アイリッシュ・ビバ委員会の副書記官であるホー・ローハン氏は、一連のコンサートを手配するために、汚れたビラで手とポケットをいっぱいにして、1か月近くダブリンを行ったり来たりしていました。彼は生まれつき足が不自由だったので、友人たちは彼をラメ・ホーと呼んだ。彼はよく歩き回り、何時間も街角に立って意見を述べたり議論したりしましたが、最終的にすべてを手配するのはミセス・ジャーニー次第でした.
ミス・デルウィンは怒り狂ってザーニー夫人と結婚した。彼女は高位の修道院で教育を受け、そこでフランス語と音楽を学びました。彼女は生まれつき冷淡で傲慢だったので、学校ではあまり友達ができませんでした。彼女が結婚適齢期に近づくと、彼女は多くの人々の家を訪問するように手配されました.彼女の演奏技術と高貴な気質は、誰もが魅了されました。彼女の功績を取り巻く氷の層に閉じ込められた彼女は、求婚者が突破して彼女に明るく美しい人生を与えてくれるのを待つことしかできません.しかし、彼女が出会った若者たちは平凡だったので、彼女は彼らにチャンスを与えませんでした.ロマンチックな欲望の波動を落ち着かせるために、彼女はプライベートでたくさんのファッジを食べました.しかし、ダラが警戒していた年齢で、彼女の友人は彼女を批判し始め、ゴシップがゴシップを始めました.ゴシップを止めるために、彼女はオーモンドの波止場の近くに住む靴商人と結婚しました。
彼は彼女よりずっと年上で、大きな茶色のあごひげを生やしていて、時々ほんの数語しか話せませんでしたが、すべての言葉は真剣でした。結婚して1年後、彼女はそのような人がロマンチックな人よりも長く続くことに気づきましたが、それでも彼女はそのロマンチックな考えをあきらめませんでした.彼は冷静で倹約家で忠実で、毎月第 1 金曜日に教会に祈りに行き、時には彼女と一緒に、ほとんど一人でした。しかし、彼女の宗教への熱意は衰えることはありませんでした。彼女は彼にとって良い妻でした。見知らぬ家族の集まりのいくつかで、彼は彼女の眉毛のわずかな持ち上げでさよならを言うために立ち上がった; そして彼がひどく咳をした場合、彼女は彼が羽毛布団で彼の足を覆うのを手伝い、強いラズベリーのグラスを彼に注いだ.彼が飲むワイン。彼が演じる役割から判断すると、彼は模範的な父親です.彼は毎月、2 人の娘が 24 歳になったときにそれぞれ 100 ポンドの持参金を受け取ることができるように、保険会社に一定額を預け入れています。彼は長女のキャサリンを良い教会学校に送り、フランス語と音楽を学び、後に彼女を王立音楽アカデミーで勉強させました。毎年 7 月になると、Zierney 夫人は友人に次のように言う機会を見つけました。
私の夫は、数週間の休暇のために私たちを Skrace に送ります。
通常、Skrace に行かない場合は、Huss か Graystone に行きます。
[注] Scriss、Howth、Graystone はいずれもダブリン近郊の有名な海辺のリゾート地です。
アイルランド ルネッサンスの最盛期に、ジアニー夫人は娘の名前を有効に活用することを決定し、アイルランド語の教師を家に招いて教えました。キャサリンと彼女の妹は、アイルランドのはがきを友人に送り、その友人は代わりにアイルランドの別のはがきを送りました。いくつかの特別な日曜日に、Zierny 家族はその場しのぎのカトリック教会に礼拝に行きます。ミサの後、小さな群衆が教会の角に集まりました。彼らは皆、Zierny ファミリーの友人であり、音楽界の友人でもあり、ナショナリスト運動の友人でもありました。しばらくおしゃべりした後、みんなで握手。たくさんの手を組むのを見て、みんな笑ってアイルランド語でさよならを言いました。すぐに、キャサリン。ミス・ジーニーの名前が人々の口に出た。彼女は音楽的才能があり、行儀が良いと言われており、言語運動の支持者でもある[注2]。Mrs Zierny は、この展開に非常に満足していました。何羅漢が彼女のところに来て、彼女の娘を安田コンサートホールでの一連の4つの主要なコンサートで委員会に同行するように招待したとき、彼女はまったく驚きませんでした.彼女は彼を応接室に連れて行き、座るように言い、ボトルとビスケットのバケツを持ってきました。彼女はプロポーザルの詳細な計画に全身全霊を注ぎ、最終的に契約を結びました。契約によると、キャサリンは4回のコンサートの伴奏者として8ギニーを支払うことができます。
