マルセイエーズ 1792 年 4 月 25 日
1792 年、フランス国民議会は、天皇と国王の間の同盟について、戦争か平和かという問題について 2、3 か月間ためらった。ルイ16世も、革命家の勝利の危険と敗北の危険の両方を恐れて、決定を下さなかった。政党の姿勢も不透明だ。ロベスピエールとジャコバンは権力を掌握するために平和を望んでいたが、ジロンド派は権力を維持するために戦争を熱望していた.状況はますます緊張し、新聞は賑やかになり、クラブは議論し、噂が広まり、世論はパニックに陥りました。4月20日にフランス国王が最終的にオーストリア皇帝とプロイセン国王に宣戦布告することを決定したことで、状況は解放されました。
ここ数週間、パリの電圧は高く、パニックが広がっています。国境都市のパニックの雰囲気は、さらに憂鬱で恐ろしいものです。軍隊はキャンプに集められ、志願兵と国家警備隊はすべての都市と国で武装し、要塞は至る所で強化されました。特にアルザス地方では、この地でフランスとドイツの間で戦争が勃発することは誰もが知っていました。ライン川の向こうは敵。ここでは、パリのように、敵は漠然とした、修辞的に熱烈な概念ですが、迫り来るプロイセン軍への要塞化された橋頭堡のそばにある大聖堂の塔から肉眼で見ることができるように、見たり感じたりできる現実です。 .夜になると、夕方の風が敵の銃声、武器の音、角笛の音を月明かりにきらめく川に送ります。命令の音で、プロイセンの銃の静かな銃口が轟音と火のバーストに破裂し、ドイツとフランスの間の何世紀にもわたる戦いが、今度は新しい自由とともに再び始まることを知っています.古い注文の名前で、もう一方は古い注文の名前です。
1792 年 4 月 25 日の前例のない日、パリからの使者がストラスブールに宣戦布告をもたらしました。群集はすぐに路地や家から広場に群がり、守備隊全体が戦闘の最終レビューを行い、連隊ごとに前進しました。中央広場の守備隊を振り返っていたディートリッヒ市長は、3 色のリボンをつけ、花形帽章の付いた帽子を振って兵士たちに敬礼しました.大きなラッパと頻繁に鳴る太鼓が、皆に静かにするよう促しました.ディートリッヒは、フランス語とドイツ語で宣戦布告の全文をこの広場と市内の他のすべての広場に読み上げました。彼が話し終えた後、軍楽隊のメンバーは、最初の即興の革命戦闘曲「Forward!」を演奏した。 "。それは実際には挑発的で甘美で皮肉なダンス トラックですが、行進する兵士たちは、雷鳴のような大地を打ち砕くような足音で大胆なビートを繰り出します。その後、群衆は解散し、興奮した熱意を路地や家、カフェ、クラブに持ち込み、そこで人々は熱烈なスピーチを行い、声明を発表しました。市民よ、腕を上げろ！戦旗を立てろ、警鐘が鳴る！人々はそのように叫び始めました。すべての演説、すべての新聞、すべての広告、あらゆる場所で、好戦的なリズミカルな叫びが一斉に繰り返されます。武器、市民、戴冠した暴君を震えさせてください！どうぞ！無料の子供たち！群衆はいつもこの激しい言葉に歓声を上げていました。
