チャプター6 第六章 天吾の腕は長い

それ以来、進歩はありません。誰もテンゴに連絡しませんでした。小松さんもえぼの先生も、ふかえりさんも全く似たようなメッセージを送っていませんでした。誰もが天吾のことを忘れて月に行った。だったら何も言うことはない、と天吾は思った。しかし、物事はそうスムーズに進むことはできません。彼らは月に行きませんでした。ただ、彼は毎日やることが多くてとても忙しかったので、時間に余裕がなく、天吾に知らせることにもあまり熱心ではありませんでした。 小松の指示に従い、天吾は毎日新聞を読むように努めたが、少なくとも彼が話していた新聞には深衣に関する記事は掲載されなくなった。新聞などのメディアは、何が起こったかを積極的に報道しますが、継続することに対してはより否定的な態度を取ります。したがって、これは、現在深刻な事態は何も起こっていないという暗黙のメッセージとして受け取られるべきです。テレビのニュースが事件をどのように処理したかについては、テレビを持っていない天吾には知る由もありませんでした。

週刊誌の場合、ほぼ全てがこの事件を報じた。しかし、天吾は実際にそれらのレポートを読んだことはありません。ベストセラー美少女作家、謎の失踪事件の真相、『空気さなぎ』の作者・風花絵里（17）の行方不明など、新聞の雑誌広告にしか見えなかった。 、または行方不明の少女作家の秘密の生活。ふかえりの似顔絵を描いた広告がいくつかありました。それらはすべて記者会見で撮影されました。もちろん、そこに書かれていることに興味がないわけではありませんが、お金をかけて週刊誌を色々と探し回るのも嫌です。そこに天吾が注意すべきことが書かれていれば、小松はすぐに電話しただろう。リエゾンがないということは、今のところさわやかな開発がないことを意味します。つまり、『エアクリサリス』の背後にゴーストライター、つまり影絵師がいる（可能性もある）ことを人々は知らない。

タイトルの内容から判断すると、マスコミが気にかけているのは、現在も活動を続けている深衣里の父親が著名な過激派活動家だったことだ.深衣里は山梨県山梨市のコミューンで孤立して育った. . 現在、この本の守護者はロンゲ氏（過去の有名な文化人）であり、このような事実を収集していると思われる.しかも謎の美少女作家はいまだに行方不明で、『エアクリサリス』は今もベストセラーの座をしっかりと守っている。今では、これらのレポートだけで、世界の目と耳を引き付けるのに十分です。 しかし、ふかえりの行方不明が長期化した場合、捜査が周囲の状況にまで及ぶのは時間の問題だろう。そうすれば、事態はもう少し複雑になるかもしれません。たとえば、ふかえりが通っていた学校に誰かが通った場合、彼女は失読症であり、それが原因でほとんど学校に通っていないことが明らかになります。彼女がそのようなことを書いた場合、彼女が書いた北京語のスコアと作曲も公開される可能性があります。もちろん、ディスレクシアの女の子がこんなしっかりした記事を書けるのはちょっと不自然なのではないかという疑問もあるだろう。もしそうなら、それが第三者によって書かれたかもしれないという仮説は、天才の想像力を必要としません.

このような質問が最初に持ち込まれますが、もちろん小松の所です。小松は『エアさなぎ』の編集責任者なので、出版に関することはすべて自分でやっています。そして、小松は常に何も知らないと主張すべきです。自分から受け取った提出物を審査員に転送しただけです。選考過程については一切不明。自分とは関係のない顔でバカのふりをした。経験豊富な編集者は、この一連のトリックをある程度習得しており、小松は顔を変えずにいくつかの虚偽の言葉を言うことも非常に得意です。それから私はすぐにテンゴに電話して、テンゴ、そろそろお尻を燃やす時間だと言いました。か何か。劇的な口調で、それはまるでうめき声のようです。 本当はほくそ笑んでいたのかもしれないが、天吾はそう感じていた。小松は破壊欲に似た傾向が見られることがあります。計画の全貌が暴露され、当初のスキャンダルが華々しく炸裂し、関係者全員が高所から追放されることを心の中で願っているのかもしれません。コマツにそんな資質がないわけではありません。しかし同時に、小松はクールなリアリストでもある。欲望はまだ脇に置かれます。実際、破滅の瀬戸際を越えるのはそう簡単ではありません。

