チャプター18 第十七章 青豆は目が一つしかないから

電話が鳴ったとき、とても風の強い土曜日でした。夕方の八時近くだった。青豆はバルコニーの椅子に羽毛のコートを着て、ひざに毛布をかぶせて座り、水銀灯の下を外界から隔てたスラットの間から、滑りやすい滑り台を眺めていた。手が凍らないように、毛布に手を伸ばした。空のスライド デッキは、氷河期に絶滅した大型動物の骨格のように見えます。 ますます寒い夜に長時間外に座っていると、胎児に良くない場合があります。でも青豆は、この程度の寒さなら大丈夫だろうと思っていた。体の表面がどんなに冷えていても、羊水と血液はほぼ同じ温度を保っています。世界には、こことは比較にならないほどの厳しい寒さの場所がたくさんあります。そこでも女性たちはためらうことなく出産した。そして、この寒さは、天吾に会うために私が経験しなければならなかった寒さでした.

いつものように大きな黄色い月と小さな緑の月が並んで冬の空に浮かんでいました。あらゆる形や大きさの雲が空をすばやく流れます。雲は白く濃く、はっきりとはっきりしていて、海に流れ出る雪解けの川の中で固い氷のように見えました。どこからともなく現れてはどこにも消えていくイェユンを見ていると、まるで世界の果てに近い場所に運ばれたような気がしました。これが理性の極北か。青豆はそう思った。ここより北には何もありません。その先には虚無の混沌だけが無限に広がる。 ガラスの扉がわずかに隙間をあけて閉ざされているため、電話のベルがかすかに聞こえるだけだった。そして青豆は物思いにふけった。しかし、彼女の耳はその音を聞き逃しませんでした。ベルが 3 回鳴った後、停止し、20 秒後に再び鳴り始めました。それはシャオ・リフェンの呼びかけでした。膝の上に敷いた毛布を押しのけ、白い霧に覆われたガラス扉を開けて部屋に入ると、部屋は暗く、暖房温度は中程度。彼女は冷たい指で受話器を取った。

プルーストを読んだことがありますか？ あまり進歩していません。青豆は答えた。秘密の答えのようなものです。 あなたの好みではありませんか？ いいえ。でも、なんと言うか、こことは全く違う世界の何かを書いているような気がします。 タマルは黙って彼女の続きを待った。彼は急いでいません。 異世界というべきか、自分の世界から何光年も離れた小惑星の詳細なレポートを読んでいるような気分だ。上記のプロットを1つずつ受け入れて理解することは不可能です。そして、非常に明確かつ詳細に書かれています。でもここのシーンがあのシーンとうまく繋がらない。物理的な距離が離れすぎているからです。そのため、一段落読んだら、前に戻って同じところをもう一度読み直します。

青豆は次に使う言葉を考えた。 タマルはまだ待っています。 しかし、退屈ではありません。緻密に美しく書かれていて、あの孤独な小惑星の起源も理解できます。なかなか前に進めません。川を漕ぐ船のように。しばらく櫓を漕いだ後、立ち止まって考えを巡らしていると、気がつくと船は元の場所に浮いていた。青豆は言った。でも今は、この読み方が正しいのではないかと思います。あらすじを追って先に進むという読み方よりも適切です。どのように言えばいいですか？時間が不規則に揺れている感じがあります。表は裏、裏は表という感じで、どちらでも構いません。 青豆は、より正確な説明を探していました。 まるで他人の夢を見ているようでした。同時に感じること。しかし、同時に何が起こっているのかを把握することはできません。とても近くに感じますが、実際の距離はとても遠いです。

この感覚は、プルーストによって意図的に作成されましたか? もちろん、そんなことは青豆にはわからない。 とにかく、タマルは言った：一方で、この現実の世界では、時間が本当に進んでいます.停滞も逆流もありません。 そうです。現実世界の時間は進みます。 そう言って、青豆はガラス戸を見た。本当か？時代は本当に進んでいるのだろうか？ 季節はめぐり、1984年も終わろうとしています。 田丸が言った。 今年中に『回想録』を読み終えるのは無理だと思います。 それは問題ではありません。 田丸が言った。好きなだけ質問できます。これは50年以上前に書かれた小説です。時間に逆らうほどのインテリジェンスが満載ではありません。