[注1] キャサリンはイェイツの有名な戯曲「フー・ラホンの娘キャサリン」のヒロインと同名。劇中、キャサリンは老婆に変身し、植民地支配下のアイルランド人に部外者 (イギリス人) を家から追い出し、自分たちの緑地を取り戻すよう促します。キャサリンは伝統的なアイルランドのシンボルです。
【注2】アイルランド国民運動のリーダーであるハイド博士は、ゲール語連盟を提唱し、脱英化を提唱し、伝統的なゲール語を復活させ、それを国語として使用しました。
ホラハン氏は、コマーシャルの文言や番組編成などの微妙な事柄が苦手だったため、ジアニー夫人がアイデアを出してくれました。彼女は、どのアーティストの名前を大文字にするべきか、どのアーティストの名前を小文字にするべきかを理解できるほど洗練されています; プログラムは、それらのより人気のあるトラックの間に挿入されます.He Luohan氏は毎日彼女に電話してアドバイスを求めています。実際、彼女はいつも親切で、とても謙虚にアドバイスをしてくれました。彼女はボトルを彼に押し上げて言った：
何羅漢さん、自分でやってください。
彼がワインを注ぐと、彼女は言った：
恐れることはありません！ご心配なく！
順調に進んでいます。ジャーニー夫人はブラウンに行きました。トムズは素敵なピンクのサテンを買いに行き、キャスリーンのスカートに縫い付けました.それは大金ですが、特別な機会には余分なお金を使う価値があります.1 枚 2 シリングのチケットで、彼女は最後のショーのチケットを 12 枚取り、そうでなければ参加しなかったかもしれない友人にそれらを渡しました。彼女はすべてを考慮し、彼女のおかげで、彼女はなすべきことをすべて実行しました。
コンサートは、水曜日、木曜日、金曜日、土曜日に予定されています。水曜日の夜、ジアニー夫人と娘が安田音楽堂に到着したとき、彼女はその光景に満足していませんでした。私はコートに水色のバッジをつけた数人の若い男性がホールの前で怠惰に立っているのを見た.誰もイブニングドレスを着ていなかった.彼女は娘と一緒に彼らのそばを通り過ぎ、コンサートホールの開いたドアの中をちらりと見て、案内係がとても無気力だった理由に気づきました。最初、彼女は時間を読み間違えたかと思った。しかし、はい、それは 28 でした。
楽屋の舞台裏で、彼女は委員会の書記であるフィッツパトリック氏に会いました。彼女は微笑んで彼の手を振った。彼は背が低く、青白く、無表情でした。彼女は彼の茶色のボンネットが頭の上で不用意に傾いていて、彼のアクセントが平らで鈍いことに気づきました。彼はプログラムを手に持って、彼女と話している間、プログラムの隅を噛んでねっとりとした果肉にしました。彼は残念な状況を気にしていないようだった.何羅漢さんは数分ごとに来て、興行の販売状況を報告しました。アーティストたちは皆、不安そうにささやき、時々鏡をちらりと見ながら、手で音楽を転がしたり広げたりしていました。8時半近く、ホールに散らばった聴衆は音楽を楽しみたがっていました。フィッツパトリック氏は入って来て、誰もいないコンサートホールでぼんやりと微笑み、こう言った：
では、ご列席の皆様、コンサートが始まると思います！
彼の演説を最後まで聞きたくてたまらなかったジアニー夫人は、彼に目を丸くして、娘を励ますように言った。
ハニー、準備はいい？
彼女は機会をとらえて何羅漢氏をわきに呼び、何が起こっているのか尋ねた。何羅漢さんはどう答えたらいいのか分からなかった。彼は、委員会が間違った決定を下し、4回のコンサートを予定していたと述べた.4 ゲーム、多すぎます。
そしてエンターテイナーたち！ジャーニー夫人は言った。もちろん、彼らは最善を尽くしますが、基準が低すぎます。
