ホームページ カテゴリー 恋愛小説 1Q84 Book 3 10月/12月

チャプター29 第28章 牛河の魂の一部

1Q84 Book 3 10月/12月 村上春樹 7417言葉 2023-02-05
牛河の体は天井の蛍光灯に照らされていた。暖房はオフで、窓の 1 つが開いていました。そのため、部屋は氷室のように寒かった。部屋の中央には会議用のテーブルがいくつも並べられており、その上に牛河が仰向けに寝かされていた。古い毛布で覆われた、冬の完全な下着だけを身に着けています。毛布の腹は野原の蟻塚のように膨らんでいた。何かを問うように見開いたその瞳は、誰も閉じることができず、小さな布で覆われている。唇はわずかに開いたが、息も言葉もそこから漏れることはなかった。頭のてっぺんは、動いているときよりも平らで謎めいたものでした。陰毛を連想させる太くて暗い巻き毛が、みすぼらしい形で巻き付いています。 僧侶は頭に長いダークブルーのジャケットを着ており、ポニーテールには毛皮の襟が付いた茶色のスエードの牧場のコートを着ています.どちらも微妙にサイズアウト。限られた在庫から慌てて着るものを選ぶようなものです。部屋で吐く息も白くなった。部屋には3人しかいません。僧の頭、馬の尻尾、そして牛河。天井近くの壁には 3 つのアルミ製の窓が並んでおり、そのうちの 1 つは部屋を涼しく保つために開いたままになっています。遺体が置かれたテーブル以外に家具はありませんでした。非常に非人間的で現実的な部屋。牛河のような死体でさえ、そこに物を置くと非人間的で当たり前のように見えました。

誰も話しませんでした。部屋は完全に静かです。住職は考えることが多すぎます。ポニーテールは閉じていません。牛河は非常に雄弁な男と考えられていたが、二日前に不本意ながら亡くなった。僧侶は牛河の遺体が安置されたテーブルの前に立ち、ゆっくりと前後に歩きながら深く考え込んだ。壁に近づいたときに方向を変えることを除けば、ペースは失われません。彼の革靴は、安物のシャルトリューズ絨毯を踏んでも音を立てなかった。ポニーテールはいつものようにドアの近くに立っていて、位置が固定された後、少しも動かなかった.足は少し広げ、背中はまっすぐ、目は空間の一点に固定されています。疲れも寒さも全く感じません。彼の時折の素早いまばたきと口からの定期的な白い息からのみ、彼は自分の生命体の機能がまだ機能していることをかろうじて判断することができます.

その日、その寒い部屋に何人かの人々が集まって話しました。一部の幹部は別の場所に移動し、すべての幹部が到着するのを待つのに1日かかりました。会議は秘密裏に行われ、漏れないように小さな声で話しました。その間、牛河の死体は工作機械の展示会の見本展示のようにテーブルの上に横たわっていた。体は現在、死後の厳しさの中にあります。それを溶かすには、体が柔らかさを取り戻すのに少なくとも3日かかります。時折、出席者の目は、いくつかの実際的な問題について話し合っている間、牛川の体に一瞬向けられました. 話し合いの中で故人が言及されたときでさえ、部屋の死体に対する敬意や哀悼の言葉はありませんでした。この硬直したしゃがんだ死体は、男性の心に特定の教訓、またはいくつかの再確認された試験を呼び起こすだけです。何があっても時が経てば元には戻らず、死による解決があっても死んだ本人への解決でしかない。そのようなレッスン、または試験。

牛河の体をどうするか?結論は最初から出ていたようです。不慮の死を遂げた牛川氏が発見されれば、警察が詳細な捜査を行う可能性があり、教団との関係が明らかになるに違いない。そんなリスクは負えません。死体の硬直が解けたら、教会領内の大型焼却炉に目立たないように搬送し、速やかに処分する。黒い煙と白い灰に。煙は空気中に吸い込まれ、灰は菜園にまき散らされて野菜を肥やします。これは、住職の指導のもと、過去に何度か行われた課題です。リーダーの体が大きすぎるため、チェーンソーでいくつかの部分に分解する必要があります。しかし、この小さな男の場合、それは必要ありませんでした.これは、僧侶にとって最初の大きな恩恵と言えます。彼は血まみれの宿題が好きではなかった。対象が生きているか死んでいるかにかかわらず、血を見ないのが最善です。

