太平洋の発見 1513 年 9 月 25 日
艦隊は出発する準備ができています
コロンブスは、新たに発見されたアメリカからの最初の凱旋で、セビリアとバルセロナの混雑した通りを勝利の行列が通過する際に無数の好奇心を示しました。人間の言葉、不器用なバク、インドの谷の種、タバコ、ココナッツなどの奇妙な植物や果物を学ぶことは、まもなくヨーロッパに定着します。勝利を収めた群衆は、これらすべてを不思議に思っていました。しかし、国王と王妃、そして彼らの内閣に最も喜ばれているのは、コロンブスがニュー インドから持ち帰った少量の金が入った小さな箱と籠で、コロンブスが先住民と交換または略奪した装飾品です。いくつかの小さな金のインゴット、散らばった一握りの金のナゲット、そして前者よりも少し多いものがすべて、せいぜい数百のダカットを鋳造するのに十分な量を捕獲しました。しかし、天才的な先見の明のあるコロンブスは、自分が信じていることを常に熱狂的に信じていました。彼はインドへの海路を正確に記憶し、それは彼の最初の小さな試みにすぎず、これらの新しい島々に無数の金鉱山があるという確かなニュースを持っていると自慢し、絶賛した. .多くの畑には浅い鉱床があり、通常のシャベルで簡単に掘ることができる薄い地層の下に貴重な金が埋まっています。王国の領土はさらに南に拡大することができ、将来、王は金の道具を使ってごちそうを食べることができ、スペインでは金は鉛よりも安くなります。お金に執着した王は、この新しいオフィールを手に入れたことに非常に満足していました。 ] クレイジー、コロンブスの高尚な嘘を見抜いたり、彼の約束を疑ったりしませんでした。大規模な艦隊はすぐに2回目の航海の準備が整い、乗組員を募集するためにリクルーターとドラマーはもはや必要ありません.新たに発見されたオフィールが金を手に入れることができるというニュースは、スペイン全土を熱狂させ、何百人もの人々がエルドラドへの旅行を要求して群がりました。
国のどの町や国からも、何という濁流、何という貪欲な欲望が湧き出ているのでしょう！まぐさを美化したい正直な貴族だけでなく、勇敢な冒険家や勇敢な兵士もサインアップし、スペインのすべての社会的残骸や泥水を含め、パロスとカディスの都市に殺到し、エルドラド泥棒に行きたがりました。金儲けのための金印を持った強盗や盗賊、債権者から身を隠したい債務者、喧嘩好きの妻を捨てたい夫、金印を持っていて警察に指名手配されているすべての絶望的で落胆した人々すべての逃亡者集まった逃亡者のこのグループは、狂ったようにそれから大金を稼ぎたいと思っていました。彼らは、コロンブスの野生の想像力を信じるようにお互いを説得するために最善を尽くしました。裕福な移民はまた、大量の貴重な金を運ぶために使用人やラバを連れてきました。遠征に参加できなかった人は、別の方法を見つけなければなりませんでした。できるだけ早く海を渡り、できるだけ多くの金を略奪するために、気まぐれで残酷な冒険者たちは、王の許可なしに船を武装させます。スペインは、落ち着きのない、最も危険な犯罪者の多くを一度に一掃しました。
ニュースペイン（後のサントドミンゴまたはハイチ）の知事は、これらの招かれざる客が彼の島に殺到するのを見ました.船は毎年新しい貨物と数え切れないほどの悪霊を運びます。しかし、これらの部外者はひどく失望しました。なぜなら、いたるところに金がなく、これらの悪魔に襲われた不幸な原住民から一粒の食物を絞り出すことができなかったからです。それで、悪党の一団は強盗のように動き回り、不幸なインディアンと総督をがっかりさせました。彼は彼らを開拓者にするためにあらゆることを試み、土地を分配し、家畜、さらにはかなりの数の人や動物を分配しました。つまり、60人から70人の原住民を奴隷として各人に分配しましたが、すべて無駄でした。世襲の騎士も過去の盗賊も、農場経営について何も知りませんでした。彼らは農業も放牧もしません。彼らは種まきや刈り取りには関心がなく、不幸なインディアンを容赦なく拷問し、数年以内に先住民を絶滅させました。彼らはギャンブルの洞窟に隠れて、ふざけています。やがて、ほとんどの人が借金を抱え、コートや帽子、さらには最後のシャツまで質に入れなければならなくなり、最終的には商人や高利貸しをだまし取ってしまいました。
したがって、ノイエ・スペイン島のこれらすべての堕落した人々は、尊敬されている法学者、マーティン・E.フェルナンデス。デ。1510 年に植民地から本土への新しい到着を助けるために船を装備した Maester Enciso。二人の有名な冒険家アーロン・スー。デ。オジェダとディエゴ。デ。1509年、ニクサはフェルディナンド王の命令により、パナマ海峡とベネズエラの海岸近くの本土に新しい植民地を設立しました。この無名の世界の法学者は魔法にかけられ、同時に名声と評判を得るためにここで危険を冒すためにすべての富を寄付しました. しかし、ウラバ湾のサンセバスチャンに新しく設立された植民地は金を手に入れませんでした.助けを求める悲惨な叫び。彼の人々の半分は原住民と戦って死に、残りの半分は飢えの危機に瀕していました。投資を節約するために、エンシソは残りの財産を使用して救助隊を装備しました。エンシソが誰かを必要としているというニュースを聞いたニュースペインのすべての盗賊、すべての浮浪者は、逃げる機会を利用しました。逃れるためには、債権者や厳格な知事の警戒から逃れることだけが必要です。しかし、債権者も用心深く、彼らの最大の債権者が逃げようとしているのを見て、特別な許可なしに誰も行かせないように知事に懇願しました。知事は彼らの要求に同意し、綿密な監視を実施しました. エンシソの船は港の外に停泊しなければならず、政府の巡視船は逃亡者が密輸するのを防ぐためにパトロールしていました.エンシソの船が彼らを冒険のために海に連れ出すことができなかったとき、これらの絶望的な男たちは皆、死ではなく、重労働、借金、または刑務所を恐れて、無限の怒りで見つめていました.