通りや広場では絶え間なく宣戦布告に歓声が上がりました。通りの群衆が歓声を上げている瞬間には、いくつかの異なるハムもあります。宣戦布告も恐怖と不安を引き起こし、人々は家の中でささやくだけで、老人たちは黙っていました。どこの国でも母親たちは、外国の兵士が私たちの子供たちを殺してはいない、どの国にも自分たちの財産、自分たちの土地、自分たちの小屋、自分たちの家畜、自分たちの収穫を気にかけている農民がいると言って、自分自身を慰めています.彼らの作物は踏みにじられるでしょうか？彼らの農家は暴徒に略奪されますか?彼らが取り組んでいる土地は血まみれになるでしょうか？しかし、貴族の生まれであるストラスブール市長のフリードリヒ。男爵。ディートリッヒは、当時のフランスで最も進歩的な貴族のように、自由という新たな大義に専念し、戦いへの信仰を声高に宣言することを決意し、意識的に戦争の日を公共の祭典とし、斜めにリボンを結び、人々を励ますためにラリーからラリーへと急いでください。彼は兵士たちにワインと食べ物で報い、夜には有名人、将校、そしてあらゆる分野の最も重要な役人をデの家に招待しました。ブログレー広場にある広々とした邸宅は、ここで開催される送別会に出席するために、最初から勝利のお祝いの質を持つために情熱が別れを告げました。普段は勝利に自信を持っている将軍たちが会議の主役となり、戦争が自分たちの人生を意味のあるものにしたと信じていた若い将校たちが自由に話しました。他の人を励ましている人もいれば、サーベルを振っている人もいれば、抱き合っている人もいれば、乾杯している人もいれば、上質なワインで熱烈なスピーチをしている人もいます。すべてのスピーチは、マスコミとマニフェストの感動的な言葉を繰り返しました：武器、市民！どうぞ！祖国を救え！王冠をかぶった暴君たちを震えさせてください！さぁ、勝利の旗を掲げ、世界中に三色旗を掲げる日が来る！さあ、国王のため、旗のため、自由のためにみんなで頑張ろう！今こそ、神聖な団結を実現するために、すべての人々、全国民が勝利の自信と自由の大義への熱意に満ちている時です。
スピーチと乾杯の間、ディートリッヒ市長は突然、隣に座っていた要塞の若いキャプテンであるルージュに目を向けた.彼は、このハンサムで魅力的ではないが同情的な将校が、憲法の公布の際に6か月前に自由へのかなり美しい頌歌を書いたことを思い出しました。ミリタリーバンドのミュージシャンであるプレイエルは、すぐにキャロルの音楽を作曲しました。この厳粛な曲は調和のとれた音色を持っており、軍楽隊はそれをマスターし、広場で演奏したり歌ったりしています。宣戦布告と遠征には、現在、同様のお祝いが必要ではありませんか?ディートリッヒ市長が友人のキャプテン ルージュ (貴族と名乗る権利がまったくなく、ルージュ ドゥ リールと名乗った) の助けを借りたとき、彼はさりげなく彼に、この愛国的な熱意を利用するかどうか尋ねました。 、敵を征服するために明日出発するライン軍の最初の戦闘曲を書きます。
ルージュは謙虚で素朴な人です。彼は偉大な作曲家であると主張したことはなく、彼の詩が印刷されることはなく、彼のオペラは却下されました。彼は即興詩を書くのが得意であることを知っていました。高官や友人の評価を得るために、彼は挑戦する意欲を表明した.ああ、彼は試してみたい。よし、ルージュ！反対側に座っていた将軍は彼に乾杯し、すぐに戦場に戦いの歌を送るべきだと彼に思い出させた; ライン軍は本当に迅速な愛国的な行進を必要としていた.同時に、別の人物が再び話し始めた。別の乾杯、別の騒音、そして別の飲み物。この時折の取るに足らない会話に対する一般的な熱意は、急流のように広がりました。宴会はより賑やかになり、騒々しく、狂ったようになり、夜遅くなり、ゲストは徐々に散り散りになりました。
