チャプター12 第十二章 天吾が指で数えられないもの

天吾は雨が降り出す前にアパートに戻った。彼は駅から家まで足早に歩いた。夕方の空には雲一つありませんでした。雨や雷の兆候はありませんでした。周りを見渡すと、誰も傘を持っていません。野球場に行って生ビールを飲みながら野球観戦したくなる、居心地の良い晩夏です。しかし、ふかえりが先に言ったことは放っておくという精神を持っていた。信じないよりは信じたほうがいい。天吾は思った。理論よりも経験から話すほうがよい。 レターボックスを確認すると、差出人が書かれていないビジネス封筒があります。天吾はその場でそれを開けて中身を確認した。1,627,531元が彼の当座預金口座に送金されたという通知でした。送金人は地震研事務局です。コマツが創業した製紙会社だったのでしょう。または、Rongye氏によって輸入されました。小松は以前天吾に言った：「空気さなぎ」の使用料の一部はお礼の品としてあなたに支払われます。これはいわゆるバーの一部かもしれません。そして名前は援助料か調査料でなければなりません。再度金額を確認すると、天吾は送金通知書の封筒を元に戻し、ポケットに詰め込んだ。

160万円というのは天吾にとってはかなりの額で（人生でこんなに大金をもらったことはなかった）、特に嬉しいことも驚くこともなかった。現時点では、天吾にとってお金はそれほど重要な問題ではありませんでした。当面は定収入での生活に困ることはありません。少なくとも現時点では将来への不安はありません。しかし、誰もが彼にたくさんのお金を与えたいと思っていました。なんて信じられない世界でしょう。 しかし、「空気さなぎ」の書き直しを例にとると、これだけの大騒動に巻き込まれ、賞金はわずか160万ウォンと、少し不経済だ。しかし面と向かっていくらの報酬が適切かを問われれば、天吾は答えられないだろう。そもそもトラブルの適正価格ってあるの？よくわかりません。世の中には値付けできないトラブル、支払者のいないトラブルがたくさんあるはずです。 「エアクリサリス」はまだ売れ行きが良いようですので、今後追加送金があるかもしれませんが、彼の口座への送金が多ければ多いほど、新たな問題が発生する可能性が高くなります。より多くの支払いを受け入れることは、天吾の「空気さなぎ」への関与の程度が既成事実としてより大きくなることを意味します。

彼は早朝に160万元をXiaosongに送金することを考えました。このようにして、ある種の責任を回避することができます。気分はおそらくはるかにリラックスしたものになるでしょう。要するに、支払いを拒否したという事実を明確に残してください。しかし、彼の道徳的責任は消えていません。彼がしたこともそれを正当化するものではありませんでした。ここで得られるのは、裁量の余地がある限りです。または逆に、彼の行動はより不審に見えるだけです。罪悪感からお金が返ってきたと言えます。 そんなことを考えているうちに頭が痛くなりました。160万ウォンのことはもう気にしない。後で考えてください。お金は生き物ではないので、放っておくと逃げません。多分。

天吾がアパートの三階への階段を上った時、彼の前にある問題はどうやって自分の人生を立ち直らせるかだと思った。父に会いに房総半島の最南端まで行ったところ、実父ではないことが大まかに確認できた。人生と同じように新たなスタート地点に立つこともできます。ちょうど良い機会かもしれません。面倒くさいことが多いここで縁を切り、新たな生活を始めるのも悪くない。新しい職場、新しい場所、新しい人間関係。自信と呼べるものがなくても。でも、以前よりはまともな生活が送れるはずだという予感がする。 ただし、その前に整理しなければならないことがあります。ふかえりも小松もえぼの先生も行かせるわけにはいかない、そのままどこかに消えてしまう。もちろん、彼らに好意はありません。道義的義務もありません。牛河の言う通り、天吾はこの事件に悩むしかなかった。とはいえ、半ば嫌々ながら水に引きずり込まれたのは、作戦の意図を知らずとも、実際にこのように巻き込まれてしまったのだ。今後気をつけないとは言えませんので、皆さんご自分で考えてください。これからは、どこに行くにしても、まず決断を下し、身の回りのものを片付ける必要があります。そうでなければ、これは最初から汚染されていたかもしれない彼の真新しい人生のはずです.

