チャプター7 七月の光の路地

私たちの船は嵐で遅れ、夜遅くまでフランスの小さな海辺の町に着陸しませんでした。ドイツ行きの夜行列車に乗れなかったので、この奇妙な場所で思いがけない一日を過ごさなければなりませんでした。街のはずれにある小さなバーで少女たちのメランコリックな歌声が聞こえることと、偶然出会った旅人たちの単調なおしゃべりが聞こえることを除けば、今晩は他に誘惑はありませんでした。ホテルのレストランの空気は私には耐えられず、脂っこくて煙が立ち込めていて、海の新鮮な息はまだとても塩辛くて唇に冷たく、そこの空気の不潔さをさらに感じさせました。それで私は外に出て、明るく広々とした大通りを散歩して、小さなバンドが演奏している広場に行きました。それから私は怠惰で押し寄せる歩行者の群れについて行き、前に歩き続けました。最初は、何気なくローカルな人たちに囲まれて歩くのがとても楽しいと思っていたのですが、見知らぬ人たちと心に突き刺さる大人たちに囲まれて、すぐに我慢できなくなってしまいました。奇妙に、奇妙に、または嘲笑的に、意図しない衝突の感触、何千もの小さな穴からの光の閃光、足音が爪のように止まらずに私の心を引っ張る音。海での航海はすでに十分に荒れていて、今でもめまいがして少し血に酔っています。足が滑ったり揺れたり、地面が呼吸しているように見えたり、通りが浮き沈みしたり、空に浮かんだりするのをいつも感じています。ぐちゃぐちゃで一気に目眩がしてしまい、静かにしようと名前も見ずに横道に入り、そこからさらに細い路地へと入っていったが、ここの鈍い騒ぎは次第に収まってきた。そして血管のように絡み合う路地をあてもなく歩き続け、広場からどんどん遠ざかり、路地はどんどん暗くなっていった。角に大きな電灯のある大通りの月は、ここで輝きを失い、まばらにちらつく明かりを通り過ぎ、ついにいくつかの星と黒い空が再び見えます。

私は港からそれほど遠くないところにいる船乗りの宿舎にいなければなりません。ここは腐った魚の臭いだと思う 海岸に打ち上げられた海藻の不快な臭いがする 腐った魚やエビ 腐ったものや換気されていない部屋 部屋の隅々にあるあの独特の臭い、湿ったかび臭い臭いはただ待っているある日それを吹き飛ばし、新鮮な空気と入れ替えるための嵐。この陰鬱な陰鬱さと思いがけない寂しさが私をほっとさせた。私は速度を落とし、路地を一つ一つ見て回りました。一つ一つが異なり、こちらは平和で従順で、あちらはスタイルに満ちていましたが、どの路地も非常に暗く、低音の音楽と音が聞こえてきました。どこか見えないところから、アーチ型の家の奥から会話の声が不思議なほど溢れてきたので、それがどこから来たのかを知ることはほとんど不可能でした。すべてがこれらの路地に覆われており、赤または黄色のライトのみが点滅しています。

奇妙で危険な海で孤独な夜を過ごした後、一晩だけここに来る船乗りにとって、これらの奇妙な都市の路地、すべての官能的な取引の闇市場、すべての誘惑の集まる場所が大好きです。 1時間で体の夢をたくさん叶えます。これらの路地は、大都市のどこかに隠されているに違いありません。彼らは、明るいガラス窓のある大邸宅や、さまざまな仮面をかぶった紳士たちが隠蔽したいことについて、とても厚かましく、露骨に話しているからです。これらの路地では、小さな家で音楽が演奏され、魅力的であり、まばゆいばかりの大きなポスターを備えた小さな映画館は、人々が想像できないような贅沢を示し、小さな四隅のランプがゲートの下で縮小し、ぼんやりと点滅しますあいさつのひらめき、これ以上ないほど明確な招待状。ぽっかりと開いた扉の隙間に、金色の衣の下の白い肉がまぶしい。喫茶店では、酔っぱらいとギャンブラーの声が激しく口論した。船員たちはお互いにずる賢く笑い合った. お互いに会ったとき、彼らの鈍い目はその場所の兆候によって鋭くなった. そこにはすべてがあった. 女性, ギャンブル, ワイン, 叫び声, 冒険, すべて汚い. すべてが汚れていて、高貴であり、それはすべて内気で、しかし露骨に、誤って吊るされたシャッターの後ろで起こり、そのベールと隠蔽によって可能になった孤立しているように見えます. 二重に魅力的で刺激的.ハンブルグでも、コロンボでも、ハバナでも、あちらこちらで路地が同じであり、豪華な大通りも同じです。なぜなら、人生の上層部と下層部は実際には同じ形をしているからです。これらの洗練されていない路地は、束縛されない官能の世界、原始的な本能が残酷に解き放たれる場所、情熱の世界、わだち掘れの生き物でいっぱいの暗い森、または茂みはそれが明らかにするものを刺激し、それが隠すものを誘惑する最後の奇跡です。 .まさに人々が夢見る場所です。

