ホームページ カテゴリー 恋愛小説 1Q84 ブック 2 7 月/9 月

チャプター9 第九章 青豆が好意と引き換えに送ったもの

1Q84 ブック 2 7 月/9 月 村上春樹 8201言葉 2023-02-05
青豆が入ってくると、僧侶は彼女の後ろを歩き回り、急いでドアを閉めました。部屋は真っ暗でした。窓には分厚いカーテンが引かれ、部屋の明かりはすべて消されていた。カーテンの隙間から差し込む一筋の光だけが、闇を際立たせる役割を果たしているに過ぎない。 すでに上映されている映画館やプラネタリウムに足を踏み入れるように、暗闇に目が慣れるには少し時間がかかります。まず目を引くのは、短いテーブルの上にある電子時計が表示する時刻。緑の数字は午後 7 時 20 分を示しています。それからしばらくして聞いてみると、大きなベッドが反対側の壁に置かれていることがわかりました。そのベッドの枕元に電子時計が置かれている。広々とした隣の部屋に比べると少し窮屈ですが、一般的なホテルの部屋よりはゆとりがあります。

ベッドの上に丘のような黒い物体があった。形のない輪郭がそこに横たわっている人体を表すには、さらに時間がかかりました。その間、その等高線はまったく動きませんでした。バイタルサインに似たものを認識できません。呼吸も聞こえなかった。聞こえるのは、天井近くの通気口から聞こえるエアコンのわずかな音だけです。しかし、死んでいません。それが生者であり、住職はその前提で行動します。 かなり背の高い男。おそらく男性。はっきりしていませんが、顔がこちらを向いているようには見えません。そして、フィギュアはカバーの下に横たわっていませんでした。代わりに、彼女はきれいに作られたベッドカバーにうつぶせに横たわっていました.それはまるで大きな動物が、肉体労働を避けるために洞窟の奥で傷を治しているようなものです。

時間切れです。僧侶は頭を影に向けて話しました。彼の声には今までにない緊張感があった。 その声が男性に聞こえたかどうかはわかりません。ベッドの上の暗い丘は動かないままでした。僧侶は頭をドアの前に置いて立ち、動かずに待っていました。部屋は深い静寂に包まれ、誰かが唾を飲み込む音がはっきりと聞こえた。そして青豆は唾液を飲み込んだのは自分だと気がついた。彼女はまだフィットネスバッグを右手にしっかりと持っていて、僧侶の頭のように何かが起こるのを待っていました.電子時計の数字が 7 時 21 分、7 時 22 分、7 時 23 分に変わります。 ベッドの輪郭がようやく動き出し、微かに揺れ始めた。ごくわずかな揺れが、ようやく明確な動きに変わった。その姿は深い眠りに落ちているように見える。または、睡眠状態に入る。筋肉が目覚め、上半身がゆっくりと起き上がり、意識が戻るまでに時間がかかります。ベッドの影はまっすぐに座り、足を組んだ。男に違いない、と青豆は思った。

時間切れです。住職はまた言った。 男が息を吐くのが聞こえた。深い井戸の底から立ち上るゆっくりとした重い呼気。すると、大きな息を吸う音が聞こえた。森の木々を吹き抜ける強風のように荒々しく不安定。この2つの異なる声が相互作用し、繰り返されました。間に長い無音のギャップを置きます。いろいろな意味を込めたリズミカルな繰り返しに、青豆は落ち着くことができなかった。見たことのない領域に足を踏み入れたような感覚です。たとえば、深海溝の底や、未知の小惑星の表面などです。やっとたどり着けたとしても、逃げられずに戻れないかもしれません。 目はまだ暗闇に慣れていません。ある場所が見えるのに、そこからは何も見えない。今のところ、青豆の目には男の黒い輪郭しか見えなかった。顔がどちらを向いていて、何を見ているのか、私にはわかりません。彼が知っていたのは、その男が非常にたくましく、呼吸に合わせて肩が静かに劇的に上下に動いているようだった.呼吸は普通の呼吸ではありません。全身を使う呼吸で、特別な目的と機能を持っています。肩甲骨と横隔膜が大きく動いたり、伸びたり縮んだりする様子が想像できます。普通の人は、そもそもそんなに激しく呼吸することはできません。これは、長く厳しい訓練を経て初めて習得できる特別な呼吸法です。