汚染という言葉は、天吾に牛河を思い出させた。牛河、天吾はため息をついた。牛河は天吾の母の情報を持っていた。彼にもそれを教えてください、と彼は言いました。 知りたければ、あなたの母親に関するすべての情報を教えてあげましょう。私の理解では、あなたはおそらく母親のことを何も知らずに育てられたのでしょう。ただ、あまり愉快ではない情報が含まれている可能性があります。 天吾はそれにも反応しなかった。牛河口から母の話を聞きたくないからです。牛河の河口から出た途端、どうせ汚染された情報になる。いや、誰がなんと言おうと、天吾はその情報を聞きたくなかった。母に関するあらゆる情報を彼に提供できるとしたら、それが部分的な情報ではなく、包括的な啓示として彼に提供されなければならないことを願っています。一瞬で全体像が見え、広く鮮明に見える、つまり宇宙の全体像に違いない。

もちろん、天吾は将来、そのような劇的な啓示があるかどうかを知りませんでした.そのようなものは決して来ないかもしれません。しかし、ここには、彼を長年混乱させ、理不尽に揺さぶり、苦しめ続けてきた白昼夢の鮮やかで強烈な印象に対抗し、それを超え、圧倒する何かがあるに違いない。これを得ることによってのみ、彼は完全に浄化されることができます.断片的な情報は役に立ちません。 そんなことを考えながら天吾は三階へと上がっていった。 部屋の前に立った天吾は、ポケットから鍵を取り出し、鍵穴に差し込んで回した。それからドアを開ける前に 3 回ノックし、しばらくして 2 回目のノックをしました。そして静かにドアを開けた。

ふかえりはテーブルに座り、背の高いグラスでトマトジュースを飲んでいた。彼女はここに来た時と同じ服を着ていた。男性用の格子縞のシャツと幅の狭いブルー ジーンズ。でも、朝見た時とは全然違う。天吾が髪を結っているのに気付くのに時間がかかったからだ。したがって、耳と首の付け根は完全に露出しています。まるで作ったばかりのように、柔らかいパフで粉をつけたように、小さなピンク色の耳が一対ありました。それは現実の音というよりも、純粋に審美的な観点から作られた耳です。少なくとも天吾にはそう見えた。そして、その下に動く線がつながった細い首は、太陽をたっぷり浴びて育った野菜のように明るく艶やかです。そして、朝露と小さなてんとう虫が似合いそうで、比類のないピュアなネックです。髪を梳かしている彼女を初めて見たとき、それはまるで奇跡のように親密で美しい光景でした。

天吾はバックハンドで扉を閉めたが、その場に立ち尽くした。他の女性の裸のように、彼女が耳と首を露出している光景は、彼を不安にさせ、当惑させた。ナイルの源流に秘泉を発見した探検家のように、天吾は一瞬言葉を失い、目を細めたふかえりの姿を見つめた。彼の手はドアノブにかけたままでした。 私はちょうどシャワーを浴びました。彼女はそこに立っていた天吾に向き直り、何か大事なことを思い出したように真剣な声で言った。シャンプーとコンディショナーを使用しました。 天吾は頷いた。それから一息つき、ようやくドアノブから手を離し、ドアの鍵を閉めた。シャンプーとコンディショナー？次に、ドアから離れて前に出ます。 その後、電話は鳴りましたか？天吾は尋ねた。

一度もありません。ふかえりは言った。次に頭を軽く振る。 天吾は窓辺に行き、カーテンを少しだけ開けて窓の外を見た。3階の窓から見える景色は変わらない。不審な人物はおらず、不審な車も駐車していませんでした。いつもの目立たない住宅街で、目立たない景色が見えてくる。曲がりくねった枝のある街路樹は灰色のほこりで覆われ、私道の外側のガードレールには多くのへこみがあり、道路の脇には錆びた自転車が数台停められていました。壁には警察のスローガンが掲げられており、飲酒運転は破滅への一方通行であると書かれています (警察にはスローガンを作成する部隊はありませんか?)。意地悪そうな老人が、頭の悪い雑種犬を連れて歩いていた。頭の悪い女が醜い車を運転している。醜い電信柱で、人の電線を空中に引っ張ります。いわゆる世界は、悲惨と無喜の間のどこかで、さまざまな形をした小さな世界が無限に積み重なって成り立っていることを、窓の外の景色が暗示しています。