ボスに相当する姿が僧侶の頭に問う。牛河を殺したのは誰?なぜ牛河を殺さなければならなかったのか?警備隊の頭として、モンク・トウはこれらの質問に答えなければなりませんでした.しかし、実際には、彼はそれに答えることができませんでした。 火曜日の未明、謎の男(田丸)から電話があり、そのアパートの一室に牛河の死体が放置されていると知らされた。その時の会話の内容は、実際的であると同時に状況的なものでもありました。住職は電話を切った後、すぐに都内の信者を呼び寄せ、4人は同じ作業服を着て引越し業者のふりをして、トヨタ・ハイエースを運転して現場に向かった。これが設計されたトラップではないことを確認するのに時間がかかりました。車は少し離れたところに停車し、最初にアパートの周りをスパイするために人を送りました。注意が必要です。おそらく警察は、彼らが部屋に入るとすぐに誰かを逮捕しようと待ち構えていたのでしょう。

ようやく硬直した牛川さんの体を、持ってきたコンテナに押し込み、マンションの玄関から運び出し、ハイエースの荷台に乗せた。寒い夜だったので、幸い通り過ぎる人はいませんでした。手がかりとなるものが部屋に残っていないかどうかを確認するのに時間がかかりました。懐中電灯で部屋の隅々まで捜索。しかし、目立ったものは何も見つかりませんでした。食料品や小型電熱器、登山用の寝袋に加えて、日用品は最低限のセットしかありません。ゴミ袋はほとんどが空き缶とペットボトルで構成されていました。牛河は誰かをスパイするためにこの部屋に隠れているかもしれません。窓際の畳に残されたカメラ三脚のわずかな痕跡も、僧侶の頭の用心深い目は見逃さなかった。しかし、カメラはなく、写真も残っていませんでした。おそらく牛河の命を奪った人物が持っていったのだろう。もちろんネガ付き。下着姿で死亡したことから、寝袋で寝ている間に襲われた可能性がある。無言で部屋に入ってきたかもしれない人。そして、その死には相当な苦痛が伴うようだった。パンツには大量の失禁の跡が残る。

車が山梨県に向かったとき、僧侶のトウとマウェイの2人しかいなかった。残りの 2 人は東京に残り、余波に対処した。最初から最後まで、馬の尻尾がハンドルを握っています。各方面から、首都高速から中央高速へと曲がり、西へ。夜明け前の高速道路は空いていましたが、制限速度は厳守でした。抜き打ち検査で警察に止められたら、すべて終わりです。盗まれたナンバープレートが車の前後にぶら下がっているだけでなく、荷台には死体のコンテナもあります。言い訳の余地はまったくありません。道中、二人は黙ったままだった。 明け方に宗教団体に到着した後、まず宗教団体の待機医が牛川さんの遺体を確認し、窒息死を確認した。しかし、首の周りに首を絞められた跡はありませんでした。痕跡を残さないように、頭にかぶせられていたのではないかと推測した。手足も検査され、縛られた形跡はなかった。殴られたり、拷問されたりした様子はありませんでした。彼の顔に苦悩の表情はなかった。その顔に浮かんだのは、なんとも形容しがたい、答えのない純粋な疑問の表情だった。どう考えても皆殺しのはずなのに、何の痕跡も残さない死体なのだ。これには医師もビックリ。彼が亡くなった後、おそらく誰かが彼の顔をマッサージして安らかに見せたのでしょう。

