創作出來的大膽奇幻故事。雖然名字改變了,但裡頭所描寫的事物,大半是那位少女親身經歷過的毫無疑問的現實青豆這樣確信。深繪里把她所體驗的事情盡可能正確地,寫下來當成紀錄。為了把那被隱藏的祕密向世界廣為公開顯示。為了把Little People的存在,和他們所做的事情讓更多人知道。 她所留下的Daughter,很可能成為Little People的通路,把他們導向身為領導的少女的父親,把那個男人變成Receiver∥接受者。並把已經成為不必存在的黎明逼進血淋淋的自我毀滅的道路,把留下來的先驅轉變成精明而先進,且具有排他性的宗教團體。那對Little People來說可能是最舒服而方便的良好環境。 深繪里的Daughter沒有Mother的照顧能否順利地長久活下去?Little People說過,沒有Mother照顧的Daughter很難長久活下去。而以Mother來說,失去了內心的影子繼續活著又會怎麼樣呢? 少女逃出之後,Little People的手中,可能又以同樣的手法,在先驅裡製作出幾個新的Daughter。Little People的目的,應該是為了讓來往的通路更寬廣更安定。就像增加道路的車道一樣。於是好幾個Daughter就成為Little People的Perceiver∥知覺者,扮演起女巫的角色。小翼也是其中的一個。和領導發生性關係的,不是少女們的實體,而是她們的分身。如果這樣想的話,也就可以理解領導說的多重意義的交合的說法了。也能說得通為什麼小翼的眼睛非常呆板直視而沒有深度,和幾乎不能開口說話。至於身為Daughter的小翼又為什麼和如何逃出教團的?這原因還不清楚。不過不管怎麼說,她可能被放進空氣蛹裡,回收到Mother身邊去了。狗被血淋淋殺死是Little People所發出的警告。和Tooru的情況一樣。 那些Daughter雖然想懷領導的孩子。但不是實體的她們沒有月經。雖然如此,據領導所言她們依然殷切地盼望能懷孕。為什麼呢? 青豆搖搖頭。還有好多不明白的事情。 青豆想把這件事立刻轉告老婦人。說,那個男人所強暴的,或許只是少女們的影子而已。我們或許沒有必要特地去殺害那個男人。 不過即使這樣說明了,當然她可能也不會輕易相信。那種心情青豆也了解。老婦人,不,凡是頭腦正常的人,猛然接觸到什麼Little People啦、Mother、Daughter、空氣蛹啦,這種事情以事實被提出來時,應該都不能立刻接受。因為對於頭腦正常的人來說,這些東西都是只會在小說裡出現的虛構情節而已。就像無法相信《愛麗絲夢遊仙境》中的撲克牌女王,和帶懷錶的兔子是實際存在的一樣。 不過青豆實際上一直親眼看到天上浮著兩個新舊月亮。她一直在那兩個月亮的月光下真實地過著生活。肌膚一直感受著那不正的引力。而且在飯店的一個黑暗房間裡,自己親手殺害了被稱為領導的人物。在他脖子背後的穴點插入磨得無比尖銳的細針時不祥的手感,還清清楚楚留在手掌上。那感覺讓她的皮膚現在都還激烈地起雞皮疙瘩。而且在那稍前,她也親眼目睹領導讓沉重的時鐘懸空浮起五公分左右。那既不是錯覺,也不是魔術。那是只能照著接受的冷靜而透徹的事實。 就那樣Little People實質上開始支配先驅這個公社。他們透過那支配最終想得到什麼?青豆不知道。那或許是超越善惡的事物。不過《空氣蛹》的少女主角,憑直覺認識到那是不正的事情,她試著展開反擊。捨棄了自己的Daughter逃離那個公社,如果借用領導的形容,是為了保持世界的平衡試著建立反Little People的力矩。她將追溯Little People所來自的通路,進入他們所來自的地方。故事成為她的乘載物。而天吾成為她的搭檔,幫助她建立那個故事。天吾本人當時應該沒有理解自己所作所為的意義。或許現在也還沒理解。 無論如何,《空氣蛹》的故事成為巨大的鑰匙。 一切都從這個故事開始。 然而在這個故事裡我到底能補上哪個空缺位置呢? 自從在那塞車的首都高速道路的太平梯,一面聽著楊納傑克的《小交響曲》一面走下梯子的時點開始,我就被強拉進這個天空浮著大小兩個月亮的世界,這充滿了謎的1Q84年。其中到底有什麼含意呢? 她閉上眼睛,開始尋思。 我可能已經被拉進,深繪里和天吾所建立的反Little People力矩的通路裡了。是那力矩把我運送到這一邊來的。沒有其他可能可想了。而且我在這個故事裡所扮演的也絕對不是一個小角色。不,或許可以稱為主要人物之一也不一定。 青豆環視四周。換句話說,我已經置身於天吾所建立的故事中了,青豆想。某種意義上我已經在他體內。她發現了這件事。換句話說我在那神殿中。 從前,在電視上看過一部老科幻電影。片名忘記了。科學家們把自己的身體縮小到只有顯微鏡才能看見的地步,坐上像潛水艇般的乘載物(那也同樣縮小了)進入患者的血管裡,通過血管進入腦中,進行平常無法辦到的複雜外科手術的故事。情況可能和那個相似。我進入天吾的血管中,巡視他的身體。一面和為了排除侵入的異物(就是我)而大舉湧上來的白血球激烈戰鬥,一面朝目標的病根前進。而且由於我在大倉飯店的一個房間裡殺害了領導,可能那病根就成功地削除了。 這樣一想,青豆的心情才能多少開始溫暖起來。我完成了被賦予的使命。那毫無疑問是困難的使命。感覺也相當恐怖。不過我能在雷聲隆隆中冷靜,而且毫無漏洞地完成工作。可能在天吾的面前。她為那件事感到自豪。 然後如果再拿血液的比喻更深入探究下去的話,我可能會成為完成任務的老舊廢物,即將被收進靜脈,不久應該就會被排出體外了。這是身體系統的規則。無法逃出這個命運。不過那也沒關係呀,青豆想。我現在,正在天吾裡面。被他的體溫包著,被他的跳動引導著。被他的理論和他的規則引導著。而且可能被他的文體引導著。這是多麼美好的事情啊。在他體內這樣被包含著的事情。 青豆坐在地板上閉著眼睛。把書頁拿到鼻子前面,吸進那上面的氣味。紙的氣味、油墨的氣味。安靜地委身於其中所有的流動。側耳傾聽天吾心臟的跳動。 這就是王國啊,她想。 我已經完成赴死的準備了。隨時都可以走。
「左キー ←」を押して前の章に戻ります。 「右キー→」を押して次のチャプターに入ります。 「スペースバー」を押して下にスクロールします。