箱の中の男
エンシソの船は、青い地平線にシルエットが消えていくニュースペイン島からアメリカ大陸に向かって航海しました。それは安全な航海であり、レオンシコとして知られる有名なベセリコの子孫である獰猛な猟犬を除いて、最初は異常は何も起こりませんでした。この獰猛な猟犬の所有者が誰で、どのようにして乗船したかは誰も知りませんでした。不思議なことに、犬はここ数日、船に積み込まれた特大の食料箱から出たことはありませんでした。
箱が突然自動で開き、そこから黄金の城の聖サンティアゴらしき男が這い出してきた。兜をかぶり、剣を持ち、手には楯を持つ、35歳くらいのバスコです。ヌネス。デ。バルボア。このようにして、彼は驚くべき大胆さと知性を試しました。ヘレス・デ・ロス・カバレレスの貴族の家に生まれ、ロドリゴとは平民だった。デ。バスティーダは一緒に海を渡り、この新しい世界へと旅立ちました。彼の船は何度も迷子になり、ついにニュースペイン島に上陸しました。総督は、バルボアを勤勉な開拓者にしようとしましたが、無駄でした。数か月後、彼は割り当てられた土地を浪費し、債権者から隠すには貧しすぎました。他の債権者が拳を握りしめ、政府の巡視船が海岸から密輸防止任務を遂行しているのを見ている間、バルボアは勇敢にコロンブスの非常線を破り、エンシソの船に隠れていました。彼は空っぽの食料貯蔵庫で仲間に運ばれ、出航を急ぐ者には気づかれない大胆な狡猾さを持っていた。船が岸から離れすぎて戻ってこられなくなったことを知ったとき、隠れていた旅人は顔を見せました。今、彼は乗船しています。
メイスター・エンシソは法律家であり、多くの法学者と同様に恋愛問題には無知でした。市長として、新しい植民地の警察署長として、彼は酔っぱらいや疑わしい人が請求書を逃れることを許しませんでした.したがって、彼はバルボアに、彼を連れて行きたくないが、彼らが通過した最も近い島に着陸し、彼が島に留まるかどうかは気にしないと荒々しく言った.
船がゴールデンキャッスルに向かって遠く離れていないときに、人でいっぱいの小さなボートに遭遇したのは奇跡でした。当時、この未知の海を航行する船は20、30隻しかありませんでした。ピサロ率いる。彼の乗客は全員、サン・セバスチャンのエンシソの植民地から来ていました。最初、彼らは自分たちのポストを捨てた反乱軍と見なされていたが、彼らは悲惨な状況をエンシソに報告した.残りのスクーナーは2隻しかなく、70人の男性が死ぬまで待たなければなりませんでした。2 つのブリッグのうちのもう 1 つが破壊され、ピサロの 34 人の兵士がカステル ドールの最後の生存者となりました。今どこに行くの？ピサロのナレーションを聞いた後、エンシソの人々は、人けのない村、恐ろしい沼地の気候、先住民の毒矢を賞賛することにもはや興味がありませんでした.彼らの唯一の希望は、ニュースペイン島に戻ることでした。そんな危険な瞬間、突然バルボアがみんなの前に現れた。彼は、バスティダとの最初の旅行を今でも覚えていること、中央アメリカのすべての海岸を知っていること、金を産む川のほとりにダリエンと呼ばれる場所を見つけたことを説明しました。この不幸な場所ではなく、そこに設立されました。
全員が即座にバルボアとの合意を宣言した。彼のアドバイスに従い、彼らはパナマ地峡のダリエンに向けて航海しました。彼らがそこに到着したとき、彼らは最初に原住民を虐殺し、略奪した財産から金を見つけました。そのため、この絶望的な人々のグループはここに定住することを決定し、後に心からの感謝を表すためにこの新しい城をサンタ・マリア・デ・アルヘンティーノと呼びました。
アドベンチャークライミング
植民地の不運な投資家である Maester Enciso は、バルボアが隠されている箱を船外に投げ出さなかったことを後悔しました。法を順守する精神によって育てられた法学者であるエンシソは、スペイン王国の利益のために、当時行方不明だった知事の市長として植民地を運営したいと考えていました。そのぼろぼろのインドの小屋で、まるでセビリアの自分の法律家の家に座っているかのように、彼は公平に命令を出し、兵士がこのさびれた場所で先住民から金を買うことを禁じました。これは王朝の特権であったため、彼は法を遵守する無法者のバンドを強制しようとしましたが、これらの冒険者は生まれながらの兵士であり、弱い学者に対して団結しました.やがてバルボアはコロニーの真の支配者となった。エンシソは命を救うために逃げなければなりませんでした。王によって任命された本土の総督の一人であるニクイサが命令を正すために来たとき、バルボアは彼をまったく上陸させませんでした.王から与えられた領地から逃げ出した不運なニクサは、帰り道に海に飲み込まれました。
