チャプター2 雪の中の二人

ポーランドに次ぐ中世のドイツの小都市で、14世紀の建築様式をもつ正方形で広い外観を持っています。かつて活気にあふれていた町は、広い壁と塔のてっぺんにぎらぎらと白く積み重なった一つの光景に凝縮されていた。城壁と尖塔は夜をもやもやで覆っています。 夜は突然やってきた。通りの喧噪と人々の喧噪は次第に静まり、遠くから聞こえてきたように見える、夜の時計の単調なチャイムだけがリズミカルな間隔で鳴り響きます。疲れてうとうとしている職人は、仕事を終えて余暇を楽しみ始め、徐々に明かりが消え、すぐに真っ暗になりました。小さな町は、世界で唯一の強力な生き物のように眠りに落ちました. すべての音は消え、野原の震える風も優しい子守唄を歌い、徐々に消えていきました。耳に残っているのは、目的地に向かって歩き回る雪の結晶が上下に揺れるわずかなざわめきだけです

突然低い声が響いた。 馬のひづめの音が遠くから聞こえてきて、その音が近づいてきました。眠そうなドアマンは慌てて、外の動きを聞くために急いで窓に向かった。そうです、誰かが速い馬に乗って城門に向かって疾走していて、しばらくすると、寒さでこわばった嗄れた声が城門を呼び、城門に入るように呼びかけました。城門が開き、一人の男が入ってきた。男は湯気の立った馬を脇に置き、門番に手渡し、急いで一言言い、多額のチップを払い、門番の心配を払拭した。雪に映える寂しい広場、静かな路地、雪に覆われた通りを通り抜け、小さな町の反対側へ。彼は自分の足跡をたどることを躊躇しませんでした。明らかに、彼はここの道に精通していました。

小さな町の反対側には、お互いを支え合うためにお互いが必要であるかのように、いくつかの小さな家が密集して立っていました。どの家も気取らない、目立たない、煙のように曲がった、そして深い路地に静かに隠されています。歌と踊りのカーニバルがぼやけて見えない窓を揺さぶったことがなく、まばゆい太陽の光が窓ガラスに反射したことがないかのように、彼らは歌と笑いの繁栄を見たことがないようです。これらの家は、見知らぬ人を恐れる臆病な子供のように、狭いユダヤ人地区に一人で集まっています。その見知らぬ人は、大きくて比較的きれいな家の一つに立ち寄った。これはユダヤ人のグループの中で最も裕福な家であり、教会としても使用されていました。閉ざされたカーテンの隙間から明るい光が差し込んで、明るく照らされた部屋から詠唱が聞こえてきた。これはハヌカを祝うもので、儀式は厳粛で平和です。ハヌカ祭 [注: 紀元前 165 年を記念して、ユダヤ人はマカバイ家の指導の下、シリアのセレウコス朝の王アンティオコス 4 世からエルサレムを奪還し、第二エルサレムを再建しました。神殿は神に捧げられています。 ] は歓喜の祭典であり、マカビー家の勝利の日であり、運命によって追放され奴隷にされた人々に、かつて所有していた偉大な力、法と生命を与えた数少ない人々を思い出させる日です。楽しい日々。しかし、賛美歌は非常に悲しく、切望に満ちており、声には金属の光沢があり、何千回もの涙によって腐食され、錆びています。寂しげな路地に 歌は切ない嘆きのように漂い 次第に消えていった