僧侶の頭は直立した姿勢で彼女の隣に立っています。背中をまっすぐに保ち、顎を引き締めます。彼の呼吸はベッドの上の男とは正反対で、浅くて速い。彼は息を殺して待った。一連の激しい深呼吸が終わるのを待ちます。体を整えるために毎日行っている行動の一つだそうです。青豆は、僧侶の頭のように、それが終わるのを待つことしかできませんでした.目覚めるために必要なプロセスかもしれません。 最後に、大型機械が動作を終了するときのように、深呼吸をして手順に従って停止します。息と息の間隔が徐々に長くなり、最後は全てを絞り出すような長い息を吐き出した。深い沈黙が再び部屋に落ちた。 時間切れです。僧侶の頭は三度目に言った。

男はゆっくりと動いた。彼は僧侶の頭の方を向いているようだった。 あなたは後退することができます。男は言った。男の声は透き通った深みのあるバリトン。断固として、あいまいさなしに。体は完全に目覚めているようです。 僧侶は暗闇の中で浅はかな敬礼をすると、入ってきた時と同じように余計な動きをせずに部屋を出て行った。ドアを閉めると、青豆と男だけが残った。 不可解でごめんなさい。男は言った。青豆にあったのかもしれません。 私は元気。青豆は言った。 とても暗いはずです。男は小さな声で言った。しかし、心配しないでください。あなたを傷つけません。 青豆は黙ってうなずいた。それから私は自分が暗闇の中にいたことを思い出したので、「わかった」と言いました。声はいつもより少し硬く、少し上がったようです。

そしてしばらくの間、男は闇の中で青豆を見つめていた。彼女は自分が激しく見られているのを感じた。明確で正確な視界。見るというより、観察するという表現の方が適切です。男は彼女の体の細部まで見ることができたようだった。一瞬にして身に纏っていたものが全て剥がれ、裸になるのを感じ、その視線は皮膚の表面だけでなく、筋肉や内臓、子宮にまで達していた。男は暗闇の中で見ることができ、彼女は彼が目に見えるもの以外のものを見ていると思った. 闇のほうがはっきり見えるものが多い、と男は青豆の心を見透かすように言った。しかし、暗闇に長くとどまりすぎると、地上の光の世界に戻ることは難しい。どこかで終わらなければなりません。

そしてしばらく青豆の様子を観察した。そこには性的欲求の兆候はありません。男はただ彼女を物として見ている。目の前を通過する島の形を甲板上で眺めているようなものです。しかし、その乗客は普通の乗客ではありませんでした。彼は島に関連するすべてを見抜きたいと思っていました。そんな鋭い無慈悲な視線に長い間見つめられてきた青豆は、自分の体がいかに不完全で不安定であるかを痛感した。普段は胸の大きさ以外はあまり感じないが、自慢の体型。彼女は体型を維持するために定期的に運動しています。筋肉は弾力性があり、引き締まっており、セルライトが少ししかない場合があります。しかし、この男の視線の下で、彼女は自分の体がぼろぼろの古い肉袋のように感じ始めました.

青豆の考えを読んだかのように、男は青豆を見るのをやめた。彼女は視線が急速に力を失うのを感じた。誰かが建物の後ろでホースから水を止めているかのようでした。 せっかく申し訳ありませんが、カーテンを少し開けていただけますか?男は静かに言った。真っ暗な中での作業も大変です。 青豆はジムバッグを床に置いて窓に行き、窓際のロープを引っ張って重いカーテンを開け、中の白いガーゼのカーテンも開けた.その光が部屋にこぼれる東京の夜景。東京タワーのネオン、高速道路のライト、道路を走る車のヘッドライト、高層ビルの窓の明かり、ビルの屋上の色とりどりのネオンなど、大都会の夜ならではの光に溶け込み、ホテルのインテリアに映えます。あまり光りません。部屋に並べられた家具や器具の程度の淡い光は、かろうじて区別できます。青豆にとってはとても懐かしい灯りでした。彼女自身の世界から送られた光。青豆は改めて、その光がいかに切実に必要かを痛感した。しかし、唯一の光は男の目を刺激しすぎたようだ。彼はまだベッドにあぐらをかいて座っていましたが、光を避けるために大きな手で顔を覆っていました。

