8 年前、彼はノース ウォール ピアで友人を見送り、彼の幸運を祈りました。Gao Leheは本当に有名になりました。彼のほこりっぽいルックス、よく仕立てられたツイードのスーツ、そして自信に満ちた声のトーンを見れば、そのアイデアを理解することができます.彼の才能を持っている人はほとんどいませんし、成功した後に彼のように傲慢になれない人はさらに少ないでしょう。Gao Lehe は適切な業界を選択したので、成功するはずです。彼はそのような友人を持つことを光栄に思いました。
昼食後、シャオ・チェンは高楽和との出会い、高楽和の招待状、ロンドンでの高楽和の生活について考えていました。その名はリトル・チャンドラーで、身長は普通の人より少しだけ低いものの、小柄な印象を与えていた。手は細く白く、体は細く、声は小さく、態度は優雅です。彼は絹のような髪とあごひげを丁寧に梳き、ハンカチに丁寧に香りをつけ、爪の半月も完璧に手入れされていました。彼が笑うと、白い歯の列はまだ子供のように見えました.
彼は王の法律事務所[注]のデスクに座り、過去 8 年間の大きな変化について考えました。かつての落ちこぼれの友人は、今やロンドンのマスコミの主役になった.オフィスでは、面倒な執筆作業からしばし、窓の外の世界を見上げていた。緑の芝生と歩道に散りばめられた晩秋の夕日の残光をご覧ください。ずさんな介護者と、公園の椅子で居眠りしている病弱な老人の上に、金色のほこりがやさしく振りかけられました。歩く人々、小さな砂利道を走り叫ぶ子供たち、そして公園を通り抜けるすべての歩行者に、金色の光がまき散らされました。この光景を見て、ありとあらゆる人生を考えた彼は（自分の人生を考えるときはいつもそう感じていた）突然悲しくなり、かすかな悲しみが彼の心を覆った。彼は運命と戦うのは無駄だと感じました。これは彼が何年にもわたって教えてきた教訓であり、苦い知恵の重荷でもあります。
【ご注意】王の法律事務所は合同法律事務所です。
彼は家の本棚にある詩集のことを考えました。独身時代に買った本です。多くの夜、彼はホールのそばの小さな部屋に座っていたので、ときどき棚から詩の本を取り出し、妻にいくつかの詩を読みたいという衝動に駆られました。しかし、彼はいつも口下手だったので、詩集はまだ棚に置かれていました。時々、彼は自分を慰めるために数行の詩を暗唱しました。
約束の時間になると、彼は机を離れ、真剣な顔で同僚に別れを告げた。キングホテルの趣のあるアーチからはっきりとした人影が出てきて、ヘンリエッタ通りに向かって足早に歩いた。黄金色の夕焼けが徐々に消え、空気が冷たくなってきた。汚い子供たちの大群が通りに集まった.彼らは立ったり、道を追いかけたり、ドアの開いた階段にしゃがんだり、敷居でネズミのようにしゃがんだりしました。リトル・チャンドラーは彼らに目をつぶった。彼はあちらこちらを飛び回り、この謙虚なアリのような生き物の群れを通り過ぎ、かつてダブリンの高官が暴れ酒を飲んでいた幽霊のような邸宅を通り過ぎた。彼の心は現在の喜びで溢れているので、過去の記憶は彼の心に触れることができません。