これはシームレスなエキスパート スタントです。僧侶の頭がボスに相当する姿に説明。全く跡が残りません。声も出せなかったのだろう。真夜中に起こったので、痛みで悲鳴を上げていた場合は、アパートで聞こえるはずです.アウトサイダーは本当にそれを行うことはできません。 なぜ牛河は専門家の手で排除できるのか? 僧侶は慎重に言葉を選んだ。牛川さんが誰かの尻尾を踏んだのかもしれません。踏んではいけないしっぽは、彼にはよくわからない意味合いの間です。 カウンターパーティは、リードを処理する人物と同じですか? 確固たる証拠はありませんが、可能性は高いです。僧侶は言いました。牛河さんが拷問されそうになった可能性も。なんのことだかわかりませんが、厳しく尋問されなければなりません。

牛川はいくら言った? あなたが知っていることはすべて明らかにされるべきです。僧侶は言いました。間違いない。とはいえ、牛川さんはこの件に関して限定的な情報しか得ていません。ですから、彼が何を言おうと、私たちに大きな害を及ぼすべきではありません。 住職については、限られた情報しか知らされていませんでした。しかしもちろん、牛川は部外者よりも多くのことを知っていました。 いわゆる専門家は暗黒街に関係していますか?上司は尋ねた。 これは、ギャングやギャングが行うことではありません。僧侶は頭を振って言った。これらの人々がすることは、さらに血まみれでランダムになります。それほど慎重ではないでしょう。牛川さんを殺した犯人が私たちに伝言を残してくれました。つまり、彼らのシステムは非常に洗濯可能であり、誰かが彼らに発砲した場合、彼らは文字通り反撃します.これ以上追求されないことを願っています。

この問題? 僧侶は首を横に振った。これがどのような問題なのか、私にはわかりません。牛川さんは最近一人で行動しています。何度か中間報告をお願いしたのですが、完成資料が足りないといつも言われていました。彼は自分で何が起こったのかを正確に知りたいと思うかもしれません。それで彼はそのことを心に留め、そのまま殺されました。牛川さんはもともとリーダーがどこかから連れてきて、今まで外注軍という形で私たちのために働いてくれています。彼は組織にいることに慣れていません。コマンドシステムの観点から、私は彼を制御することはできません。 僧侶は責任の範囲を理解しなければなりませんでした。教会はその組織を確立しました。すべての組織にはルールがあり、ルールには罰則があります。すべてを自分のせいにすることはできません。