しかし一方で、世界にはふかえりの耳や首のように、異論の余地のない美しい風景もある。どちら側を信じるべきですか？単純に判断するのは難しい。天吾は混乱した大型犬のように喉の奥で泣き叫び、カーテンを引き、自分の小さな世界に戻った。 Rong Yeさんはあなたがここにいることを知っていますか?天吾は尋ねた。 ふかえりは首を横に振った。先生は知りません。 あなたは彼に言うつもりはありませんか？ ふかえりは首を横に振った。連絡できません。 接触は危険だから？ 電話が盗聴される可能性があり、手紙が届かない可能性があります。 あなたがここにいることを知っているのは私だけですか？ ふかえりはうなずいた。

着替えなどは持ってきましたか？ 少しだけ。ふかえりは言った。そして、持ってきた帆布のショルダーバッグに目をやった。なかなか空きがないのも事実です。 でも元気です。と女の子は言いました。 あなたが元気なら、もちろん私も元気です。天吾は言った。 天吾はやかんで水を沸かしに台所へ行った。ティーポットに紅茶の葉を入れます。 あなたのガールフレンドがここに来ています。ふかえりが尋ねた。 彼女はもうここにはいません。天吾は短く答えた。 ふかえりは黙って天吾の顔を見た。 一時的。天吾が追加。 それは私のせいです。ふかえりが尋ねた。 天吾は頭を振った。誰だかわからない。でも、あなたのせいではないと思います。多分それは私のせいです。そして多分彼女自身のために少し。 とにかく、彼女はもうここにはいません。 それは正しい。彼女はもうここにはいません。たぶんそうだ。だからあなたはここで永遠に生きることができます。 ふかえりは一人で考えた。その人は既婚者です。彼女は尋ねた。 はい、結婚して子供が2人います。 それはあなたの子供ではありません。 確かに私の子供ではありません。私と出会う前に、彼女にはすでに子供がいました。 あなたは彼女が好き。 多分。天吾は言った。限られた条件下で、天吾は自分自身を追加しました。 彼女もあなたが好きです。 多分。ある程度。 ㄒㄧㄥ'ㄐㄧㄠがあります。 天吾が工ㄒㄧㄥ'ㄐㄧㄠという二文字が性交を意味することに気付くのにしばらくかかった。どう考えてもふかえりが言うことじゃない。 そうです。彼女はモノポリーをプレイするために毎週ここに来るわけではありません。 モノポリーゲーム。彼女は尋ねた。 大丈夫。天吾は言った。 しかし、彼女はもうここにはいません。 少なくとも、それはそれが言うことです。二度とここには来ないと言った。 そう言ったのは男だった。ふかえりが尋ねた。 いいえ、彼女から直接ではありません。そう言ったのは夫だった。彼女は行方不明になり、二度と私のところに来ないだろうと言った. 失った。 それが実際に何を意味するのかもわかりません。聞かれたら言わないで。私はたくさん尋ねましたが、彼はほとんど答えませんでした。不平等な貿易のように。あなたは紅茶が欲しいですか？ ふかえりはうなずいた。 天吾は急須に熱湯を注いだ。ふたを閉めて、適切な時間が経過するのを待ちます。 とんでもない。ふかえりは言った。 私は答えが少なすぎますか？それとも彼女は物を失ったのですか？ ふかえりはこれに反応しなかった。 天吾はしぶしぶ二つのカップに紅茶を注いだ。砂糖？ ティースプーン。ふかえりは言った。 レモンかミルク？ ふかえりは首を横に振った。天吾は茶碗に小さじ一杯の砂糖を入れ、ゆっくりとかき混ぜ、少女の前に置いた。彼は何も入っていない紅茶のカップを手に取り、テーブルの向かいに座った。 ファックしたい。ふかえりが尋ねた。 彼女とのセックスは好きですか？天吾はそれを普通の疑問文に変えてみた。 ふかえりはうなずいた。 好きになりたい。天吾は言った。好きな異性とセックスしましょう。ほとんどの人が好きなもの。 と、彼は心の中で思った。彼女はそれがとても上手です。どの村にも灌漑が得意な農民がいるように、彼女はセックスが得意です。いろいろな方法を試すのが好きです。 彼女がいないと寂しい。ふかえりが尋ねた。 多分。