今ではバルボア・ザ・ボックスがコロニーのマスターです。彼の業績にもかかわらず、彼は快適ではありませんでした。彼は王に対する公然たる反逆罪を許される望みはほとんどなく、任命された総督は彼のせいで魚の腹の中で死にました。彼は、逃亡したエンシソがスペインに向かっていること、彼を訴えること、遅かれ早かれ裁判所が彼を反逆罪で裁くことを知っていた。しかし、結局のところ、スペインは遠く離れており、船が海を行き来するのを待つ時間はまだ十分にあります。彼は巧妙さと勇気を持って操縦し、奪った力を可能な限り長く保持しました。彼はその時、すべての犯罪は功績によって免罪され、すべての刑事事件は王室からの多額の金の賄賂によって延期または解決されることを知っていました.金は力なので、最初に金を上げてください！彼とフランシスコ。一緒に、ピサロは近隣の先住民族を奴隷にして略奪し、この虐殺で決定的な成功を収めました。もてなしの伝統を激しく破った彼は、知らぬ間にカレタという首長を攻撃し、彼を処刑することにしました。しかし酋長は、インディアンを敵とは見なさず、自分の種族と同盟を結び、忠誠のしるしとして娘を自分に捧げたいと願って、彼に提案しました。バルボアは、先住民族の中で信頼できる強力な友人を持つことの重要性をすぐに認識しました。彼はカレッタの提案を受け入れました。さらに驚くべきことは、彼が死ぬまでインドの少女に示した無限の愛情です。彼はカレッタ酋長と一緒に近くのすべてのインディアンを征服し、彼らの間で名声を得たので、最も強力な酋長であるコマグレから丁重に招待されました。
この最強のチーフへの訪問は、バルボアの人生における世界史的な決定でした.彼はもはや山賊ではなく、法廷に反抗する凶悪な反逆者でもなく、城の法廷で斬首や絞首刑を宣告されることもありませんでした。コマグレ酋長は荘厳な石造りの家で彼を迎え、家に飾られた宝物はバルボアに衝撃を与えました。酋長は自動的にその貴賓に 4,000 オンスの金を与えていましたが、今度は酋長がショックを受ける番でした。彼が敬虔に受け入れた天国の息子たち、神のように力強い部外者にとって、彼らの尊厳は金が発見されるとすぐに消えました.彼らは鎖から犬のように噛み合い、剣を抜いたり、殴ったり、お互いに怒鳴ったり、喧騒があり、それぞれが自分の特別な金貨を欲しがっていました。酋長はこの大騒ぎを驚きと軽蔑の目で見た.自然人が地球上のあらゆる場所で文明人を絶え間なく驚かせている.文明人にとって、一握りの金は、文化的精神や技術的成果のすべてよりも貴重です。
酋長はついに彼らに話しかけ、スペイン人は通訳がそれを翻訳したのを聞いて驚いた.コマグレは、こんな取るに足らないことをめぐって互いに口論し、そのようなありふれた金属のために命を危険にさらすなんて、なんて奇妙なことだろうと言いました。あの山の向こうには海があり、この海に通じるすべての川には金が含まれています。あなたのように、帆と櫂を備えた船で航海し、その王たちが金でごちそうを食べた人々がそこに住んでいました。そこでは、この黄色い金属を好きなだけ見つけることができます。これは困難な道です。酋長たちはきっと通らせてくれないでしょう。しかし、あと数日。
バルボアはそれを聞いて大喜びし、ついに彼らが長年夢見ていた伝説のエルドラドの痕跡を見つけました. 彼の開拓者たちは南から北まであらゆる場所で痕跡を探していました.チーフの言うことが本当なら、あと数日で別の海の存在が確認される。コロンブス、キャボット、コレル、これらすべての偉大で有名な航海士は、実際に地球を一周するルートを発見したこの海への道を見つけることができませんでした.この新しい海を最初に発見し、自分の国のために手に入れた人は、永遠に不滅です。バルボアは、自分の過去を贖い、不死身になるために何をしなければならないかを悟りました. 彼は地峡を越えて南海に向かい、インドにつながり、スペイン王国のためにニューオフィールを征服した最初の男でした.その時、彼の運命はコマグレ酋長の家で決まった。この瞬間から、偶然の冒険家の人生は、崇高で永遠の意味を持つようになります。
逃亡者として不滅
中年期、つまり最もクリエイティブな時期に人生の目的を発見する運命ほど幸せな運命はありません。バルボアは、このゲームで彼を待っていたのは絞首台での死、または不死であることを知っていました.彼の簒奪罪を合法かつ正当なものにするためには、まず第一に、彼は賄賂を受け取って王国から恩赦を得る必要があります!このようにして、昨日の反逆者は彼のしもべの中で最も忠実になり、コマグレの持参金からヌエバ・スペイン島の王国の宝庫であるパッセモンに、法律で王国に属する持参金の 5 分の 1 を与えただけではありませんでした。世界の陰謀を知っていた痩せた法律家エンシソのように、彼は公的な献金に加えて、彼を植民地の船長に任命するために、個人的に会計係に寛大な贈り物を追加しました。財務長官であるパッセモンにはそうする権利はありませんでしたが、この黄金の金のために、一時的で実質的に価値のない公式文書をバルボアに手渡しました。バルボアは、あらゆる点で絶対に確実にするために、同時に2人の子分をスペインに送り、王国への奉仕と首長からだまし取った重要な情報を法廷に報告しました。彼は千人のチームを率いてセルビアに行くことを望んでおり、このチームと共に、彼はこれまでのどのスペイン人よりも城のために責任を負うことをいとわなかった.新しい海を発見し、ついに発見されたエルドラドを占領する.このエル・ドラド・コロンブスは言葉だけで約束し、彼、バルボアはそれを占有します。