あのアパートの部屋で牛河がスパイしているのは誰? これは明らかではありません。常識的には、そのアパートに住んでいる人か、近くにいる人かもしれません。東京に滞在している人々は、この件について現在調査しているはずですが、まだ連絡がありません。調査には時間がかかりそうです。東京に行って自分で確認したほうがいいと思います。 住職は、東京に残った部下の実行力を高く評価しなかった。彼らは忠実ですが、要点を見逃しています。詳細な状況についてはまだ知らされていない。何をするにしても、自分で行うほど効率的であってはなりません。牛川の事務所は徹底的に調べたほうがいい.おそらく、電話の相手はすでに最初にそれを行っていたのでしょう。しかし、上司は彼が東京に行くことに同意しません。事態が明らかになるまで、彼とポニーテールは本部に留まらなければなりません。これは注文です。 牛河が見ていたのは青豆でしたか。上司は尋ねた。 いいえ、インゲンではありません。僧侶は言いました。青豆がいれば、居場所が確認でき次第報告するべきだった。ここで彼の義務は果たされ、彼に託された仕事は果たされる。牛河が監視していた人物は、青豆の関係者か、関係者の可能性があるはずだ。このように考えないと、前後の理屈が通用しません。 そして、誰をスパイしていたところ、相手に発見されて対策を講じたのか? これはあるべきです。僧侶は言いました。彼は一人で危険に近すぎました。彼は有利な手がかりを得るかもしれず、功績のある奉仕を熱心に行います。複数人で監視し、カバーできていれば、こんな結果にはならなかったはずです。 あなたは電話でその男性と直接話しました。青豆とのインタビューの場所について、私たちが合意することは可能だと思いますか? 私も予測できません。ただ、青豆本人が交渉するつもりがなければ、面接の場所を決めることは不可能です。電話をかけてきた男性によると、雰囲気を感じたそうです。それはすべて彼女の気分次第です。 相手方も、もはやリーダーの問題を追及せず、彼女の身の安全を確保できるという条件に感謝すべきです。 それでもなお、彼らはより詳細な情報を必要としています。なんで青豆に会わなきゃいけないの?なぜ彼らと和解するのですか?具体的には、何を議論したいですか? いわゆる情報の必要性とは、彼らが正しい情報を持っていないことを意味します。 それは正しい。しかし同時に、私たちは彼らに関する正確な情報を持っていません。なぜ彼らはそのような綿密な計画を作成し、リーダーを殺すためにこれほどの努力をしなければならないのでしょうか?理由さえわかりません。 いずれにせよ、相手の返事を待ちながら青豆を探し続けるしかなかった。その過程で誰かのしっぽを踏んでも。 修道士は立ち止まって言った:私たちは厳格な組織を持っています。人々は効率的かつ迅速に呼び出され、行動することができます。また、目的意識が高く士気も高く、必要に応じて自分を捨てることもできる。しかし、純粋に技術的な観点から見ると、私たちは素人のグループにすぎません。専門的な訓練を受けていません。対照的に、相手は専門家です。専門知識を理解し、何事にもためらわず冷静に行動できる。実務経験も豊富そうです。そしてご存知のように、牛川さんは決して油断のない人ではありません。 具体的には、今後どのように検索を行う予定ですか? 今、牛川さんの手の中にある有力な手がかりを追い続けることが最も効果的です。それが何であれ。 つまり、これ以外に我々自身の有力な手がかりはありませんか? はい。僧侶の頭は告白しました。 どんな危険に直面しても、どれだけの犠牲を払っても、この女性、青豆を見つけて確保しなければなりません.遅滞なく。 これは私たちへの音声指示ですか?僧侶は言い返しました。どんなに犠牲を払っても、遅滞なく青豆を確保しなければならない。 上司は答えなかった。これ以上の情報は僧侶の頭クラスに開示することはできません。彼は幹部ではありません。まさに処刑部隊の隊長。しかし、僧侶の頭は知っています。それが彼らの最後の通告であり、おそらく魔女たちが聞いた最後の声だった。 僧侶が寒い部屋で牛河の死体の前を行ったり来たりしていると、意識の片隅で何かがちらついた。彼はすぐに立ち止まり、厳粛な顔をして眉をひそめた。ひらめいたものの形が見たい。彼のペーシングが中断されたとき、ポニーテールはドアのそばでわずかにずれました.息を長く吸い、足の重心を反対側に移します。 高円寺、僧侶は思った。