彼はカールズ酒場に行ったことはなかったが、その名前の価値を知っていた [注 1]。彼は人々が観劇の後にカキを飲んだり食べたりするためにここに来ることを知っていた;そして彼はウェイターが皆フランス語とドイツ語を話すと聞いていた.彼は夜、急いでここを通りかかったことがあり、馬車がドアの前に停まっているのを見ました。派手な服を着た女性たちが馬車から降りて、紳士の優雅な警備の下で急いでホテルに足を踏み入れました。まばゆいばかりの服にショール、スカーフ、ベルトがあります。厚化粧をした顔立ちで、足が地面に着くやいなや、ロングスカートをさっとめくり上げる姿は、まるでアトランティスのお姫様のようにおびえている【注2】。ここを通り過ぎたとき、彼は決して振り返りませんでした。昼間でも街を早足で歩くことに慣れているが、夜遅くまで街で活動していると不安になり、恐怖で慌ててしまう。しかし、時々、彼は恐怖の理由を見つけようとしました。彼は最も暗くて狭い通りを選び、勇敢に前に歩いたが、果てしない沈黙が彼の足跡をたどり、彼を不安にさせた.時々、低く低く笑い、彼は木の葉のように震えました。
【注1】Corless'sはセレブやファッションが集まるダブリンの高級居酒屋。
【注2】アトランティスはギリシャ神話に登場する走るのが得意な女神で、自分より速く走れる者と結婚すると約束している。
彼は右折してケーブル通りに入りました。Gao Leheがロンドンのプレスサークルに入りました！8年前、誰がそんな日が来ると思っていたでしょうか?しかし、振り返ってみると、Xiaoqian は友人たちから、自分が将来大物になることを予言する特定の兆候を見ました。高楽河は野性的で手に負えないとよく言われます。はい、彼は怠惰な友人とたむろし、飲みすぎ、どこにでもいる人からお金を借りていました。最後に、お金にまつわるスキャンダルについて。Gao Leheには、人々が賞賛しなければならない何かが常にあります.お金に苦労し、追い詰められた時も無関心な顔をしていた。Xiaoqian は、Gao Lehe が困ったときに言った一文を思い出しました (その記憶は、彼の顔に誇りの輝きを放ちました)。
友達！待って、今すぐタイムアウト、ハーフタイムブレイク、彼はよく何気なく言っていました。私の鋭い頭はどこへ行った？
【注】カポレ通り：ダブリンで最も商業活動が盛んな通りの一つ。
これがガオ・レーヘの優れたところです。くそー、時々あなたは彼を賞賛しなければなりません！
Xiaoqian は彼のペースを速めた。彼は人生で初めて、すれ違う人よりも優れていると感じました。彼がケーブル街の下品さと哲学に嫌悪感を覚えたのはこれが初めてだった。間違いなく、成功したいなら、家から離れなければなりません。ダブリンではどこにも行けません。クラフトン橋を渡るとき、彼は波止場に流れ落ちる川を見下ろし、低く荒れ果てた家々を気の毒に思いました。家々は彼には、川岸に沿って群がる火傷の束のように見え、古いコートはほこりや燃えがらで覆われていました。彼らは沈む夕日をぼんやりと見つめ、夜の最初の寒波が彼らを目覚めさせて震えるのを待ってから、彼らは去りました.彼は、自分の気持ちを表現するために詩を書くべきかどうか疑問に思いました。おそらく高楽和は、彼がロンドンの新聞に掲載する機会を得るのを助けることができるでしょうか.彼はオリジナルの詩を書くことができましたか。彼は自分が何を表現したいのか正確にはわかりませんでしたが、一瞬の詩的なタッチが彼の心の琴線に触れ、そのアイデアは満たされない希望のように彼の中で成長し続け、彼は勇敢に前進しました.