今、これらの堕落した人々、反逆者と強盗は、すべてがより良い方向に変化していると考えています.しかし、スペインからの最近の船は悪いニュースをもたらしました. 彼がスペインに反乱軍の補佐官を派遣して、すべてを奪われたエンシソの法廷に対する告発に反論したとき、補佐官の1人は、事態は彼に不利であり、生命を脅かすことさえあると報告しました.だまされたメイスターは、最終的に簒奪者をスペインの法廷に連れて行くことに成功し、バルボアは彼に損害賠償を支払うよう命じられました。それどころか、彼を救える南シナ海が見えてきたという知らせは間に合わなかったようだ。要するに、裁判官は次のボートで到着し、即決処刑または判決のためにスペインに強制送還することにより、バルボアに反乱の責任を負わせます。
バルボアは自分が負けたことを知っていました。南洋とゴールドコーストに関する彼のニュースを目にする前に、人々は彼を判断していました。誰もが自分のキャリア、夢見ていたキャリアを達成するだろうし、スペインには何も期待しないだろう.彼が国王の正当な知事を殺害したこと、この犯罪のために市長を恣意的に追放したことはよく知られています。彼は強力な友人に期待することができませんでした。彼自身が力を失っていたからです。
法執行官が到着し、スパイが彼を捕まえてフェイに手錠をかける前に、彼が別の海と新しいロシア人を見つけた場合、彼を救うことができます.世界のこの辺鄙な地域で、彼は逃げるしかありませんでした。大義に従事し、名声と不滅の方向へ逃げるしかありませんでした。
そこでバルボアは、この奇妙な海を占領するために 1000 人の兵士を派遣するというスペインへの要求を待つことも、法執行官が到着することも待たないことに決めました。極悪な男は、恥ずかしそうに捕まって絞首刑にされるよりも、自分の決意で危険を冒し、大胆な冒険家として永遠に滅びることを望んでいます.バルボアはすべての駐在員を集め、困難を隠すことなく地峡を横断する目的を説明し、誰と一緒に行くか尋ねました。彼の勇気は他の人々に影響を与えました。植民地内のほぼ全員が戦闘能力のある190人の兵士が従う意思を表明した。とにかく、これらの人々は何年にもわたる戦争で生活しているので、装備について心配する必要はありません.1513 年 9 月 1 日、英雄、強盗、冒険家、反逆者であるバルボアは、絞首刑と投獄を避けるために不死への旅を始めました。
不滅の瞬間
パナマ地峡の横断は、バルボアの妻の娘であるカレタ首長の小さな王国、コイーバ州から始まります。後で判明したように、バルボアは最も狭い場所を選択せず、危険な通路を知らなかったため、数日間遅れました。彼にとって、未知の世界に足を踏み入れる際に、物資と退却に関して友好的なインディアンの保証を得ることができることが特に重要でした。ダリエンからの兵士、槍、マスケット銃、石弓で武装した 190 人の兵士と、獰猛な猟犬のかなりの群れが、10 隻の大きなカヌーに乗ってコイバ州に向けて出発しました。南軍の酋長は何人かのインディアンをフットマンとガイドとして派遣した。こうして、9 月 6 日に地峡を横切る輝かしい行進が始まりました。この行進は、それ自体が勇敢で経験豊富な冒険家の意志に非常に高い要求を課しました。赤道のうだるような気候の中で、スペイン人は最初に、1 世紀後にパナマ運河の建設で沼地と瘴気によって数千人が死亡した窪地を渡らなければなりません。最初の 1 時間から、彼らは斧と剣を使って、未踏のとげのある有毒な熱帯のジャングルへの道を切り開きます。先遣隊は追撃隊のためにうっそうとした森の中に狭い通路を開け、スペインの征服者たちはこの狭い通路を緑の鉱山を通り抜けるかのように、無限に長い行列の中で次々と通過した.武器を持った昼夜.先住民による突然の攻撃の場合に備えて、すべてを注意深く監視します。容赦なく灼熱の太陽が空を照らし、そびえ立つ太古の木々が丸天井を形成し、ジャングルは暗く、煙が立ち、空気がなく、息が詰まるような暑さでした。人々は汗をかき、唇はひび割れ、重機を背負って何マイルも前へよろめきながら進んでいます。突然大雨が降り、小川は一瞬にして急流に変わり、彼らは川を渡るか、インディアンが頑丈な樹皮で素早く作った一時的な橋を渡りました。スペイン人は路上でとうもろこししか食べられません。彼らはしばしば徹夜し、空腹で喉が渇き、無数の吸血蚊に悩まされ、服はひっかき、足は打撲傷、目は赤く、蚊に刺されて頬は赤く腫れ、落ち着きのない日々を送っています。そして眠れぬ夜、やがて誰もが疲れ果てた。1週間行進した後、ほとんどの兵士はもはや苦難に耐えることができませんでした.本当の危険が彼らを待っていることを知っていたので、バルボアはすべての発熱者と疲れ果てた人々にとどまるように命じ、彼は彼の軍隊の選ばれたメンバーだけと決心して冒険しました.