私が今いるこれらの路地もそうです、そして私はすぐに捕らえられたように感じます.私はさりげなく軍服を着た何人かの男たちの後を追った。彼らの剣は彼らの後ろで引きずり、穴だらけの砂利道でカチャカチャと音を立てていた。酒場の女性たちは彼らに怒鳴りつけ、彼らは笑い、下品なジョークを叫び、そのうちの 1 人が窓をノックし、どこかで物音がしましたが、彼らは続けました。聞こえない。路地は再び静寂に包まれ、いくつかの窓は薄暗い月明かりの下で霧の中でぼんやりと照らされていた.私はそこに立って、この瞬間に珍しい静けさを体験しました。なぜなら、この静けさの背後で、神秘的でセクシーで危険な何かが動き出そうとしていたからです。この瞬間の静けさは欺瞞にすぎないことを私はよく知っているこの路地のかすんだ霧の中で、この世界の腐敗した部分が静かに動いています。そして、私はただ立って、自分のいる場所で立ち止まり、虚空に耳を傾けました.もうこの街、この路地、名前も知らない、自分の名前も知らない。私が知っているのは、私がここで未知であり、疎外された奇妙で奇妙な状況にあり、目的もニュースも関係もないということだけですが、それでも私は自分の周りのすべての暗い活動を完全に認識しています.皮膚の下を流れる血。自分のせいで何も起こっていない、でもすべては自分の手の中にある、自分は関わっていない、と感じているだけなのに、それを最も深く、真に体験することができ、それが私を完全に至福に感じさせてくれます。一種の幸せな感情のような私の内なる世界の最も活発なコーナーは、常に意図せずに私を襲った.

この孤独な路地に立って耳を傾けていたとき、突然、何かが起こるだろう、何かが起こるはずだ、この狂ったようなリスニングの感覚から空虚へと私を追い出すだろうという期待に満ちていました。聞いた、遠くからなのか、壁のせいなのか、低く、かすかに、どこかで、誰かがドイツの歌を歌っている、それは魔法の射手です。 ] 喜びに満ちたワルツ: エメラルドグリーンの美しいブライダルリース。女性の声が下手くそに歌っていたが、それはドイツ語の歌のメロディーであり、ドイツ語は、ここ、世界のこの奇妙な地域において、特別な意味を帯びていた.歌声はどこからともなくやってきて、数週間ぶりに聞いたアクセントで、まだ私に挨拶しているように感じました.どなた？この曲がりくねった人里離れた路地で、ここで私と同じ言語を話しているのは誰かと自問しました。私は音をたどり、半寝状態のまま家々を次々と通り過ぎ、シャッターはしっかりと閉められ、シャッターの後ろには光が輝いていて、時々握手のサインがありました。家の外には目立ったスローガンとまばゆいばかりのポスターがあります. イングリッシュエール、ウィスキー、ビールの匂いがこれがバーであることを示しています. 外から見ると、ドアと窓が閉まっているため、人を締め出しているように見えますが、も入りたくなる。その間、遠くで足音が聞こえ、歌は続き、コーラスに合わせてどんどん大きくなり、どんどん近づいていきました。家を見つけました。少しためらった後、厚い白いカーテンで塞がれた奥のドアに向かいました。しかし、身を乗り出そうとした瞬間、廊下の影で何かが動き、窓から盗み聞きしていると思われる人物がいた。男は慌てて振り向き、顔は吊るされたランプで赤くなり、青ざめていた。男は目を見開いて私を見つめ、申し訳なさそうに何かつぶやき、路地の闇へと消えていった。このようなゲストの挨拶の仕方はまれです。私は彼が消えるのを見ました、そして彼の影は路地の暗い部分に見えるように見えましたが、それは明らかではありませんでした.部屋にはまだ歌声が鳴り響いていたが、私にはもっと大きく聞こえた。これが気になったので、ドアノブを押して足早に中に入った。