小松にとっては、何があっても自分しか生き残れない可能性があるのか​​もしれない。この事件の展開で、天吾はどうやって包囲網から抜け出すのか、まだわからなかった。小松なら怪しいスキャンダルでもバストでも上手に使いこなせる。彼はそう簡単に付き合える男ではない。ロンゲ氏についてこれ以上言う立場はない。いずれにせよ、「空気さなぎ」の執筆過程に疑問が浮かび始めたら、小松は間違いなく天吾に連絡するだろう.天吾はこれにかなりの自信を持っていた。天吾はこれまで小松にとって便利で便利な道具として機能してきたが、同時に彼のアキレス腱でもあった。天吾がすべての事実を明かしたら、間違いなく追い詰められるだろう。天吾は無視できない存在になっていた。コマツからの連絡を待ちましょう。電話がないということは、まだお尻を燃やしていないということです。

Rong Yeさんは何をしているのですか？逆に天吾はこっちの方が気になった。Rong Ye 氏と警察は、どのような行動が展開されているに違いないかを尋ねました。深衣里の失踪にヘラルドが関係している可能性を警察に説き続けた。ふかえりの失踪をバールにして、パイオニア集団の固い殻をこじ開けるつもりだ。警察はこの方向に動きましたか？動いているのかもしれません。ふかえりとヘラルドの交際がメディアで話題になっている。警察がこれについて何もしなければ、後でこの行で重要な事実を見つけた場合、彼らは間違いなく非難され、検索で無視されます.しかし、いずれにせよ、検索は水中で実行する必要があります。つまり、雑誌を読んだり、テレビのニュースを見たりしても、本当の最新情報は出てきません。

ある日、天吾が塾の仕事から帰宅すると、玄関の郵便受けに分厚い封筒が詰め込まれているのを目にした。差出人は小松です 発行元の商標が入った封筒に、宅配便の印が6か所あります。部屋に戻って開けてみると、そこには『空気さなぎ』の各種書評のコピー資料があった。また、いつものように走り書きで書かれた小松の手紙も添えられており、解読に時間がかかる。 天吾くん： 大きな動きはまだありません。ふかえりの行方は未だ不明。雑誌やテレビが言及しているのは、主に彼女の出自に関する問題です。幸いなことに、これは私たちには影響しません。本はどんどん良くなっています。この時点で、祝うかどうかを判断するのは本当に難しいです。でも、会社はとても喜んでくれて、社長からは賞状と賞与ももらえました。20年以上この会社で働いていますが、社長から褒められたのは初めてです。同僚が真相を知ったらどんな顔をするか、私も見てみたいです。

これまでに発行された「空気さなぎ」の書評と関連レポートを掲載しています。お時間あるときに参考にしてみてください。いくつかはあなたにとって興味深いはずです。つまり、笑いたい気分なら、笑える部分もいくつかあります。 数日前にあなたが新日本学術芸術振興会について言及されましたが、私は友人に調査を依頼しました。このグループは数年前に設立され、認可を受けて実際に活動しています。事務所があり、年次会計報告もあります。毎年数名の学者やクリエイターが選ばれ、助成金が授与されます。少なくとも協会はそう主張している。お金がどこから来たのかは不明です。要するに、私の友人は自分が疑わしいと感じたことを告白しました。また、節税のために設置されたヘッドグループである可能性もあります。詳細な調査により何らかの情報が明らかになる可能性がありますが、ここではそれを行う人手も時間もありません。とにかく、前回の電話で言ったように、グループが無名のテンゴに 300 万ウォンも提供するというのは少し不可解でした。その背後にはおそらく何か問題があります。パイオニアとの接続の可能性も排除されていません。だとすれば、天吾がエアクリサリスと関係があることを嗅ぎつけたのだろう。いずれにせよ、そのグループには関わらないほうがいいかもしれません。

天吾は小松の手紙を封筒に戻しました。なぜ小松はこの手紙を書いてここに送ったのですか?書評を送りたくて手紙を添付しただけなのかもしれませんが、小松らしくありません。彼に用事があるなら、いつものように電話してくれませんか？そのような手紙を書いた後、後で証拠が残ります。用心深い小松がこれに気が付かないわけがない。おそらく小松は、証拠を残すことよりも、電話の盗聴の可能性を心配していた. 天吾は電話を一瞥した。タップ？私の電話が盗聴されるかもしれないとは思いもしませんでした。しかし、そういえば、ここ一週間ほど、誰も天吾に電話をかけていなかった。おそらく、電話が盗聴され、全世界がそれを知っていたのでしょう。いつも電話するのが大好きな年上のガールフレンドでさえ、一度も電話したことはありません。