たぶん、青豆は思った。しかし、そうではないかもしれません。彼女はもはや時間を信用できません。 タマルは尋ねた: それで、あなたの中身は大丈夫ですか? 今は問題ありません。 それは素晴らしいことです。 たまる。ところで、うちの敷地内を徘徊している出身地不明のハゲのショートメロンの男については話しましたか？ 聞いたことがあります。あの人また現れたの？ いいえ、このあたりに見える影はありません。それは約2日間残った後、消えました。しかし、男は近くの住宅会社に行き、賃貸住宅を探しているふりをして、避難所に関するあらゆる情報を収集しました。要するに、外観は非常に目立ちます。そしてかなり派手な服を着ています。彼と話した人は皆、感銘を受けました。彼の足跡を見つけるのは簡単です。

彼は調査や偵察には適していません。 それは正しい。彼の外見はその種の仕事にはふさわしくない.フスケと同じように頭が大きい。しかし、彼はとても男らしい男のようです。実践的な方法でインテリジェンスを収集します。私はどこに行って何を尋ねるべきかを知っており、これらの手順について多くの経験を持っています.心も早い。必要なことは怠らず、不必要なことは行わない。 そして、避難所についてはある程度の情報が収集されています。 家庭内暴力に悩む女性の避難所として妻が無償で提供していることを把握した。また、マダムはあなたが勤務するフィットネスクラブの会員であり、あなたがこの邸宅によく来ていることも知っているかもしれません。私があの男だったら、全部見つけられるはずだから。

その男はあなたと同じくらい良いですか？ 実は、トラブルを恐れず、情報収集のコツを理解し、整然と思考訓練を積んでいれば、誰でもこのようなことを知ることができます。 そんな人は世の中にあまりいないと思います。 レア。彼らは一般的に専門家と呼ばれています。 青豆は椅子に座り、指で鼻をこすった。外はまだ寒さが残っていました。 すると男は屋敷の周りに姿を現さなくなった？彼女は尋ねた。 彼は自分があまりにも目立ちすぎていることを知っていました。ここで監視カメラが撮影していることも知っています。というわけで、短時間でできる情報だけ集めて、狩場へ移動。 言い換えれば、その男は、妻とのつながりがヘルスクラブのインストラクターや裕福なクライアント以上のものであり、避難所と関係があることも知りました.そして、私たちはある種の計画を立てました。

多分。 田丸が言った。少しずつ核心に近づいているように思えた。 しかし、その音から、その男は大きな組織の一員ではなく、単独で行動しているように感じました. まあ、基本的には同じ考えでした。特別な意図がない限り、大規模な組織がそのような派手な外観の男を採用して秘密の調査業務に従事させることは不可能です. では、その男はなぜ、誰のためにその調査を行ったのでしょうか? 知るか。 田丸が言った。私が知っているのは、この男が非常に有能で危険だということだけです。それ以外は現時点での憶測に過ぎません。何らかの形でヘラルドに関連している可能性がありますが、それは私の保守的な推測です. 青豆はこの保守的な推測について考えました。そしてこの男は既に狩場を移している。

はい。どこに移されたのかは不明です。しかし、理論的には、彼が後で向きを変えるかもしれない場所、またはターゲットが指し示す場所は、現在あなたが隠れている場所であるはずであると推測されます. でもあなたは、この場所を見つけるのは不可能に近いと私に言いました。 それは正しい。妻とアパートの関係はわかりませんでした。接触は完全に排除されます。しかし、それは短期的なものにすぎません。密室で都市を守る時間が延長されると、必ずいくつかの欠陥が発生します。思いがけないところで、例えば外をうろうろしていると、たまたま目撃されるかもしれません。これも可能です。 私は外出しませんでした。青豆はきっぱりと言った。もちろん、これは真実ではありません。彼女は家を2回出た。あるとき、天吾に会いたいと思い、児童公園に駆け寄った。もうひとつは、出口を探したくてタクシーで首都高速3号線の三軒茶屋近くの隠れ家スペースに行ったときです。しかし、それは田丸に告白できなかった。