夜遅く、4月25日のストラスブールでの宣戦布告という刺激的な日々も終わり、実はもう4月26日を迎えていた。何千もの家々に夜が訪れましたが、この夜は幻想に過ぎませんでした。街全体がまだ興奮で沸騰していたからです。兵舎の兵士たちは戦闘の準備をしており、閉ざされた店のドアの後ろに隠れていた多くの臆病者は、命からがら逃げようと密かに準備していたのかもしれません。歩兵の列が通りを行進し、騎兵隊の蹄鉄のガタガタと混ざり合い、続いて重い砲兵カートのガタガタ音が続き、時々、さまざまな駅で歩哨の命令を単調にこだました。敵は近すぎて不安すぎて、この決定的な瞬間に街全体が興奮しすぎて眠れませんでした。
まさにこの瞬間、アベニュー 126 番地にある質素な小さな部屋で螺旋階段を上っていたルージュは、特に興奮した。彼は、ライン軍のために行進曲、つまり戦争の歌をできるだけ早く書くという約束を忘れていませんでした。彼は自分の小さな部屋で落ち着きなく上下に歩き回った。始める方法は？始める方法は？宣言、スピーチ、乾杯、それらすべての刺激的な声が彼の心の中で混乱して点滅しました。市民よ、腕を上げろ！どうぞ！無料の子供たち！独裁をなくせ！戦旗を掲げよ！彼は、通りすがりに聞いた別の言葉、子供たちを心配する女性の声、フランスの土地が外国の軍隊によって踏みにじられ、流血されるかもしれないという農民の不安について考えました。ほとんど無意識のうちに、彼は最初の 2 行を書きましたが、それはそれらの叫びのこだま、こだま、繰り返しに過ぎませんでした。
すると、彼は急に書くのをやめて、ぼんやりしてしまいました。それでおしまい。始めはいいです。今は、すぐに正しいリズムを見つけて、歌詞に合うメロディーを見つけるだけです。彼は食器棚からバイオリンを取り出し、試してみました。すばらしい奇跡です。最初の数ビートで、テンポがすぐに歌詞と完全に一致します。彼は急いで書き続けましたが、このとき音楽は穏やかで厳粛に見え、体に力が流れているのを感じました。この瞬間に湧き上がったすべての感情、通りや宴会で彼が聞いたすべての言葉、暴君への憎しみ、土地への不安、勝利への信念、自由への愛など。 、すぐに彼に駆けつけました。ルージュは、作曲する必要も、作り上げる必要もありません。韻を踏むだけで、言葉を一致させるだけで、魅力的な魅力を備えたメロディックなリズムで十分です。これらの歌詞は、今日、この頃、一斉に歌われています。それは、国民が心の中で感じるすべてを表現し、話し、歌います。通りのリズム、時間のリズム、この反抗と挑戦のリズムが兵士の行進の歩み、角笛の音、大砲のガラガラ音に反映されたので、彼は作曲する必要はありませんでした. .おそらく彼はリズムを聞いていなかった、彼自身の鋭い耳ではなく、この唯一の夜に彼の死すべき体に住んでいた時間の神.メロディーは、国民の心を打つ力強い歓声のビートに、より調和してフィットします。魯日は他人の口述筆記のように、ますます急いで歌詞と楽譜を口述し、情熱は彼の心に湧き出しましたが、情熱は彼の狭い魂を豊かにすることはありませんでした。過度の興奮、それ自体の強さではなく、奇跡的な力による情熱が、異常な緊張の瞬間に集結し、何千倍もの力で哀れな素人を押し出し、一瞬でロケットのように飛ばしました。星に向かって撃ちました。ある夜、ルージュ海軍大佐。デ。リアはイモータルの仲間となり、通りやマスコミから吸収した最初の叫びが彼の創造的な歌詞を構成し、不滅のメロディーのように、詩的な表現のための不滅のスタンザに昇華しました。祖国の前で、敵に復讐することを誓った!私たちは貴重な自由を切望し、そのために戦うことを決意しています!