He Luohan 氏は、これらのアーティストの基準が良くないことを認めました。委員会は、最初の 3 回のショーは自由に演奏できるようにすることを決定しましたが、最高のパフォーマンスは土曜日の夜に取っておくことにしました。ジアニー夫人はこれについて何の意見も表明しなかったが、平凡なプログラムが次々とステージで上演され、ホールのまばらな聴衆がますます少なくなるにつれて、彼女はそのようなコンサートに後悔を感じ始めた. .彼女はすでに全体の状況に不満を持っていた.フィッツパトリック氏の空っぽの笑顔は彼女をさらに苛立たせた.しかし、彼女は黙って物事の成り行きを見守っていました。10時前、コンサートは急いで終わった。観客も大急ぎで会場を後にして帰宅。
木曜日の夜のコンサートでは、聴衆はより熱狂的でしたが、Zierny 夫人はフロア全体のゴミを一目で見ることができました。まるでカジュアルなファッションリハーサルのように、聴衆はさりげなく振る舞いました。フィッツパトリック氏はかなり面白がっているように見え、ジーアニー夫人がすでに彼の行動に腹を立てていることにまったく気づいていませんでした。彼はカーテンのそばに立って、時々頭を突き出し、箱の隅に座っている2人の友人と話したり笑ったりしました.Zierney 夫人はその夜、金曜のショーがキャンセルされ、委員会が土曜日の売り切れを確実にするために全力を尽くすことを知りました。彼女はニュースを聞くやいなや、すぐに何羅漢さんを探しに行きました。彼が足を引きずって若い女性にレモネードのグラスを提供しようとしたとき、彼女は彼を捕まえて本気かどうか尋ねました。はい、そうです。
元の契約は変更されていませんね。彼女が言います。契約には、4つのゲームがあると記載されていました。
ローハン・ホー氏はとても忙しそうだったので、フィッツパトリック氏と話をするよう彼女に勧めた。ミセス・ジャーニーは少し不安になり始めた。彼女はカーテンからフィッツパトリック氏に電話し、娘が4回の公演に署名したことを彼に話しました.契約によると、委員会が4回の公演を行うかどうかに関係なく、娘は最初に合意された4回の公演に対して支払われるべきです.フィッツパトリック氏は、ジャーニー夫人の問題とその対応方法をすぐには理解できなかったようで、この問題を委員会に付託するつもりだと答えた。ジアニー夫人は不機嫌そうに見え始め、強引な質問をぼやけさせないようにそれを抑えようとした。
教えてよ 委員会って一体誰？
しかし、彼女はそのような質問をするのは女性らしくないことを知っていたので、黙っていました.
金曜日の朝、彼らはチラシの束を持った多くの少年たちを送り、ダブリンの大通りに出て配りました。その日のすべての夕刊はお世辞の記事を掲載し、フィルハーモニー管弦楽団が明日の夜に素晴らしいプログラムがあることを一般の人々に思い出させました.ジアニー夫人はいくらか自信を取り戻したように見えましたが、疑問を夫に打ち明けるのが最善だと考えました。彼女の夫は注意深く聞いた後、土曜の夜に彼女と一緒に行ったほうがいいかもしれないと言いました。彼女は同意した。彼女は夫がとても大きくて安全で堅実だったので、郵便局を尊敬していたように夫を尊敬していました。彼女は彼の才能が限られていることを知っていましたが、彼の男性的な抽象化の価値を高く評価しました.彼女はとても幸せで、彼は彼女に同行することを提案しました。彼女は頭の中でどう対処するかを考え始めました。
いよいよグランドコンサートが始まりました。ジアニー夫人は、娘と夫を伴って、予定された公演の 45 時間前に安田ホールに到着しました。しかし、天気は良くなく、その夜はたまたま雨が降っていました。ジアニー夫人は娘の服と音楽を夫の保管庫に預け、ホラハン氏かフィッツパトリック氏のところへ直行した。しかし、この 2 つは見つかりませんでした。彼女はサービス スタッフに、委員会のメンバーがホールにいるかどうか尋ねました。いくつかの紆余曲折の後、ウェイターはバーンという名前の背の低い女性を見つけました。ジアニー夫人は、委員会の書記に会いたいと彼女に説明した。ミス・バーンは彼らがすぐそこに来ると言い、何かできることはないかと尋ねました。ミセス・ジャーニーの目は、昔ながらの顔をしばらく見つめていた。彼女が信頼と熱意を表現しようとしているのを見た後、彼女は答えた：
結構です！