ついに地形がゆっくりと上昇し始め、ジャングルは徐々に薄くなり、熱帯のジャングルは低地の沼地でのみ熱帯の緑豊かさを十分に発揮できます。ジャングルが彼らに日陰を与えなくなった今、赤道直下の暑い太陽が彼らの重機を明るく照らしていました。これらのひどく疲れた男たちは、岩の尾根のように狭い距離で2つの海を隔てる丘を、一歩一歩、短いストレッチでゆっくりと登りました。徐々に視界が開け、空気が冷たくなってきた。18 日間の英雄的な闘いの後、最悪の困難は克服されたように見え、目の前に山の尾根が現れました。インドのガイドによると、尾根の頂上からは 2 つの海、大西洋と、まだ知られていない名前のない太平洋が見えたという。自然の激しく頑固な抵抗を克服したばかりの彼らは、途中で新しい敵に遭遇しました。州の首長は、何百人もの戦士を率いて、これらの見知らぬ人の通過を阻止しました。バルボアは、インディアンとのレスリングで豊富な経験を持っています。マスケット銃からの 1 回の斉射で十分であり、人工雷は原住民に効果的に作用しました。これらのパニックに陥った先住民は悲鳴を上げて逃げ出し、スペイン人と猟犬が追いかけてきて殺されました。しかし、バルボアは、すべてのスペインの征服者と同様に、この簡単な勝利に満足していませんでした.彼の評判は、闘牛や格闘ゲームの代わりに、空腹の犬の群れが無防備で鎖につながれた捕虜のグループを殺し、引き裂き、細断する残忍な卑劣な行為によって傷つけられました.この敵対的な大虐殺は、バルボアが不死になる前の最後の夜を汚しました。
これらのスペインの征服者の性格と行動には、奇妙で不可解な混合物がありました.彼らは常にキリスト教徒と同じくらい熱心に神を信じ、神の祝福を心から祈り、同時に神の名において歴史上最も恥ずべき残虐行為を犯しています。彼らは英雄的行為、自己犠牲、苦難の壮大な偉業を成し遂げると同時に、最も法外な方法で公然と秘密裏に互いに戦うことができます。彼らの偉大な歴史的任務について. 本当に立派な趣味.バルボアは、前の晩、罪のない拘束された捕虜を自由に猟犬に放り投げ、おそらく彼は真っ赤な人間の血で汚れた犬の口を満足そうに撫でた.人類の歴史における彼のキャリアの重要性を固く信じ、決定的な瞬間に永遠に続く英雄的な行為を完了したのはこのバルボアでした.彼は、9 月 25 日が世界史的に重要な日になることを知っていました。時を越えた使命の意味を完全に理解したとき、この不屈の冒険家はスペイン人の驚くべき情熱を示しました。
バルボアの英雄的な行為は、大虐殺の後、ある夜、アボリジニが彼に報告し、海が見える近くの山頂、奇妙な南海を直接確認したことです.バルボアは即座に命令した。彼は病人や負傷者を略奪された村に残し、ダリエンから彼と一緒に行進した190人のうち67人だけを残して、まだ丘の頂上まで行進できる人たちに命じました。彼らは午前10時頃に頂上に近づいた。登るための小さくてむき出しの丸みを帯びた頂上もあり、視界を遮るものはありません。
この時点で、バルボアは兵士たちに停止を命じました。彼がこの奇妙な海を初めて垣間見ることを誰とも共有しなかったので、誰も彼について行くことは許されませんでした。彼は永遠に唯一無二の最初のスペイン人、最初のヨーロッパ人、最初のキリスト教徒であり、私たちの世界の海の 1 つである大西洋を横断した後、まだ名前が付けられていない別の太平洋を発見したのです。左手に旗を持ち、右手に剣を持ち、一人でゆっくりと巨大な丸い屋根に登り、心臓が激しく鼓動し、この瞬間の意味を深く体験しました。彼は本当に素晴らしいことを成し遂げていたので、急がずにゆっくりと登りました。いくつかのステップしかなく、それ以上のステップはなく、ますますステップが少なくなっています。本当に、彼が頂点に達した今、彼のビジョンだけがすべてです。ゆっくりと下る山々の後ろ、つまり森に覆われた青白く低い丘の後ろには、果てしなく透き通ったまばゆいばかりの金属板の海が現れました。ここには、コロンブスとその後継者たちが何年もの間見つけられなかった伝説的な海があり、アメリカ、インド、中国を流れていました。バルボアは、広大で青い海を反映した最初のヨーロッパ人でした.