それは問題ですか?青豆が尋ねた。 心配しないで。男は言った。 少しカーテンを閉めてみませんか? OK。網膜に問題があります。光に慣れるまで少し時間がかかります。慣れるまでしばらく時間がかかります。そこに座って、ちょっと待ってください。 網膜に問題があります。青豆はその言葉を頭の中で繰り返した。網膜に問題がある人のほとんどは、失明のリスクがあります。でもそれは、とりあえず青豆には関係のない質問だった。青豆が対処しなければならなかったのは、男の視力ではなかった。 男が両手で顔を覆い、窓から差し込む光に目を慣らしている間、青豆はソファに腰を下ろし、正面から男を見つめた。今度は青豆が相手を注意深く観察する番だった。

背が高い男。太っていません。ただ大きい。高さと幅があります。見た目もパワフル。背の高い男だと老婆から聞いていたが、青豆はここまで大きいとは思っていなかった。しかし、宗教団体の総主教が巨人であってはならないという理由はどこにもありません。そして青豆は、十歳の少女があんなにでかい男に犯されていると想像して顔を歪めた。彼女は、弱々しい少女のドラゴンに乗った裸の男を想像した。女の子は魅力的でなければなりません。いや、たぶん大人の女性でも大変です。 男性は汗を吸収しそうな伸縮性のある綿のズボンと長袖のシャツを着ていました。シャツは無地で、わずかに絹のような光沢がありました.幅広で前ボタン留めで、男性は上の2つのボタンを外します。シャツとズボンはどちらも白、または非常に薄いクリーム色に見えます。パジャマではなく、室内でゆったりとくつろげる服装。またはサウスランドの日陰の服。素足がとてもよく似合います。石垣のように広い肩幅は歴戦の格闘家を思わせる。 ここにあなたを招待することはめったにありません。青豆の観察が終わった後、男は言った。 これが私の仕事です。また、必要に応じていろいろなところに行きます。青豆は感情のない声で言った。でもこう言うと、ここに呼ばれた娼婦になった気分でした。さっきの鋭い視線のせいか、闇の中で裸にされたような気分だった。 私のことをどれくらい知っていますか?男は両手で顔を覆ったまま、青豆に尋ねた。 あなたは私があなたについてどれだけ知っているか尋ねていますよね? はい。 ほとんど何も知らない。青豆は慎重に言葉を選んだ。名前も聞いたことがありません。長野県か山梨県で宗教団体を主宰している人物とだけ言われています。体に何か問題があるのか​​もしれないから、言ってしまえば助かるかもしれない。 男は頭を数回軽く振り、両手を顔から離した。そして青豆と対面。 男性の髪はとても長いです。太くまっすぐな髪は肩まで伸び、白髪が多く混じっている。年齢は四十五から五十五くらい。鼻はとても大きく、顔の大きな部分を占めています。細くてまっすぐな鼻。カレンダー写真でアルプスを連想させる。ふもとの丘は広く、威厳に満ちています。彼の顔を見ると、最初に見えるのは鼻です。それらとは対照的に、深くくぼんだ目です。奥の生徒が何を見ているのかわかりにくい。顔全体が体にマッチし、幅広で厚みがあります。ひげはきれいに剃られており、目立った傷やほくろはありません。男は真顔だ。静かで知的な雰囲気を醸し出しています。しかし、それにはどこか独特なところがあり、普通ではないところがあり、簡単には手放せないところがあります。第一印象で人を怖がらせる顔だった。鼻が大きいのが原因かも。その結果、顔全体のバランスが崩れ、見た人に不快感を与えるとは限りません。あるいは、太古の氷河のように静かに潜み、光を放っていた一対の眼のせいなのかもしれない。または、何を言おうとしているのか予測できず、厳しい印象を与える薄い唇のために。 他に何か?男は尋ねた。 他の人は何も聞こえませんでした。筋肉を伸ばすためにここに来るだけです。筋肉と関節が専門です。相手の立場や性格を詳しく知る必要はありません。 娼婦のように、青豆は思った。 私はあなたが言ったことを理解しています。男は低い声で言った。ただ、私の場合はある程度説明が必要です。 言ってください。 