歌詞の最後の一行がナイフで切り落とされたようにピタッと止まった。この時点で、目の前に何もはっきりと見えないことに驚きましたが、邪魔をしているように、部屋には敵対的な沈黙がありました。ゆっくりと部屋の光に目が慣れてきて、部屋はほとんど空っぽだった。バーとテーブルしかなく、奥の部屋のサービスデスクのようでした。それらの部屋のドアは半開きで、中には薄暗い照明と広いベッドがあり、ひと目で本当の目的が分かるようになっています。前のテーブルでは、テーブルに肘をついて寄りかかっている女の子にもたれかかっていたが、彼女はメイクアップしてとても疲れていて、後ろのバーには太っただらしない女将とそうではない別の女の子が立っていた.醜い。部屋の中は私の挨拶がこわばり、だるい返事が来るまでに長い時間がかかった。何もない部屋に足を踏み入れ、緊張した陰気な沈黙に陥ったかのように、私は非常に不快に感じました。すぐにまた出てきたかったのですが、恥ずかしがるわけもなく、前のテーブルに座ることにしました。彼女は自分の役割を認識しており、私に何を飲みたいか尋ねた.私がビールを注文すると、彼女はその足を引きずるような足取りでやってきた。機械的に、その場所の慣習に従って、彼女は自分用のグラスを私の横に置きます。彼女がグラスを私に差し出すと、私が彼女を注意深く観察できるように、彼女は私をぼんやりと一瞥しました。もともと均整の取れた美しい顔立ちだったが、心身の疲労で下品になり、仮面をかぶったように何もかもがだらしなく垂れ下がり、まぶたは大きく垂れ下がり、髪はふさふさとした。輪郭までぼやけ、たるみ始め、長い皺は口角にまで達し、スカートもさりげなく体に垂れ下がっている。彼女の声は弱々しく、酒と煙草でかすれていた。要するに、これは非常に疲れていて、まだ習慣から無感覚に生きている人だと思います。恥ずかしさと驚きで私が質問を投げかけたところ、彼女は私を見ずに答え、顔は無表情で、唇はほとんど動かなかった。私は歓迎されていないと感じました。奥では女将があくびをしていて、もう一人の女の子が隅に座ってこちらを向いて、私が彼女と会話を始めるのを待っています。さっさと行ってしまえばよかったのに、今はこの悲惨な雰囲気の中に座って、他の船員のように戸惑い、好奇心と当惑にとらわれて座っているしかありません。突然、隣で鋭い笑い声が聞こえ、同時に火が燃えていて、後ろで誰かがドアを開けたに違いない隙間風を感じました。そんなに早く帰ってきたの？隣の声が甲高いドイツ語で嘲笑した。また家を振り返ったの？あなたはけちです。ほら、入って、私はあなたに何もしません。

私は歩いて行き、最初にそのような鋭い声で挨拶した女の子に、彼女は燃えているようで、それから私はドアを開けに行きました.ドアが完全に開く前に、私は男と彼の謙虚な目を認識しました. 彼はちょうど今ドアのそばに横たわっていた.物乞いのように震えながら帽子を手に取ると、彼女の甲高いあいさつと、彼女の大柄な体を揺さぶる痙攣的な笑い声の中で、後ろのバーから聞こえた女将の早口の囁きに身震いした。 あそこに座って、フランソワーズのそばに座って。少女は、おずおずと一歩一歩彼女に近づきながら、哀れな男に大声で叫びました。ほら、私は今ゲストを迎えています。 彼女はドイツ語で彼に叫んだ。女将さんともう一人の女の子は大声で笑い、何も分からなかったが、この人を知っているようだった。

彼にシャンパンをあげなさい、高価な種類のフランソワーズ、彼にボトルを持ってきてください。彼女は微笑んで反対側に叫び、それから軽蔑的に彼に言った：もしあなたがそれが高すぎると思うなら、あなたは正直に外にいることができます、あなたは迷惑なチープスケートです！何も言わずにじっと見つめたいの？私は知っています、あなたは何も利用したくないのです。 そんな悪意に満ちた笑い声の中で、彼の長い姿はすぐに丸まってしまい、恥ずかしそうに顔を隠そうとするように、背中が斜め上にアーチを描いた.ボトルに手を伸ばすと手が震え、ワインを注ぐと手が震えすぎてワインがこぼれました。彼の視線は常に彼女の顔にとどまりたいと思っていましたが、現時点ではあえて床から持ち上げることはなく、足元のいくつかのタイルの上をさまよいました.やせ衰えた顔が光の下で初めてはっきりと見えるようになったのは今だけで、彼はやせて青ざめ、骨だらけの頭の上で髪は濡れて薄くなり、関節はバラバラになりそうなほど緩んでいる.力のない哀れな男だが、危険がないわけではない。全身がゆがみ、震えていました。今だけ視線を上げ、慌てて引っ込めると悪意のある目にあう。