長い間、バルボアは大海原を大興奮で眺めていました。それから彼は仲間や友人を呼び、プライドを分かち合いました。彼らは興奮し、興奮し、喘ぎ、山を登り、登り、山の頂上に登るように叫びました。彼らは海を見つめ、無限の驚きを感じ、そのすべてが興奮した目に現れました.彼の仲間のピーター。アンドレ。デ。バラは「神よ、私たちはあなたを賛美します」という歌を歌い始め、騒音と叫び声はすぐに静かになりました.これらの兵士、冒険者、盗賊の荒々しく耳障りな声はすべて、1 つの敬虔な賛美歌に統合されました。
インド人たちは、司祭の指示に従って木を切り倒して十字架を作る様子を見て驚き、十字架の木にスペイン王のイニシャルを彫りました。十字架が立てられると、十字架の 2 本の木製の腕が、大西洋と太平洋という 2 つの海を抱きしめているように見えます。
バルボアは不気味な沈黙の中で前に出て、兵士たちに話しかけた.彼らは、この栄誉と恩寵に対して心から神に感謝し、神がこの海とこれらすべての土地を手に入れるのを助けてくださるように祈りました。彼らが今後も以前と同じように忠実に彼に従い続けるなら、彼らはこの新しいインドから最も裕福なスペイン人として帰国するでしょう.彼は、スペインがこれらの風が吹くすべての場所を占領できるように、四つの風に従って厳粛に旗を振った。その後、彼の名前は事務員のアンドレスでした。De Valderabano は、偉業を偽って伝えた文書を作成しました。アンドレアス。デ・ヴァルドラバーノは、鍵のかかった木製の箱に入ったインク壺と羽ペンと一緒に、原始の森を運んだ羊皮紙の切れ端を広げました。すべての貴族、騎士、兵士は、その優秀さの証明である由緒あるバスコを求めています。ヌネス。デ。キャプテン バルボアが南シナ海を発見したとき、彼らはそこにいました。総督閣下、このバスコです。ヌネス氏は海を最初に見て、それを信者に指摘しました。
その後、この 67 人の男性が山から降りてきて、1513 年 9 月 25 日、人類はこれまで知られていなかった地球上の最後の海を知りました。
金と真珠
言うまでもなく、彼らは海を見ました。今、彼らは山から海へと歩いています。彼らはすでに湿った水を感じ、触って、感じて、匂いを嗅ぎ、お土産を集めています！山から海への近道を学ぶために、バルボアは兵士をいくつかのグループに分けました。アロンソ著。マーティンが率いる第 3 のグループが最初にビーチに到着しました.この冒険グループの普通の兵士でさえ、虚栄心に満ちていて、永遠に有名になることを切望していました.マーティンはすぐに店員に、この名前のない海で手足を洗った最初の人であることを白黒で証明するように頼んだ.彼が海に行ったこと、自分の手で海に触れたことをバルボアに報告したのは、彼がエゴに不死の灰を少し加えたときでした。バルボアはすぐに新しいエキサイティングな偉業を達成する準備ができていました.翌日、聖ミカエルのカレンダーの翌日と夜、彼は浜辺に現れ、聖ミカエルのように完全に武装し、帯を締めた22人の仲間だけを連れて、華やかさと儀式で新しい海を占領しました。彼はすぐに潮の中に足を踏み入れることはなかったが、その主であり主人であるような木の下に立ち、上昇する潮の波が彼を襲い、潮が飼いならされた犬のようにその舌でそれを包み込むまで、傲慢に待っていた. 彼の足.後來，他站起來，背上盾，盾像面鏡子一樣在陽光下閃閃發光，他一手執劍，一手拿著繡有聖母像的城堡旗幟，邁步向海裡走去。當海水齊腰深時，他把自己整個身子浸沒在這巨大而陌生的海洋裡，以前的反叛者和強盜，現在國王最忠實的僕人和凱旋者巴爾博亞向四面八方揮舞著旗幟，同時大聲宣誓：西班牙各城堡、各省市的至高無上的君主斐迪南和約翰娜萬歲！我以偉大君主的名義，為了城堡王國的利益，將真正身體力行永久占領所有這些海洋、土地、海岸、港口和島嶼。要是有哪一位君主或別的隊長，無論是基督教徒，還是某種信仰或地位的異教徒對這些土地和海洋提出某種權利，那我發誓將以城堡各位君主的名義來保衛它們，它們將永遠是各位君主的財產，直到天久地長。