一歩一歩、彼はロンドンに一歩近づき、同時に下品な生活から一歩遠ざかった。彼の心の地平線に、一筋の光が突然輝いた。彼はそれほど年をとっていません.彼はまだ32歳です.彼は心も体も熟している。彼は詩を使って自分の感情や物事に対する見方を表現できるようになりたいと思っていました。彼は自分が詩人の魂を持っているかどうかを評価しようとして、これらの考えを独り占めしました。彼は自分が憂鬱な性格だと思っていますが、この憂鬱は自信、諦め、単純な喜びの和解の結果です.もし彼がこの気持ちを詩で表現できたら、人々は喜んで彼の話を聞きに来てくれるだろう.彼は人気者になることはできません。彼はそれを知っています。彼は大衆を動かすことはできませんが、少なくとも志を同じくする人々の小さな輪を引き付けることができます.おそらく英国の批評家は、彼の詩の憂鬱な調子から彼をケルトの詩人と見なすだろうし、さらに彼は詩に暗示を取り入れた.彼は自分の詩に対する他の人々のコメントを想像し始めました。チャンドラー氏の才能は際立っており、彼の詩は流れる水のようにエレガントです。これらの詩は強い憂鬱を表しています。ケルト調。彼の名前がアイルランド風ではないのは残念だ。おそらく、Tommys のように、彼の母親の姓を彼の姓の前に追加したほうがよかったでしょう。マローン。Chandler、または単に T を使用します。マローン。チャンドラー、それはもっとそのようなものです。彼はこの問題についてガオ・レーヘと話したいと思っています。
[注] ケルティック スクールとは、イェイツが主導したアイルランド ルネッサンス運動を指し、その創造的なスタイルは夢のような気質を示し、テーマはアイルランドの故郷、田舎、神話、習慣、伝説を称賛することを中心に展開しています。言い換えれば、この学校のアイルランドのナショナリズムは非常に強いです。
彼はずっと乱暴に考えていたので、居酒屋を逃し、再び引き返さなければなりませんでした。コルレスの酒場に近づくと、以前の不安が彼を支配するようになり始めた. 彼はレストランのドアで立ち止まり、決心できず、ついにドアを開けて中に入った.
居酒屋の明かりと騒音に、彼はドアの前で一瞬躊躇した。彼はガオ・レーヘを見つけるために周りを見回しましたが、赤と緑のワイングラスが光の下でちらつき、彼は際限なく目をくらませました。酒場は人でいっぱいで、みんな好奇の目で見ているような気がした。彼はすばやく左右をちらりと見た (何か重要なことを扱っていることを示すために、少ししかめ面をした)。バーに背を向け、足を大きく広げた。
こんにちは！トミー！私の古くからの友人、あなたはついにここにいます！どうですか？あなたは何を飲みますか？私はウィスキーを飲みます。海峡を越えて飲むものよりも優れています。ソーダで？ミネラルウォーター？ミネラルウォーターはありませんか？私も。味を損なう。こんにちは！頼むよ、兄さん、モルトウィスキーを2ショットくれ。最後に会ってからどうだった？ああ、神様！私たちはとても早く年をとります！私が何歳か分かりますか！ええと、なに？頭のてっぺんに白髪があり、少しハゲていますね。
【注】海峡を越えてイギリスを指す。
ガオ・レーヘが帽子を脱ぐと、よく梳かされた大きな髪の毛が現れた。彼の顔は真面目で青白く、きれいにひげを剃っていた。青ざめた顔に灰青色の瞳が彩りを添え、鮮やかなオレンジ色のネクタイが目を輝かせていた。競合する顔の特徴の中で、彼の唇は長く、平らで、血がありません。彼は頭を下げ、額の薄毛を2本の指で哀れに撫でた。シャオチェンは無関心に首を横に振った。ガオ・レーヘは帽子をかぶった。
ジャーナリズムは私を圧倒しています。常に急いで、あちらこちらを走り回り、ニュース トピックを探しますが、何も報告しないこともあります。書いた後、私はああ言った！いまいましい校正と印刷を行うには、まだ数日かかります。故郷に戻れて本当に幸せです。それは私にとって大きな意味があります。ちょっとした休暇です。この愛らしく汚れたダブリンの土地に足を踏み入れることができてうれしかったです。トミー、これがあなたの飲み物です。水を追加しますか？十分に言ってください。
小額のウイスキーは水が多すぎると、非常に弱くなります。
私の友人である高楽和は、あなたはワインの味を知らないようだと言いました。私は水なしでストレートワインしか飲みません。
普段はめったにアルコールを飲まない、とXiaoqianは控えめに言いました。昔の友達に会うときは、グラスの半分しか飲みません。それだけです。
すると高楽和は嬉しそうに言いました。
彼らはグラスを軽くたたき、ワインを空にしました。
今日、私は何人かのかつての遊び仲間に会いました。ガオ・レーヘは、オハラはとても落ち込んでいるように見えたと言いました。彼はどんなお仕事をしていますか？
Xiaoqian さんは、私には何もすることがなく、落ち込んでいると言いました。
ホーガンは良い仕事をしていませんか？
はい、彼は土地委員会で働いています。
ある夜、私はロンドンで彼に会いました。彼は金持ちに見える。哀れなオハラ！飲みすぎじゃないのかな。
他にも質問があります.Xiaoqianは簡単に答えました.