あなたは彼を無視します！少女はフランス語で私に話しかけ、振り向くように無礼に私の腕を取った。それは私と彼の間の古い論争であり、それは今日始まったものではありません.それから彼女は再び白い歯を見せ、まるで何かを噛もうとしているかのように口を大きく開けて、男を大声で叱責した。 jump into the sea あなたも一緒じゃないよ 教えてあげよう 女将さんともう一人の女の子はまたもや笑いました。不謹慎に、愚かに。あの娘がいきなりコケティッシュな態度で彼にくっつき、繊細に絡ませるのを見たとき、ただ震えているだけで、押しのける勇気がなかったので、とても気分が良かったです。快適でない。驚いたことに、彼が私に会おうと顔を上げたとき、彼はまだ怯えて甘えているように見えました。隣にいた女性も気分が悪くなり、眠気から急に元気を取り戻し、悪意に満ち、手も興奮で震えていました。私はテーブルにお金を投げて立ち去ろうとしましたが、彼女は取りに行きませんでした。彼があなたを動揺させるなら、私は彼を追い出します、その死んだ犬。彼は従順でなければなりません。私と一緒にもう一杯飲みましょう！彼女は突然とても魅力的な態度で私に近づき、彼女の変化から私はすぐに彼女が彼を見せびらかすことによって彼を拷問するためにこれをしていることを理解しました.彼女はこれらの動きをしている間、すぐに彼に目を細めました.私はこれを見たくありませんでした.私は彼女に注意を払わず、ただ彼を盲目的に見つめただけで、彼女が頭を振っている間に、彼の心の中で怒り、怒り、嫉妬、独占欲がどのように膨らみ、彼がすぐに彼に抑圧されたかを見ました。私は震えました。彼女は私に近づき、彼女の体がゲームの残忍な雰囲気から震えているのを感じました。彼女の突き刺すような顔、悪いフェイス パウダーの匂い、ぐったりした肉の熱で、私は気分が悪くなりました。彼女を私から遠ざけるために、私は葉巻に手を伸ばし、テーブルでマッチを探していると、彼女は再び彼に呼びかけました。

そんな意図的な恥ずかしさにもかかわらず、彼が私に仕えるようになったとき、私はさらに驚きました.私はできるだけ早くマッチを自分で見つけました。それでも、彼女の叫び声を聞いたとき、彼はまだ鞭打たれ、かがみ、よろめき、テーブルに軽く触れると火傷するかのようにライターをテーブルに置いた。一瞬、私たちの目が合いました。彼の目は、私に対する恥と明らかな恨みに満ちていました。この謙虚な表情、この男の表情、この兄弟の表情が私の心に突き刺さりました。私は明らかに女性の彼への侮辱を感じ、私も屈辱を感じました。 私はあなたにとても感謝しています.そう言って男に手を伸ばすと、しばらくためらった後、濡れた細い指が伸び、突然震えながら「ありがとう」と言いました。彼の目は、私の目ともう 1 秒間一致した後、垂れ下がったまぶたの下に消えました。私は彼に来て私たちと一緒に座るように頼むことを主張しました、そして女性が急いで彼に呼びかけたので、私の手は招待のジェスチャーにあったに違いありません：あなたの側に座って、ここで迷惑をかけないでください！

彼女の鋭い声と意図的なトラブルに、私は突然特に嫌悪感を覚えました。この煙く汚い場所、嫌な娼婦、唖然とした愚か者、ビール、タバコ、悪臭の混合物にはもううんざりだ.新鮮な空気が必要だ.私は彼女にお金を押して立ち上がると、彼女がまたしつこく近づいてくると背を向けました。私はこの痴女ゲームに参加するのが嫌いでした.私の断固たる拒否は、私が彼女の肉体的な誘惑に興味がないことを明らかにしました.今、彼女の肺は爆発したに違いなく、口の周りに別の線がありました.しかし、彼女はまだいくつかの留保を持っていて、それを直接言わなかった.そして、これらすべての準備ができていた彼は、すばやく突然、震えながらポケットに手を入れ、財布を取り出しました。彼がこの瞬間に彼女と二人きりになることを恐れていたことは明らかだった.慌ててしばらくの間、財布の紐をほどくことができませんでしたが、それは花が刺繍され、ガラスビーズがくぎ付けされた、普通の農民や小人が持ち歩くような財布でした。目の肥えた人なら誰でもすぐに、彼がすぐにお金を使うことに慣れていないことがわかりました。