ホームページ カテゴリー 小説コーナー ツヴァイクの選りすぐりの短編小説
ツヴァイクの選りすぐりの短編小説

ツヴァイクの選りすぐりの短編小説

斯蒂芬.茨威格

  • 小説コーナー

    カテゴリー
  • 2023-02-05公開済み
  • 256507

    完了
© www.aiubook.com

チャプター1 忘れられない人

忘れられない人 ある経験が、人生で最も難しいことを 2 つ教えてくれました: 完全な内面の自由のために、世界で最も強力な力、お金の力に服従しないこと.そんな人を忘れてしまうのは、私にとって恩知らずです。 私は、まったく普通の状況で、このまったくユニークな男に会いました。当時私は小さな町に住んでいて、ある日の午後、スパニエルを散歩に連れて行きました。突然、犬はひどく動揺したように見え、地面に転がり、絶え間なく吠えたり喉を鳴らしたりしながら木を引っ掻きました。 犬が変な振る舞いをしているまさにその瞬間、ぼろを着て首輪も帽子も脱いでいる、30歳くらいの男が私を通り過ぎるのに気づいたのも非常に奇妙でした。乞食だと思い、ポケットからペニーを引き出そうとしていました。しかし、その見知らぬ人はとても静かに私に微笑みかけ、昔からの知り合いのように澄んだ青い目で私を見ました。

かわいそうな動物は少し病気です、と彼は言い、犬を指して、ここに来て、すぐに治します. 彼はまるで私たちが良い友達であるかのように私をあなたと呼びました; そして彼の雰囲気にはとても真剣な友情があったので、私は親しみやすさをまったく拒否できませんでした.私は彼についてベンチに行き、彼の隣に座った。彼は鋭い口笛で犬を呼んだ。 その後、奇妙なことが起こりました。いつも見知らぬ人に非常に無愛想だった私のカスパルは、走ってきて、素直に見知らぬ人の膝に頭を置きました。彼は長く敏感な指で犬の皮膚を調べ始めました。とうとう彼は満足げにアハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハ!突然、男が犬を放すと、犬は再び自由になりました。

ええと、彼は笑顔で言いました、彼は手に何かを握って持ち上げました、かわいい子犬、あなたは今また踊ることができます.犬は逃げました。その瞬間、見知らぬ男は起き上がり、さよならを言ってうなずき、また歩き出しました。彼はとても急いで去ったので、私は彼に何かお返しをすることを考える時間さえありませんでした。彼は断固たる自信を持って登場し、彼の失踪についても同様でした。 家に帰ったとき、まだ男の奇妙な行動を考えていたので、料理人にその出会いについて話しました。 これはアントンです、と彼女は言いました:彼はこの種のことがかなり得意です。 私は彼女に、この人の職業は何なのか、何をして生活していたのかを尋ねました。

私の質問がとんでもないことであるかのように、彼女は答えました。職業?彼はプロとして何をしたいですか? ええ、私は言いましたが、結局のところ、誰もが自分自身を維持するために何らかの仕事をしなければなりませんよね? アントンではなく、誰もが彼に必要なものを与えてくれた、と彼女は言いました。お金は彼にとって重要ではありません。お金はまったく必要ありません。 パン一口一口、ビール一杯、宿泊費、衣服代を支払わなければなりません。そんなみすぼらしくて目立たない人が、どうしてこの破ることのできない法律を迂回して、のんきな生活を送ることができるのでしょうか。 私はこの男の行動の謎を探ろうと決心し、すぐに私の料理人がまったく正しいことを証明した.このアントンは本当に定職がありません。彼は朝から晩まで街をぶらぶらし、一見目的がないように見えましたが、用心深い目ですべてを観察していました。彼はカートの運転手を止め、馬の緩んだハーネスに注意を向けました。私は彼がフェンスの 1 つに腐った支柱を見つけたのを見た.彼は貪欲からではなく、真の優しさからアドバイスを与えることで知られていたため、多くの場合、彼はその仕事を任されていました。

彼が助けてくれるのを何人の人が見たことでしょう!ある時は靴屋で靴を修理している姿を、またある時は会社の派遣社員として、またある時は子供たちを散歩に連れて行った。困ったとき、みんな彼に助けを求めに行くことがわかりました。確かに、ある日、彼が市場で女性のベンダーの中に座ってリンゴを売っているのを見た. 屋台のホステスが監禁されていることが判明し、彼女は彼に彼女を置き換えるように頼んだ. どの都市にも、どんな仕事でもできる男性がたくさんいることは確かです。しかし、アントンのユニークな点は、仕事がどんなに疲れていても、一日の生活に十分である限り、余分なペニーを取ることを拒否することを常に主張していることです.彼がたまたまその日まともな生活を送ることができた場合、彼はまったく支払いを望んでいません.