それだけでなく、彼女は先週の金曜日に天吾の家に来ませんでした。これは今までにないことです。何かあって来れなくなったら、必ず事前に電話する。子供が風邪をひいて学校に行っていない、または生理が突然始まったという理由である可能性があります。でも先週の金曜日、彼女から連絡がなかったので来ませんでした。天吾は簡単な中華料理を作って待ったが、結局無駄だった。突然の緊急事態もあるかもしれませんが、イベントの前後で全く連絡がないことは異常です。しかし、彼はここから彼女と通信することもできませんでした. 天吾はもはやガールフレンドのことも電話のことも考えず、キッチンのテーブルに座り、届いた書評のビデオコピーを順番に読んでいた。書評を日付順に並べ、左上の余白に新聞・雑誌名と発行年月日をボールペンで記している。アルバイトをしている女の子が注文したのかもしれません。小松自身はそんな面倒なことは絶対にしない。書評はほとんどが善意のコンテンツです。多くのレビュアーは、ストーリーの内容の深さと大胆さ、記事の正確さを称賛しました。いくつかの書評は次のように書いています。

なるほど、天吾は思った。 魔法のリアリズムの空気を吸収したフランスの女性作家サガンのようにコメントした報告もあります.随所に留保や但し書きがあり、記事の趣旨が少し不明確ですが、全体的な雰囲気は褒め言葉のようです。 多くの書評家が空気さなぎとリトルピープルの意味について混乱を表明しただけです.または態度を表現するのが難しい。あるレビュアーは、この物語は面白く書かれており、読者を最後まで引き留めたと結論付けましたが、空気さなぎとは一体何なのでしょうか? リトルピープルとは？結局、私たちは不思議な疑問符でいっぱいのプールに残されました.これは作者の意図なのかもしれませんが、多くの読者はこのジェスチャーを作者の過失と見なすべきです。ひとまずこのデビュー小説に賛成しても、作者が今後も小説家を続けたいのであれば、この意図的な見せびらかしぶりは近いうちに真摯に見直す必要があるだろう。 これを読んで、天吾は疑問に首を傾げずにはいられなかった。ストーリーがとても面白くて、最後まで読者を惹きつけているのですが、そこが成功していれば、作者が怠慢だとは言えませんよね？ でも正直、天吾は知りませんでした。多分彼は間違っていて、批評家は正しかった。天吾の『空気さなぎ』の改訂作業は、まさに執筆に徹したものであり、第三者の視点から客観的に扱うことはほとんど不可能になった。今では空気さなぎや小人たちを自分の内なるものとして扱えるようになった。正直、天吾にはその意味がよくわからなかった。しかし、それは彼にとって大したことではありませんでした。実在が認められるかどうかの方が重要です。そして、天吾はすでにその存在をごく自然に受け入れることができたので、心の底から『エアクリサリス』の改訂に専念することができた。話が自明であることを受け入れることができない場合、いくらお金をあげても、脅しても、彼はおそらくそのような詐欺行為に加担しないでしょう。 とはいえ、あくまでも天吾の個人的な意見でしかない。強制的に他人に譲渡することはできません。天吾は『空気さなぎ』を読んだ後、不思議なクエスチョンマークだらけの池に取り残された敬虔な男女に同情を禁じえなかった。クエスチョンマークだらけの広大なプールに、あてもなく浮かんでいる人々が、色鮮やかな浮き輪を困惑した顔で掴んでいる光景が目の前に現れた。空は常にシュールな太陽で輝いています。このような状況を世界に広めた一人として、天吾は完全に無責任ではないと感じていた. 天吾が世界を救えると思ったのは誰？世界中の神々が一堂に会したとしても、核兵器を完全になくし、テロを根絶することはできません。アフリカの干ばつを緩和することはできませんし、ジョンを作ることもできません.ラノンが復活しただけじゃなくて、いろんな神々が分裂して喧嘩したんだよね？そして、世界はより混乱する可能性があります。そのような状況がもたらす無力さを考えると、人々は一時的に謎のクエスチョンマークでいっぱいのプールに浮かび、犯罪はそれほど深刻ではないかもしれません. 天吾はコマツから送られてきた「空気さなぎ」のレビューを半分ほど読み、残りは読まずに封筒を戻した。半分読めば残りが何を書くか大体想像がつきます。 「空気さなぎ」の物語は多くの人を魅了してきました。それが天吾を惹きつけ、小松を惹きつけ、えぼの先生を惹きつけた。そして、驚くほど多くの読者を魅了しています。他に何が必要ですか？ 火曜日の夜9時過ぎに電話が鳴りました。