それから5行目から最後の行まで、彼は情熱を込めて書き、言葉とメロディーを完璧に組み合わせます。夜明け前についに不滅の歌を完成させた。ルリはろうそくの火を消し、ベッドに横になりました。何が彼の思考の輝きに火をつけたのか、今まで感じたことのないもの、何が彼を死のような眠りに落ちるほどの極度の疲労に陥らせたのか、彼は知りませんでした。作家、詩人、天才は彼の中で死んでいましたが、眠っている人を残した完成した作品が台座に置かれ、神聖な酔いの中で奇跡が突然そして本当に彼に来ました.すべての国の人々の歴史の中で、歌の言葉と音楽がこの歌のようにこれほど迅速かつ完全に同時に組み合わされたことはほとんどありません。
同じ教会の鐘が今でも新しい一日の始まりを告げています。突風が、ライン川を越えて始まった初期の小競り合いの銃撃をもたらしました。ルリはピタリと目を覚まし、深い眠りから苦労して手をいじりました。彼は何が起こったのか漠然とした感覚があり、自分が経験したことをぼんやりと覚えていました。そして、テーブルの上にある書きたての紙に初めて気がついた。詩、いつ書いたの？音楽、自筆ですか？私がこの曲を作曲したのはいつですか？おっとっと！案の定！昨日、友人のディートリッヒから依頼されたライン軍のマーチです！ルージュは詩を朗読し、メロディーを口ずさみましたが、書いたばかりの作品にいつも満足していない作家のような雰囲気を持っていました。隣に住んでいた連隊の同僚が彼にその歌を見せて歌ってくれた.友人はとても満足しているようで、小さな変更を提案するだけだった.ルージュは、この最初の合意にある程度の自信を示しました。彼は約束をすぐに果たせることに誇りを持っています。彼はスピード違反の車を運転し、すぐにディートリッヒ市長の家に駆けつけました。市長は新しい演説に夢中になって、朝の庭を散歩しています。ルージュ、元気？すでに完了していますか？では早速試してみましょう。二人は庭から居間に足を踏み入れ、ディートリッヒは伴奏のためにピアノに座り、ルージュは歌詞を歌った。市長の妻は、予期せぬ朝の音楽に惹かれ、新しい歌をコピーしたいと考えました。訓練を受けたミュージシャンとして、彼女はすぐに伴奏を作曲し、今夜のパーティーで自宅の友人のために他のさまざまな曲の中で試聴できるようにしました.素晴らしいテナーを誇りに思っているディートリッヒ市長は、現在この曲を注意深く研究しています。4月26日未明、曲を書き、歌詞を合わせたばかりで、その夜、偶然選ばれた上流階級のために、市長のサロンで初めて歌われることになった。
聴衆からは友好的な拍手が起こりました。これは、出席した著者への非常に丁寧な賛辞だったのかもしれません。もちろん、ストラスブールのグランプラスにあります。ブログリー ホテルの宿泊客は、不滅の旋律が目に見えない翼を羽ばたかせて人間の現在に向かうという予感を持っていませんでした。市長の妻が驚くべき瞬間に気づくことはめったになかったように、一目で人や作品の偉大さを認識した同時代人はほとんどいなかった. 彼女から兄への手紙は、彼女が手紙の中にいるという証拠です. 奇跡は下品に次のように説明されています.社交行事。ご存知のように、私たちの家にはたくさんの人がいて、みんなで楽しみのために何かを作り上げなければなりません。私の夫は、誰かに即興の歌詞を採点してもらうというアイデアを思いつきました。工兵隊のルージュ隊長。デ。愛想の良い詩人で作曲家のリアは、すぐに軍歌の音楽を作成しました。素晴らしいテノールの夫がすぐに歌ってくれたのですが、その歌はキャッチーで何かを見せてくれました。比較的大成功で、歌もかなり盛り上がりました。自分の才能を生かして曲をオーケストラ曲にアレンジしたり、スコアをピアノや他の楽器に合わせたりと、やるべきことがたくさんありました。社会全体に大きな満足を与えるこの曲を演奏します。