所有西班牙人都重複宣讀了誓詞，他們的宣誓聲剎那間淹沒了潮水的咆哮聲。每個人用海水濕了濕嘴唇。文書安德列斯．德巴爾德拉巴諾再次記下了這次占有的儀式，用下列一段話來結束自己的文件：這二十二個人，還有文書安德列斯．德巴爾德拉巴諾，是第一批走進南海的基督教徒，他們所有的人都用手去試了試海水，並用水來濕了濕嘴，試試這鹹的海水是否像別的海水一樣。感謝上帝，他們發現，完全一樣。
偉大的事業完成了。現在從英勇的冒險行為中已得到一些塵世的好處。西班牙人從土著居民那裡掠奪或騙得了一些金子。在他們輝煌成就中又有新的意外禮物等待著他們，因為印第安人奉獻給他們許許多多附近島嶼上所出產的珍貴珍珠，其中有一顆稱之為佩列格里納珠，該珠曾受到塞萬提斯和洛佩．德維加的讚揚，因為它是作為所有珍珠中最美麗的一顆珍珠裝飾在西班牙和英國國王的王冠上的。西班牙人將所有的衣袋和麻袋都裝滿了珍珠，珍珠在這裡像貝殼和沙子一樣不值錢。當他們繼續追問地球上最重要的東西黃金時，一個酋長指向了南方，那裡的山巒隱約地消失在地平線上。他解釋說，那裡有一個有無數寶藏的國家，那裡的統治者都用金器來宴飲，大的四腿動物這是酋長所指的美洲駝將最好的寶物都馱運給國王。他說出了那個位於大海之南，山巒後邊的國家的名字。名字聽起來像叫比魯，既悅耳又陌生。
巴爾博亞沿著酋長向前伸出的手注視著遠方，遠方的山巒隱隱約約地消失在天邊。比魯這一誘人、動聽的詞立即深深印入他的腦海。他的心在激烈地跳動。他一生中又要第二次意外地莊重宣誓。第一個消息，即科馬格雷關於附近海洋的消息已經證實，他找到了珍珠海岸和南海。他或許還會成功地作第二次發現，即占領印加帝國，占領地球上的黃金國。
上帝難以同意
巴爾博亞總是用渴望的目光注視著遠方。比魯、比魯一詞像個金鈴一樣在他的腦海裡叮噹作響，但是要令人痛心地放棄！他這次不敢再進一步打聽。二、三十個極度疲憊的士兵是不可能征服一個國家的。首先要回到達里安，然後再集中力量，在現在已發現的道路上向新的俄斐進軍。但回程也很艱難。西班牙人必須再一次為穿過熱帶叢林而鬥爭，必須再一次經受住土著居民的襲擊。這已不是一支部隊，只是一群熱病患者，是一群只靠最後一點力量在搖搖晃晃走路的士兵巴爾博亞自己也氣息奄奄，他由印第安人用吊床抬著走。他在歷經了四個月之久的艱苦歷程之後，於一五一四年一月十九日又回到達里安。歷史上最偉大的一項事業已經完成，巴爾博亞實現了他的使每一個敢於同他一起進入陌生世界的參加者都成為富人的諾言。他的士兵從南海之濱帶回許多珍寶，而絕不像哥倫布和別的征服者，以及所有其他殖民主義者那樣，只獲得他們自己的一份。五分之一財寶將獻給王國，也沒人責怪這位勝利者在分配時，也給自己的獵狗萊昂西科，即凶殘地將不幸的土著居民撕成肉塊的狗分了獨特的一份，就像用五百個金披索來酬謝任何一個參戰的戰士一樣。按照他的業績，殖民地沒人再會否認他作為總督的威信。這位冒險家和叛逆者像上帝一樣受到讚美，他可以驕傲地向西班牙報告說，他自哥倫布以來為王國完成了最偉大的事業。他的幸福太陽正穿過至今仍籠罩著他一生的烏雲冉冉上升，現正處於紅日中天。
但巴爾博亞好景不常。幾個月以後，在一個光輝燦爛的六月天，達里安人都驚訝地擁向海濱，一張帆在水平面上閃閃發光，在這被遺忘的世界角落裡這是一個奇蹟。可以看到，在旁邊相繼出現了第二張帆，第三張帆，第四張帆，第五張帆，不久便出現了十張帆。不是十五張，不是二十張，而是朝港口駛來的整整一支艦隊。他們不久便知道：這全是由巴爾博亞的信引起的，而不是他的勝利消息所引起的勝利的消息還沒有到達西班牙是那較早的信所引起的，在那封信中他首先報告了酋長關於附近的南海和黃金國的消息，並請求派一支千人的軍隊去征服這些國家。西班牙王國毫不猶豫地配備了一支龐大的艦隊來作這次遠征。但塞維利亞人和巴塞隆那人絕不想把這樣一個重要任務委託給像巴爾博亞這樣一個聲名狼藉的冒險家和叛逆者，而是派遣一個非常認真的總督，即出身高貴、受人尊敬、年已花甲的老人佩德羅．阿里亞斯．達維亞（大多數人稱之為佩德拉里亞斯）作為國王的總督來維持殖民地秩序，審判一切至今所犯的罪行，尋找南海，並占領所許諾的黃金國。