ガオ・レーヘは笑った。
トミー、彼は言った、私はあなたが少し変わったとは思わない.相変わらず真面目で古風で、日曜の朝起きて頭が痛くなったり、口が乾いたりすると、いつも叱咤激励してくれました。あなたは外に出て世界を見なければなりません。どこかに行ったことがありますか？旅行でもない？
私はマン島に行ったことがあります、とチャンは言いました。
【注】マン島は、イギリスとアイルランドの間の海に浮かぶ離島で、元々はアイルランドに属していました。距離が短く比較的物価も安いことから、アイルランド人に最も人気のある観光地ですが、海外に行ったような感覚があります。
ガオ・レーヘは笑った。
マン島！彼は言った。ロンドンかパリ、特にパリに行くのが最良の選択です。行くメリットしかない。
パリに行ったことがありますか
私は持っていると言います。私はしばらくそこにいました。
パリは人々が言うほど美しいですか?チエンが尋ねた。
彼はワインを一口飲みましたが、ガオ・レーヘは惜しみなくグラスを飲み干しました。
美しさ？ガオ・レーヘはワインの香りを楽しみながら、この言葉を口にした。それはそれほどきれいではありません、あなたは知っているべきです。もちろん綺麗です。しかし、美しさはパリでの生活そのものであり、それがポイントです。パリほど多様で楽しくエキサイティングな都市はありません。
Xiaoqian がウィスキーを飲み終えた後、ウェイターの反応を得るのに多くの努力が必要でした。彼は再び同じグラスのワインを注文した。
私はムーランルージュに行ったことがあります.Gao Leheは、ウェイターがグラスを片付けるために来たときに続けました.私はすべてのボヘミアン ビストロにも行ってきました。エロマテリアリズム！トミー、あなたのような神聖な人には向いていません。
ウェイターがワインをもう2杯持って戻ってくるまで、リトル・チェンは黙っていた. それから彼は友人のグラスに軽く触れ、彼に飲み物を与えた.彼は少しがっかりし始めていました。Gao Lehe の口調と表情は、彼を不機嫌にさせました。彼の友人には、彼が以前に気づいていなかった何かペリシテがありました.多分それは、忙しくて競争の激しいプレスの世界の真ん中にあるロンドンに住んでいるからでしょう!しかし、その気難しい態度の下には、彼の個人的な魅力が残っていました。いずれにせよ、高楽和は常に世界を経験した人々に会います。リトル・チェンは彼の友人を嫉妬深く見ました。
パリではすべてがゲイだ、とガレハは言った。彼らは人生を楽しむことを信じています。あなたは彼らが正しいと思いませんか?人生をきちんと楽しみたいなら、パリに行かなければなりません。私はあなたに言います、彼らはそこのアイルランド人について良い意見を持っています.彼らは私がアイルランドから来ると聞くとすぐに、私を受け入れるのを待ちきれませんでした.
Xiaoqian はウィスキーを 4、5 口続けて飲みました。
教えてください、彼は言いました、パリは本当に彼らが言うように不道徳ですか?