見知らぬ男はしばらくの間、家の前で静かに立って夢を見ていました。大粒の涙がこみ上げ、喉を詰まらせた。彼は、心の奥底から流れ出た古代の神聖な曲を群衆と一緒に歌わずにはいられず、深い畏敬の念が彼の魂全体を満たしました。 それから、元気を出して、ためらうように鍵のかかったドアに歩いて行きました。彼はドアをバタンと閉め、ドアを震わせ、バズバタさせた。揺れが家中に広がった 2階の歌は、まるで従来のジェスチャーで同時に停止したかのように、突然停止しました。すべての顔が青ざめ、誰もがぼんやりと私を見て、私はあなたを見ました.祭りの華やかな雰囲気は一瞬で消え去り、ユダにとっては。彼らの精神的な偶像の無敵の力の Maccabees の幻想は打ち砕かれました。彼らの目の前でユダヤ人の輝かしい日々は過ぎ去り、彼らは再び無力で震えている貧しいユダヤ人です。現実が蘇った。

不気味な沈黙。祈りの本は、典礼指導者の震える手から落ちました。青ざめた唇が手に負えなくなった。窒息する空気が部屋に充満し、鉄の拳が全員の喉を絞めていた。 恐ろしい言葉が彼らを襲いました。新しい未知の言葉であり、その流血の意味を彼ら自身の中で感じなければなりませんでした。ラシュマンはドイツに現れ、神への信仰に熱狂し、狂った耽溺と恍惚の中で、鞭で肉を打ちました。彼らは何千人ものユダヤ人を酔わせ、発狂させ、虐殺し、拷問し、神聖な守護聖人と世代から世代へと受け継がれてきた古代の信仰を暴力的に奪おうとしたが、それはユダヤ人が最も恐れていることである.追放され、殴打され、略奪され、家畜として使われたこれらすべてのユダヤ人は、一種の盲目で諦めた寛容さを持って生まれました。誰もが真夜中に殺人を犯し、火を放ち、略奪した経験があり、当時を思い出すと身震いします。

数日前、私が今まで会ったことのないむち打ち教団の信者のグループが彼らのところに来たと聞いたばかりで、彼らは遠く離れていませんでした。それはすでにここにあるでしょうか？ 恐ろしい恐怖が皆を襲い、息を呑んだ。彼らはすでに、酔っ払った顔を上げて無謀にも家に突入し、燃えるたいまつを手に持って家に駆け込んでいる殺人集団を目の当たりにしており、死刑執行人が動物の欲望を解き放ったとき、助けを求める女性の窒息死の叫びをすでに聞いています。すでに強盗の武器から冷たい光を感じていた.すべてが夢のようで、とてもクリアで鮮やかです。 見知らぬ人は二階の動きに耳を傾け、誰も彼を入れに来なかったのを見て、再びドアをノックしました。再びショックで、静かで当惑した家がうなり、震えました。

この時、祈りを先導した家主は、顎に垂れた白髪と年齢、そして家長としての威信で、真っ先に感情を安定させた。それから彼は孫娘である美しい少女に身を乗り出して、恐怖に満ちた顔をした、懇願に満ちた大きな目をハンターに向けた鹿のように言った.Leya、外にいるのは誰だ！ その表情をじっと見つめる少女に視線を向けると、少女はおずおずと窓に近づき、青白い指で震えながらカーテンを引いた。それから、魂の奥底からの叫び声が聞こえてきました。神に感謝します。 よかった、と誰もが言って、それは安堵のため息のように聞こえました.この時、恐ろしい悪夢の重みで麻痺していた人々の手足が再び動くようになりました。誰もが三、四人のグループに集まり、黙って祈っている人もいれば、ドアに入ろうとしている招かれざる客について半分おびえ、半分怪しげに話している人もいました。