天吾は言った。その後、紅茶を一口。 セックスできないから。 もちろんあります。 ふかえりはとりあえず、天吾の顔を正面から見つめていた。ふかえりはセックスのことを考えているようだった。しかし、言うまでもなく、彼女が何を考えているのかは誰にもわかりませんでした。 お腹がすきましたか？天吾は尋ねた。 ふかえりはうなずいた。朝からほとんど何も食べていません。 料理をしよう。天吾は言った。彼自身、朝からほとんど何も食べておらず、空腹を感じていた。そして、料理を作る以外に、やることは当分思い浮かびません。 天吾は米を洗い、電気炊飯器のスイッチを入れ、米が炊きあがる前に、もやしとネギで味噌汁を作り、干しアジを焼き、冷蔵庫から取り出した豆腐をショウガで味付けした。大根をすりつぶしてピューレにする。残った青菜をフライパンで温め直します。カブのピクルスとプルーンのピクルスを追加します。大きな天吾が振り向くと、小さなキッチンがさらに小さく見えた。しかし、天吾自身はそれを不便だとは思っていなかった。彼は長い間それに慣れていて、いくつかのことで間に合わせています。 こんな簡単なことばかりでごめんなさい。天吾は言った。 ふかえりは、キッチンでの天吾の端正な動きをじっと観察した後、テーブルの上で調理された料理を興味深げに見て、「あなたは料理にとても慣れていますね。 人は長い間生きてきたからです。一人は早く料理し、一人は早く食べる。慣れてます。 一人で食べることが多い。 はい。こんな風に顔を合わせて食事をするのは珍しい。私は週に一度、ここでその女性と昼食をとります。でも、誰と夕食をとろうか、考えるのは久しぶりだ。 緊張します。ふかえりが尋ねた。 天吾は頭を振った。いいえ、緊張しないでください。ちょうど夕食です。ちょっと変な感じです。 多くの人と食事をすることが多いです。私は子供の頃からみんなと一緒に暮らしてきました。先生の家に着いてからも、いろいろな方とご飯を食べました。先生の家はよく来客があるから。 ふかえりは初めてこんなにたくさんの言葉を発した。 でも、あなたは人里離れた家で一人で食事をしていましたか？天吾は尋ねた。 ふかえりはうなずいた。 あなたが隠れていた家はどこですか？天吾は尋ねた。 遠く。先生が用意してくれた隠者の部屋です。 人はどんな食べ物を食べますか？ ファストフードもの。パッケージ化されたもの。ふかえりは言った。私は長い間そのような食事をしていません。 ふかえりさんは箸の先でアジの骨をゆっくりとほぐしていきました。魚を口に入れ、ゆっくりと時間をかけて噛んでください。非常に奇妙なものを食べるように。それからスープを一口飲んで、味を見て、それが何であるかを判断してから、箸をテーブルに置き、考え始めます。 九時近く、遠くで小さな雷鳴が聞こえた気がした。カーテンを少し開けて外を見ると、真っ暗な空に不気味な雲が流れていました。 あなたが言ったように。雲の移動はかなり不安定になり始めます。天吾はカーテンを閉めて言った。 リトルピープルは騒ぎだからです。ふかえりは真剣な表情で言った。 リトルピープルが騒ぐと天気が変わる？ 場合によります。結局のところ、天気は受け入れられる問題だからです。 受け入れについて質問がありますか？ ふかえりは首を横に振った。私もよくわかりません。 天吾は確信が持てなかった。彼には、天候は常に独立した客観的な条件であるように思えました。ただし、この問題を追求し続けると、実を結ばない可能性があります。それで、何か他のことを尋ねることにしました。 リトルピープルは何かに怒っていますか？ 何かを誘発しようとしている。と女の子は言いました。 どんなもの？ ふかえりは首を横に振った。すぐにわかります。 カウンターで食器を洗い、乾かしてサイドボードに入れ、テーブルを挟んでお茶を飲む。この時はどうしてもビールが飲みたかったのですが、天吾は今日はお酒を飲まないほうがいいのではないかと考えました。周囲の空気には危険な匂いが漂っているようだった。何かあった時のために、なるべく起きていたほうがいいです。 