Gao Lehe は右腕を上げて、力強いジェスチャーをしました。
どこにでもモラルの崩壊があると彼は言った。もちろん、パリで楽しむこともできます。たとえば、学生のダンスに行って見つけることができます。これらの雌犬が性交を開始するときに見るのが好きなら、それは見るものです!どんな人かわかると思います！
聞いたことがある、とリトル・チャンは言った。
ガオ・レーヘはウィスキーを一気に飲み干し、首を横に振った。
ああ！彼は言った、あなたは好きなように言うことができます。人生の味であろうとファッションであろうと、パリの女性に匹敵する女性は世界中にいません。
ロンドンやダブリンに比べて、退廃的な街ですか？
ロンドン！ガオ・レヘは言った。2つは同じです。あなたはホーガンに尋ねます、相棒。彼がロンドンに来たとき、私は彼を連れて行きました。彼は私の目を開けて言った、トミー、ウィスキーに水を加えないで、ストレートで飲んで！
いいえ、そうではありません。
かかって来い！もう一杯飲んでも何も起こらない。なんでしょう？同じだと思います、もう一杯飲みましょう。
わかった！
兄弟、以前のようにタバコを吸いますか？トミー。
高楽和はタバコケースを取り出した。2 人の友人はタバコに火をつけ、ウェイターが飲み物を持ってくる間、静かにタバコを吸っていました。
私の意見を教えてください、ガオ・レーヘは彼の不可視性の煙から、これは不思議に満ちた世界だと言いました.不道徳といえば！いくつかの例を聞いたことがありますが、何について話しているのですか?私が知っていること：スキャンダラスなこと。
ガオ・レーヘは思慮深く煙を吐き出し、歴史家の落ち着いた口調で、海外で人気のある腐敗した堕落した生活を友人に説明し続けました.彼はメトロポリスの多くの犯罪について簡単に説明し、ベルリンに最高の栄誉を与えるつもりだったようです.一部の説明が正しいとは限りませんが (友人から聞いたものです)、一部は彼の個人的な経験です。彼は階級や出自の問題をためらわなかった。彼は大陸の多くの宗教機関の秘密を明らかにし、上流社会のファッショナブルな事柄を詳しく説明し、最後に、彼が真実であると知っていた英国の伯爵夫人の話をしました。これを聞いて、シャオチェンはしばらく呆然とした。
ああ！幸いなことに、Gao Lehe 氏は、現在、動きの遅いダブリンにいるため、この種のことは起こり得ないと述べました。
Xiaoqian 氏は、多くの場所を訪れた後、ダブリンは活気のない街だと感じるに違いないと言いました。
そういえば、ガオ・レヘは言った、ほら、私はリラックスするために戻ってきた.結局のところ、彼らが言うように、これは家ですよね？特別感が否めません。これは人間の本性です。代わりに自分自身について何か言ってください。ホーガンはあなたが結婚生活の至福を味わったと私に言いました。2年前に結婚しましたよね？
シャオチェンは顔を赤らめて微笑んだ。
はい、彼は言った。去年の5月に結婚してちょうど1歳。
祝福を提供する時間がまだあることを願っています」と高楽和は言いました。私はあなたの住所を持っていません。
彼は手を差し伸べ、Xiaoqianは手を振った。
OK！トミー！彼は言った、旧友よ、私はあなたに幸せな人生と大きな富を願っています。私があなたを撃たない限り、あなたは永遠に生きます。これは古くからの友人からの最も誠実な祝福です、わかりますか?
私は知っています、リトル・チャンは言いました。
子どもはいますか？ガオ・レーヘが尋ねた。
シャオチェンの顔が再び紅潮した。
私たちには赤ちゃんがいます、と彼は言いました。
男の子か女の子？
小さい男の子。
ガオ・レーヘは友人の背中を大げさに平手打ちした。
素晴らしい！彼は言った、トミー、それは本当にあなたです。
Xiaoqianは笑顔でワイングラスを混乱させ、3本の幼稚な白い前歯で下唇をしっかりと噛みました.