部屋全体が熱と湿気の気のめいるようなにおいを発散させた。非常に多くの人々が一箇所に集まったので、クリスマスイブのシンボルと7つのローソク足のシンボルとろうそくの枝が煙の切れ間からぼんやりと光っているテーブルの周りに座っていたでしょう。女性は装飾品で飾られたお祝いの衣装を着ますが、男性は流れるローブの上に白い祈りのショールを着ます.小さな部屋は、真の敬虔さだけが作り出すことができるようなお祭りの空気で満たされていました. この時までに、見知らぬ人は急いで二階に上がり、家に入っていました。 同時に、恐ろしい、刺すような冷気の突風が、開いたドアから暖かい部屋に吹き込みました。みぞれの風と共に刺すような寒さが襲ってきて、誰もが震えを抑えられなかった。ろうそく立てのろうそくの明かりが風に吹き消され、残りのろうそくは 1 本だけが粘り強くもがき続けていました。まるで寒い夜が突然壁から降りてきたかのように、部屋は突然鈍い暗闇に包まれました。快適さと静けさは一瞬で消え、ろうそくの火が消えると、これは不吉な前兆だと誰もが感じ、この迷信的な考えに再び身震いしました。しかし、誰もあえて話そうとしませんでした。

ドアのそばに立っていたのは、30歳を超えていない黒ひげを生やした背の高い男で、寒さをしのぐためにしっかりと包まれていたマフラーとシーツを素早く脱ぎました。不安定な最後のかすかなろうそくの明かりの中で彼の顔がはっきりしたとき、レイアは彼に向かって走って抱きしめました. リアの隣人の婚約者、ジョシュアです。 残りの人々は彼を温かく迎え、彼を取り囲み、喜んで彼を迎えました。しかし、人々が静まるのにそれほど時間はかかりませんでした。なぜなら、ジョシュアは厳しい悲しい顔をして婚約者から背を向け、額には深い悲しみがこもっていたからです。誰もが不安そうに彼を見つめていたが、彼はそれについて話すことができなかった.そこで彼は隣の人の手を握り、軽く口を開いて重い謎を言った。

フラジェラントはここに来ましたか？ Qi Shushu の凝視が凍りつき、握っていた手の鼓動が突然止まったのを感じた。祈りを先導した長老が震えながら重い食卓を握り、テーブルの上のグラスがジャラジャラと音を立ててビブラートした。再び恐怖が絶望的な心を掴み、使者を見つめる呆然と憔悴した顔から最後の一滴の血を絞り出した。 最後のろうそく 踊って消える シャンデリアの薄明かりだけが、ぼんやりと絶望的な人々を照らし続け、ジョシュアの言葉は稲妻のように彼らを襲った。 誰かが諦めと絶望の言葉をつぶやいている。それは摂理だ。 そして残りはまだ起きていない。 ジョシュアは、その言葉を自分で聞きたくないかのように、動揺してスタッカートを続けました。