人々は私をリーダーと呼んでいます。でも、人前に顔を出すことはほとんどありません。同じ土地に住んでいる修道会でも、ほとんどの信者は私の顔さえ見たことがありません。 青豆は頷いた。 でも、こうして顔を見せてもらいました。暗闇の中にいることや、治療のために目を覆っておくことはできないからです。礼儀の問題もあります。 これは治療ではありません。青豆が落ち着いた声で訂正する。筋肉を伸ばすだけです。私は医療行為を行う免許を持っていません。私が行っているのは、日常生活で使っていない筋肉や、常人では使いにくい筋肉を伸ばして身体機能の低下を防ぐことです。 男は少し微笑んでいるように見える。しかし、それは錯覚かもしれません。顔の筋肉を少し伸ばすだけかもしれません。 知っている。治療に便利な用語です。気にしないで。私が言いたいのは、あなたの目はこのようなものを見ているということです。あなたがこれを知っていることを願っています。 この件に関しては、外部に公開することはできません。そう言って、青豆は隣の部屋に通じる扉を指さした。しかし、心配する必要はありません。ここで見たり聞いたりしたことは、どんなことがあっても外の世界に漏れることはありません。私は仕事で多くの人の体に触れます。あなたは特別な人かもしれませんが、私にとってそれは多くの筋肉の問題の 1 つにすぎません。気になるのは筋肉の部分です。 あなたは子供の頃,エホバの証人の信者だったと聞きました。 私は信者になることを選びませんでした。信者になるように教えられているだけです。大きな違いがあります。 実は大きな違いがあります。男は言った。子供の頃に根ざした印象を取り除くことができないというだけです。 良くも悪くも。青豆は言った。 証人たちの教えは、私たちの教団の教えとはまったく異なります。私の意見では、終末論を中心とする宗教は多かれ少なかれ欺瞞的です。いわゆる終わりの時は、状況がどうであれ個人的なものであり、これは私の考えです。しかし、証人たちは驚くほど強力な宗派です。彼らの歴史はそれほど長くはありませんが、かなり多くのテストを経てきました。そして着実に信者を募り続けています。彼らから多くのことを学ぶことができます。 そんな偏った関係が原因なのかもしれません。狭いものは外力に強い。 あなたの言ったことは正しいはずです。男は言った。そして、一時停止がありました。いずれにせよ、私たちは今日、宗教について話すためにここにいるわけではありません。 青豆は何も言わなかった。 私があなたに知ってもらいたいのは、私の体には何か特別なものがあるという事実です.男は言った。 青豆は椅子に座ったままで、黙って相手の言葉を待っていた。 先ほども言いましたが、私の目は明るい光を処理できません。この症状は数年前から出ていました。それまでは問題ありませんでしたが、しばらくしてからです。これが主な理由で、人前に姿を現さなくなりました。一日の大半を暗い部屋で過ごす。 視力は私が修正できないものです。青豆は言った。先ほども言いましたが、私の専門は筋肉です。 私はこれをよく知っています。もちろん専門医にも相談しました。私はいくつかの評判の良い眼科医に行きました。たくさんのチェックをしました。ただ、現時点では対策はないようです。網膜が損傷しているようです。不明な理由。症状は徐々に悪化します。このままだと、視力を失う日もそう遠くないかもしれません。もちろん、おっしゃる通り、筋肉とは関係ありません。でも要するに、自分の体に起こった問題を一つ一つ整理しようとしたのです。できることとできないことについては、後で考えてください。 青豆は頷いた。 第二に、私の体の筋肉はしばしばこわばっています。男は言った。動けなくなる。文字通り石のようになり、それが何時間も続きます。その時、私はずっと横になることしかできません。痛くない。全身の筋肉が動かなくなるだけです。指すら動かせない。自分の意思で動かせるのはせいぜい眼球くらい。これは、月に 1 ~ 2 回発生します。 事前にこのような兆候はありましたか? まず痙攣。