小柄な女性は今夜家を売りたいと思っています。彼女は外の雨を見て、濡れた通りの荒廃を見て、彼女の信頼できる熱狂的な表情は、しわの寄った顔から徐々に消えていきました。それから彼女はため息をつき、こう言いました。
良い！神は私たちが最善を尽くしたことを知っています。
ジアニー夫人は更衣室に戻らなければなりませんでした。
アーティストが来ています。ベースとセカンドテナーが到着しました。ベースのミスター・ダンガンは、細い黒ひげをたくわえた痩せた青年だった。彼は都会の会社のポーターの息子であり、子供の頃、反響するホールで引き出した声でベースノートを練習していました。彼は謙虚な背景から来ましたが、彼は一生懸命働き、今では一流のアーティストです.彼は主要なオペラに出演しています。ある夜、オペラ歌手が病気になり、彼はクイーンズでマリタナで王の役を演じました。その歌声はまろやかで情感にあふれ、非凡であると好評を博している。残念なことに、一度か二度、うっかり手袋をはめた手で鼻を拭いてしまい、それが彼の好印象を台無しにしてしまった。彼は気取らず、あまりしゃべらない。彼があなたに言ったとき、彼の声はほとんど聞こえなかった.のどを守るために、牛乳以外の強い飲み物は飲まなかった。2番目のテナー、ミスター・ベルは、毎年フェスティバルの歌唱コンクールに参加していた小柄な金髪の男性でした[注2]。第4回大会に出場したとき、銅メダルを獲得しました。彼は緊張しやすい。彼は他のテノールに嫉妬していたので、彼の激しい嫉妬を温かい親しみで覆い隠しました。彼はコンサートに行くのがどれほど辛いかを人々に知らせる習慣がありました。それで、ダンガンさんに会ったとき、彼は彼に近づき、尋ねました：
あなたも不本意ですか？
そうダンガンは言った。
ベルさんは、同じように困っているパートナーを笑顔で見てから、手を伸ばしてこう言いました。
握手をする！
【注1】「マリタナ」は、アイルランドの劇作家ウィリアム・ウォレスが1845年にダブリンで上演したオペラ。劇中で国王役を演じた役者がベースパートを歌った。
【注2】Feis Cesoilは、アイルランド音楽の普及を目的として1897年に始まった毎年恒例の音楽祭です。1904年5月、ジョイスは安田音楽堂で開催された音楽コンクールに参加し、テノール独奏で3位に入賞した。
ジアニー夫人は二人の若者のそばを通り過ぎ、ホールで何が起きているかを見ようとカーテンに向かった。客席はあっという間に埋まり、会場に歓声が響き渡った。彼女は戻ってきて、夫と静かに話しました。彼らの会話の内容は明らかにキャサリンに関するものでした。なぜなら、彼女がナショナリストの友人であるミス・バス・ヒーリーとおしゃべりをしていたとき、彼らの目はしばしば彼女に向けられていたからです。この瞬間、見知らぬ青白い女性が一人で部屋を横切り、他の女性たちはやせ衰えた体の色あせた青いドレスを鋭く見つめていました。彼女はソプラノのミセス・グリーンだと言う人もいます。
彼らがどこから彼女を手に入れたのかわからない、とキャサリンはミス・ヒーリーに言った.彼女の名前はあまり聞いたことがありません。
ミス・ヒーリーは微笑むことしかできなかった。この時、何羅漢さんは足を引きずって楽屋に行ったり来たりしていました。ホラハン氏は、ロンドンから来たグリーン夫人だと言いました。グリーン夫人は部屋の隅に立って、胸の前で楽譜のロール紙を両手でこわばらせ、怯えた目で絶えず変化していました。部屋の影が彼女の色褪せたドレスを隠し、鎖骨の後ろの小さな穴を容赦なく強調した.ホールの声がはっきりと聞こえるようになりました。最初のテナーと最初のバリトンも一緒に到着しました。スタイリッシュな装いで力強く自信に満ち溢れた二人は、この集団の中でも特に威厳と威厳に満ちていた。
ジアニー夫人は娘を連れて彼らに会い、親切に話し、彼らと良い関係を築きたいと思っていました。彼女は礼儀正しくしようと最善を尽くしましたが、彼女の目は何羅漢さんの足を引きずっている足跡をたどりました。チャンスが来るとすぐに、彼女は彼らに別れを告げ、何羅漢さんの後を追った。
何羅漢さん、ちょっとお話したいことがあります、と彼女は言いました。