天吾は本を読みながら音楽を聴いていた。これが天吾のお気に入りの瞬間だった。寝る前に好きなだけ本を読んで、読書に疲れたらそのまま寝てしまいます。 電話が鳴るのを久しぶりに聞いたのですが、何か不吉な鳴らし方をしているように感じます。小松からの電話ではありません。小松の電話が違うように鳴る。天吾はそれを受け入れるかどうか、一瞬ためらった。彼はベルを 5 回鳴らした。それから彼はスタイラスを止め、受信機を手に取りました。多分それは私のガールフレンドからでした。 ここは川奈さんの家ですか。男は言った。中年男性の声は低く、柔らかかった。音を聞いた記憶がありません。 はい。天吾は慎重に言った。 遅くなってすみません。私の苗字は安田です。男は言った。非常にニュートラルなサウンド。友好的でも敵対的でもない。ビジネスでも心のこもったものでもありません。 安田？安田姓は覚えていません。 言いたいことがあるので、この電話をかけてください。相手は言った。そして、しおりが本のページの間に挟まれているように、しばらく停止します。妻はもう家を邪魔することはできないと思います。私が言わなければならないのはこれだけです。 その時、天吾はふと気がついた。安田は私のガールフレンドの姓です。安田京子、それが彼女の名前です。天吾の前で名字を口にする機会がなかったので、考えるのに時間がかかった。電話をかけてきたのは夫だった。喉の奥に何かが詰まっているようです。 わかりますか？男は尋ねた。声にはまったく感情がありませんでした。少なくとも天吾にはそんなことは聞こえなかった。トーンのほんの少しのアクセント。広島なのか九州なのか、その地域の誰かなのかもしれませんが、わかりませんでした。 来られません。天吾はそう繰り返した。 はい、もう邪魔できません。 天吾は勇気を振り絞って尋ねた：彼女に何かあったの？ 沈黙がありました。天吾の問いかけは、答えられずに宙に浮いたままだった。すると、相手がしゃべった。ですから、川奈さんはもう奥さんに会うことはないと思います。これだけは最初に伝えておきたい。 この男は、天吾が妻と寝ていることを知っていた。週に1回、関係は約1年ほど続きます。私もこの日を知っています。でも相手の声に怒りも恨みもなかったのがすごい。それにはさまざまな種類のものが含まれています。それは個人的な感情ではなく、客観的な状況的なものです。例えば、荒れ果てた庭や洪水で流された川床のようなシーン。 私はあまり知りません ま、そのままで。男は天吾の言葉を止めようとするように言った。声に疲労の影が聞こえる。ひとつ確かなことがある。妻は行方不明になり、どんな姿になっても屋敷には行けなくなってしまった。そういうものだ。 失った。天吾はぼんやりと相手の言葉を繰り返した。 川奈さん、私もこんな電話したくないです。でも、こうやって話さないと、私もよく眠れない気がします。私があなたとそのようなことについて話すのを楽しんでいると思いますか? 相手が静まり返ると、マイクから音が出なくなり、男は案外静かな場所から電話をかけているようだった。あるいは、この男が持っていた感情が真空のような使命を果たし、彼の周りのすべての音波を吸収したのかもしれません. 何か聞かなきゃいけない、と天吾は思った。そうしないと、すべてがこの不可解なヒントに満ちた状態で終わります。会話を中断することはできません。しかし、この男は天吾に詳細を話すつもりはなかった。本当のことを言いたくない人には、どんな質問をすればよいですか?真空中で聞こえる言語は何ですか？天吾が必死に有効な言葉を探していると、何の前触れもなく電話が切られた。男は何も言わずに受話器を置き、天吾から離れた。おそらく永遠に。 天吾は死んだ受話器をしばらく耳にあてた。電話が誰かに盗聴されている場合、息が聞こえるかもしれません。彼は息を切らして聞いた。しかし、そのような疑わしいものはまったく聞こえませんでした。聞こえたのは自分の心臓の鼓動だけでした。騒ぎを聞きながら、夜中に他人の家に忍び込む卑劣な泥棒になったような気がした。日陰に隠れて息を止め、家族が眠りに落ちて落ち着くのを待ちます。 天吾は心を落ち着かせるために、やかんでお湯を沸かし、緑茶を淹れた。そしてティーカップを片手にテーブルに座り、先ほどの電話での会話を最初から頭の中で思い出してみてください。 妻は行方不明になり、どんな姿になっても屋敷には行けなくなってしまった。彼は言った。その説明は、どんな形であれ、特に天吾を当惑させた.そこからは、暗くて湿ったぬるぬるしたもののように感じることがあります。 