体のあらゆる部分の筋肉がけいれんし始めました。それは10分から20分続きます。その後、誰かがどこかでスイッチを入れたように、筋肉はまったく動きません。だから、予兆が始まってから10分から20分の間、私はできるところに横になります。嵐から安全な避難所に向かう船のように、体は麻痺が過ぎ去るのを静かに待っています。麻痺しても意識は覚醒している。いや、いつもより目が覚めたというべきか。 体の痛みはありませんか? すべての感情を失います。針でも、使用感はありません。 この症状について医師の診察を受けましたか? いくつかの権威ある病院に行きました。何人かの医者にそれを見ました。しかし結局、私が経験したのは未曾有の奇病であり、現在の医学知識では治療法がないということだけはわかります。漢方、整骨院、推拿師、鍼灸、マッサージ、温泉療法、思いつく限りの方法を試してみましたが、特筆すべき効果は見られませんでした。 青豆はわずかに眉をひそめた。私がしているのは、日常の領域における身体機能の活性化です。このような深刻な問題は対処できないのではないかと心配しています。 これは私にも非常に明確です。私にとって、それはすべての可能性を見ようとしているだけです。あなたの行動がうまくいかなくても、それはあなたの責任ではありません。いつもしていることを私にするだけでいいのです。自分の体がどうなるか見たかった。 青豆は男の巨体がどこか暗い場所で冬眠中の動物のように動かずに横たわっているのを想像した。 最近麻痺症状が現れたのはいつですか? 10日前のことです。男は言った。それから、もう一つ言いにくいことがありますが、言った方がいいと思います。 何でも言ってください、どういたしまして。 その筋肉の仮死状態の間、勃起は続きました。 青豆の眉間が深くなる。言い換えれば、その数時間の間、性器は硬直していましたね。 それは正しい。 しかし、感覚はありません。 何も感じない。男は言った。性欲もない。硬化するだけです。岩のように固い。他の筋肉と同じです。 青豆は軽く首を振った。そして、可能な限り顔を元に戻します。この点に関しては、どうしようもないと思います。このようなことは、私の専門分野とはかけ離れています。 これを言うのは難しいですし、おそらく聞きたくないでしょうが、この話を続けてもいいですか? さあ、話してください。秘密にしておきます。 その間、私は女性とセックスをしました。 女性? 私の周りには数人の女性がいます。そんな状態の時、身動きが取れない俺に女達が交代で騎乗位でセックスをしていた。何も感じません。喜びもありません。それでも射精する。何回も射精します。 青豆は黙ったままだった。 男は続ける。女性は全部で3人。全員十代です。なんで私の周りにあんな若い女がいるの?なんで俺とセックスしなきゃいけないの?疑問に思うかも? それは宗教行為の一部ですか? 男はベッドにあぐらをかいたまま、大きくため息をついた。私の麻痺は神の恩恵、神のしるしと考えられていました。だから、こういうことが起こるたびに、彼らは私とセックスをしに来ます。そして妊娠。私の相続人を想像してください。 青豆は何も言わずに男の顔を見た。その男も話さなかった。 つまり、妊娠が目的なのか?その条件で子供を妊娠させてください。青豆は言った。 それは正しい。 つまり、麻痺している間に 3 人の女性に 3 回射精したということですか? それは正しい。 青豆は、自分が非常に複雑な状況にあることを認識しないわけにはいきませんでした。彼女はこの男を殺そうとしていました。彼をあそこに送ってください。それでも、彼の身体に秘められた奇妙な秘密は、自ら明かされていく。 よくわかりませんが、具体的にどのような問題があるのでしょうか。月に 1 ~ 2 回、全身の筋肉が麻痺します。3 人の若いガール フレンドが来て、あなたを性交するときです。常識からすると、これは実に異常なことです。しかし ガールフレンドではありません。男が遮った。彼らは魔女として私の周りにいます。私とセックスすることも彼らの義務の一つです。 責任? 