ホームページ カテゴリー 恋愛小説 1Q84 Book 3 10月/12月

チャプター5 第四章 牛河おかんの剃刀

1Q84 Book 3 10月/12月 村上春樹 7980言葉 2023-02-05
牛河は、麻布屋敷に住む老女が開拓者の首領暗殺に何らかの形で関与しているとは思えなかった。牛河は身の回りを調べようとした。社会的地位のある著名人なので、捜査は面倒ではない。彼女の夫は、戦後のビジネスで最も有名な人物の 1 人であり、政治にも影響力を持っていました。事業のコアは投資と不動産ですが、大型小売店や運輸関連産業など周辺の開発分野にも深く関わっています。1950 年代半ばに夫が亡くなった後も、彼女は事業を続けました。彼女はビジネスの才能があり、特に危機を察知する能力があります。1960年代後半、会社の事業範囲が広すぎると感じた彼は、価格が高いうちにいくつかの部門の株式を売却することを計画し、組織の規模を徐々に縮小しました。そして、残りの部門の体格強化に全力を注ぐ。幸い、直後にオイルショックが訪れた際、傷は最小限にとどまり、会社は存続し、多額の資金を積み上げました。彼女は他人の危機を自分の危機に変えるコツを持っています。

現在は経営を引退し、70代半ばに入ります。資産家で、広々とした家に住み、誰にも邪魔されずのんびりと暮らしている。裕福な家庭に生まれ、ブルジョワジーと結婚し、夫の死後はさらに裕福になった.なぜそのような女性が計画殺人を企てなければならないのでしょうか。 しかし、牛河はこの老婦人をさらに深く調査し続けることにしました。1つは他に手がかりが見つからなかったこと、もう1つは彼女が主宰するシェルターの様子が彼の目に留まったこと。ドメスティック・バイオレンスに苦しむ女性に無料で隠れ家を提供することは不自然なことではなく、健康で有益な社会的利益であり、経済力にもなります。ただ、マンションの警備が厳しすぎました。頑丈なドアとロック、ジャーマン シェパード、複数の監視カメラ。牛河はそこに余計なものを感じざるを得なかった。

牛河はまず、老婆が住んでいた土地と家の名前を確認した。それは、区役所に行けばすぐにわかる公開情報です。土地も家もすべて彼女の名義です。シンプルで明確な保証セットはありません。個人の資産なので毎年の固定資産税もかなり高額ですが、毎年この額を支払うことは彼女にとって大したことではないはずです。将来の相続税も相当なものになるはずだし、本人は気にしていないようだ。お金持ちには珍しいことです。牛川の知る限り、金持ち以上に税金を憎み憎む人種はいない。 夫が亡くなった後、彼女は広い中庭に一人で住んでいました。もちろん一人暮らしだが、中には数人のサーヴァントも住んでいる。子供は二人、長男は家業を継いで子供が三人、長女は十五年前に結婚して病死し、子供はいない。

このレベルの情報はすぐに入手できます。しかし、ここから一歩踏み出して、彼女の生い立ちをもっと知りたいと思うと、いきなり固い壁にぶつかります。前方はすべて閉鎖されています。壁が高すぎて、ドアにいくつかのロックがあります。牛河は、この女性のプライバシーが完全に公開されることを望まないことを知っていた.そして、この政策を実現するために、かなりの労力とお金が投入されたそうです。どちらも問い合わせに応じず、声明も出していません。どんなに情報を調べても、彼女の写真を見たことがありません。 彼女の名前は港区の電話帳に登録されていました。牛河はその番号にかけようとした。何でも正面から実際にやってみるのが牛川流。ベルが 2 回鳴る前に、男性が電話に出ました。牛川は仮名を使い、手当たり次第に証券会社の名前をつけ、あなたが投資した資金について奥さんに聞きたいという発言を使い、「マダムは答えられない」と相手を切り捨てた。電話。何か教えてください。機械的に合成されたトランザクションの声。私以外には開示できないと会社が定めているので、電話に出られない場合は数日かかることもあるので、書類は自宅に郵送する、と牛川さん。反対側は、これをしてくださいと言った。電話を切ってください。