彼らは何百人もの人々に来ました。多くの人が彼らに従いました。彼らは手に血を流しており、私たちの東にいる何万人もの人々を殺しました。彼らは私たちの街に行ってきました 彼の言葉は女性の悲鳴によって中断され、それは転がる涙を止めることができませんでした.まだ非常に若く、新婚の女性が彼に向かって走ってきました。 どこにいるの？ !私の両親はどこにいますか？私の兄弟はどこですか？彼らに何が起こりました？ 彼はすすり泣く声で彼女に頭を下げた。安心させるかのように、優しく彼女に言った：彼らは二度と人間の苦しみを見ることはありません。 再び沈黙が訪れ、完全な沈黙が訪れ、恐怖の死の亡霊が彼らの中にあり、彼らを震え上がらせた。 この時、家長は古代の厳粛なレクイエムを断続的に歌い始め、涙が彼の銀のあごひげを流れ落ち、彼のかすれた声は制御できなくなりました.群衆は一緒に歌いました、彼らは自分が歌っていることを知りませんでした、彼らはただ機械的に鼻歌を歌いました、彼らは歌詞や曲について何も知りませんでした.彼らは皆、愛する人を恋しく思っていました.歌声はますます力強くなり、呼吸はますます深くなり、湧き出る感情を抑えるのはますます難しくなり、言葉はますます混沌とし、ついには誰もが戸惑い、狂ったような痛みに陥った。無限の痛みは、言葉を超えた痛みであり、兄弟としてすべての人間を包み込みます。 深い沈黙 ときどき低く抑えきれないすすり泣きがある ジョシュアの重く憂鬱な声が響き渡った。 彼らは皆、神に会いに行きましたが、誰も逃げませんでした。私だけが神の意志で逃げた 神に感謝します、群衆は本能的な敬意をもってつぶやきました。これらの心のこもった、震えている人々の口から出たとき、それは使い古された決まり文句のように聞こえました。 「私は外に出て、非常に遅く街に戻ってきました。当時、ユダヤ人の街は焼き討ち、殺害、略奪に満ちていました。誰も私を認識していませんでした。手を振る拳は、同胞の真ん中に落ちました。」突然、男が乗ってきて私を殴りました. 彼はショットを逃し、馬に乗って数回よろめきました.一瞬にして、悲しみと痛みに囚われた生き残りへの何とも言えない足枷が心に浮かび、衝動に駆られ、勇気と力を加え、男を馬から放り出し、一人で馬に乗りました。 、そして果てしない荒野に突入し、暗い夜に突入し、あなたに向かって急いで行きました。私は一昼夜乗りました。 彼はしばらく立ち止まった。それから彼は口調でしっかりと言った：言うまでもありません！見てみましょう、どうしましょう？ 全員が一斉にこう言いました。 エスケープ！逃げるしかない！ポーランドに逃げろ！ これは誰もが知っている唯一の方法であり、弱者が強者と戦う、使い古された恥ずべき、かけがえのない方法です。誰も闘争を考えることはできません。ユダヤ人は戦うべきか、身を守るべきか?彼らの目には、これはばかげて不合理に見える. 彼らが住んでいる時代はもはやマカバイの時代ではなく、古代エジプトのユダヤ人が直面した奴隷制の時代です. 痕跡; この痕跡は何千もの潮流によって洗い流されることはありません.年の。 逃げる！ 市民保護権が行使される可能性があるという暫定的な提案は冷笑されました。奴隷にされた人々は、自分たちの幸福と不幸を自分自身または神に帰し、第三者に贅沢な希望を持たなくなります. それで、人々は詳細について議論し始めました。これらの男性はもともと、お金の蓄積が人生の唯一の目的であると考えており、幸福と力が富の頂点に達すると信じていました。この時点で、彼らはコンセンサスに達しました。すぐに逃げるために、すべての詳細について交渉する必要はありません。お金を失っていても、すべての持ち物を売却して現金に変換する必要があります。寒さから身を守るための乗り物、馬、必需品を入手してください。死の恐怖は、国民の固有の特性を一瞬で崩壊させます。同様に、誰もが自分の個性を単一の欲求に落とし込みます。同じ考えが、青ざめた疲れたすべての顔にありました。 朝の光が地球にあふれたとき、すべてが交渉され、決定されました。 