では、この男はどのようにしてここにたどり着いたのでしょうか。 私がその男だったら、あなたのプロフィールをもう一度チェックするでしょう。あなたはどんな人で、どこから来たのか、今まで何をしてきたのか、今何を考えているのか、何が必要で何が不要なのか、できるだけ多くの情報を収集し、それらをすべて表に出して、徹底的にチェック、検証、解析します。 それは人々を裸にすることを意味しますか？ はい。明るく落ち着いた光の中であなたを裸にします。ピンセットと虫眼鏡で隅々まで調べて、自分の考えや行動パターンを見つけてください。 わからない、この個人的なパターンの解析は、私が今いる場所を指し示しているのだろうか? 全く分かりません。 田丸が言った。指摘されるかもしれないし指摘されないかもしれないし、指摘されないかもしれない。それぞれの場合によります。私だったらそうするだろうと言っているだけです。他にやりたいことが思い浮かばないからです。誰もが思考と行動のパターンを持っている必要があり、パターンがあれば弱点があります。 学術調査のようなものです。 人間はパターンなしでは生きられません。音楽のテーマのように。しかし同時に、人々の思考や行動を制限し、自由を制限します。優先順位の変更、場合によっては理論の歪曲。この場合、あなたは今いる場所から移動したくありません。少なくとも今年の終わりまでは、より安全な場所への移動を拒否してください。なぜ？そこに何かを求めているからです。何かを見つけるまで、離れられない、または離れたくない. 青豆は黙っていた。 なぜ？それをどれだけ強く追求しているか。詳しくは知りませんし、聞くつもりもありません。しかし、私の観点からは、それが今あなたの弱点になっています。 K.青豆は認めた。 そこからは福崎が続くのだろう。あなたを縛る個人的な要因は無慈悲です。男は、これがあなたの街を攻撃するための突破口だと考えました。彼が私の想像通りに優秀なら、彼は知性の断片に基づいてその場所を見つけることができます. 見つからない。青豆は言った。彼は私とあれとか何かとのつながりを見つけようとしません。それが私の心の中にあるからです。 これについて100％確信がありますか？ 青豆は思った。100%確実ではありません。わずか 98% です。 まあ、その 2 パーセントについて真剣に心配するほうがよいでしょう。私が言ったように、私はその男を専門家と見ています。優秀で忍耐強い。 青豆は黙っていた。 田丸は言った：いわゆる専門家は猟犬のようなものです.普通の人は嗅げない匂いを嗅ぐことができます。普通の人には聞こえない音が聞こえます。常人と同じことをしていては専門家にはなれません。あったとしても長続きしません。だから気をつけたほうがいい。あなたはとても慎重です。これは私にも非常に明確です。今まで以上に気をつけてください。最も重要なことは、パーセンテージでは判断できません。 私は質問をしたいです。青豆は言った。 どんなもの？ そこに再び不二斗が現れたらどうする？ 田丸は一瞬黙った。それは彼が予期していなかった問題だったようです。おそらく何もしない。彼を手放す。彼がこの分野でできることはほとんどありません。 しかし、彼が何か迷惑なことをし始めたら。 例えばどんなこと？ 全く分かりません。とにかく飽きるもの。 タマルの喉の奥から短い音がした。その時、私は何らかのメッセージを送ります。 また、専門家間のメッセージですか？ そうとも言える。 田丸が言った。しかし、特定の行動を起こす前に、その男が誰と団結しているかを確認する必要があります。というのも、裏方がいると逆にこちら側が危ない立場になってしまうからです。はっきりと見えるまで、軽率に行動することはできません。 プールに飛び込む前に水深をチェック。 そうとも言える。 しかし、あなたは彼が一人で行動していると思います。おそらく、彼はバックアップを持っていない可能性があります。 はい、そう思います。でも、経験上、私の第六感は時々おかしくなることがあります。あと、頭の後ろに目がないのが残念です。 