これは、ジャラジャラと鳴るポケットからほんの一握りのお金をつかんでテーブルに投げただけの船乗りとは正反対でした。そして、指先で硬貨の重さを量りながら、きちんとお金を数えることに慣れていたに違いありません。彼が愛する美しいペニーのためにどのように震えているかを見てください.少し遅すぎますか？スクルージ！彼女は冷笑し、さらに一歩近づきました。彼は恐る恐る後ずさった。彼がどれほどおびえているかを見て、彼女は肩をすくめ、言いようのない嫌悪感を目に浮かべて言った。はい、それらは本当に明確に数えられており、これらの数ペニーに1ペニー以上を与えることは決してありません.そして彼女は突然彼の胸を軽くたたきました、そして誰もあなたが縫い付けたそれらのいくつかのメモを盗むために来ることはありません! 案の定、狭心症の心臓発作のように、彼は突然胸を覆い、手は青白く震え、ジャケットの特定の部分をしっかりと握りしめ、思わずお金が隠されている隠れた場所に指が触れました。引っ込めます。けちな人！彼女は唾を吐きました。しかし、その瞬間、拷問を受けていた男が顔を少し赤らめ、その財布を他の少女に投げつけると、彼女のそばで、火から逃げるようにドアから飛び出しました。 しばらくの間、彼女はぼんやりと怒り狂ってただそこに立っていましたが、その後まぶたが弱々しく垂れ下がり、緊張から体がリラックスしました。彼女はあっという間に年老いてやせ衰えたかのように見えました。少し自信がなく、少しの喪失感で、彼女は今よりリラックスした私を見るようになりました.彼女はあざけられた冷静な男のように不機嫌そうにそこに立っていた。彼は自分のお金をめぐって泣いていて、警察に行ってお金を盗んだとして私たちを訴えているに違いありません。明日、彼はまた来るでしょう。しかし、彼は私に来るべきではありません。他の人は大丈夫ですが、彼は来るべきではありません! 彼女はバーに行き、数枚のコインを投げ、スピリッツのグラスを手に取りました. 彼女の目は凶悪に点滅しましたが、怒りと恥ずかしさの涙が輝いているようでした.嫌悪感が私の心を満たし、わずかな同情を相殺しました。おやすみなさい、と言って出て行った。おやすみなさい、女将は答えた。そして、彼女は振り返らずにただ笑っていた。 私が足を踏み入れたとき、路地は夜で暗く、雲に覆われた非常に遠い月の光の中で不安な闇がありました.熱い空気を貪欲に吸い込み、ありとあらゆる運命に驚愕し、心の中の恐怖感が消えた。これは私を浄化し、私を涙に誘う感覚だと改めて感じています すべての窓ガラスの後ろには運命が待っています すべてのドアは経験、世界へと開かれています 世界のこの最も不潔な片隅でさえ、人生のカラフルさはどこにでもあります幸せな女の子が笑いを売ったり、堕落したりするなどの経験でいっぱいになる運命にあります。今夜起こったことへの反感は薄れ、緊張感は甘く甘美な眠気に取って代わられ、これらの経験が甘い夢に変わりますように。曲がりくねった路地を通って戻る道を見つけようとして、私は思わず周りを見回しました。この時、彼は静かにこちらに向かって歩いてくる姿だったに違いない。 申し訳ありませんが、すぐに彼の謙虚な声を認識しましたが、ここではなじみがないので、道を教えてもらえますか?先生、どこに住んでいますか？ ホテルの名前を言います。 許せば同行します。彼はすぐに別の文を慎重に追加しました。 また怖い。私の周りの敬虔で幽霊のような足音は、ほとんど聞こえませんが、私の心に重くドキドキしました。セーラーズ レーンの暗い光景と、今起こったことの記憶は、曖昧でも嫌でもなく、漠然とした夢のような感覚にゆっくりと変わりました。見なくても彼の目には謙虚さが感じられ、彼の唇が動いていることに気づきました。私は彼が私と話したいと思っていることを知っていました, そして私の意識の中で, 私は非常に好奇心旺盛でしたが, 私の心は非常に混乱していました. 2つは混同されました. この漠然とした意識の中で, 私は彼に何かを言うように促したり, 彼を止めたりしませんでした.彼は言い​​ましたか。彼は何度か咳払いをしたが、私は彼が話すのが難しいと感じた。さっきのあの女の残酷な心理が無意識のうちに感染し、恥と精神的な苦痛との闘いを見た。彼を助ける代わりに、私は私たちの間の沈黙を守りました。