本当に必要なものがあれば、またあなたのところに来ると彼は言いました。 この見知らぬ小男は、仕事熱心でぼろぼろでしたが、まったく新しい収入源を見つけたことがすぐにわかりました。彼は貯蓄銀行にお金を預けるよりも、彼の周りの世界に道徳的な預金を置くことを好みます.彼は、いわゆる目に見えない信用で小さな財産を蓄えていました。最も冷酷な人でさえ、支払いを求めずに喜んで彼らに仕える人に無関心でいることはできません. 路上でアントンを見るだけで、人々が彼を特別に尊敬していることがわかります。彼はいたるところで丁重に迎えられ、誰もが彼に手を差し伸べました。ぼろぼろの服を着たこの普通の正直な男は、寛大で愛想の良い地主のように自分の財産の世話をしながら街を歩き回っています。すべてのドアが彼に開かれ、彼はどのベンチにも座ることができ、すべてが自由に使えるようになりました。明日のことを心配せず、ただ神に信頼する人の強さを、これほどはっきりと理解したことがありません。

正直に言って、アントンが私の犬と事件を起こした後、彼が道で私を追い越して、頭を少しうなずいたときはいつでも、彼には私がランダムな見知らぬ人のように見えた. .彼は明らかにそのような些細なことで感謝されることを望んでいなかった.それで、家の修繕の際に軒樋から水滴が落ちたので、料理人にアントンを呼んでもらいました。彼は気軽に電話することはできません。彼は同じ場所に長くとどまることはありません。しかし、私は彼にそのニュースを伝えることができます。彼女は答えた。 なるほど、この見知らぬ男には住むところがありません。それでも、あたかもすべての都市に接続された一種のコードレス電話を持っているかのように、彼を見つけることほど簡単なことはありませんでした.彼が最初に会った人に言うだけでいいのです:私は今アントンが必要です。そのため、誰かがたまたま彼に会うまで、ニュースは人から人へと伝えられます。実際、彼はその日の午後に私のところに来ました。彼は批判的に周りを見回し、庭を歩きながら、ここに垣根を追加し、そこに若い木を移植するべきだと言いました。最後に、彼は軒下の側溝を注意深く点検し、作業に取り掛かりました。

2時間後、彼はそれが修正されたと言い、私が彼に感謝する前に再び立ち去りました.でも今回はせめて料理人に真面目に払ってもらいます。私はアントンが満足しているかどうか彼女に尋ねました。 もちろん、彼女は答えました、彼は決して満足していません。私は彼に 6 シリングを提供しましたが、彼は 2 シリングしか受け取らなかったので、今日も明日もそれで十分です。しかし、ミスター・ドクターが予備の古いオーバーコートを持っていれば、彼に与えることができると彼は言った. 私の知り合いの中で、これほど多くのものを与えて、これほどのものをほとんど取らなかった最初の男性の願いを叶えることができたときの私の喜びを、言葉で言い表わすことは困難です.私は急いで彼の後を追った。

アントン、アントン、私は下り坂で叫びました、私はあなたのためにコートを持っています! 私の目は再び彼の明るく穏やかな視線を捉えました。彼は私が彼を追いかけたことにまったく驚かなかった。男性が予備のオーバーコートを非常に必要としている別の人に与えることは、彼には当然のことのように思えました。 私の料理人は私の古着をくまなく調べた。アントンはそれを見て、山からコートを取り出して試着し、とても落ち着いて言った:これは私によく似合っている! そう言う彼の表情は、店に陳列された商品から必要なものを選ぶようなマスターのようなものだった。それから彼は他の服をもう一度ちらりと見た。 この靴をサルツァー レーンにいるフリッツに渡すことができます。彼はとても必要としているのです!それらのシャツは正陽大道のジョセフのためのもので、彼にとって役に立ちます。あなたがよろしければ、私はこれらのものをあなたのために運びます。

彼は、ある人が他の人に自然に与える寛大さを込めてそう言いました。私が知らなかった人々に私の服を配布してくれたことに、彼に感謝しなければならないと感じました。彼は靴とシャツを包み、次のように付け加えました。 あなたは確かに高貴な人であり、これらのものはただ与えられています! 彼は行ってしまった。 しかし実際には、私の本の賞賛に値するレビューが、この率直な発言ほど私を元気づけたことはありません.それ以来、私は常にアントンのことを感謝の気持ちで考えてきました。私がペニーとペニーを数えるたびに、のんきで自由に生きているこの男のことをよく考えます。それはいつも私を同じ考えに導きます: もし世界がお互いを信頼していたら、警察も裁判所も刑務所もお金もなくなるでしょう.すべての人間がこの男のように、常に屈服し、必要なものだけを手に入れる生活をすれば、私たちの複雑な経済生活も改善されるべきではないでしょうか?

もう何年もアントンから連絡がありません。しかし、私はそのことについてまったく心配していないことをほとんどの人に示すことができます. 彼は神に見捨てられたことはなく、ましてや人に見捨てられたことはありません.
「左キー ←」を押して前の章に戻ります。 「右キー→」を押して次のチャプターに入ります。 「スペースバー」を押して下にスクロールします。