彼はわずかに眉をひそめた。そして記憶の闇の底を探る。細い糸を注意深くゆっくりと引き寄せます。この事件に関わった人も高円寺に住んでいます。どなた? 彼はポケットから分厚くくしゃくしゃになった説明書を取り出し、素早くめくった。そして、メモリが正しいことを確認します。川奈天吾でした。住所も杉並区高円寺。牛河が亡くなったアパートの住所と番号はまったく同じだった。同じマンションでも部屋番号だけが違います。三階と一階。牛河はそこで川奈天吾の動きを監視していたのだろうか?間違いない。住所が同じなのは偶然ではありません。 しかし、なぜ牛河は、このような緊急の状況下で、川奈天吾の動向を調査することに固執したのだろうか。僧侶は今まで川奈天吾の住所など考えたこともなかった。川奈天吾が深田絵里子の「空気さなぎ」を書き直しました。その本は雑誌の新人賞を受賞し、単行本として出版されました。彼がベストセラーになったとき、彼も注目すべきキャラクターの一人でした.彼は重要な役割を果たしている可能性があり、おそらく何らかの重要な秘密を保持していると推測されています.しかし今、彼の使命は終わりました。彼がただのゴーストライターであることをはっきりさせてください。小松から小説の書き直しを依頼されて少し収入を得た、まさにそんなキャラクター。文脈なしで。今、教会の関心は青豆の行方に集中していた。しかし、牛川は塾講師の活躍に注目した。待ち伏せ監視を開始するために現実的かつ具体的な行動を取ります。その結果、彼は命を落としました。なぜ? 僧侶はそれを理解できませんでした。牛河は何らかの手がかりを掴んだに違いない。そして、川奈天吾のそばにいれば、青豆の行方がわかるかもしれないと思ったのかもしれない。そこで彼はわざわざその部屋を探し出し、川奈天吾をずっと見ていたためか、窓際に三脚を立ててカメラを構えた。川名天吾と青豆の関係は?もしそうなら、それはどのような関係ですか? 住職は何も言わずに部屋を出て、暖房の効いた隣の部屋に入り、東京に電話をかけました。渋谷区桜ヶ丘のビルの一室。そこにいる部下を呼び、今すぐ高円寺の牛河の部屋に戻り、川奈天吾の出入りを監視するよう命じる。相手は短髪で長身の男。見逃すべきではありません。男がアパートからどこかに行こうとしても、二人だけがついて来て、男に気づかれないようにします。道に迷わないように注意してください。彼がどこに行くのかはっきりと見てください。なんとしてもその男に従ってください。できるだけ早くそこに行きます。 僧侶は牛河の遺体が安置されている部屋に戻り、すぐに上京することをマテールに告げた。ポニーテールは短くうなずいた。明確にする必要はありませんでした。求められていることを理解し、迅速に行動するだけです。僧侶が部屋を出ると、部外者が入らないように鍵をかけました。そしてビルを出て、駐車場に並んだ10台の車の中から、黒のニッサン・グロリアを選​​んだ。二人は車に乗り込み、すでに入っていたキーを回してエンジンをかけた。ガソリンは必要に応じて頻繁に補充されます。今回も馬のしっぽで駆動。 日産グロリアのナンバープレートは合法で、車の原点もきれいです。ある程度高速化しても問題ありません。 上司の許可を得ずに東京に帰ろうと思ったのは、しばらく高速道路に乗った後でした。後で問題が発生する可能性があります。道はない。これは緊急かつ緊急の問題です。東京に到着してから、改めて理由を説明するしかありません。彼はわずかに眉をひそめた。組織の規則は時々彼を本当に退屈させました。ルールは増加することしかできず、減少することはできません。しかし、彼は組織なしでは生きていけないことを知っていました。彼はオオカミではありません。これは、上から指示を出すための多くの歯車の 1 つにすぎません。 ラジオをつけて 8 時のニュースを流します。ニュースが終わった後、僧侶はラジオを消し、前の椅子を少し寝かせました。お腹が空いて目が覚めた (これまで普通の食事だったのはいつ?) サービス エリアに停車する時間がありませんでした。急がなければなりません。 しかしその頃、天吾は公園のすべり台で青豆と再会していた。彼らは天吾がどこへ行ったのかを知ることができなかった.天吾と青豆の上空には二つの月が浮かんでいた。 冷たい闇の中に牛河の体が静かに横たわっていた。部屋には彼以外誰もいなかった。明かりが消え、ドアは外側から施錠された。天井近くの窓から青白い月明かりが差し込んでいる。