これは、社会全体に大きな満足をもたらすでしょう。この文は、今日の私たちにとって非常に無関心に思えます。しかし、この純粋な親しみやすさの印象、この純粋に中途半端な賛辞は理解できます。なぜなら、マルセイエーズは最初のパフォーマンスで実際にその姿を見せていなかったからです。マルセイエーズはメロディアスなテノールのための音楽作品ではなく、ロマンスとイタリアのアリアの間のどこかで独特の歌声で裕福な男性のサロンで歌われるように処方されたものでもありませんでした。腕を上げて、激しく鳴り響くこの歌の市民、サーカムフレックスと反抗的なビートを！大衆向け、多くの人向けです。この曲の本当のオーケストラ音楽は、声の武器、大きなホーン、そして外出するチームです. この音楽は聴衆のためではなく、利益を享受する人々のためではなく、兵士や武装した仲間のために作成されました. .この典型的な行進、勝利の歌、死の歌、祖国の国歌、全国の人々の国歌は、一人のソプラノ歌手やテナー歌手のために作曲されたのではなく、何百万人もの人々が大声で歌うために作曲されました。の。Rougeの曲にインスピレーションを与えるのは、そもそもこの曲を生み出した熱意です。歌はまだ燃えていなかったし、歌詞は魔法のように共鳴しなかったし、旋律は国民全体の魂を獲得していなかった。軍隊は自分たちの行軍、自分たちの勝利の歌をまだ認識しておらず、革命も自分たちの永遠の軍歌をまだ認識していません。
そんな奇跡を一夜にして生み出したルージュ。デ。リア自身も、他の人たちと同じように、夢遊病者のように、偽りの創造性によってその夜何を創造するかを予想していませんでした。勇敢で愛すべき素人である彼はもちろん、心の底から喜んでいました。彼はこの取るに足らない成果を、地方の自分の小さなサークルで小さな男のささいな虚栄心で利用しようとしました。彼はこの新しい曲をカフェで仲間に歌い、多くのコピーを作成してライン軍の将軍に配布しました。同時に、ストラスブール管弦楽団は、市長の命令と軍当局の助言により、「ライン軍の戦い賛歌」を練習した。4日後、ストラスブール州兵の軍楽隊が軍隊の行進中にグランプラスで新しい行進曲を演奏しました。ストラスブールの出版社は、愛国的な方法で「ライン軍の戦い賛歌」を印刷する意向を宣言しました。ラクネット将軍の部下がこの歌をラックネット将軍に捧げた。しかし、ライン軍の唯一の将軍は、ルージュのこれまでのすべての努力のように、行進中にこの新しい歌を実際に演奏したり歌ったりすることを望んでいませんでした。サロンの功績は今でも一日の活力だけの功績であり、県を超えず、人々に忘れ去られた出来事である。
しかし、作品に内在する力が埋もれたり、閉じ込められたりすることは決してありません。芸術作品は時とともに忘れ去られたり、禁止されたり、棺桶に埋められたりするかもしれません。1 か月、2 か月の間、ライン軍の戦いの賛美歌については何も聞かれず、印刷された手書きのコピーが取るに足らない人々の手に渡った。本物の情熱はそれ自体が創造的であるため、作品が本当に一人でも感動できればそれで十分です。フランスの反対側、マルセイユでは、6 月 22 日に憲法の友クラブがボランティアの晩餐会を開きました。州兵の新しい制服を着た 500 人の新血の若い男性が長いテーブルに座っていました。この群衆の中で、4 月 25 日にストラスブールで噴出したのとまったく同じ感情が噴出しました。南マサイ族の活気に満ちた性格に衝動的であり、宣戦布告の最初の数時間のように、勝利が確実な勝利であると自慢することはもうありませんでした。将軍たちのレトリックに反して、革命的なフランス軍はすぐにライン川を行進し、どこでも温かく迎えられました。それどころか、敵はフランス本土の奥深くまで侵攻し、自由が脅かされ、自由の大義が危うくなっています。