牛河は老女と話せなかったことに特に不満はなかった。そもそもそんな妄想は無かった。彼が知りたかったのは、彼女が自分のプライバシーを守るためにどれだけの努力をしたかということでした.色々と考えさせられたようです。その屋敷では、彼女は数人に厳重に守られているようだった。この雰囲気は、秘書と思われる電話に出た男の口調からも伝わってきた。彼女の名前は電話帳に載っていた。しかし、彼女と直接話せる人は限られており、それ以外の人はアリのようにシュガーポットに入ろうとし、容赦なく追い出されてしまう。 牛川さんは賃貸住宅を探すふりをして近隣の不動産屋に行き、避難所となっているアパートの様子をさりげなく聞いてみた。事業主のほとんどは、その住所にそのようなアパートがあることさえ知りません。都内でも数少ない高級住宅街です。基本的に高額商品ばかり扱っており、木造2階建ての賃貸マンションは気にしない。彼らは牛河の顔や服装を一瞥しただけで、牛河には注意を払わなかった。疥癬と尾の折れた犬が雨に濡れてドアの隙間から入ってきたら、もう少し暖かく扱われるかもしれないと人々に考えさせました.

諦めかけていた牛川の目にとまったのは、昔からあった地元の小さな不動産会社。あそこのお店を見ていた黄色い顔のおじいさん、あれ?式、率先して彼に状況を伝えます。二流のミイラのようなしわくちゃの男は、その地域のすべてを知っていました。誰が優れていても、伝える対象が不足しています。 あの家は尾形さんの奥さんが持っていた、あ、賃貸マンションだったんですよ。尾形さんがなぜそんなことをするのかは定かではありません。彼らの状況では、彼らはアパートを借りる必要がある人ではないからです。それらのほとんどは使用人の寮として使用されています。今となっては使い方がわからない、あぁ、ドメスティックバイオレンスに苦しむ女性たちが家から逃げ出すお寺のような場所になったようだ。とにかく、不動産所有者は食べ物を食べることができません。

そう言うと、老人は口を開けずにキツツキのような声で微笑んだ。 ああ、暴走族の神殿?ななつ星のおっさんに敬意を表して牛河が言った。老人は煙草を手に取り、牛河にライターで火をつけて、おいしそうに吸った。 牛河は、セブンスターがこんなに美味しく吸えるなんて、きっと満足するに違いないと思った。 そこには、夫に殴られて逃げた、鼻が黒く顔が腫れた女が、ああ、隠れていた。もちろん家賃はありません。 社会扶助のような?牛川は言った。 あ、それくらいです。マンションがもう一棟あるので、そちらを使って困っている人を助けています。結局のところ、彼は金持ちなので、損得を気にせずに好きなことをすることができます。私たち小さな市民とは違います。

しかし、なぜ尾形さんの奥さんはこのようなことをするようになったのでしょうか。同様の機会はありましたか? これははっきりしていませんが、とにかく金持ちで、おそらく楽しい気晴らしとして。 でも、気晴らしだとしても、困っている人を助けるために率先して何かをするのは良いことではないでしょうか?牛川は笑顔で言った。しかし、あまりにも多くのお金を持っているすべての人がこの種のことを率先して行うわけではありません. それは本当です、それは良いことです、それは良いことです。私は妻をよく殴っていたので、大したことは言えません。老人は歯のない口を大きく開けて笑いながら言った。妻を頻繁に殴ることは、特別な注意を払うに値する人生の幸せな出来事のようなものです.