早く寝たほうがいいかもしれません。ふかえりは言った。それから、ムンクの絵の橋の上で叫んでいる男のように、彼は両手を頬に押し付けました。しかし、彼女は泣きませんでした。ただ眠い。 OK。あなたは寝る準備ができています。前回と同じように、あちらのソファで寝ました。天吾は言った。気にしないでください。どこでも寝れます。 これは事実です。天吾はどこでもすぐに眠りにつくことができた。それは才能とさえ言えます。 ふかえりはうなずいた。彼は何も意見を言わず、しばらく天吾の顔を見つめていた。そして、出来たばかりの美しい耳にふと触れた。耳がまだ残っていることを確認しているようだった。持ってこなかったパジャマを貸してくれませんか。 天吾は寝室の箪笥から予備のパジャマを取り出し、ふかえりに手渡した。それは、彼女が昨夜ここに泊まったときに彼女から借りたのと同じセットでした。コットン無地のパジャマ。カラーはブルー。その際、洗濯、たたみ後、置いてあります。念のため、天吾は服を鼻に近づけてにおいを嗅いだが、においはなかった。ふかえりはパジャマを脱ぎ、トイレに着替えて食卓に戻った。髪は今、下がっています。パジャマの袖とズボンは前回と同じようにたたんでいます。 まだ九時ではなかった。天吾は壁の時計を見て言った。あなたはいつもそんなに早く寝ますか。 ふかえりは首を横に振った。今日は特別です。 リトルピープルが外で騒いでるから？ わからない。ただただ眠い。 目が眠そうです。天吾は認めた。 私はベッドに横たわり、あなたは私に物語を読んだり教えたりします。ふかえりが尋ねた。 OK。天吾は言った。とにかく他に何もすることはありません。 うだるような蒸し暑い夜だったが、ふかえりが寝ると、外の世界と自分の世界を遮断するかのように、首に掛け布団を引っ張った。ベッドでは、彼女はどこか子供のように見えました。12歳以下。窓の外からの雷が以前よりも大きくなった。近くで稲妻が落ち始めたようです。雷雨が降るたびに、窓ガラスがガタガタと振動しました。しかし、奇跡的に稲妻は見られませんでした。真っ暗な空に、雷の音だけが鳴り響く。雨が降り出す気配もなかった。そこには確かにある種のアンバランスがあります。 彼らは私たちを見ています。ふかえりは言った。 リトルピープルのことですか？天吾は言った。 ふかえりは答えなかった。 彼らは私たちがここにいることを知っています。天吾は言った。 もちろん知っています。ふかえりは言った。 彼らは私たちに何をするつもりですか？ 私たちには何もできません。 それは素晴らしいことです。天吾は言った。 現在の段階。 現段階では、私たちを撃つことはできません。天吾はかすかな声でその言葉を繰り返した。しかし、この状況がいつまで続くかわかりません。 誰も知らない。ふかえりははっきりと主張した。 しかし、彼らが私たちに何もできなくても、彼らは私たちの周りの人々に何ができるでしょうか?天吾は尋ねた。 そんなことがありえるかもしれません。 それらの人々はひどく苦しむ可能性があります。 ふかえりはしばらく、水鬼の歌を聞く船乗りのように、真剣に目を細めた。次に言う: それは依存します。 リトルピープルは私のガールフレンドにその力を使ったのかもしれません.私に警告するために。 ふかえりはキルトの下から静かに手を伸ばし、できたばかりの耳を数回引っ掻いた。そして静かにその手を布団の中に引っ込めた。 リトルピープルができることには限界があります。 天吾は唇を噛んだ。次に、次のように言います: 彼らは実際にどのようなことを行うことができますか? ふかえりはこれについて意見を述べたかったが、気が変わってあきらめた。その意見は出ず、静かに元の場所に沈んでいきました。どこにあるのかわかりませんが、どこか深くて暗いところです。 あなたは、リトルピープルには知恵と力があると言いました。 ふかえりはうなずいた。 しかし、それらにも限界があります。 ふかえりはうなずいた。 彼らは森の奥深くに住む人々であるため、森を出るとその能力を適切に発揮することができません。