ホームページ カテゴリー 恋愛小説 1Q84 Book 3 10月/12月

チャプター31 第30章 天吾 私が正しければ

1Q84 Book 3 10月/12月 村上春樹 3687言葉 2023-02-05
二人は公園を出た後、幹線道路まで歩いてタクシーを呼びました。青豆は運転手に「国道246号線を三軒茶屋まで進んでください」と言った。 その時、天吾の目が青豆の服に止まった。彼女は明るいトーンのスプリング コートを着ています。こういう季節にはちょっと薄すぎますね。ベルトはフロントで留めます。その下には、スマートに仕立てられたグリーンのスーツがありました.スカートは短めのナロースカートです。シルクのストッキングを履いた足に光沢のあるハイヒール シューズ。肩に黒い革製のサイド バックパックを背負っていると、バックパックは膨らみ、重く見えます。手袋もスカーフもありません。指輪、ネックレス、イヤリングはありません。香水臭もありません。彼女が何を着ていて、何を着ていないかは、天吾にはとても自然に思えた。削減する必要があるもの、または追加する必要があるものは 1 つも考えられません。

環状線7号線からタクシーで246号線まで。いつもより交通の流れがスムーズです。車が長い間走り出した後、二人とも口をききませんでした。タクシーのラジオは消え、若い運転手は黙っていた。二人の耳に届いたのは、果てしなく続く単調なタイヤの音だけだった。彼女は椅子に座った天吾に体を近づけ、天吾の大きな手を握り続けた。一度手放したら二度と戻らないのではないかと心配です。二人の周りには、夜の街灯が色とりどりの夜光虫で飾られた海流のように流れていた。 言わなければならないことがたくさんありましたが、青豆が言うまでには長い時間がかかりました:しかし、私たちがそこに着く前にすべてを説明することは不可能だと思います.時間があまりないので。しかし、いくら時間をかけても、すべてを語ることはできないかもしれません。

天吾は短く首を横に振った。強制する必要はありません。これからは、記入しなければならない空白がある場合、2 人が時間をかけて 1 つずつ空白を埋めることができます。でも今の天吾にとって、それが二人で分かち合えるものなら、たとえそれが空白でも、解けなかった謎でも、そこに愛に近い喜びを見出すことができると感じていた。 まず、あなたについて知っておくべきことがありますか?彼は尋ねます。 あなたは今私について何を知っていますか?青豆は天吾に言い返した。 ほとんど何も知らない。天吾は答えた。ヘルスクラブのインストラクターとして働いていることを除いて、あなたは独身で、現在は高円寺に住んでいます。

青豆は言った:私もあなたについてほとんど何も知りません。しかし、いくつかのことしか知りません。代々木の塾で数学を教えながら一人暮らしをしているあなた。そして空気さなぎの小説は実はあなたが書いたものです。 天吾は青豆の顔を見た。彼の唇は驚いたようにわずかに開いた。これを知っている人は極めて限られています。彼女はその宗派と何か関係がありますか? 心配する必要はありません。私たちは同じ側にいます。彼女が言います。私がこの問題をどのように知っているか、そのプロセスは長い話です。でも「空気さなぎ」は深田さんと深田えり子さんの共作だということは知っています。そして、あなたも私も、空に2つの月が浮かんでいる世界に入ったときを知りません.もう一つ、妊娠中です。それはあなたの子供かもしれません。結論として、これはまずあなたが今知っておくべき重要なことだと思います.

あなたは私の子供を妊娠していますか?運転手は聞いているのだろう。しかし、天吾にはそんなことを考える余裕はなかった。 私たちは20年間一度も会っていません。青豆は言った。それでも私はあなたの子供を妊娠しています。私はあなたの子供を産むつもりです。もちろん、それは意味がありません。 天吾は彼女の言葉が続くのを静かに待った。 9月初旬の激しい雷雨を覚えていますか? とてもよく覚えています。天吾は言った。日中はとても良い天気でしたが、暗くなると突然雷が鳴り始め、嵐になりました。赤坂見附の駅にも水が流入し、地下鉄が一時運休。ふかえりは、騒いでいるのはリトルピープルだと言った。 私はその雷雨の夜に生まれました。青豆は言った。でも、その日も、その前後の数ヶ月も、私は誰ともそのような関係にありませんでした。

その事実が確かに天吾の理解に浸透したのを見て、彼女は続けた: しかし、それはその夜に起こったことです。そして、それはあなたの赤ちゃんだと確信しています。説明できません。しかし、私はただそうします。 その夜、ふかえりとの唯一の素晴らしい性行為の記憶が天吾の脳裏によみがえる。外では大きな雷が鳴り響き、大きな雨粒が窓に当たりました。風花江里の言葉を借りれば、小人たちが騒いでいる。麻痺状態で仰向けに寝転ぶ彼の上にふかえりが乗り込み、硬くなったチンポを自ら挿入し精液を絞り出す。彼女は完全に催眠術をかけられているように見えます。瞑想中は常に目を閉じます。胸は大きくて丸く、陰毛はありません。リアルな風景には見えません。しかし、それは実際に起こったことであり、間違いではありません。

翌朝、ふかえりは昨夜の記憶がないようだった。言葉と行動の間に覚えている兆候はありません。でも天吾はセックスよりも宿題の実践的な扱いに近いと感じていた。ふかえりは天吾の麻痺を利用して効率よく精液を採取していた。文字通り最後の一滴まで搾りました。そのときの不思議な感覚を、天吾は今でも覚えている。その時のふかえりは性格が違うようでした。 一つ思い出した。天吾は乾いた声で言った。その夜、それは私に起こりました、そしてそれは理論的に説明できないものでもあります. 青豆は彼の目を見た。 天吾は言った:当時、私はそれが何を意味するのか分かりませんでした.その意味が未だに分かりません。でも、もしあなたがその夜妊娠したと言うなら、他に考えられないのなら、あなたは間違いなく私の子供を妊娠している.

