チャプター30 第29話 青豆は離さない

天吾が目を開け、青豆が呟いた。天吾は目を見開いた。世界に再び時が流れ始めた。 月が見えた、と青豆は言った。 天吾は顔を上げて空を見上げた。雲が開いたばかりで、枯れた木の枝に月が浮かんでいるのが見えました。月2つ分の大きさ。大きな黄色い月と小さな緑の曲がった月。 母と娘。月が通過したばかりの雲は、二つの月が混ざり合った色合いで淡く染まっていた。ロングドレスの裾がうっかり染料に染まってしまったようだ。 そして天吾は隣の青豆を見た。彼女はもはや、自分のサイズに合わない古い服を着て、母親が髪を短く切った、やせっぽちでわずかに栄養失調の 10 歳の少女ではありませんでした。過去の痕跡はほとんどありません。しかし、すぐに自分が青豆だと分かった。天吾からすれば、それは青豆にほかならない。彼女の瞳の表情は20年経っても変わらない。迫力があり、曇っておらず、完全に透き通っていました。あなたが求めているものに絶大な自信を持っている目。何を見るべきかを知っている目を止めることはできません。その目はまっすぐに彼を見ていた。彼の心の中をのぞいてみましょう。

青豆はこの二十年を知らない場所で送り出し、美しく成熟した女性へと成長していった。しかし、天吾はその場所や時間を無条件に瞬時に吸収し、自分の生身の血となることができた。それらは今でも彼の場所であり、彼自身の年でした。 天吾は何か言う時が来たと思った。でも、言葉が出てきませんでした。彼の唇がわずかに動き、適切な言葉を空中に探しました。しかし、どこにも見つかりません。さまよえる島を連想させる白い呼気を除いて、唇の間からは何も出てこなかった.青豆は彼の目を見て短く首を横に振った。天吾はその意味を理解した。言うまでもなく。彼女はポケットに天吾の手を握り続けた。彼女は一瞬も手を離さなかった。 私たちは同じものを見ていました、青豆は天吾の目を見て静かな声で言った.それは質問でもあり、質問でもありません。彼女はすでにそれについて知っていました。それでも、彼女は具体的な認識が必要です。

空には二つの月が浮かんでいた、と青豆は言った。 天吾は頷いた。空には2つの月が浮かんでいます。天吾は口に出して言わなかった。なぜか音が出ませんでした。心の中でそう思うだけです。 青豆は目を閉じて頭を下げ、頬を天吾の胸に乗せ、耳を胸に当てた。彼の考えを聞いてください。知りたい、と青豆は言った。私たちは同じ世界にいて、同じものを見ています。 意識を取り戻すと、天吾の心の渦の柱が消えていた。静かな冬の夜だけが彼を取り囲んでいた。向かいには青豆が逃亡生活を送っていた建物があり、窓からは明かりが灯り、自分以外の人間がこの世界に生きていることを示していた。これは2人にとってはかなり信じられないことです。いいえ、理論的に正しいとも思えません。この世界には、自分以外の人間がまだ存在し、自分らしく生きています。

青豆の髪の匂いを嗅ぎながら、天吾は少し身をかがめた。美しいストレートヘア。小さなピンク色の耳は生き物のように内向的で、顔のほんの一部しか見えません。 お久しぶりです、と青豆は言った。 久しぶりだな、と天吾も思った。しかし同時に、彼はそのような20年の期間が実体のないものになっていることに気づきました。むしろ、あっという間に過ぎ去った年月になったので、一瞬で埋められる年月でもあります。 天吾はポケットから手を出し、彼女の肩を抱きしめた。彼女の肉の密度を手のひらで感じてください。そしてまた月を見上げる。一対の月がまだ雲から雲へと落ちて、信じられないほどの色合いで互いに混ざり合った地球の光に落ちています.雲は非常にゆっくりと移動します。月明かりの下で、天吾は心の機能が時間をいかに身近なものにできるかを改めて感じた。二十年は長い。その間にあらゆる種類のことが起こります。たくさんのものが生まれて、たくさんのものが消えていきます。残っているものも形と質が変わっています。お久しぶりです。しかし、安定した心臓の場合、それはそれほど長くはかかりません.20年後に2人が出会ったとしても、青豆の前では今と同じように感じるだろう.天吾は知っていた。二人とも五十歳だったとしても、青豆と向き合ったときのドキドキ感と深い戸惑いは変わらないだろう。間違いなく、同じ喜びと同じ確実性が心に強く残っているに違いありません。

天吾は心の中でそう思っただけで何も言わなかった。しかし、青豆はその言葉を一つ一つ丁寧に聞いており、天吾はそれを知っていた。彼女の小さなピンク色の耳は天吾の胸に押し付けられ、心の声を聞いていた.指で手探りしながら、地図上の鮮明で鮮やかな景色を読み取ることができる人のように。 ずっとここにいられたらいいのに、こんな時間を忘れられたらいいのに、と青豆はささやいた。しかし、私たちにはやらなければならないことがあります。 動くぞ、と天吾は思った。 はい、移動します、と青豆は言いました。そして早ければ早いほどよい。残り時間はあまりないからです。Xianshiが今どこに向かっているのか、まだわかりません。

言うまでもない、と天吾は思った。 どこに行くか知りたくないですか？青豆が尋ねた。 天吾は頭を振った。現実の風は私の心の火を吹き消すことはできません。それ以上の意味はありません。 もう離れないようにしよう、と青豆は言った。これは何よりも明らかです。二度と手放さないようにしましょう。 新しい雲が流れ込み、2つの月をゆっくりと飲み込み、舞台に静かに落ちる幕のように、世界を覆う影はさらに深くなりました. 急がねば、と青豆はそっと呟いた。そう言って二人は滑り台から立ち上がった。そこで二人の影が再び一つになった。暗闇に囲まれた深い森の中を手探りで進む小さな子供たちのように、彼らの手はぎゅっと握りしめられていました。

私たちは今、猫の村を出ています。天吾が初めて口を開いた。青豆は生まれたばかりの新しい声を大切にしていた。 猫村？ 日中は深い孤独が支配し、夜は巨大な猫の大群が村を支配します。その上に古い石の橋がある美しい川があります。しかし、それは私たちがいるべき場所ではありません。 私たちは、この世界をそれぞれ違う言葉で呼んでいる、と青豆は思った。私は1Q84という名前で呼ばれ、彼は猫の村の名前で呼ばれています.しかし、それは同じことを指しています。青豆はさらに強く手を握り締めた。 はい、これから猫の村を出ます。一緒に 2 人。彼女が言います。この村を離れる限り、昼夜を問わず、二度と離れることはありません。

二人が足早に公園を出ると、大小の月はまだゆっくりと動く雲に隠れていた。月の目は目隠しされていた。手をつないで森の中を歩く男の子と女の子。