彼らは廊下の静かな場所へと向かった。ジアニー夫人は、娘の給料はいつ支払われるのかと彼に尋ねました。ホー・ローハン氏は、フィッツパトリック氏が問題の責任を負っていると述べた。ジアニー夫人は、フィッツパトリック氏を知らないと言った。彼女の娘は 8 ギニーに署名しており、彼女はそのお金を手に入れなければなりませんでした。He Luohan氏は、この問題は彼とは何の関係もないと言いました。
なんで関係ないの？ミセス・ジャーニーは彼に尋ねた。自分で娘に契約を渡したんじゃないの？要するに、あなたの事じゃなければ私の事だ、と最後まで聞かなければならない。
フィッツパトリック氏と話したほうがいい、とホラハン氏は冷たく言った。
私はフィッツパトリックさんを知りません、ミセス・ジャーニーは繰り返しました。契約書が手元にあるので、契約を履行してほしい。
楽屋に戻ると、頬が少し赤くなっていた。部屋の雰囲気は暖かいです。着飾った二人の男性が暖炉のそばに立って、ミス・ヒーリーとバリトンと温かくおしゃべりをしていた。一人は「自由人」の記者で、もう一人はオマデン。バーク。 「フリーピープル」の記者は、市長の邸宅でアメリカ人司祭が行ったスピーチを急いで報告しなければならなかったため、コンサートが始まるのを待つことができなかったと述べた.彼は、プレスリリースをフリーマンのオフィスに置いてきてくれれば、それを入手する方法を見つけ出すだろうと言いました。彼は白髪、人工的な声、慎重な態度をとっています。彼は死んだ葉巻を手に持っていて、まだ煙のにおいがしていました。コンサートはエンターテイナーと同じくらい食欲をそそらないものだったので、彼は少しも長居したくなかったが、とにかくマントルピースにもたれかかった。ミス・ヒーリーは彼の前に立って、話したり笑ったりしていました。彼は世界で多くの経験を積んでいるので、もちろん彼女が彼にとても親切で礼儀正しい理由を推測できますが、彼は時代遅れで、目の前の素晴らしい機会をつかみたいと思っています.彼女の体の暖かさ、香り、色が彼の感覚を呼び起こします。彼は、目の前でゆっくりと上下する胸が彼のために上下していることを知って幸せでした.彼はもう居られなくなるまでそこにとどまり、しぶしぶ彼女に別れを告げた。
おまでん。バークはコンサートをカバーする、と彼はホラハン氏に説明した.そして、私は間違いなくそれを公開しようとします。
どうもありがとうございます、ヘンドリーさん、何羅漢さんは言いました。あなたはそれを公開しなければならないでしょう、私は知っています。行く前に何か飲みませんか？
も大丈夫です！ハンドリー氏は言いました。
二人は曲がりくねった通路を歩き、最初に暗い階段を上って別の部屋に入った.そこではウェイターが数人の紳士のために飲み物を開いていた.その一つがオマデンです。バークさん、彼は本能でこの部屋を見つけました。優しくて愛嬌のあるオッサンです。立ったり休んだりするときは、絹の傘を使ってかさばる体のバランスを取ります。彼の西アイルランド名は彼の道徳的な傘でした。それは彼がデリケートな経済的懸念のバランスをとるために使用する傘です.彼は普遍的に尊敬されています。
ホラハン氏が「フリーマン」のレポーターに挨拶したとき、ジーニー夫人は激怒して夫に怒鳴りつけたので、夫は声を抑えるように頼まなければなりませんでした。楽屋での会話が急に緊張した。最初のプログラムのパフォーマーであるベル氏は楽譜を歌う準備をしていましたが、伴奏者は黙っていました。明らかに、何かが間違っています。ミスター・ジャーニーはあごひげをかき回しながらまっすぐ前を見つめ、一方ジャーニー夫人は声を低くしてキャサリンの耳元でささやいた。ホールでは手拍子や踏み鳴らし、コンサートを早く開始するように促しました。最初のテナーであるバリトンとミス・ヒーリーは一緒に立って静かに待っていたが、ベル氏は緊張していた。
何羅漢さんとオマデンさん。バーク氏は更衣室に戻った。He Luohan氏は、みんなが沈黙している理由にすぐに気付きました。彼はミセス・ジャーニーのところへ行き、真剣に尋ねた。彼らが話していると、ホールの太鼓が大きくなりました。何羅漢氏は興奮して顔を赤らめた。彼は大声で話しましたが、ジアニー夫人は短くさえぎりました。
最初にオクタキニを手に入れないとステージに上がれない.