それで、今そこに住んでいる人は何人ですか?牛河は尋ねようとした。 私は毎朝その前を通り過ぎますが、外からは何も見えません。しかし、そこには常に少数の人々が住んでいるように見えました。世の中には妻を殴る男が多いようです。 役に立たない人よりも、社会に役立つ人の方が常に多いからです。 老人は口を大きく開けて、また笑った。あなたが言ったように。この世界では、悪いことをする人よりも良いことをする人の方が多い。 老人は牛河に恋をしたようだった。牛河は少し違和感を覚えた。 ところで、尾形さんの奥さんってどんな人?牛河はさりげなく尋ねた。 尾形さんの奥様、あ、わかりません。枯れ木のエルフらしき老人は、厳しい顔をして言った。人生はかなり静かでプライベートだからです。ずっとここで商売をしてきましたが、たまに遠くからちらりと見える程度です。外出するときは運転手がいて、食料品の買い物をするメイドがいます。秘書らしき人もいて、その人がなんでもやってくれます。所詮、彼は出自が良くて金持ちなので、私たちみたいなクズと直接話はしない。ふと顔をしかめ、皺の隙間から牛河を見つめる。

私たちのようないわゆるクズ集団は、黄顔じじい本人と牛河を中心に形成されているようだ。 牛川:尾形さんの奥様は、ドメスティック・バイオレンス被害者の女性のためのシェルターを開設されたのはいつごろですか。 うーん、正確な時期は不明です。いわゆる家出やお寺に避難しているため、他の方からも連絡がありました。いつからそういうことをするようになったのですか?しかし、そのアパートに人が頻繁に訪れるようになったのは、4 年ほど前のことです。4、5年とか、そんなもんです。おじいさんはティーカップを手に取り、冷たいお茶を飲みました。その頃、ドアが新しいものに取り替えられ、セキュリティが一気に強化されました。所詮、いわゆる避難所です。誰でも自由に入れれば、中にいる人は不安になります。