私たちの足音は大きく絡み合っており、彼の足音は軽く蹴られて年をとっているように見えます;私の足音は、まるでこの汚い世界から逃れるかのように、故意に重く大きくなっています。私たちの間にますます緊張感を感じました。鋭く、内なる叫びに満ちた沈黙は、これ以上きつく張ることができない紐のようだった。 あなたはすでにその中で非常に奇妙なシーンを見ました すみません もう一度それを持ち出したらすみません しかしそれはあなたを非常に奇妙に感じたに違いありません 私はばかげています その女性 彼女は実際には 彼は立ち止まり、何かが喉を詰まらせた.それから彼の声は非常に低くなり、彼はすぐにささやきました：その女性は実際には私の妻です.私は驚いて飛び起きずにはいられなかったが、彼は弁護するかのように素早く続けた。つまり、彼女は5年間私の妻であり、4年前にはヘッセン州グラーツハイムにいたということだ。ホームランドさん、彼女を悪い女だと思ってほしいのですが、彼女が今の彼女であるのは私のせいかもしれません。彼女はいつもこんな風ではなかった 私は彼女を拷問した 彼女は貧しかった そして私は彼女と結婚した そして彼女はドレスさえ持っていなかった、いや、何も持っていなかった そして私は金持ちだった つまり、私は財産を持っていたが、それほど金持ちではなかった、または少なくとも私は当時は金持ちだった 私は倹約家だったかもしれない 彼女は正しかった でも私だけでなく 私が難破する前に私は倹約を呪われた 父はそうだった そう、私の母、すべての人がそうだった 私は懸命に働いているというのは、彼女はうぬぼれ屋で、美しいものを欲しがっているのに貧しく、私はいつも彼女にそうすべきではないと言っています。そうすることで自分自身を傷つけている でも彼女はただ私を怒らせようとしている 私を苦しめるために 彼女は恥ずかしがり屋なので 多分彼女は悪くなったのでしょう でも私はそれを信じません なぜなら先生 彼女は元気だった とても元気だったからです 極度の興奮に浸ったまま、彼は目を拭った。私は彼をじっと見つめずにはいられませんでした、そして初めて彼が私にはもはやばかげているようには見えなくなりました、そして私は、ムッシューさん、私への彼の用心深く見下すような言葉遣いが低-ドイツの階級の人々. それは楽しいことではありません.彼はまた、自分の心にあることを言おうとしているので、見栄えがします。目の前が凍りつき、もう一歩踏み出せないかのように砂利道を見つめ、揺らめく光の中で喉に詰まった不快なものを必死に吐き出そうとした。 はい、彼は深呼吸をして、まったく別の深い声で言いました。その声は彼の中の優しい世界から来ているようでした。彼女は以前私に親切でした。貧困 彼女が私に感謝していることは知っていますが、これを聞きたいのです, 私は感じます. 私は自分がより良い人だと感じています. 私が実際にはただの悪い人であることを知っていれば. この文章を何度も聞くために, 私はそれにすべてのお金を使うだろう. 彼女はとても誇りに思っています, いつ彼女は私がそれを聞きたいと思っていることに気づきました.この文,このありがとうを聞いた後,彼女はますますそれを言うのをためらっています.これはこのためです,先生,私は彼女にいつも私に懇願させます,そして私は率先してそれをすることは決してありません見せてよ ドレスごとに 毎日 リボンつけて こっちに来てね お願い こうやって 3年間 拷問してよかった どんどん悪くなる でも先生 好きだからって 好きだから傲慢 いつだって彼女の足元にしゃがみ込んでる 気が狂ってるから 聞かれるとイライラする でも先生、そんなつもりじゃないの 侮辱する機会があるたびに 感じてしまう私がどれだけ彼女を愛しているか、私はまったく知らないからです。 彼は再び一時停止した。よろめき歩いて、どうやら私のことを忘れていたようです。彼はまるで目が覚めたかのように無意識に話し、彼の声はますます大きくなりました。 私は彼女の母親にいくらかのお金を渡すことを拒否した日々であることを私は知っています.はい、それまで知りませんでした。私が夜家に帰ると、彼女はいなくなり、机の上にはあなたのたわごとのお金を守るメモが残っているだけです私はもうあなたから何も欲しくないそれはただこれらの言葉であり、他には何もありませんところで、サー、私は狂人のようでした三日三晩。