He Luohan氏は怒って会場の方角を指差した。彼はジアーニー夫人とキャサリンに懇願した。しかし、ジアーニーさんはあごひげをかき回し続け、キャサリンは頭を下げて新しい靴のつま先を撫でました。それは彼女のせいではありませんでした。ジアニー夫人はまた言った：
もし彼女がお金を手に入れなければ、彼女は舞台に立つことはありません.
一連の議論の後、何羅漢氏は足を引きずって急いで出て行った。部屋に沈黙が流れた。沈黙のプレッシャーが耐えられなくなったとき、ミス・ヒーリーはバリトンに言った：
パットを見ましたか。キャンベル夫人 [メモ]?
【備考】ダブリンのアルビー劇場でイェイツの戯曲に出演した有名女優。彼は有名な劇作家ジョージ・バーナード・ショーの友人でもあります。
バリトンは彼女を見たことがありませんでしたが、彼女が素晴らしいと聞いていました.以上で会話は終わりです。テナーは頭を下げ、腰に巻かれた金の鎖の輪を数え始め、同時に微笑みながら何気なく口ずさみ、額と鼻腔への共鳴効果をテストした。時折、誰もがこっそりとジアーニー夫人を見た。
この時、会場の太鼓の音は叫び声に近いレベルにまで達していた。フィッツパトリック氏は急いで部屋に駆け込み、続いて息を切らした何羅漢氏が続きました。ホールの拍手と踏み鳴らしは、ホイッスルが散りばめられてますます大きくなりました。フィッツパトリック氏は銀行小切手を数枚持っていた。彼は 4 つ数え、Zierney 夫人に手渡し、ハーフタイムに残りの半分を渡すように言いました。ジャーニー夫人は次のように述べています。
4シリング少ない。
しかし、キャサリンはすでにスカートをまくり上げて、「ベルさん、お願いします！」と言いました。最初にステージに登場したベルさんは、ポプラの木が震えるように緊張していました。歌手と伴奏者が手をつないで登場し、ホールの太鼓の音が一瞬で静かになりました。数秒後、ピアノの音が鳴り響いた。
グリーン夫人のパフォーマンスを除いて、ショーの最初の部分は成功しました。哀れな女性は「ジラニ」をぐったりとした声で歌いましたが、歌とアーティキュレーションの影響は時代遅れでしたが、彼女はそれが歌に優雅さを加えるだろうと考えました.彼女は、古代劇場のワードローブから出てきたばかりのゾンビのように見えます。比較的安いチケットエリアに座っていた観客は、彼女の甲高い叫び声に笑った。幸いなことに、最初のテノールとバリトンの演奏が家を勝ち取りました。キャサリンはアイリッシュ・フォーク・スイートを演奏し、聴衆から温かい拍手を受けました。ショーの前半が終わる前に、アマチュア劇団の女性が感動的な愛国的な詩を朗読し、誰もが彼女に値する拍手を送った.朗読の後は、みんな満足そうに休憩に入りました。
【ご注意】「ジラニ」はアイルランドの有名なフォーク作曲家バルフェの作品です。内容は、アイルランドの地元の人々の美しさを称賛しています。
この時、更衣室は大騒ぎでした。何羅漢さん、フィッツパトリックさん、バーンさん、2人の付き添い、バリトン、ベース、オマデン。バーク氏は部屋の隅に集まっていた。おまでん。バーク氏は、これまで見た中で最も屈辱的なパフォーマンスだったと語った。キャサリン。それがミス・ジャーニーのダブリンでのプレーのキャリアの終わりだった、と彼は言った。誰かがバリトンのミセス・ジアニーに、自分の行動についてどう思うか尋ねました。彼は口を開くことができませんでした。彼はすでにパフォーマンス料金を受け取っているので、他人を怒らせる必要はありません。しかし彼は、ジャーニー夫人は他のパフォーマーのことも考えなければならないかもしれないと言いました。ウェイターと秘書は、ハーフタイムにどのような行動をとるべきかについて激しく議論した.