すると老人はふと現実に戻ったようで、牛河を探るような目で見た。それで、手頃な家賃のアパートを探していますか? はい。 それから他の場所に行きます。このエリアは高級住宅が立ち並び、賃貸物件はあっても大使館勤務の外国人向けの高額物件ばかりです。かつてこの地域には、裕福ではない多くの一般の人々が住んでいました。また、そのようなオブジェクトとの取引も行っています。しかし、今はなくなっています。ということで、そろそろ閉店の時期かと思いました。東京都心部の地価が急騰し、当社のような小さな会社は生き残れなくなっています。お金に余裕がない人は、他を探したほうがいいです。 私はこれから。牛川は言った。大袈裟ではありませんが、お金が残っていません。または、他の場所を見てください。 老人は煙草の煙とため息を交えて息を吐き出した。でも尾形さんが亡くなったら、遅かれ早かれ家は無くなってしまう。彼女の息子はとても有能だからです。このような大きなエッセンス ランドが無駄に使われることはありません。まもなく解体され、超高層ビルに建て替えられます。まともなデザインを描き始める時が来たのかもしれません。 すると、このエリアののんびりした雰囲気も一変します。 ああ、もちろん、それは完全な違いを生むでしょう。 彼の息子のビジネスは何ですか? 基本的に不動産。ああ、簡単に言えば、私たちの同僚です。そうは言っても、ロールス・ロイスと自転車には世界の違いがあります。あちらでは、巨大なオブジェクトを自分たちですばやく処理するために資本が使用されています。完璧な構造で、美味しい原汁が自然に吸い取れます。溢れたドリップはこちら側に逸れません。世界は残酷になった。 ちょうど今、私は周りを回って全体を見ました、ああ、私はとても感銘を受けました.なんて壮大な家。 はい、この地域では一流の住宅と見なされています。あの立派な柳の木が丸ごと伐採されるのは想像するだけで胸が痛みます。老人は悲しそうに言い、首を横に振った。緒方さんには長生きしてほしいです。 それは正しい。牛川も同意見。 牛河はDV被害者の女性応接室に連絡を取ろうとする。驚いたことに、同じ名前の番号がまだ電話帳に記載されています。これは、数人のボランティア弁護士による非営利団体です。Old Women's Shelter は、このグループと協力して、家から逃げ出した絶望的な女性を受け入れています。牛川は会社名で面会を申し込んだ。新日本学術振興会です。金銭的援助が提供される可能性があることを故意に相手に嗅がせます。面接の日時が決まりました。 牛川さんは名刺(天吾さんに渡したものと同じ)を手渡し、この法人の目的の一つは、社会に貢献した優れた非営利団体を選び、毎年補助金を出すことだと説明した。家庭内暴力の女性被害者のための応接室は候補リストに載っています。スポンサーは明かせませんが、助成金は完全無制限で、年度末の簡単な報告以外の義務はありません。 反対側の若い弁護士は牛川の様子をちらりと見たが、あまり好印象を持っていないようだった。牛河の容姿は、初対面の人に好印象や信頼感を与えることはできない。しかし、彼らは慢性的に運転資金が不足しており、支援を歓迎しない理由はありません。というわけで、疑問は残りつつも、とりあえず牛川の言うことを聞くことに。 牛川さんは活動についてもっと知りたいと話した。弁護士は、家庭内暴力の女性被害者のための応接室がどのように設置されたかを説明しました。彼らがこのグループをどのように構築し始めたかについて。牛河にとって、そんなことはつまらないことばかりだったが、それでも非常に興味深げな表情を浮かべ、相手の説明をじっくりと聞いていた。タイミングよく彼はこだますると大きくうなずき、賛同の表情を見せた。この間、相手は徐々に牛河に慣れてきた。牛河は最初に見たときほど不審ではなかったのではないかと思うようになった。牛川は訓練された聞き手であり、彼の正直なリスニング スタイルは、ほとんどの場合、相手を安心させることができます。 彼はその機会をつかみ、うっかり会話を避難所の方向に変えました。家庭内暴力から逃れた貧しい女性は、行き先が見つからないとき、どこで借りられるか尋ねに来ますか?嵐に見舞われた葉のように、牛河は彼らの運命に心からの同情を示した. このような状況に対応して、私たちはいくつかのシェルターを用意しました。若い弁護士は言った。 いわゆるシェルターとは? 一時避難場所です。多くはありませんが、慈善家はこれらの場所のいくつかを提供しています.それらのいくつかはアパート全体を提供しています。 アパート全体?牛川は感心して言った。世の中にはそういう人がいます。 はい。私たちの活動が新聞や雑誌に取り上げられると、何か役に立ちたいという声が寄せられます。この方々のご支援なくして、この組織は運営を続けることができません。彼らは自分のポケットから活動をしているからです。 あなたは本当にとても意味のあることをしています。牛川は言った。 無防備な笑みが弁護士の顔に忍び寄った。