安田が天吾に伝えたかったことは、たとえ妻が天吾を再び訪れたいと思っても、実際にはそうすることができないだろうと仮定しているようだった.なぜ？それが不可能であるとは、どのような文脈で、何ですか？それが失われたとはどういう意味ですか？天吾の脳裏には、事故で大けがをしたり、難病を患ったり、暴行を受けたりして、顔が大きく変形した安田恭子の姿が浮かんだ。彼女は車椅子に乗っていて、体の一部を失い、全身に包帯を巻かれ、体が動かなくなった。または地下室で、犬のように重い鎖でつながれています。しかし、いずれにせよ、その可能性はあまりにも突飛です。 安田恭子（天吾がフルネームで思い出すようになった）は、夫についてほとんど言及しなかった。天吾は、夫の職業、年齢、顔、性格、出会った場所、結婚した時期など、何も知らなかった。太っているのかやせているのか、背が高いのか低いのか、ハンサムなのかそうでないのか、夫婦関係が良好なのかどうかはわかりません。天吾が知っていたのは、彼女は生活に何の困難も感じておらず（かなり裕福な生活を送っているようだった）、夫とのセックスの回数（または質）に満足していないようだったということだけだった。 .しかし、これらも彼の憶測にすぎません。天吾は午後からベッドの上で彼女に色々と話をするが、その間、夫の話は出てこない。天吾は特にそういうことを知りたがっているようにも思えなかった。また、私が彼の妻からどんな男を盗んだのか、できるだけ知らないようにしたいと思っています。彼はそれがエチケットのようなものだと思った。しかし、こうなった今、天吾は夫のことを一切聞かなかったことを後悔した（聞かれた以上、率直に言うべきだった）。その人はとても嫉妬深いですか？あなたは所有格ですか？暴力を受けやすいですか？ 自分事として考えてみろ、と天吾は思った。あなたが逆の立場だったらどう思いますか？つまり、私には妻と 2 人の子供がいて、ごく平凡で安定した家庭生活を送っています。しかし、妻が週に一度、別の男性と寝ていたことを知りました。相手は十歳年下の男。関係は1年以上続いています。もしあなたがその立場だったら、どう思いますか？どんな感情が自分自身を支配するでしょうか？激しい怒り、深い失望、空虚な悲しみ、無関心な冷笑、現実感の喪失、または判断できないいくつかの感情の混合？ どう考えても、天吾には自分がどんな感情を抱いているのか、きちんと見抜けなかった。そんな思い込みから浮かんだのは、白くて長いペチコートを着た母親が見知らぬ青年に乳首をしゃぶらせているポーズだった。胸がいっぱいになり、乳首が大きく硬くなります。酩酊状態の彼女の顔には官能的な笑みが浮かんでいた。口を半分開け、目を閉じます。微かに震える唇は性器を思わせる。その横には天吾が一人で横たわっていた。因果ループのようなものです。天吾は思った。その謎めいた青年は今の天吾本人かもしれないし、天吾が抱く女は安田恭子。構成は全く同じで、キャラクターが入れ替わっているだけです。つまり、私の人生は、潜在的な印象を心に具体化し、それを再現するプロセスにすぎないのでしょうか?そして、彼女が失ったものに対して、私はどの程度の責任を負うべきですか? 天吾はそのままでは眠れなかった。安田という名字の男の声が耳元で鳴り続けていた。彼が発する暗示は重く、口から出る言葉は妙な真実味を持っている。彼は安田恭子のことを考えていた。彼女の顔、体の細部を考えてみてください。最後に彼女に会ったのは 2 週間前の金曜日でした。二人はいつものように愛を交わして時間を過ごします。しかし、夫から電話を受けた後、それは遠い昔のことのように感じました。それはまるで歴史の一部のようです。 彼女は自宅から数枚の LP レコードを持ってきてレコード ラックに置き、彼と一緒にベッドでそれらを聴けるようにしました。昔のジャズのレコードです。ルイ。アームストロング、ビリー。ホリデー（ここではバーニー・ビガードが伴奏者）、1940年代のデューク・エリントン。どの曲もよく聴いていて、とても大切にしています。レコードジャケットは経年により少し色褪せていますが、中身は新品同様でした。その封筒を手に取って眺めていると、もう二度と彼女に会えないかもしれないという本当の気持ちが天吾の心にゆっくりと形成された. もちろん、天吾は安田恭子を正しい意味で愛していたわけではない。一緒に住みたくないとか、別れがつらいとか、そういうこと。激しい鼓動のようなものを感じたことはありません。しかし、彼はこの年上のガールフレンドの存在に慣れていて、すでに彼女に自然に好意を持っていました.