川辺で探しに人を送った 森の中を探した お金を警察に渡した 近所の人たちも行ったけど 彼らはただ笑ってうめいただけだった 何も見つからなかった別の村は、彼女が兵士と一緒に電車に乗っていて、私が一緒に行った同じ日にベルリンに行ったのを見たと私に知らせました。 、家政婦、みんな、みんな盗みます でも私はあなたに誓います、サー、それは私には関係ありません 群衆の中にいることがわかるまで、私はベルリンに滞在します 彼女、私が彼女のところに歩いてから一週間が経ちました激しく喘いでいた。 私は彼女に厳しい言葉を言わなかったことを誓います.私は泣きました.私はひざまずきました.私は彼女にすべてのお金を与えました.私は彼女の髪の一本一本、彼女の口、彼女の体、すべて、すべてを愛している彼女を火の中へ押し倒したのは私だった私が通りかかったとき、突然彼女の顔は青ざめていた私は彼女の家主、売春斡旋業者に賄賂を贈った卑劣な野郎 彼女は壁にもたれ、ライムのように青白く、血を流さず、私の話を聞いていた。先生、彼女は私に会えてほとんど嬉しそうに見えますが、私がお金について話すときはそうします、あなたに誓って、私があまり考えていないことを彼女に知らせるためだけに、彼女は私に唾を吐きます.それから彼女は彼女の恋人を呼びました.私はまだ行きたくなかったので、彼らは私を笑った.しかし、私は続けました, 毎日毎日, 悪党が彼女を去ったことを知っていた.彼女は何度も何度も私を叱り、私がテーブルの上に密輸したお金を引き裂きました。私が後で戻ったとき、彼女はいなくなっていました。1年間私は生きていませんでした、そしてあなたに誓います、私は彼女がアルゼンチンの悪い場所にいることを最終的に知るまで、探偵事務所に行き、常に彼女を追跡していました.彼は再びためらった、最後の言葉はすでに人々が死にかけているときのあえぎのようでしたが、その後、声はますます低くなりました。 最初はとてもショックを受けましたが、彼女をこんな風に仕立て上げたのは私だと思いました。あそこの領事館に手紙を書き、彼女を取り戻すためだけに、誰がそれをしたのかを彼女に知らせずに彼女にお金を送った.私は電報を受け取り、すべてが解決した 彼女が乗っている船を知っていた 彼女を待つためにアムステルダムに行った 3日早く到着し、私は焦りと焦りを感じていた 船からの煙が地平線上にあったとき、ついに船が来た私は興奮を抑えることができず、それが近づくのが待ちきれませんでした、ドック、とてもゆっくり、とてもゆっくり、そして乗客が通路を横切り、最後に、彼女はついに私はそれを認識しませんでした出てきて、彼女は少し変わって化粧をして、あなたが今見たように、私が彼女を待っているのを見るとすぐに彼女は青ざめます彼女の2人の船員が彼女を保持しなければならなかった、さもなければ彼女は渡り板から落ちるだろう彼女が地面に足を踏み入れるとすぐに、私は彼女のそばに行きました.私は何も言わなかった.私の喉は詰まっていた.彼女は何も言わず、彼女は私を見なかった.ポーターは荷物を運び、前に歩いた. . 私たちは歩いた. 私たちは歩いた. そして突然彼女は立ち止まって私に言った. 彼女が私に言ったとき、それは私を深く傷つけました. とても悲しく聞こえました.今すぐ欲しいですか？私が彼女の手を握ると、彼女は震えましたが、何も言いませんでした。ああ、私はすべてが再び大丈夫になると思います、先生、私はとてもうれしいです！私は小さな子供のように彼女の周りで踊りました。當我把她帶到房間裡以後，我便跪倒在她的腳下我一定是講了一些蠢話因為，她含著眼淚在笑，還深情地撫摩我當然還有些怯生生地可是，先生這已使我感到非常幸福了我全身心都醉了。我跑上跑下，在旅館指定了一個用人還訂了我們的結婚酒宴我幫她穿好衣服我們走下樓去，我們吃著，喝著，快樂極了啊，她是那麼快活，簡直像個孩子，那麼溫情，那麼善良，她談到我們的家我們把一切又都重新計劃了一遍這時候他的聲音突然變得沙啞了，他還做了一個手勢，像是要打斷某個人的說話一樣。這時候這時候有個侍役一個壞心腸、討厭的傢伙他以為我喝醉了，因為我欣喜若狂，一邊手舞足蹈還一邊高聲大笑我真是太高興了，啊，我真快樂。