牛河は、自分が正しいことをしていると確信している人ほど騙されやすい人はいないと改めて感じました。 そのアパートには今、何人の女性が住んでいますか。 人数はその時々で変わりますが、4人か5人くらいです。弁護士は言った。 アパートを提供してくれた慈善家の牛川さんは、どのような経緯でこの運動に参加したのですか?何らかの機会か何かがあるに違いないと思います。 弁護士は首を傾げて考え込んだ。これについては私も知りません。ただ、これ以前にもプライベートで同様の活動をしていたようです。とにかく、私たちは彼らの優しさを受け入れるだけです。相手が説明しない場合、いちいち理由を聞くことはありません。 もちろん。牛河は頷いて言った。しかし、シェルターの場所について秘密はありますか? はい、女性の安全は保護されなければならず、多くの慈善家は匿名を希望しています.結局のところ、それは常に暴力の問題だからです。 その後もしばらく話し合いを続けましたが、弁護士からそれ以上の具体的な情報を得ることができませんでした。牛河は次の事実しか知らなかった。家庭内暴力の被害女性の応接室が本格的に活動を開始したのは 4 年前のことですが、間もなく慈善活動家から連絡があり、現在使用していないアパートが避難所として提供してくれるとのことでした。彼らの活動が新聞で報道されたので、その慈善家はそれを読んで連絡を取った。名前を絶対に公開しないことがスポンサーシップの条件です。しかし、言葉の内容から判断して、博愛主義者は麻布の老婦人であり、シェルターは彼女が所有する木造のアパートであることに疑いの余地はありません。 お手間をおかけして申し訳ありません。牛川は理想主義の若い弁護士に心から感謝した。あなたが充実した有益な活動に従事していることは明らかです。今回おっしゃったことは、次回の理事会での議論に持ち越します。近いうちにまたご連絡できると思います。イベントのさらなる成功をお祈りいたします。 牛河が次に行ったのは、老婆の娘の死を調査することだった。彼女は運輸省のエリート官吏と結婚した。彼が亡くなったとき、彼は36歳でした。死因は不明です。妻の死後、夫は運輸省を去った。調べることができる事実はこれまでしかありません。夫が運輸省を突然退職した理由も、どのような道をたどったかもわかりません。彼の辞職は妻の死と関係があるかもしれないし、関係がないかもしれない.運輸省は、地方の情報を一般市民に親切に積極的に開示する公的機関ではありません。でも牛川さんは嗅覚が鋭い。その中に不自然なものがあります。妻を亡くした悲しみで仕事を辞め、職場を去り、世間から身を隠した男に、牛河は納得できなかった。 牛河の知る限り、三十六歳で亡くなる女性は多くなかった。もちろん、まったくありません。いつの時代も、どんなに環境が良くても、人は突然病気になって命を落としてしまうことがあります。がん、脳腫瘍、腹膜炎、急性肺炎の可能性があります。人体は壊れやすく不確定な物体です。しかし、裕福な女性は36歳で地獄門に入り、確率的には自然死よりも事故死や自殺の割合が高くなる。 仮説を立てよう、と牛川は考えた。有名なオッカムの剃刀の法則に従って、できるだけ単純に仮定を累積してみましょう。無駄な要素はとりあえず排除して、理論上の一線に注目して物事を見てみましょう。 老婆の娘が病気で死んだのではなく、自殺したとしよう。牛河は手を合わせてそう思った。自殺を病死と偽って報告することは難しくありません。特にお金と影響力のある人にとっては。さらに、娘はドメスティック・バイオレンスに苦しみ、生きることに絶望し、自ら命を絶ったと推定されています。不可能ではありません。世のエリートと呼ばれる人々の中には、社会的ノルマを自ら率先して引き受けるかのように、性格が臭かったり、湿っぽく歪んだセクシュアリティを持っている人が少なくないことも周知の事実です。 だとしたら、母親であるおばあさんはどうなるのでしょうか?これは運命だ、仕方がない!考えただけで諦めましたか?いいえ、それは不可能です。娘を死に追いやった犯人は、しかるべき復讐をしなければならない。牛河は今、おばあさんがどんな人か大体わかった。頭脳明晰で頭脳明晰で、一度決めたらすぐに実行に移す勇気ある女性です。この目的のために、彼は自分の財源と影響力を投資することを躊躇しませんでした。傷つけたり、虐待したり、最終的に命を奪ったりする人を彼女が手放す理由はありません。 牛河は、自分が義理の息子に対して実際にどのような復讐方法をとったかを知る方法がありません.男は文字通り跡形もなく姿を消しました。彼は老婆が自分の命を奪うとは思わなかった。深くて落ち着いた女性です。視野も広いです。それほど明白ではないでしょう。とは言っても、何らかの抜本的で苦痛を伴う治療が行われたに違いありません。そして、彼女が何をしたとしても、無分別の痕跡が残されるべきではありません. しかし、娘を奪われた母親の怒りと絶望は、個人的な復讐にとどまらなかった。ある日、新聞でDV被害者応接室の活動を知り、協力したいと話した。私は現在、東京でほとんど使用されていない賃貸アパートを所有しており、絶望的な女性に無料で提供できます.