帰る前に、私たちの家で一夜を過ごしていただければ幸いです、と彼は言いました。私の妻はあなたに会えてとても幸せです。私たちは音楽を楽しむことができ、
ありがとう、私の旧友、高楽和は言った。すぐに会えないのが残念で、明日の夜に出発するのが残念です。
それで、今夜？
ごめんなさい、旧友よ。私は今日、もう一人の友人、聡明な若者と一緒に来ました。小さなゲームを用意しました。さもないと
おお！この場合。
しかし、誰が知っていますか？Gao Lehe は非常に理解して言った。すでに始まっているので、来年は数日間プレーするために戻ってくるかもしれません。遅ればせながらの喜びでした。
さて、次にあなたが戻ってきたら、一緒に夜を過ごさなければなりません。それだけですよね？
まあ、それは取引だ、と高楽和は言った。来年戻ってきたら、あなたに会わなければなりません。私はそれを聞くときはいつでもそこにいることを私の性格で保証します.
それだけです、とLittle Qianは言いました。それではもう一杯飲みましょう。
高楽和は大きな金の時計を取り出して見た。
本当に最後のグラス？彼は言った。まだ予定があります。
はい、絶対に、リトル・マネーは言いました。
では、高楽和は、出発前の最後の一杯として、もう一杯飲みましょうと言いました。
【ご注意】Deoc an doruisはゲール語で出発前の最後の小さな一杯という意味です。
Xiaoqian は 2 杯のワインを注文しました。数分前に彼の顔にあった赤面は、今ではより明白になりました.普段は些細なことで顔を赤らめていましたが、今ではとても暖かく興奮しています。ウィスキーの小さなグラスが 3 杯彼の額に押し寄せ、コラージュの葉巻の強烈なにおいが漂い、彼は敏感で自制心のある人だったので、しばらくの間、ぼんやりしていました。8年間の不在の後、私はガオ・レヘと再会し、にぎやかなコールズ・タバーンで彼と一緒に座って、彼の話を聞いて、彼の成功とカラフルな人生を分かち合いました. 彼の心のバランス感覚.彼は自分の人生と友人との著しい違いを深く理解しています。高楽和の教育レベルと家族の背景は彼に匹敵しないため、それは彼にとって不公平であり、彼は高楽和以上のことを達成できると確信しています。今後、機会さえあれば、彼の業績は派手なジャーナリスト以上のものになるだろう。何が彼を妨げているのですか？それは彼の哀れな臆病者の性格でした。彼はスティグマを洗い流し、男らしさを取り戻したいと願っていました。彼はガオ・レーヘが招待を辞退した理由を見抜いた。Gao Lehe は、友情の名の下に彼に好意を示しただけでしたが、彼はアイルランドに顔を向けるために戻ってきました。
ウェイターが飲み物を持ってきました。Xiaoqian が友人にグラスを渡すと、彼はすぐに別のグラスを手に取りました。
誰が推測したでしょうか？彼らが眼鏡を上げたとき、彼は言った、もしあなたが来年戻ってきたら、高楽和と彼の妻の幸せと長寿を祝福する光栄に思うかもしれません.
ガオ・レーヘは酒を飲んでいて、グラスの縁で意味ありげに片方の目を閉じていた。グラスを全部飲み干し、勢いよく唇を叩き、グラスを置いて言った。
兄弟、あまり心配しないでください、私は最初に楽しんで、目を開けて、人生を見て、そして私が望むなら結婚の檻に真っ逆さまに落ちたいです.
Xiaoqian は冷静に言いました。
高楽和はオレンジ色のネクタイを直し、大きな目で友人を見つめた。
本当にそう思う？彼は言った。
あなたは自分自身が罠に陥るでしょう、あなたが好きな女の子に会っている限り、Xiaoqianは他のみんなと同じようにしっかりと答えました.