週に一度、彼女を自宅に迎えて肌と肌のキスをする、そんなスケジュールが彼を楽しみにしている。天吾にとって、これは非常に珍しいことだった。彼は多くの女性とこのような親密さを持つことはできません.むしろ、ほとんどの女性は、セックスをするかどうかに関係なく、天吾を不快にさせました。そして、この不快感を抑えるために、彼はまず心臓の特定の領域をしっかりと囲む必要がありました.つまり、心のいくつかの部屋をきつく閉めなければならなかった。しかし、安田恭子と対峙するときは、そんな面倒な宿題は必要ありません。彼女は天吾が何を必要とし、何を必要としていないかをすでに知っているようだった。天吾は彼女に会えてラッキーだった。 でも、今となっては何が起こったのかわからないまま、彼女は姿を消してしまいました。どういうわけか、どんな形であれ、彼女は二度とここに来ることはありませんでした.彼女の夫によると、天吾はその原因と結果について何も知らないことが最善だった. 天吾がずっと眠れず、床に座ってデューク・エリントンのレコードを小声で聴いていると、また電話が鳴った。壁の時計は12時10分を指していた.この時、小松以外に電話する者はいなかった。しかし、ベルの鳴らし方は小松の電話とは違いました。Xiaosongの電話は、ますます心配そうに鳴りました。おそらく、安田という名字の男は、天吾に言いたいことがあったことを思い出し、伝えるのを忘れていたのだろう。できれば電話に出たくない。経験上、こういう時の通話は決して気持ちのいいものではありません。それでも自分の居場所を考えると、仕方なく受話器を取った。 川奈さん？男は言った。小松でも安田でもない。その声は紛れもなく牛河だった。口が水または不可解な液体で満たされているかのように話す。反射的に、天吾の奇妙な顔と平らで曲がった頭が頭に浮かんだ。 あ、遅くなってすみません。牛川です。数日前にあなたを訪問することができました。お時間をいただきありがとうございます。今日はもっと早く電話するべきだったのですが、急に急用が来て、気が付いたらもうこんな時間でした。しかし、川名さんが早寝早起きの生活を送っていることはよく知っています。非常に印象的。夜更かししてあちらこちらで手探りしても、何の得にもなりません。暗くなったら早めに布団に入り、朝日を浴びて目覚めるのがベストです。でも、ああ、直感的に言ったのですが、川奈さんは今夜寝ていないのではないかと急に感じました。無礼だと分かっていながら、それでもこうやって戦おうとした。どうですか、とても邪魔ですか？ 牛河の言葉に、天吾はとても嫌悪感を覚えた。彼はまた、この家の電話番号を知っていたことに非常に腹を立てました。それは直感ではありません。彼は天吾がまだ起きていることを知っていたので、彼は電話をかけた.彼の部屋の明かりはまだついていて、牛河は知っているかもしれない。この家は監視されていますか？熱心で有能な捜査官がどこからか高性能望遠鏡で天吾の部屋を覗いていた。 今夜は本当に寝ていません。天吾は言った。あなたの直感は正しいです。さっき濃いめの緑茶を飲み過ぎたのかもしれません。 うん？それはうまくいきません。眠れない夜は、人々に退屈なことを考えさせることがよくあります。どうですか？しばらく話せますか？ もっと眠気を誘わないと。 牛河は面白くて大笑いした。世界のどこかで、受話器の向こう側で彼の頭が横に振られていた。ははは、川奈さんのおっしゃることはとても興味深いです。もちろん、それは子守唄ほど快適ではないかもしれませんが、それ自体はそれほど深刻ではなく、眠りに落ちることはありません.心配しないでください。イエスかノーかだけです。問題。それは、ああ、その助成金です。年間300万ウォンの補助金。それは良いことではありませんか？どうですか？検討しましたか？ここで最終的な回答を求めなければなりません。 補助金に関しては、その時点ではっきりと断るべきだった。言及していただきありがとうございます。しかし、私の意見では、これには何も問題はありません。経済的に困ることはありませんが、できればこのペースで生活を続けたいと思っています。 誰にも助けてもらいたくないという意味です。 率直に言って、まさにそれが起こったことです。 うわー、これは本当に立派な意図です。牛川さんは、少し乾いた咳をしているようだった。一人暮らしをして、組織に関わらないようにしたい。この気持ちはとてもよくわかります。でも、川奈さん、おせっかいでごめんなさい、これが世の中です。いつ、何が起こるかは誰にもわかりません。