過去に何度か同様の用途で使用されているので、事情はお分かりかと思います。名前が外部に公開されないことを願うばかりです。このようなご愛顧に、当会を主宰する弁護士はもちろん感謝しております。彼女の復讐は、公共団体との協力のおかげで、より広く有益で前向きな側面に昇華されました.モチベーションだけでなくチャンスもあります。 ここで推測するのは理にかなっているようです。特に根拠なし。すべては憶測の積み重ねにすぎません。しかし、これらの理論を比較すると、多くの疑問が一時的に解決されます。牛河は唇を舐めながら力強く手をこすった。しかし、その後、物事は少し不明確になりました。 おばあさんは、よく通うジムで若い女性トレーナーの青豆と出会い、ひょんなことから内緒の友達になっていた。そして入念な準備を経て、青豆はオークラホテルの一室に送られ、そこで開拓者のリーダーが殺された。殺害方法は不明。青豆は必殺技が得意だったのかもしれません。その結果、リーダーは忠実で強力な警備員によって厳重に守られていましたが、それでも命を落としました。 ここまでは、渋々ですが、仮想線はまだ接続可能です。しかし、開拓者との最初の出会いにおけるリーダーシップと、家庭内暴力の被害者女性のためのパーラーとの間にはどのような関係があるのでしょうか?牛川はいなくなった。彼の思考はここでブロックされ、ここで接続された仮説の手がかりは鋭いカミソリで切り落とされました。 修道会が現在牛川に求めているのは、2 つの質問に対する答えです。一人はリーダーを殺そうとする者、もう一人は青豆が今どこにいるのか? 青豆の事前調査を行ったのは牛川だった。彼は以前にも同様の調査を数回行っています。そういえば、これは彼の通常のビジネスです。そして牛河は無罪の結論を出した。どの観点から見ても、疑いの余地はありませんでした。そのように教会に報告されました。そこで青豆はオークラホテルのスイートルームに呼び出され、筋肉のストレッチをすることに。彼女が戻った後、リーダーは亡くなりました。青豆はその後姿を消しました。煙が風に吹き飛ばされたようなものです。控えめに言っても、この件で牛河に強い不満を感じているはずだ。我々は、牛川の調査は不完全であると考えている. しかし実際には、彼はいつものように完璧な調査を行っていました。住職に言われた通り、牛川さんは仕事でだらしないことはありません。事前に電話記録をチェックしないのは怠慢ですが、かなり疑わしいケースでない限り、通常はそうする必要はありません。しかも調べた限りでは、青豆に不審な点はなかった。 いずれにせよ、牛川として不満を持ち続けるわけにはいかない。彼らは支払いにうるさいわけではありませんが、危険な連中です。団長の遺体が密かに処分されたことを知っただけで、牛河は彼らにとって危険人物となった。彼はすぐに目に見える形で、自分が有用な才能、有用な才能であることを示さなければなりません。 荒布を着た老婆が指導者の殺害に関与した可能性があるという具体的な証拠はありません。現時点では、すべてが仮説の領域外です。しかし、雄大で青々とした柳の木が生い茂る奥深い屋敷には、大きな秘密が隠されていました。牛河の嗅覚がそう告げていた。これから、彼は真実を明らかにしなければなりません。簡単な仕事ではないかもしれません。反対側は厳重に警備されており、そこには専門家が関与しているに違いありません。 アンダーワールドですか? K.ビジネスの世界、特に不動産業界のほとんどは、世界の目には見えない場所で裏社会と関わります。面倒な仕事はこいつらに任せろ。オールドレディが彼らの力を使うことも不可能ではありません.しかし、牛川はこの点について否定的な見方をしていた.おばあさんは生まれつきが良すぎて、そのような人と付き合うことができません。特に家庭内暴力の被害者女性を守るために、フーリガンの力を利用することは考えにくい。たぶん、彼女は独自のセキュリティシステムを持っています。洗練された個人組織。高いかもしれませんが、彼女はお金に困っていません。そして、その組織は必要に応じて暴力的になる可能性があります。 牛河の仮説が正しければ、青豆は老婆に助けられたはずで、今はどこか遠くの隠れ家に隠れていた。足跡を慎重に消去し、身元、場合によっては名前を置き換えます。たぶん外見も違う。このように、牛河の詳細な個人調査で彼女の足跡を見つけることは絶対に不可能です。 当分の間、荒布を着た老婦人の手がかりにしがみつくことしかできないかもしれません。見つかった抜け穴は一つだけで、その抜け穴から青豆の足跡を推測することができた。うまくいくかもしれないし、うまくいかないかもしれない。しかし、牛川の強みは鋭い嗅覚と粘り強い粘り。それ以外に、言及する価値のある資格は何ですか?牛川は自問自答した。他に自慢できる能力は何ですか? 何もない、と牛河は自信満々に答えた。
「左キー ←」を押して前の章に戻ります。 「右キー→」を押して次のチャプターに入ります。 「スペースバー」を押して下にスクロールします。