田丸が言った。いずれにせよ、あなたは注意を払い、周囲に注意を払う必要があります。不審者がいないか、場面が変わっていないか、普段と違うことが起きていないかなどを確認してください。些細な変化でも構いませんので、お気づきの点がございましたらお知らせください。 知っている。注意します。青豆は言った。言うまでもなく。天吾を探していて、どんなに小さなことでも見逃さないようにしていました。とはいえ、やはり片目しかないからな。田丸の言うとおりだ。 私が言わなければならないのはこれだけです。 奥様はいかがですか？青豆が尋ねた。 大丈夫。 田丸が言った。その後、追加: もう少し静かかもしれませんが。 あまりしゃべらない人。 タマルは喉の奥でささやいた。喉の奥に特別な感情を表現する器官があるようだった。さらに、それは意味します。 青豆は、老婆が温室の庭の椅子に一人で座って、蝶が静かに羽ばたくのを飽きることなく見ているのを想像しました。足元には大きなシャワーがあります。青豆は、老婆がいかに静かに息をしているかを知っていた。 次回の配達時にマフィンの箱をお付けします。 田丸は最後に言った。それが時間の経過に良い影響を与えるかもしれません。 ありがとう。青豆は言った。 青豆は台所に立ってココアを作っていた。バルコニーで再び見に行く前に、まず体を温める必要があります。手鍋で牛乳を沸騰させ、ココアパウダーを溶かす。大きなマグカップに注ぎ、あらかじめ作っておいたホイップクリームをのせます。彼は食卓に座り、ゆっくりと酒を飲みながら、石離渓と交わした言葉を一つ一つ思い出した。明るく穏やかな光の中で、福助の曲がった頭の手が裸になろうとしていた。彼は巧妙な専門家であり、危険です。 青豆はコートとマフラーを身につけ、半分空になったココアカップを手にバルコニーに戻った。毛布をひざの上に置き、庭の椅子に座ります。スライドにはまだ誰もいません。ちょうどその時、公園から出てきたばかりの子供を見ました。この時期に子供を産むのはおかしい。ニット帽をかぶったぽっちゃりした子。しかし、外の世界を遮るバルコニーのスラットの隙間から急角度で見下ろすと、青豆の視界をあっという間に通り過ぎ、その姿はあっという間に建物の影に消えた。子供にしては頭が大きく見えるのは、心理的な影響かもしれません。 とにかく天吾ではなかった。そこで、青豆は注意をそらし、再びすべり台に目をやると、空を次々と流れていく雲を眺めていた。ココアをすすり、そのカップで手のひらを温めます。 その瞬間、青豆が見たのはもちろん子供ではなく、牛河本人だった。もう少し明るい場所にいれば、その姿がもう少し長く見えるかもしれないし、もちろんその頭の大きさはティーンエイジャーとは違うとわかるはずだ。そして、福助の首の傾きが田丸の指摘した人物と同一人物であることに気付くべきだった。しかし、青豆は彼を数秒しか見ておらず、不適切な角度から見ていました。そして同じ理由で、牛河は青豆がベランダから出てくるのを見なかった。 ここで、私たちの頭の中にいくつかの if があります。田丸の言葉がもう少し短くなっていれば、青豆がその後ココアを炊きながら何も考えていなかったら、滑り台から天吾が空を見上げていたのに。そして、20年ぶりの再会を果たすべく、すぐに部屋を飛び出した。 だが同時に、そうなれば天吾を見守っていた牛河はすぐに青豆だと知り、青豆の居所を捕まえればすぐに開拓者コンビに報告する。 そのため、当時の青豆には天吾の姿が見えず、それが不幸な展開なのか幸運な展開なのか、誰も判断できなかった。ともあれ、天吾は再び滑り台を登り、しばらく空に浮かぶ大小二つの月と、その前を流れる雲を見上げた。そんな天吾を牛河は物陰から少し離れたところから眺めていた。そんな中、青豆はベランダを離れ、田丸と電話で話し、ココアを作っていた。こうして25分が経過。ある意味、決定的な25分。青豆がコートを着てココアを片手にバルコニーに戻ったとき、天吾はすでに公園を出ていた。牛河はすぐに天吾を追わなかった。