とにかく保険のようなものが必要です。寄りかかるもの、風を避ける場所が必要ですが、それがないといつも不便です。川奈さん、今の所、あ、頼れるものなんて何もないって言ってもいいかもしれません。あなたの周りに誰もあなたの後ろ盾になることはできません。もし自分に何かあったら、うまくいかなければ、あなたの周りにいるのは、あなたから離れて逃げていく人だけのように思えます。ではない？ことわざにあるように、準備してください。いざという時のために、まずは自分の保険に入っておくことが大切ではないでしょうか。お金だけの問題ではありません。お金は象徴的なものにすぎません。 あなたの言っていることは少しわかりにくいです。天吾は言った。初めて牛河を見たときに直感的に感じた違和感が、少しずつよみがえってきた。 あ、そうですか。あなたは若くて強く、おそらくこのようなことをまだ理解していません。例えばこんなもの。ある年齢を過ぎると、いわゆる人生は一連の失われたプロセスになります。大切なものは、目の細かい櫛の歯が少しずつ抜けていくように、手から一つ一つ抜け落ちていきます。そして入手できる代替品はすべて価値のない偽物です。体力も、希望も、夢も理想も、自信も意味も、愛する人も、ひとりひとり、ひとりひとり、あなたから離れていきます。さよならを言って去るかもしれないし、ある日突然さよならも言わずに去るかもしれない。そして、一度失うと、二度と取り戻すことはできません。代わりを見つけるのはそう簡単ではありません。それはお尻の本当の痛みです。体から肉片を切り取られるのと同じくらい悲しいこともあります。川奈さん、もうすぐ三十歳ですね。将来、私たちはこの薄暮の時代に向かって徐々に進んでいきます。それは、ああ、年をとることを意味します。何かを失う悲しみが少しずつ分かってくるはずです。ではない？ この男は安田恭子をほのめかしているのだろうか？天吾は思った。彼はおそらく、ここでの私たちの毎週の密会と、彼女が何らかの理由で天吾を去ったことも知っていた. あなたは私の私生活をよく知っています。天吾は言った。 いいえ、そうではありません。牛川は言った。私は単に生命と呼ばれるものの一般的な考えを述べているだけです.本物。川奈さんの私生活はあまり知りません。 天吾は黙っていた。 助成金を受け入れないのはなぜですか？川奈さん。牛川はため息をつきながら言った。正直に言うと、あなたは今、少し危険な状況にいます。何かあった時、私たちがあなたの背中を押してくれます。ライフブイを投げることができます。このまま進むと、前進も後退もできない事態に発展する可能性があります。 前進も後退もできない？天吾は言った。 それは正しい。 それで、それは正確にはどのようなものですか？ 牛川はしばらく間を置いてから言った。一部の情報は、人の睡眠を奪う可能性があります。それは緑茶とは比較になりません。それはあなたの安らかな睡眠を永遠に奪うかもしれないし、奪わないかもしれない.あ、言いたいことはこういうことです。このように考えてみてください。その理由を完全に理解する前に、特別な蛇口をひねると何か特別なものが流れ出します。それはあなたの周りの人々に影響を与えます。好印象とは言い難い。 リトルピープルはこれと何か関係がありますか? 半分は当て推量だったが、牛河はしばし沈黙した。那就像很深的水底下只有一個黑色石頭沉下似的，沉重的沉默。 牛河先生，我想知道清楚的情況。請不要再像猜謎似地說話了，我們來更具體地談吧。彼女に一体何が起こったのですか？ 彼女？何が起こっているのかまったくわかりません。 天吾はため息をついた。那話題要在電話上講，太過於微妙了。 大変申し訳ありません。川奈先生，我只不過是個傳話的人。雇主派出的傳話者。盡量婉轉地說明我們的原則，這是目前我所接到的任務。牛河以慎重的聲音說。很抱歉，好像讓您很焦急的樣子。不過這種事卻是只能用曖昧的話語才能談的。而且老實說，我自己知道得也很有限。不過不管怎麼樣，您所說的她，我並不清楚。もっと具体的に言えますか？ 那麼，所謂Ｌｉｔｔｌｅ Ｐｅｏｐｌｅ到底是什麼呢？ 嘿，川奈先生，那個什麼Ｌｉｔｔｌｅ Ｐｅｏｐｌｅ的事情我也完全不知道。當然我是說除了那在《空氣蛹》裡出現之外都不知道。でもこれでいいの？從您的話聽起來，您好像已經把什麼話都向世人一口氣全放出去了似的。在您自己都還不知道是怎麼回事的時候。那在有些情況下，可能會變得非常危險。那有多危險、怎麼個危險法，我的雇主知道得很清楚。而且擁有某種程度的本事可以處理這種危險。所以我們才要向您伸出援手。而且坦白說，我們擁有非常長的手臂。