私はミス・バーンに同意します、とオマデン氏は言いました。彼女に一銭も与えないでください。
ジャーニー夫人、彼女の夫、ベル氏、ミス・ヒーリー、そして愛国的な賛美歌を朗読した若い女性が、部屋の別の隅に集まっていました。Zierny 夫人は、委員会はいじめが多すぎると言いました。彼女はためらうことなくお金と労力を寄付し、そのようなリターンを得ました。
彼らは、弱い女性を扱っているだけだと思っていたので、やりたいことは何でもできました。しかし、彼女は彼らに間違いを知ってもらいたい.もし彼女が男の子だったら、彼らは彼女を恣意的にいじめようとはしなかったでしょう。しかし、彼女は娘に何があっても期日を迎えてほしいと思っています。彼らがあえて 1 セントも過小に支払うとしたら、彼女はダブリンをめちゃくちゃにしてしまうでしょう。もちろん、彼女はそれらのアーティストに対して不当な扱いを受けていると感じていますが、彼女に何ができるでしょうか?彼女は自分の不満を 2 番目のテナーに報告しました。それから彼女はミス・ヒーリーに打ち明けます。ミス・ヒーリーは他のパーティーに参加したかったのですが、キャサリンの親友であり、チャーニー家を頻繁に訪れていたので、そうすることを恥ずかしく思いました。
コンサートの前半が終わった直後、フィッツパトリック氏とホラハン氏はザーニー夫人のところに行き、委員会は来週の火曜日の会議の後に 4 ギニーを支払うと彼女に言いました; それは契約違反と見なされ、それ以上の支払いはありませんできるでしょう。
私が見ていない地獄の委員会は何ですか？ミセス・ジャーニーは怒って言った。娘は契約書を持っています。4 ポンド 8 シリングを渡すか、彼女はプレーしません。
ミセス・ジャーニー、あなたがこんな風になるとは思いませんでした、とホラハン氏は言いました。あなたが私たちをこのように扱ってくれるとは夢にも思いませんでした。
では、あなたは私をどのように扱いますか？ミセス・ジャーニーが尋ねた。
彼女は今にも誰かを殴りそうな怒りに満ちていた。
私は自分の権利を取り戻したいだけだと彼女は言った。
ある程度の基礎教育は受けたほうがいいですよね？何羅漢氏は言った。
私は本当にすべきですか？では、娘がいつ支払いを受けるかを尋ねたとき、なぜもっと教育的な答えが得られなかったのでしょうか?
彼女は首を横に振って何羅漢氏の真似をし、傲慢な口調で言った：
秘書と話さなければなりません。それは私の仕事ではありません。私はただの役立たずの野郎です！
私はあなたが女性だと思った.He Luohan氏は振り返り、話し終わった後に去った.
このようにして、Zierney 夫人は標的になりました。誰もが委員会のアプローチを支持しました。
彼女はドアのそばに立ち、怒り狂って青ざめ、夫と娘に身振りで示し、大声で弁護した。彼女は秘書が来るだろうと想像しながら、後半が始まるまで待った。意外なことに、ミス・ヒーリーは心優しく、彼らに一曲か二曲歌を添えることにすでに同意していた。ジアニー夫人は、バリトンと彼の伴奏者のために場所を空けるために脇に立たなければなりませんでした。彼女は顔をしかめた石像のように、そこで一瞬か二秒凍りついた。最初の音を聞いたとき、彼女は娘のマントをつかみ、夫にこう言いました。
車を呼べ！
彼はすぐに出かけます。ジアニー夫人はマントを娘にかぶせ、娘の後を追った。廊下を歩いていると、彼女は立ち止まって何羅漢さんをじっと見つめました。
私はあなたとまだ終わっていません！彼女が言います。
しかし、私はあなたとやり遂げました、と何羅漢氏は言いました。
キャサリンはおずおずと母親の後を追った。何羅漢氏は部屋の中を歩き回り、全身の燃えるような感情を冷やそうとしました。
なんとレディ！彼は言った。おお！なんとレディ！
あなたはそれをうまく処理しました、He Luohan！おまでん。バーク氏は傘にもたれかかり、賛成のように言った。