就是這時候，我付帳的時候，他居然少找給我二十法郎我走過去，要他把餘下的錢也找給我他很尷尬，把那個金幣拿了出來這時候她開始尖聲大笑那麼突然，帶著譏諷，帶著生硬，帶著氣憤你還是一點都沒變就連在我們結婚這天也一樣！她非常冷淡地說，那麼冷淡，那麼的憐憫。我一驚，暗暗咒罵自己這麼斤斤計較我努力再笑但她的歡樂心情已經消失了已經死了她要了一間單獨的房間我要是沒有這麼護著她就好了整夜我一個人躺著，在考慮第二天買什麼東西給她送給她向她表明，我並不吝嗇我絕不再違拗她的意思。早上我出門去買了一個手鐲，還很早，我走進她的房間那裡那裡已經人去樓空了就和以前一模一樣。我知道，桌上一定會放著一張紙條我跑開向上帝請求著。這不會是真的可是可是它就放在那裡上面寫著他又停頓了一下。不知不覺中我也停住了腳步，我看著他，他低下頭，然後用沙啞的聲音耳語般地說道：那上面寫著讓我安靜吧，你讓我作嘔 我們走到了港口，突然，沉寂中響起近處波濤拍岸的嘩嘩聲。輪船像一隻隻眼睛發亮的大黑獸一樣停在那裡，或遠或近，不知從什麼地方還傳來歌聲。可以感覺到許多東西，又什麼都看不真切，一座大城市在酣睡，沉入了夢鄉。我感覺到我旁邊那個人的影子，他就在我的雙腳前面像幽靈似地蹣跚著，一會兒游移開，一會兒又跌進昏暗的街燈晃動的光線裡。我什麼都說不出來，沒有安慰，也沒有提任何問題，只感覺到他的沉默在貼近我，沉重而鬱悶。這時他突然顫抖著抓住了我的胳膊。 可是我絕對不會沒有她就獨自離開這裡過了幾個月我又發現了她她折磨我，可我堅定不移我求求您，先生，請您去跟她說說請您跟她說我不能沒有她她不聽我說這樣子我再也活不下去了再也看不慣那些男人是怎麼去找她我只能躲在房子外面等著，直到她再下樓來笑著醉醺醺的整條巷子裡的人都知道我了他們看見我在外面等就取笑我這簡直要使我發瘋了可是，一到晚上我又站到那裡去了先生，我求求您去跟她說說我是不認識您，可請您看在上帝憐憫我的份上您去跟她談談吧 我不由自主地想把手臂掙脫出來。我有些害怕。可他，可能是覺得我不同情他的遭遇，突然在街中間跪下了，抱住我的腿。 我求求您、先生您一定要去跟她談談您一定要不然不然會有可怕的事情發生的為了找她，我已經花光了我所有的錢，我不會讓她在這裡不會讓她活著。我已經買了一把刀我有一把刀，先生我不再讓她在這裡生活我受不了去跟她說說，先生他飛快地躥到我面前。就在這一刻有兩個警察來到這條街上。我伸手把他拉起來，有一瞬間他目瞪口呆地望著我，然後用一種完全陌生的沙啞聲音說： 您拐進那邊那條小巷，就到您的旅館了。他又一次用眼睛盯住我，在他的眼眼裡，瞳孔擴散成一種可怕的白色和虛無，然後他消失不見了。 我把自己裹進大衣裡。我冷得發抖，只感到累，有一種混合著醉醺醺，毫無知覺和黑沉沉、搖搖晃晃的紫紅色美夢的感覺。我想要考慮一些事，仔細琢磨一下所發生的一切，但疲倦這黑色的浪潮總是泛濫上來，撕扯著我。我踉蹌著走進旅館，栽到床上，像一頭動物似地沉沉睡去。 第二天早上我已經記不清楚，哪些是夢，哪些是真正經歷過的事情，我心裡也有些什麼東西在抗拒著把它們分個清楚。後來我徹底醒了，陌生地，在一個陌生的城市裡。我去找一間以古老的馬賽克鑲嵌畫而出名的教堂，可我的眼睛卻總是空洞地掠過一間間教堂。過去的那個晚上的經歷越來越清晰地浮現上來，我被驅使著，毫不猶豫地就去找那條小巷和那所房子。然而這些奇異的巷子只在夜裡才活生生的，在白天，它們都載上了冰冷的灰色面具，只有極熟的人才分辨得出。儘管我拼命找，也沒找到。我又累又失望地回到旅館，沿著想像中，或者記憶中的路線。 我的火車是晚上九點開的。我要帶著遺憾離開這個城市。一個挑夫扛起我的行李，扛著它在我前面往火車站走去。突然間，在一個十字路口，我猛一驚：我認出那條小巷了，那條通往那所房子的小巷。我讓挑夫等一等，再到他先是驚訝，然後就調皮搗蛋地笑了起來那個傳奇的小巷中去看一看。 小巷陰沉沉地躺在那裡，一如昨晚一樣陰沉，在黯淡的月光下我看見那房子的窗門玻璃在閃閃發光，我想再次走近它，黑暗處有個人影弄出了響聲，我驚異地認出，那個此刻蜷伏在門檻上瞪著我的人，就是昨晚那男人。我想再走近點，但恐懼戰勝了我。我飛快地逃開了，出於膽小怕事，我怕被捲進這裡的事件中，耽誤了今天的火車。 然後，在角落裡，在我轉身離去之前，我又往回看了一眼。當我的視線接觸到他時，他鼓足了勇氣，彈起來向門衝去。手裡有一件金屬東西在閃光，此時他連忙拉開門，從遠處我無法分辨，在月光照耀下他手指尖清清楚楚閃閃發亮的，是硬幣還是刀子