しかし角度の関係で、牛河には月の姿が見えなかった。したがって、その数が 1 か 2 かを知る方法はありません。 部屋に時計がないので、正確な時間がわかりません。僧の頭と馬の尻尾が出てから約1時間。たまたまそこに誰かがいて、牛河の口が急に痙攣し始めたのを見たとしたら、彼は恐怖に襲われるだろう.それは常識では考えられない恐ろしいことです。言うまでもなく、牛河は死んでおり、彼の体は完全に死後硬直状態に陥っていた。しかし、彼の口はまだ震えて動き続け、ついに乾いた音を立てて突然パチンと開いた。 たまたまそこにいた人は、牛河が今何を言おうとしているのだろうかと思うかもしれません。死者だけが知っている重要な情報かもしれません。息を殺して待っている間、あの人は怖かったに違いない。さて、どんな秘密を明かせばいいのかわからない? しかし、牛河のぽっかり口からは声が出なかった。そこから出てきたのは、言葉でもため息でもなく、6人の小さな人たちでした。高さはせいぜい五センチくらい。小さな体に小さな服を着て、苔むした舌と汚れてでこぼこした歯をまたいで、次々と出てきた。夕方、仕事を終えて現場に戻ってくる鉱山労働者のように。しかし、彼らの服や顔はとてもきれいで、染み一つありませんでした。汚れや擦り傷とは関係のないものです。 牛河口を出た6匹のリトルピープルは、死体が横たわる会議台に降り、そこで体を揺らし、徐々に大きくなっていった。必要に応じて、体を適切なサイズにするのは自由です。ただし、高さは 1 メートルを超えることはなく、3 センチメートル未満になることもありません。体高が60~70センチほどになると、体の揺れを止め、テーブルから部屋の床へと次々と降りていきました。 リトルピープルは彼の顔に無表情でした。それにしても仮面のような顔じゃない。普通の顔ばかりです。サイズ以外はあなたと私とほぼ同じです。ただ、今さら特別な表情を見せる必要はありません。 彼らは特に急いでいるようには見えませんでしたし、特に遅くもありませんでした。彼らがしなければならない仕事には一定の時間が必要で、必要なだけの時間が与えられました。長すぎず、短すぎずでした。6人は誰も合図を出さなかったので、静かに床に座り円陣を組んだ。直径約2メートルの、キズひとつない美しい円。 最後に、一人の人が無言で手を伸ばし、空中から細い糸をひったくりました。糸の長さは約15センチ、ほぼ白に近い半透明のクリーム色。それを床に置きます。次の人もまったく同じことをしました。同じ色と長さの線。次の3人も同じ動作を繰り返します。最後の 1 つだけが異なる動作をします。彼は立ち上がって円陣を去り、再び会議テーブルに上がり、牛河の曲がった頭に手を伸ばし、そこに生えている巻き毛の1本を引き抜いた.小さなポンポンという音が聞こえた。彼にとって、それはラインを置き換えるでしょう.最初のリトルピープルは、空の5本の糸と牛河の髪の毛1本を巧みに紡ぎました。 このように、6匹のリトルピープルが新しい空気さなぎを作っています。今回は誰もしゃべりませんでした。ドラムノイズもありませんでした。無言で空中から糸を取り出し、牛河の頭から髪を引っ張り、安定した滑らかなリズムを保ちながら空気蛹を綺麗に紡いだ。寒い部屋にいても、吐く息は白くならなかった。たまたまそこに誰かがいたとしたら、それは私には信じられないように思えるかもしれません。あるいは驚くべきことが多すぎて、それに気付かなかったとは限らない。 小人たちがどれほど熱心に休むことなく働いても (実際には休むわけではありません)、一夜にして空気さなぎを完成させることはできません。最低でも3日はかかります。しかし、6人のリトルピープルは急いでいません。死後、牛河の硬直が和らいで焼却炉に送られるまで、まだ2日あった。彼らはそれを知っています。大まかな形は2晩で出来上がります。彼らは必要な時間を手にしています。そして、彼らは疲れているとはどういうことかを知りません。 牛河は青白い月明かりを浴びてテーブルに横たわっていた。口は大きく開いており、目を閉じられない分厚い布で覆われている。弟子が人生最後の瞬間に見たのは、中央の森に建つ分譲マンションの芝生のある小さな庭を走り回る子犬の姿だった。 そして今、彼の魂の一部が空気さなぎになりつつある。
「左キー ←」を押して前の章に戻ります。 「右キー→」を押して次のチャプターに入ります。 「スペースバー」を押して下にスクロールします。