彼らは任命を受け入れます。相続人を妊娠するという使命を果たすこと。 これは誰が決めるの?青豆が尋ねた。 長い話だけれども。男は言った。問題は、私の肉体がまさに破壊の危機に瀕していることです。 彼らは妊娠していたことが判明しましたか? 誰もまだ妊娠していません。そうでないかもしれない。月経がないからです。それでも、女性たちは恵みの奇跡を求めていました。 誰もまだ妊娠していません。彼らは月経をしません。青豆は言った。そして、あなたの肉体は破壊に向かっています。 麻痺の期間は徐々に長くなります。頻度も増えています。麻痺は約 7 年前に 2 ~ 3 か月ごとに始まりました。今は月に1~2回になりました。麻痺が終わった後は、そのたびに激しい痛みと疲労に体が苦しめられます。ほぼ一週間、私はその痛みと疲労に耐えなければなりませんでした。全身が太い針で刺されたように痛く、頭が激しく痛く、脱力感があります。眠れない。痛みを和らげる薬はありません。 男はため息をつく。その後、続行します。 2 週目は、ちょうど終わったばかりの 1 週目よりもはるかに良くなりましたが、痛みはまだ消えていません.一日に数回、激しい痛みが波のように押し寄せてきました。呼吸がうまくできない。内臓が正常に機能しません。潤滑油のない機械のように全身の関節がガタガタ。彼自身の肉がむさぼり食われ、彼の血が吸われました。とても生々しく感じられます。しかし、癌も寄生虫も私を食べていませんでした.あらゆる種類の詳細なチェックが行われ、何も問題はありません。彼らは私が健康だと言っています。私をとても苦しめたのは、医学的に説明できないものでした。これは私に降りかかった恩の代償だと言われています。 この男、本当に倒れそうな顔をしているな、と青豆は思った。やつれた姿に似たものはほとんど見られなかった。激しい痛みに耐えるように鍛えられたかのように、頭の先からつま先まで肉が硬くなっていた。それでも青豆は、自分の体が徐々に破壊されていくのを感じていた。この人は病気です。なんの病気かわかりません。だが、ここでわざと攻撃しなくても、この男は激痛に苛まれ、肉体面はゆっくりとした速度で破壊され、最終的には必然的に死の訪れを迎えるかもしれない。 その劣化は止められません。男は青豆の考えを読むように言った。私は永遠に腐食する可能性があり、激しい苦痛に満ちた死のために体がくり抜かれました。彼らは役に立たない乗り物を捨てただけです。 彼ら?青豆は言った。それは誰のことですか? このように私の体を侵食するものを投げます。男は言った。 しかし、それは大丈夫です。私が今必要としているのは、私が直面しているすべての痛みを和らげる手助けをすることです.根本的に解けなくても構わない、僕にとって必要なこと。この痛みは不快すぎる。場合によっては、痛みがひどく深くなることがあります。まるで地球の中心に向かってまっすぐ進んでいるかのようです。それは、私以外には誰も分からないような痛みでした。痛みは私から多くのものを奪いましたが、見返りに多くのものを与えてくれました。最も深い痛みが私に与えたものは、最も深い恵みでした。しかしもちろん、この方法で痛みを和らげることはできません。破壊も避けられない。 その後、深い沈黙がしばらく続きました。 最後に青豆が口を開いた。とおっしゃっていたようですが、お困りの問題については、技術的にできることはほとんどないと思います。特にそれが好意の代償で送られたものである場合。 リーダーは直立し、眼窩の奥深くにある氷河のような小さな目で青豆を見つめた.次に、その薄くて長い唇を開きます。 いいえ、あなたにできること、あなたにしかできないことがあるはずです。 そうだといい。 知っている。男は言った。私は多くのことを知っています。できれば始めてください。いつものように。 確かめます。青豆は言った。声は硬くて空っぽだった。私がいつもしていること、青豆は思った。
「左キー ←」を押して前の章に戻ります。 「右キー→」を押して次のチャプターに入ります。 「スペースバー」を押して下にスクロールします。