かつて世界中を渡り歩き、移住に慣れていたこの国は、現在の厳しい迫害に耐え、最終的な決定が下された後、再び祈りのつぶやきが鳴り響いた。 誰もが自分の役割を果たしています。 雪の結晶はきれいな街並みに高い結界を築き 柔らかな歌声にため息が消えた 逃亡者の最後の車が街を出て行くと、大きな街の門が音を立てて閉まりました。 空の月明かりは淡く薄暗いが、銀色に輝く無数の雪片を映し出し、その雪片は服のスカートに隠れたり、あえぎ馬の鼻の周りを上下に飛んだり、勤勉な馬を挑発した.厚い雪の中を道を耕すと、車輪がきしむ. 車内でささやき声が聞こえた。女性たちはホームシックを悲しそうにささやき、故郷の小さな町はまだはっきりと自信を持って目の前に現れ、子供たちの澄んだ澄んだ声があちこちで尋ね、最終的な結果を求め、次第に沈黙していきました。最後には、規則正しい呼吸の音だけが残り、男の声は大きく、将来を心配し、祈りをつぶやき、子供たちのメロディアスな声をかき消した.お互いの状況がつながっていることに気づき、本能的に寒さを恐れて、全員が集まった。冷たい空気が割れ目から漏れることなく車内に入り込み、ドライバーの手が凍りついた。 最初の車が止まった。 他の車も停車。裸の頭を持つ人々は、駐車場で何が起こっているのかを見るために水泳用テントから突き出します.家長が前で車から降りたので、みんなが次々と車から降りて、止まった理由がわかった。 それらは街からそう遠くないところにあり、雪が降る中、広大な平原から突き出た威嚇するような手のように塔が見え、その尖塔は指輪の宝石のようにきらめきました。 ここには、凍った海の表面のように、鏡のように滑らかな白さの広大な広がりがあります。境界ツリーが、いくつかの均一で小さな突起を時折マークするだけです。ここに強制送還され、国全体のように孤独で孤独な彼らの親戚がいます。彼らは故郷から遠く離れた平和な永遠のベッドを見つけました. 静かな泣き声だけで破られた深い沈黙がありました。 熱い涙が、風雨に打たれて凍りついた私の顔を転がり落ち、雪の中で輝く氷の滴に凝縮しました. 彼らがこの静かで深い平和を見たとき、死への恐怖はすべて過ぎ去り、消え去ります。愛する人と永遠にこの美しい場所で静かに休息したいという切望が、突然、涙に満ちたワイルドで無限の切望がすべての人の心に湧き上がりました。この白いキルトの下には、子供の頃の思い出、神聖な思い出、幸せと幸福がどれだけ安らかに眠っているのか、こんなに素晴らしい時間は二度とありません。誰もがこのことを知っており、誰もがこの素晴らしい場所に行きたがっています。 しかし、出発の時間は遅滞なく来ました。 車の外では寒さを感じなかったが、寒さが再び忍び込み、彼らは震え、歯をガタガタ震わせた。彼らの目は馬車の暗闇に隠され、言葉では言い表せない恐怖と果てしない苦痛を露わにしていました。馬車は雪の中、広い峡谷を前に進んでいたが、みんなの思いははるばる遠ざかり、憧れのあの美しい場所へと戻っていった。 深夜です。車は小さな町からどんどん遠ざかり、月明かりを浴びた広大な平原にあり、透き通った雪を光のベールで覆っていました。たくましい馬が厚い雪の中をもがき、雪が車輪にべたつく中、車はふらふらとゆっくりと歩き、いつでも止まるかのようにほとんど気づかずに前に進みました。 寒さはますます激しくなり、冷たいナイフのように人々の手足を切り、誰もが動けなくなりました。強風も徐々に吹き始め、ワイルドな歌を歌い、車をガラガラと鳴らした。強欲な手が犠牲者に差し伸べられるように、風がテントの屋根を引き裂き、テントが揺れ続けたため、人々は風に飛ばされないように手をしっかりと握らなければなりませんでした。 風の歌声はますます大きくなり、男たちの祈りのささやきを飲み込み、冷たく麻痺した唇から言葉を発するのが困難になった。未来への恐怖に戸惑う女たちの嗚咽や、子供たちのいたずらな叫び声は、風にそよぐ鋭い口笛に埋もれ、寒さは子供たちに旅の疲れを忘れさせた。 車輪はため息とともに雪の上を転がりました。 