現在產生了一個使佩德拉里亞斯感到惱火的情形。一方面，他的任務是要使叛逆者巴爾博亞為其以前趕走總督負責，如果他的罪證確鑿，就要判他監禁；另一方面，他又有發現南海的任務。他的船剛靠岸，他便知道，他要控告的這位巴爾博亞擅自完成了偉大的事業，這位叛逆者已慶祝過他所取得的勝利，自美洲被發現以來他為西班牙王國建立了最大的功勳。當然，他現在不能把這樣一個人像個普通罪犯那樣吊死，他必須有禮貌地向他致敬，真誠地向他祝賀。從這時起，巴爾博亞已經輸了。佩德拉里亞斯絕不會原諒這位競爭者獨自去完成應該由他去完成的、並保證他永享光榮的事業。為了不要過早地激怒這些拓荒者，他必須隱藏起對英雄們的仇恨，調查延期，甚至建立起一種虛偽的和平。與此同時，佩德拉里亞斯令其仍待在西班牙的女兒同巴爾博亞訂了婚。但他對巴爾博亞的仇恨和嫉妒絲毫沒有減少，相反只有加深。現在從終於知道巴爾博亞事業的西班牙傳來了一道聖旨，追認這位以前的叛逆者擅自取得的稱號，同時將巴爾博亞封為貴族。給佩德拉里亞斯的任務是要他在每項大事上都要與他共同商量。這塊土地對兩個總督來講顯得太小，一個必須離開，兩人中必須有一個要滅亡。巴爾博亞感到隨時有生命危險，因為佩德拉里亞斯手裡掌握著軍權和司法。於是他想第二次逃亡，他第一次逃亡成功，因逃亡而名垂千古。他請求佩德拉里亞斯允許他組織一支探險隊去偵察南海海岸和占領其周圍廣大地區。但這老叛逆者的私下打算是在海的另一邊不受任何監督地建立一支艦隊，並成為他自己地盤的主人。如果可能的話，便去占領這個傳說中的比魯，這個新世界的俄斐。
佩德拉里亞斯陰險地同意了。要是巴爾博亞在冒險中遭難更好；要是他的事業成功，那麼總會有時間除掉這個沽名釣譽的人。
於是巴爾博亞開始了他的新的逃亡，向名垂千古逃去。他的第二次行動也許比第一次更偉大，即使歷史上未賦予第二次行動以同樣的榮譽，但歷史總是歌頌成功的人，這一次，巴爾博亞不僅率領自己的士兵穿過地峽，而且還讓數千名土著居民將建造四條雙桅帆船用的木料、木板、帆、錨、絞盤等都運過崇山峻嶺。因為他若在那裡有了艦隊，往後便能占領所有海岸，征服所有珍珠島和傳說中的比魯。但這次命運是反對敢於冒險的人的，他不斷遭到新的抵抗，在穿過潮濕的熱帶叢林的行軍路上，蛀蟲蛀壞了木頭，木板都爛得無法使用。巴爾博亞毫不氣餒地在巴拿馬灣又砍伐了一些新的木材，製作了一些新的木板。他的幹勁創造了真正的奇蹟一切似乎都很順利，太平洋的第一批雙桅帆船也已造好。這時，一場龍捲風突然把停泊著已造好的雙桅帆船的河水全部捲走。已造好的船隻都被撞毀在海裡。必須第三次從頭開始。現在終於又造好了兩條雙桅帆船。巴爾博亞還需要兩條、三條、以至更多，才能出發去征服一個國家自從那個酋長當時用那寬大的手指向南方和他第一次聽到那誘人的比魯一詞以來，他夢寐以求的國家。雖然幾個膽大的軍官來要求發給士兵們較好的補給品，他還是能建立起自己的國家！雖然只有幾個月的時間，但幸虧有了這種內在的大無畏的精神，世界歷史才沒有將皮薩羅，而是將巴爾博亞稱為印加人的戰勝者，祕魯的占領者。
死亡
巴爾博亞用一種鋼鐵般的意志來準備自己的偉大事業。正是這種大膽的成就造成了他的危險，因為佩德拉里亞斯猜疑的目光一直忐忑不安地注視著自己部下的意圖。或許由於告密，他聽到了關於巴爾博亞追名逐利、幻想統治的消息，或許他只是由於嫉妒而害怕這個老叛逆者的第二次獲得成功。總之，他突然送給巴爾博亞一封熱情洋溢的信，信中說，他希望在巴爾博亞開始進軍之前，能回到達里安附近的小城阿克拉來商議一下。巴爾博亞希望佩德拉里亞斯繼續支援兵力，於是他接受了這一邀請，並立即趕了回去。在城門前迎面走來一小隊士兵，表面上好像是為了歡迎他。他滿懷喜悅地迎著他們走去，以便擁抱他們的隊長他多年的戰友，發現南海時的夥伴，他的可信賴的朋友，弗朗西斯科．皮薩羅。
但弗朗西斯科．皮薩羅把手重重地放在他的肩上，宣布他被捕了。皮薩羅也想名垂青史，也想去占領黃金國，或許他也高興除掉這樣一個勇敢的人。總督佩德拉里亞斯以所謂叛亂罪對他提出訴訟，很快舉行了不公正的審判。幾天以後，巴爾博亞及其最忠實的夥伴們都被送上了斷臺頭。劊子手的刀光一閃，剎時間，在那滾落下來的人頭上永遠睜著一隻眼睛，這是人類同時看到包圍著我們地球的兩個海洋的第一隻眼睛。