又長又有力的手臂。 您所說的雇主到底是誰？和先驅有關係嗎？ 很遺憾，我沒有被賦予在這裡說出名字的權限。牛河遺憾地說。不過不管怎麼樣，我的雇主擁有那樣的力量。不容忽視的力量。我們可以成為您的後盾。どうですか？這是最後的提議。川奈先生。要不要接受是您的自由。不過一旦態度決定之後，就沒辦法輕易退出。所以請您好好考慮。而且，請注意，如果您不站在他們那邊的話，很遺憾，有些情況下，他們所伸出的雙臂在無意間可能會帶給您很無趣的結果也說不定。 你們那長長的雙臂，會對我造成什麼樣的無趣結果呢？ 牛河一時之間答不上來。像在吸著嘴邊的垂涎般微妙的聲音，從電話中傳過來。 詳細はわかりません。牛川は言った。細節並沒有聽說。所以我終究只是告訴您一般情形而已。 還有我到底放出去了什麼話？天吾問。 這個我也不知道。牛河說。好像重複提過了，但我只是交涉的代理人而已。詳細的事情背景並不清楚。我只被賦予有限的資訊。豐沛的資訊源頭，傳到我這裡來時，也已經變成一滴一滴的水滴般細了。我只是把雇主賦予我的有限權限，照著這樣說的指示，原樣傳達給您而已。為什麼雇主不直接聯絡呢？那樣不是比較快嗎？為什麼非要用這樣莫名其妙的人當中間人呢？您可能會這樣問。為什麼呢？我也不知道。 牛河乾咳了一聲，等對方提問。但沒有提問。於是他又繼續。 那麼，川奈先生是問您放出什麼話了嗎？ 天吾說是。 我有一點這樣感覺，川奈先生，那恐怕不是別人能夠簡單回答：是的，是這樣的事情吧。那是要川奈先生自己親自走出去，汗流浹背地去發現才行的事吧？不過東奔西跑搞清楚的時候，已經太遲了，也有可能。啊，依我看來您有特別的能力。這確實沒錯。所以這次您所做的事情，才擁有不容忽視的威力。而且我的雇主對您的這能力似乎給予很高的評價。因此這次才會提出補助金的事情。不過就算有能力，很遺憾，這樣還不十分足夠。而且因為想法的不同，擁有不十分足夠的優越能力，有時反而比完全沒有能力來得危險。這是我對這次的事情所模糊感覺到的印象。 另一方面，您的雇主對這個卻擁有十分足夠的知識和能力，是嗎？ 不，這個很難說吧。誰也沒辦法斷言那是不是十分足夠了。對嗎？或許可以想成像新型的傳染病那樣的東西。他們對那個所擁有的專業知識，也就是手上握有疫苗而已。在現在這個時點，也確定那個能夠發揮某種程度的效果。不過病菌是活的，時時刻刻在自我強化、進化中。他們是頭腦很好的傢伙。正在努力凌駕抗體的力量。那疫苗的效果能發揮到什麼時候？並不清楚。也不知道疫苗的儲存量是否夠用。所以雇主才有危機感吧。 他們為什麼需要我呢？ 如果能再讓我用一次傳染病的比喻的話，很失禮，你們可能正扮演著那主要帶原者的角色。 你們？天吾說。是指深田繪里子和我嗎？ 牛河沒有回答那問題。啊，如果讓我用古典的說法的話，就是你們也許已經打開潘朵拉的盒子了。很多東西已經從那裡來到這個世界了。如果把我得到的印象綜合起來的話，似乎正如我的雇主所想的那樣。你們兩個人，雖說是偶然遇到的，不過卻結成比你想像中更有力的組合。彼此所欠缺的部分，能有效地互補。 不過那在法律的意義上並不是犯罪。 沒錯。在法律的意義上，在現世的意義上，啊，當然不算犯罪。但是讓我引用喬治．歐威爾的偉大古典作品或做為偉大引用來源的小說的話，那正是接近所謂的思考犯罪的東西。非常神奇的是今年正是一九八四年。不知道因為什麼因緣。不過川奈先生，我今天晚上好像話說過多了。而且我所說的，多半只是我個人不懂事的推測而已。單純只是個人的推測。並沒有確實的根據。因為你提出來問，所以我就把自己所得到的印象，大概說一說而已。 牛河沉默下來，天吾思考。是單純的個人推測？這個男人所說的話哪些是可以當真的呢？ 差不多該結束了。牛河說。因為是很重要的事，所以稍微再多給您一點時間吧。不過也不能太久。畢竟時鐘在刻著時刻。滴答滴答地不休止。對我們所提出的提案，請再好好檢討一次看看。過一陣子我會再跟您聯絡。晚安。很高興能跟您談話。啊，川奈先生，希望您好夢成眠。 這樣單方面說完之後，牛河就毫不遲疑地掛斷電話。天吾暫時還沉默地注視著手中死掉的聽筒。就像農夫在烈日乾旱的季節，拾起枯乾的青菜望著那樣。最近這一陣子，許多人都對天吾單方面地切斷對話。 雖然是預料中的事情，不過安詳的睡眠果真沒有來訪。直到清晨的淡淡陽光染亮窗簾，都會強壯的小鳥們醒過來開始一天的勞動為止，天吾都坐在地板上靠著牆壁，想著年長的女朋友，和從什麼地方伸出強而有力的長手臂的事。不過想這些也沒辦法把他帶到什麼地方去。他的思緒，只是在同樣的地方沒有目的地打轉而已。 天吾一面看著周圍，一面嘆氣。並發現自己真的是完全變成孤單一個人了。或許確實正如牛河所說的那樣。周圍沒有任何可以倚靠的東西。