そして、この世界には、彼らの知恵と力に対抗できる特定の価値があります。そうですか？ ふかえりはこれに答えなかった。質問が長すぎるかもしれません。 リトルピープルに会ったことがありますか？天吾は尋ねた。 ふかえりはぼんやりと天吾の顔を見つめた。まるで質問の趣旨が理解できないかのように。 あなたは自分の目でそれらを見たことがありますか？天吾は繰り返し尋ねた。 もつ。ふかえりは言った。 あなたはいくつのリトルピープルを見たことがありますか？ 全く分かりません。指では数えられないものだからです。 しかし、一人ではありません。 増える時もあれば減る時もあります。しかし、一人だけではありません。 「空気さなぎ」で説明したように。 ふかえりはうなずいた。 天吾は、前から聞きたかったことをただ言っただけだった。ねえ、エアクリサリスは実際にどのくらい起こったのですか? 本当に何かを意味します。ふかえりはクエスチョンマークを外して尋ねた。 もちろん、天吾には答えがなかった。 雷が空に大きく鳴り響いた。窓ガラスがわずかに振動した。まだ雷はありません。雨の音も聞こえませんでした。天吾は以前見た潜水艦の映画を思い出した。魚雷が次々と炸裂し、船体が激しく揺れた。しかし、人々は黒い鉄の箱に隠れていて、中からは何も見えません。絶え間ない音と振動だけがありました。 あなたは本を読みたいですか、それとも私に話をしたいですか。ふかえりは言った。 OK。天吾は言った。でも、音読に適した本が思い浮かびません。私が持っていない本があります.「猫の村」の話が含まれています.聞きたいなら、私は話すことができます. 猫村。 猫に支配された村の物語。 聞きたいです。 でも就寝時はちょっと怖いかもしれません。 それは問題ではありません。どんな話でも眠ってしまいます。 天吾はベッドの脇に椅子を移して座り、膝の上で指を組むと、雷の音をバックに「猫の里」の物語を語り始めた。彼は短編小説を急行列車で 2 回、父の病棟で 1 回読んだ。大まかな筋書きは今でも覚えています。複雑で繊細な話でもないし、流暢な文章で有名な作品でもない。したがって、天吾は適切な翻案に反対しなかった。天吾は長々とした部分を省き、間奏を適度に加えながら、ふかえりに物語を語り始めた。 長い話ではありませんでしたが、予想以上に時間がかかりました。ふかえりは質問があればいつでも聞いてくれるからです。天吾が割り込むたびに、一つ一つの質問に丁寧に答えてくれた。村の様子や猫の仕草、主人公の性格などを詳しく解説。本に書いてないことなら、ほぼ自分で考えます。空気さなぎを書き換えるときのように。ふかえりは〈猫の里〉の話に夢中になったようだった。彼女の目はもはや眠くなかった。時々目を閉じて猫村の風景を思い浮かべます。そして目を開けて、天吾に話を続けるよう促した。 話を終えたふかえりは、しばらくの間、目を丸くして天吾をじっと見つめていた。暗闇の中で瞳孔を大きく開いて何かを見つめる猫のように。 猫の村に行ったことがありますか？天吾に問うように彼女は言った。 私？ あなたはあなたの猫の村に行きます。その後、トラムに乗って帰ります。 このように感じますか ふかえりはサマーキルトをあごまで引っ張り上げ、積極的にうなずいた。 まさにあなたが言ったこと。天吾は言った。猫の村に行き、電車で帰ってきました。 あなたはㄑㄩㄒㄧㄝをしました。彼女は尋ねた。 ㄑㄩㄒㄧㄝ？天吾は言った。エクソシズム？いいえ、まだだと思います。 それをしなければなりません。 どんなエクソシズムのような？ ふかえりは質問に答えなかった。猫村に行ってそんなことをしても何の役にも立たない。 空が真っ二つに割れるようで、雷のような大きな音がした。声が大きくなった。ふかえりはベッドで丸くなった。 あなたはここに来て、私を抱きしめてください。ふかえりは言った。二人で猫の村へ行かなければならない。 なぜ？ 小さな人が入り口を見つけるかもしれません。 お祓いがないから？ 二人は一つだから。と女の子は言いました。