ふかえり、中通しがある場合がございます。それがその時、少女に与えられた任務だった。天吾と青豆は、自分をチャンネルにして団結した。期間限定で、2人を物理的につなぐ。天吾はそれを知っていた。 その時何が起こったのか、後で詳しくお話しすると思います。天吾は言った。しかし、ここで、私が今持っている言語は説明するのに十分ではありません. しかし、あなたは本当に私を信じていますか?私の中にある小さなものはあなたの子供です。 私は本当にそれを信じています。天吾は言った。 とても良い。青豆は言った。私が知りたいのはこれだけです。あなたがこれを信じている限り、他に何も問題はありません。何も説明する必要はありません。

あなたは妊娠しています。天吾はまた尋ねた。 4ヶ月経ちました。青豆は天吾の手を取って、外套の上から下腹部に押し当てた。 息を止めて、天吾はそこに生命の気配を感じようとした。それはとても小さなことです。しかし、彼は手のひらに暖かさを感じることができました。 私たちは今どこに移動しますか?あなたと私とこのささいなこと。 ここではありません。青豆は言った。空に浮かぶ月が一つしかない世界。 リトルピープルには力がありません。 小さな人々?天吾の顔がわずかに眉をひそめた。 エアクリサリスであなたが書いたリトルピープル。それらがどのように見え、何をするかを説明します。 天吾は頷いた。

青豆は言った:彼らは実際にこの世界に存在します.あなたが説明するように。 「空気さなぎ」の原稿を書き直したとき、リトルピープルは想像力の豊かな17歳の少女が考えた架空の生き物だと思っていました。あるいはせいぜい、それはある種の比喩や象徴です。しかし、この世界にはリトルピープルが実在し、現実の力を発揮しています。天吾はそう確信した。 リトルピープルだけではありません。空気さなぎ、母と娘、2つの月もあり、これらはすべてこの世界に実際に存在します。青豆は言った。 この世界から抜け出す方法を知っていますか? 私たちはこの世界への私の通路を通ってここから出ようとしています。それ以外に出口が思い浮かびません。それから青豆が押した:小説の原本を持ってきましたか、半分書きましたか?

ここに置いてください。天吾は肩にかけた赤茶色のサイドリュックを手のひらで軽く叩いた。それからそれは信じられないほど感じます。なぜ彼女は知っているのですか? 青豆はためらいがちに微笑んだが、とにかく知っていた。 いろいろご存知のようですね。天吾は言った。天吾が青豆の笑顔を見たのは初めてだった。ほんの僅かな笑みだが、彼を取り巻く世界の潮位はすでに変化し始めていた。天吾は知っていた。 それを手放さないでください。青豆は言った。私たちにとって、それは重要なことです。 問題ない。私は手放しません。 私たちはお互いに会うためにこの世界に来ました。私たちはそれを自分自身でさえ知りませんが、それが私たちがここにいる理由です。私たちはたくさんの厄介なことを経験しなければなりませんでした。理不尽なこと、説明のつかないこと。素晴らしいこと、血なまぐさいこと、悲しいこと。時には美しいもの。私たちは宣誓をするように求められ、誓いを立てました。私たちは追加で試され、テストに合格しました。そして、それが私たちがここに来た目的を達成する方法です。しかし今、危険が迫っています。彼らは娘を私の中に入れたいと思っています。 天吾は娘の意味を知っていましたよね? 天吾は深呼吸した。次に、次のように言います。あなたと私の間に娘が生まれようとしています。 はい。詳しい原理はわかりませんが、空気さなぎを通して、というか空気さなぎの役目を果たした私は娘を産みます。そして、彼らは私たち3人全員を欲しがっていました。音を聴く新しいシステムを形成します。 そこで私はどのような役割を果たせますか?私が娘の父親の役割を与えられたら。 あなた、青豆、半分話した後、黙ってください。次の言葉が出てきません。二人の周りに若干の隙間があります。これからは二人で力を合わせて、時間をかけて穴を埋めていかなければなりません。 私はあなたを見つける決心をしました。天吾は言った。しかし、私はあなたを見つけることができません。あなたは私を見つけた。実際、私はほとんど何もしていないようです。どのように置くべきですか?公平ではないと思います。 不公平? 私はあなたにとても借りがあります。結局、私はあなたをまったく助けませんでした。 あなたは私に何も借りていません。青豆はきっぱりと言った。あなたは今まで私を導いてきました。目に見えない形で。私たち二人は一つです。 あの娘を見たことがあると思います。天吾は言った。または娘を意味する何か。10歳の頃、空気さなぎの淡い光の中で眠っていたのとまったく同じだ。私はその指に触れることができます。それは一度だけでしたが。 青豆は天吾の肩に頭をもたれた。天吾、私たちはお互いに何の借りもありません。全くない。私たちが今考えなければならないのは、この小さなものをどのように保護するかです。彼らは私たちを追いかけています。もう間近。足音が聞こえます。 いずれにせよ、私はあなたの 2 つを誰にも渡しません。あなたとその小さなもの。このように出会ったからこそ、私たちはこの世界に入ったという目的を達成しました。ここは危険な場所です。そして、あなたは出口がどこにあるかを知っています。 私は知っていると思います。青豆は言った。私が間違っていなければ。
「左キー ←」を押して前の章に戻ります。 「右キー→」を押して次のチャプターに入ります。 「スペースバー」を押して下にスクロールします。