少し口調を強調したが、そうする事で本音を漏らした事は分かっていた。顔を赤らめながらも、友の視線を避けなかった。Gao Lehe はしばらく彼を見つめてから、次のように言いました。
そうなったら、私が愛に流されないように、あなたのお金をすべて賭けてください。私はお金だけで結婚するつもりです。彼女は銀行にたくさんのお金を持っているほうがいいです。
シャオチェンは首を横に振った。
あなたはしないでください、私の神よ！Gao Lehe は大げさな口調で言いましたが、これもわかりませんか?声を上げさえすれば、明日は金も人も手に入る。信じられない？はい知っています。私が何について話しているのですか？金持ちのドイツ人やお金持ちのユダヤ人は幸せです。兄弟、私が無差別にカバーするかどうか見てみましょう。言っておきますが、私は何かをしようと決心したとき、それをやり遂げるまでやめません。あなたは待って見てください。
彼はグラスを口元まで持ち上げ、一気に飲み干し、大声で笑った。それから彼はシャオチェンを思慮深く見て、より穏やかな口調で言った：
しかし、私は急いでいません。彼らは私を待つことができます。固定された女性に自分を縛り付けたくありません。彼は口で食べ物を味わう仕草をした後、苦い顔を見せた.
人生はつまらないだろう、と私は思った、と彼は言った。
Xiaoqian は子供を腕に抱えてリビングルームの隣の家に座っていました。お金を節約するために、彼らは使用人を雇わず、アンの妹のモニカだけが午前または午後に 1 時間ほど手伝いに来ました。この時点で、モニカはすでに家に帰っています。8 45。Xiaoqian は非常に遅く帰宅し、お茶の時間を逃し、Biuli で Annie がコーヒー豆の袋を買うのを手伝うのを忘れました【注】。もちろん、彼女は幸せではなかったので、彼の言葉にあまり注意を払いませんでした.彼女はお茶を飲まなくても大丈夫だと言いましたが、角の店が閉まろうとしていたとき、彼女はまた行ってお茶を 4 分の 1 ポンドと砂糖を 2 ポンド買うことにしました。彼女は眠っている赤ちゃんをそっと腕に抱き、こう言いました。
ちょっと待って、彼を起こさないで。
[注 1] Biuli はダブリンで有名なコーヒー ハウスで、軽食、軽食、コーヒーを提供しています。
テーブルの上には、白い磁気シェードの付いた小さな電気スタンドがあり、アンの写真が入ったカットアウト ホーン フレームに光が当たっていました。シャオ・チエンは写真を見て、彼女の目は固く閉じた薄い唇に落ちました。彼女はある週末の贈り物として彼が買ったライトブルーのサマードレスを着ていた.彼はそれに対して 10 シリングと 11 ペンスを支払った; しかしドレスの購入は彼にとって負担であり、当惑したものだった!その日は、店の外で店がなくなるまで待ってから、できるだけさりげなくカウンターに行き、店員が目の前で婦人服を山積みしているのを見て、本当に苦しんでいました。支払いましたが、釣り銭を取り戻すのを忘れ、会計士の女性から呼び戻されました。最後に私が去ったとき、赤くなった顔を隠すために、パッケージが安全かどうかを確認するふりをしなければなりませんでした.彼が服を取り戻すと、アニーは彼女に深いキスをし、服は美しく、スタイルはとても新しいと言いました.しかし、値段を聞いたとき、彼女はドレスをテーブルに投げつけ、そのようなドレスに 10 シリングと 11 ペンスを払ってだまされたと彼を非難しました。最初、彼女は服を返品することを主張しましたが、試着した後、特に袖のスタイルにとても満足していました.彼女は彼にキスをして、彼はとても思いやりがあると言いました。
うーん！
彼は写真の目を冷たく見つめ、彼らは同じように冷たく彼を見つめ返した.目はもちろん綺麗だし、顔も綺麗なのですがどこか下品なところがあります。なぜ彼女は自己認識していないのですか？なぜ彼女は淑女のように振る舞うのですか？彼の穏やかな表情が彼を苛立たせた。彼らは彼を嫌悪し、軽蔑した。彼らの目には感情も喜びもなかった。彼は、ガオ・レーヘが言及したユダヤ人の女性のことを考えました。彼は彼らの深いオリエンタルな黒い目がどれほど魅惑的で、人々をたまらなく情熱的にするかを空想しました!彼はどのようにして写真のあの目と結婚したのですか?