晩餐会の最中、モントリオール大学の医学生であるミラーという男が突然グラスをテーブルに置いて立ち上がった。誰もが黙って彼を見て、彼のスピーチまたはスピーチを待っていました。しかし、その若者はスピーチをする代わりに、右手を振って、誰も知らない新しい歌を歌いました。誰も知りませんでした。この曲はどのようにして彼の手に渡ったのでしょうか。前進、前進、祖国の息子！さて、火花が火薬樽に落ちると、火花が燃えます。感情と感情、永遠の極は密接に関連しています。明日、自由のために戦い、国のために死ぬ若者たちの心の奥底にある想いを歌詞に込めました。音楽のリズムは、熱狂的な熱意と一斉にたまらなく彼らを生み出し、すべてのスタンザが拍手喝采され、歌は何度も何度も歌われ、メロディーは彼ら自身のものになりました。彼らは興奮して突然飛び上がり、眼鏡を高く上げ、雷のように一緒にリフレインを歌いました。市民よ、腕を上げろ！市民よ、戦いに飛び込め！通りの人々は熱心に歌われていることに興味津々で群がり、彼ら自身も一緒に歌い、何千人もの人々が数日間一斉に歌いました。彼らは復刻曲を配布しました。7 月 2 日に 500 人のボランティアが出発したとき、歌は彼らと共に旅をしました。旅先で疲れたとき、足取りが弱そうに見えるとき、賛美歌を歌い始めるだけで、魅惑的なリズムが彼らに力を与えてくれます。彼らが村を行進すると、農民たちは驚き、好奇心旺盛な住民が集まり、一緒に歌を歌い始めました。その歌は彼らの歌になりました。彼らは、この歌がライン軍のために書かれたものであること、誰がいつ書いたのかを知らず、自分たちの大隊の、生と死の賛歌としてそれを見た.この歌は旗のように彼らのものであり、彼らは情熱的な行進でこの歌を世界中に広めようとしています。
マルセイエーズ ルージュのチャントは、まもなくこの称号を獲得します. 最初の偉大な勝利はパリで行われました.チームが7月30日にパリ郊外に到着したとき、チームは旗とこの歌に導かれました.何千人もの人々が街頭に立って、厳粛に迎えられるのを待っていました。500 人の若者のチームであるマサイ族がこの歌をリズミカルに何度も何度も歌いながら入ってくると、多くの人が耳を傾けていましたが、マサイ族はどのような美しく感動的な歌を歌っていたのでしょうか? 賛美歌?みんなの心を揺さぶるラッパの鳴き声とは！この音にはドラムビートが伴います、これは市民です、腕を上げてください！2、3時間後、大合唱が通りや路地にこだました。 "さあ行こう！ 歌は忘れられ、古い行進は忘れられ、古い風刺歌は忘れられ、革命はそれ自身の声を認識し、革命はそれ自身の歌を見つけた。
今、歌声は雪崩のように広がり、勝利の勢いは止まらない。賛美歌は、晩餐会、劇場、クラブで歌われ、聖体賛美歌の後に教会でさえ歌われ、すぐにその代わりになりました。1、2 か月もしないうちに、マルセイエーズは国民の歌、全軍の歌になりました。共和国の最初の軍事大臣であるセルバンは、賢明なビジョンを持ったこの優れた国民的軍歌の高く、感動的な力を認識しました。緊急命令で、彼はその曲の 10 万部のコピーをすべての軍隊に配布するよう要求しました。二、三晩のうちに、このよそ者の歌は、モリエール、ラシーヌ、ヴォルテールのすべての著作よりも速く広まった。マルセイエーズで終わらない祭りはないし、軍楽隊が最初に自由の歌を演奏しない戦いはない.軍がゲマッペとネルビンにいたとき、全員が整列し、一斉に軍歌を歌い、決定的な攻撃を行いました。アルコールの量を 2 倍にするという古い方法だけを使って兵士を刺激していた敵の将軍たちも、何千人もの人々がこの軍歌を一斉に歌ったら、波が押し寄せてくるようにうねり、轟音のようになることに驚きました。彼ら自身のチームにとって、この恐ろしい賛美歌の爆発力に対処する方法はありません。情熱と死を伴うマルセイエーズの無数の歌は、2 つの翼を持つ勝利の女神ニケのように、フランスのあらゆる戦いに舞い上がりました。
同時に、非常に無名の要塞のキャプテンであるル・リが南港の小さな町に座って、要塞を強化し、要塞を建設する計画を立てていました。彼は、1792 年 4 月 26 日の消えた夜に作曲した「ライン軍の戦い賛歌」を忘れていたのかもしれません。嵐の中でパリを征服した賛美歌、つまり軍国歌を新聞で読んでいたとしたら、勝利を確信したマサイ族の歌が一言一句それ以上のものではないとは想像もしなかったでしょう。その夜が彼の中で、そして彼のそばで起こした奇跡以外の何物でもありませんでした。その音楽は空に響き渡り、虹を埋め尽くすが、運命の残酷なからかいによって、それを作曲した、あらゆる区別を超えた男は、その音楽で有名ではなくなった。フランスの誰もルージュを気にしませんでした。デ。