1つのことを確認するには、公園に一人で滞在する必要があるためです。終了後、牛川は足早にパークを後にした。その最後の数秒間、青豆はたまたまベランダから目撃していた。 雲は以前と同じ速さで空を横切って移動しました。南に向かって流れ、空から東京湾を越えて太平洋に流れ出します。ゆんの今後の運命はわかりません。死後の魂の行き先がわからないのと同じです。 とにかく円が縮む。しかし、青豆も天吾も、自分たちの周りの円が急速に縮小していることを知らなかった。牛河はなんとなくその動きを感じた。サークルを積極的に縮小させたのは彼自身だったからです。しかし、彼はまだ全体像を見ていません。彼は、どこが最も重要かを知りませんでした。青豆との距離は数十メートルに縮まった。そして、公園を出た後、彼の頭は混乱し、それを制御できなくなり、物事を順番に考えることができなくなりました.これは、牛川にとって非常に珍しいことでした. 10 時に気温はさらに著しく下がった。青豆は悔しそうに立ち上がり、暖房の効いた部屋に入った。服を脱いで温かいシャワーを浴びてください。熱湯に体を浸して冷気を取り除き、手のひらを下腹部にあてます。少し腫れている感じです。目を閉じて、中の小さなものの動きを感じてみてください。時間がなくなっています。青豆はどうしても天吾に言わなければならなかった。彼の子供を妊娠しているという問題。子供を守ろうと必死。 私は着替えてベッドに横になり、暗闇の中で横向きに寝ました。深い眠りにつく前の短い間、私はおばあさんの夢を見ました。青豆は劉家の温室で老婆と一緒に蝶々を見ていました。温室は子宮のように暗くて暖かい。彼女が残したゴムの木もそこに置かれています。手入れが行き届いていて、活気があり、新鮮な緑に復元されており、ほとんど認識できません。見たことのないミナミチョウが肉厚の厚い葉の上で休んでいます。蝶は鮮やかな色の大きな羽をたたみ、安らかに眠っているようだった。これには青豆も大喜び。 夢の中で、青豆のお腹はかなり膨らんでいた。生産に差し掛かっているようです。彼女はささいなことの鼓動を聞くことができました。彼女自身の心臓の鼓動と小さなものの鼓動が混ざり合い、非常に快適な複合リズムを形成しました。 老婆は青豆の隣に座り、いつものように背筋を伸ばし、唇をギュッと閉じて深呼吸した。二人は言葉を発しなかった。蝶を起こさないために。まるで青豆の存在に気付かないかのように、老婆は無頓着な様子だった。もちろん、青豆は自分が老婆に厳重に守られていることを知っていた。それでも青豆は不安だった。膝の上に置いた老婆の手は、あまりにも細く、もろく見えた。青豆の部下は無意識のうちにピストルを探した。しかし、どこにも見つかりません。 一方では、彼女は夢に完全に溶け込むことができませんでしたが、他方では、それが夢であることを知っていました.青豆はよくそんな夢を見た。鮮やかな現実のように鮮明に思い出すと同時に、それが現実ではないことを知っています。それは、詳細に説明されている他の惑星のシーンです。 すると誰かが温室の扉を開けた。不吉な冷たい風が吹き込む。大きな蝶が目を覚まし、羽を広げてゴムの木から飛び立った。どなた？頭を回してあちらを見てください。しかし、その姿を見る前に夢は終わった。 青豆は目が覚めると汗をかいていた。ひどい冷や汗。汗ばんだパジャマを脱いでタオルでふき取り、新しいTシャツに着替える。しばらくベッドに座る。何か悪いことが起きようとしているかもしれません。誰かがこの小さなことを切望しているかもしれません。その人はすでに近くにいるかもしれません。天吾を遅滞なく見つけなければなりません。しかし、彼女が今できることは、ここの児童公園を毎晩監視することです。他に方法はありません。気長に気長に待つことしかできません。切り取られたこの世界の小さな片隅で。スライド上の 1 点に焦点を当てます。それでも、人は何かを見落とします。目は一組しかないからです。 青豆は泣きそうになった。でも涙は出ませんでした。彼女は再びベッドに横たわり、手のひらをお腹に当て、静かに眠気が来るのを待っていました.