彼は自分の質問に戸惑い、神経質に部屋を見回した.彼は、分割払いで購入した家具にも少し下品があることに気付きました。家具はアン自身が選んだもので、彼はそれから彼女のことを考えました。家具は彼女と同じくらい派手に見えた。生活の現状に対する不満感が自然に生じます。彼はこの小さな家から逃げられないのですか?Gao Leheのように生きるには遅すぎますか？彼はロンドンに行けますか？家具の最終的な支払いはまだ支払われていません。彼が本を出版できれば、彼は自分自身の新しい道を開くことができるかもしれません.
バイロンの詩集が彼の前のテーブルに置かれていました。彼は赤ちゃんを起こすのが怖かったので、左手で慎重に本を開き、本の最初の詩を読み始めました。
山の風は静まり、夕靄は静まり、
草や木の中で、そよ風は静まり、
そして私はマルグリットの墓を弔うために戻る。
私の愛の墓のいたるところに香りのよい花をまき散らしてください。
部屋に響く詩の旋律を感じようと、彼は足を止めた。なんて憂鬱な詩でしょう！彼はまた、彼の魂の憂鬱を表現するためにそのような詩を書くことができますか?彼が表現したい感情はたくさんあります。たとえば、数時間前にクラフトン橋の端に立ったときの気持ちなどです。彼がその感情に戻ることができれば。
赤ちゃんは目を覚まし、泣き始めました。彼は本から目をそらし、赤ちゃんをなだめようとしましたが、赤ちゃんはじっとしていられませんでした。彼は赤ちゃんを腕の中で前後に揺り動かしましたが、赤ちゃんの泣き声はますます耳をつんざくようになりました。彼はそれをより速く振り、同時に詩の第 2 節に目を移した。
彼女の遺体は狭い墓に眠っている
その体はかつて
いいえ、彼はもう読むことができず、何もできませんでした。子供の泣き声で鼓膜が痛くなった.なんと無駄な努力でしょう！すべて無駄に！命の囚人。ひどく怒って、彼の手は震えていた。突然、彼は振り向いて赤ん坊に向かって叫びました。
泣かないで！
赤ちゃんは一瞬びっくりしましたが、恐怖で痙攣し、また大声で泣き始めました。彼は椅子から飛び上がり、小さな赤ちゃんを腕に抱えて心配そうに家の中を行ったり来たりしました。赤ん坊は哀れにすすり泣き、4、5秒ごとに息を止めて、突然泣き出しました。部屋の薄い壁が彼の叫び声をこだました。彼は赤ちゃんを安心させようとしましたが、赤ちゃんはさらにひきつりました。彼は赤ちゃんのけいれんと震えている顔を見て、パニックになりました。子供のけいれんを7回続けて呼吸せずに数えながら、彼は慌てて赤ちゃんを両腕にしっかりと抱きしめました。赤ちゃんが死んだら
ドアがノックされ、若い女性が息を切らしながら入ってきた。
どうしたの？どうしたの？彼女は叫んだ。
母親の声を聞いて、子供は泣き出しました。
なし。アニーは元気です。赤ちゃんの泣き声
彼女はバッグを地面に投げつけ、彼から赤ちゃんをひったくりました。
あなたは彼に何をしましたか？彼女は彼の顔に向かって怒って叫んだ。
彼女はシャオチェンを睨みつけたが、彼は黙ってそれを受け入れた。その瞳に宿る憎しみを見て、彼の心は閉ざされた。彼はどもりました：
なし。彼は泣いた。私は何もしなかった。何って言ったの？
彼女は彼を無視し、部屋を行ったり来たりし始め、子供を両腕にしっかりと抱きしめながらつぶやいた。
私の小さな赤ちゃん！私の小さな赤ちゃん！あなたは驚いていますか、赤ちゃん？さあ、ベイビー！わかった！私の小さな羊！ママのかわいい子羊！わかった！
Xiaoqianは恥ずかしくて、電気スタンドが届かない影まで歩いてそこに立った。それを聞いているうちに、子供の泣き声は次第に小さくなり、悔し涙がこみ上げてきた。