最後の車でレイアは婚約者に寄り添い、悲しく単調な口調で大惨事について話していた。彼の力強い腕は、少女のように小柄なレイアの体を、寒さと痛みから守るかのように、ぎゅっと抱きしめた。レイアは感謝の気持ちを込めて彼を見つめ、暖かい愛の言葉が混沌とした泣き声と風の中で静かに流れ、2人に死と危険を忘れさせました. 車が激しく揺れ、全員が揺れた。 車が止まった。 遠吠えする風の中、前の車から甲高い声、鞭、熱心なつぶやきがかすかに聞こえてきました。全員が車から降りて、激しい風に逆らって突進すると、一頭の馬が倒れ、もう一頭の馬も引きずり倒された。男たちは助けようと馬の周りに集まったが、風が弱いかかしのように馬を吹き飛ばし、転がる雪が馬を眩惑させ、手が凍りつき、力がなくなったのでできなかった。側。遠くに目を向けると、人里はなく、雪色のきらめきに隠れた広大な自尊心のある白い平野だけがあり、強い風が彼らの叫びを不用意に飲み込みます。 人々は目を覚まし、再び悲しいことに、自分たちの現在の状況を十分に認識しています。死神は恐ろしい新しい形で戻ってきて、無敵で無敵の自然の力と、抵抗できない冷気の刃に当惑し、無力に一緒に立っています。 風が彼らの耳に何度も何度も叫んだ：ここで死ななければならない、ここで死ななければならない 彼らの心にある死への恐怖は、絶望的な絶望に変わりました。 誰も口に出して考えたことはありませんでしたが、心は同じでした。彼らは固い体をできる限り動かし、ぎこちなく車に乗り込み、お互いにしがみついて死ぬのを待っていました。 彼らはもはや誰かが彼らを救ってくれることを期待していません。 彼らは一緒に寄り添い、それぞれが彼に最も近い人に寄り添い、彼が一緒に死ぬことができるようにしました.彼らの永遠の仲間である車の外の強風は死の歌を歌い、雪片が車と馬を取り囲み、巨大でクリスタルの棺を作ります。 ゆっくりと死が近づいていた。氷のような冷たさが毛穴の隅々まで入り込む 体を少しずつ侵食する毒素のように 慎重に自信を持って 時間は毎分、毎秒ゆっくりと流れ、生命を解放するという大義を完了するのに十分な時間を死の神に与えるかのようでした。重く長い時が流れ、一秒一秒が絶望する魂を永遠へと導く。 戯曲の凡庸さを笑いながら、風は楽しげに歌った。月は生と死を不用意に銀色に染める。 最後尾の車は無音でした。数人は死に、他の人は空想の魔法の中で自分自身を失い、ビジョンは死の恐怖を減らしました.誰もが黙って動かない 考えだけはまだ熱い稲妻のように飛んでいる ジョシュアは氷のような指で婚約者を抱きしめた。彼女は死んだが、彼はそれを知らない 彼は夢を見ている 彼と彼女は香りの良い暖かい部屋に座っていました.7本のろうそくが金色の燭台でちらつき、人々は以前と同じように集まっていました.お祝いの雰囲気が笑顔に映り、皆が愛情を込めて語り合い、祈りました。亡くなった両親を含め、ずっと前に亡くなった人々がドアから押し寄せてきましたが、彼はまったく驚きませんでした。彼らは優しくキスをし、親密に話しました。色あせた伝統的な衣装やローブを着たユダヤ人がますます集まりました。ユダをはじめとする英雄たちもやってきた。Maccabees と他の英雄たちは、座って、おしゃべりをして、楽しい時間を過ごしました。どんどん人が集まってきます。部屋は人でいっぱいでした。彼は人が行き来するのを見て、変化と変化がますます速くなり、目は痛くなり、耳は混沌とした騒音でブンブン音を立てていました。彼の脈はドキドキと高鳴り、どんどん熱くなっていった 突然すべてが静かになり、すべてが終わった それから太陽が昇り、まだ降っていた雪がダイヤモンドのように輝きました。一夜にして大地からそびえ立つ広大な丘は雪に覆われ、宝石のような輝きを放っていた。 まるで春先の太陽が突然地球を照らしたかのように、まぶしい日差しでした。確かに、春は遠くない、すぐにすべてが緑になり、新芽が出るだろう。 そして、失われ、凍りついた貧しいユダヤ人の墓から白い亜麻布が取り除かれ、人生で春を過ごしたことがない。