キャプテン・リア、歌の大きな栄誉は今でも歌そのものに属しており、その作者ルージュに影は落ちません。彼の名前は歌詞に印刷されておらず、彼自身は時間のマスターによって完全に忘れられており、彼自身でさえ不穏な記憶はありません.歴史を作るだけの天才のパラドックスゆえに、革命賛美歌の作者は革命家ではなく、全力で革命を阻止しなさい。マルセイユとパリの群衆が彼の歌を歌い、デュイニレリー宮殿を襲撃し、王ルージュを打倒したとき-デ。リアは革命にうんざりしています。彼は共和国のために宣誓することを拒否し、ジャコバン家に仕えるよりも辞職することを好んだ。彼の賛美歌の貴重な自由 Liberte cherie についての言葉は、戴冠した王や国境を越えた王たちよりも、国民議会の新しい専制君主や独裁者を憎んだ直立した男にとって、空のフレーズではありませんでした. 君主の憎しみ.彼の友人であり、マルセイエーズのゴッドファーザーであるディートリッヒ市長が、マルセイエーズを奉献したリュクネ将軍が、その夜、マルセイエーズの最初の聴衆であったすべての将校と貴族がギロチンにかけられたとき、彼はしばしばギロチンにかけられました。救国委員会への怒りを表明した。革命詩人が反革命主義者として逮捕され、彼の国に対する反逆罪で告発されたという奇妙な出来事がすぐに起こりました。ロベスピエールを打倒し、刑務所の扉を開いたのは、ちょうど第 9 代テルミドールでした。 ]、最も不滅の歌の詩人を国民のかみそりに引き渡すという恥からフランス革命を救うために。
とはいえ、これはやはり英雄的な犠牲であり、ルリが被ったような嘆かわしい不正ではありません。不幸なルージュの 40 年以上の人生の中で、彼が真にクリエイティブな日を数千日のうちにわずか数日しか持っていませんでした。彼は軍隊から追放され、年金は取り消され、彼の詩、戯曲、記事は印刷も上演もされなくなりました。運命は、意のままに不滅の階級に侵入した素人を許しませんでした。この小さな男は、常にきれいであるとは限らないさまざまな小さなビジネスで悲惨な生活を送っていました。カルノーとその後のボナパルト [注: すなわちナポレオン。 】同情から彼を助けようとしても無駄だった。ルージュの性格はどうしようもなくある毒で毒され、事故の残虐さによっていっそう風変わりになった。3時間の間、その事故は彼を神と守護聖人にし、それから軽蔑的に彼をちっぽけな男に変えました.彼はすべての政権を呪い、憎み、彼を助けたいボナパルトに熱烈で横柄な手紙を書き、国民投票で彼に反対票を投じたことを公然と誇りに思っていました。彼の事業は彼を疑わしい活動に巻き込み、未払いの約束手形を得るためにサンペラルジュの債務刑務所に行かなければなりませんでした。どこでも人気がなく、どこでも債権者に追われ、警察に絶えずスカウトされた彼は、ついに地方のどこかに避難しました。そこから、忘れられた人里離れた墓からのように、彼は彼の不滅の歌の運命を盗み聞きしました. ナポレオンが皇帝の王位に就くとすぐに、彼はすべてのプログラムから革命の歌としてマルセイエーズを取り上げたことが発見されました.ブルボン王朝の子孫はこの曲を完全に禁止しました。しかし、苦しんでいる老人を驚かせたのは、30 年後、1830 年の 7 月革命により、彼の歌詞と旋律が、パリのバリケードで昔の強さを取り戻したということです。フィリップは詩人のために彼に少額の年金を与えました。この孤立した忘れ去られた老人は夢の中にいるようで、一般的に記憶されていましたが、些細な記憶としてしか記憶されていませんでした。彼は 1836 年にショワジー ル ロワで 76 歳で亡くなりました。誰も彼の名前を認識できず、知ることもできません。人生の時間は再び過ぎていきます。第二次世界大戦まで、マルセイエーズはすでに国歌となり、フランスのあらゆる戦線で銃声が鳴り響いていたため、小さな船長ルージュの遺体は、少年の遺体と同じように名誉院に埋葬されるべきであると規定されていました。ボナパルト少尉. 不滅の歌の非常に未知の作者が、唯一の一夜の詩人として、彼の祖国の名誉教会の地下室に、失望して最後に横たえられたのと同じ場所で.