チャプター9 反抗的な

今日は起きて仕事に行きましたが、 怠け者にならないように神のご加護を。 真っ暗じゃなかったら死んでた 私の仕事に神のご加護を。 アーメン。 ジョニー、また起きないと何も食べさせないよ！ 脅威はもはやその子供には作用しませんでした。彼はまるでそれを聞いていないかのようにそこで眠り、良い夢を追う夢想家のように、しばらくボーッとしていた。彼はこぶしを痙攣のようにゆるく握りしめ、力なく空中を数回叩いた。これらの打撃は彼の母親を打つことを意図していましたが、彼女は彼の拳を巧みに避け、彼の肩をつかみ、彼を激しく揺さぶった. 私を台無しにしないでください ！ この叫び声が最初に発せられたとき、それは深い眠りにある人のうなり声にすぎないことが判明し、その後、悲しい叫びのようにトーンが急速に増加し、激しい挑戦に変わり、その後、大きな声. 漠然とした泣き言.それは獣の咆哮であり、拷問を受けた男の叫び声のようで、不正と苦痛に満ちていた。

しかし、彼女はそれをまったく無視しました。彼女は惨めな目と憔悴した様子の女性でした.彼女は毎日このようなことに慣れていた.彼はベッドの足元に丸まっていて、まだカバーの下に横たわっていました。彼女は床に引きずり込まれるところだった。その子はしがみついたので、強く引っ張った。彼女の体は比較的重かったので、子供とキルトはそれに耐えられなかったので、部屋の冷たい空気で凍らないように、彼は本能的にキルトと一緒に動きました. 彼がベッドに引きずり込まれたとき、彼は床に真っ逆さまに倒れなければならないように見えました.しかし、彼は自分の感覚に来ました。すぐに彼は体を起こし、一瞬不安定に体を揺らした後、床に倒れた。母親はすぐに彼の肩を掴んで揺さぶりました。彼は再び拳を振った。今度はより力強く、より正確に。同時に彼の目は開き、彼女は彼をリラックスさせた。彼は目を覚ました。

まあ、彼は不平を言った。 彼女はすぐにランプを取り、急いで外に出て、彼を暗い部屋に残しました。 彼らはあなたの賃金を控除します。彼女は振り向いて彼に警告した。 彼は暗闇を気にしません。彼は服を着るとすぐに台所に入った。この痩せて軽い子は歩幅が重い。彼の細い足は不当に重く見え、一歩一歩引きずっていた。それから彼は破れたクッションで椅子を引っ張り、テーブルに座った. ジョニー！彼の母親は鋭い叫び声を上げた。 彼は突然立ち上がり、何も言わずに洗面台に向かった。脂っこくて汚れたシンクでした。排水口から悪臭が漂っていたが、彼はまったく気にしなかった。彼にとって、食器用水が汚れたときに石鹸の泡立ちが悪くなるのと同じように、流しがにおいをするのは自然なことでした。しかし、彼は石鹸を泡立てようとはしませんでした。蛇口から流れる冷水で数回洗って終了。彼は歯を磨かなかった。実際、彼は歯ブラシを見たことがなく、同時に、毎日歯を磨くという犯罪に苦しんでいる愚か者が世界中にたくさんいることも知りませんでした。

呼ばれる必要はありません。1日1回洗顔してください。彼の母親は不平を言った。 彼女は壊れた蓋を水差しに押し付けて、コーヒーを 2 杯注ぎました。彼は一言も言いませんでした。なぜなら、彼らはそれについて口論していたからです。同時に、彼の母親はそれについて頑固でした。彼は毎日顔を洗わなければなりません。これは必須です。その後、濡れて汚れた破れたタオルで顔を拭くと、顔に糸の切れた跡が残りました。 私たちがそんなに遠くに住んでいなかったら、と彼女は言いました、そしてこの瞬間、ジョニーはちょうど座っていました、そして私もそれを手配しようとしました.これですね。しかし、家賃を1元節約することは少額ではありません。ここの家はより広々としていることは言うまでもありません。これ、あなたも知っています。

彼はほとんどそれを聞いていませんでした。彼は彼女がこれらの言葉を何度も言うのを聞いた.彼女は心が狭く、工場から離れすぎて苦しんでいると言い続けました。 1 ドル節約すれば、より多くの食料を手に入れることができる、と彼は単純明快に言いました。 彼は急いで食べ、パンを数回噛んで、噛んでいない塊をコーヒーで洗い流しました.いわゆるコーヒーは、非常に熱く濁った液体にすぎません。ジョニーはそれがコーヒーだと思いました、そしてそれはおいしいコーヒーでした。それは、彼が頭の中に抱いていたいくつかの人生の幻想の 1 つでした。彼は人生で本物のコーヒーを飲んだことがありません。 パンに加えて、冷たいベーコンの小片がありました。彼の母親は彼にもう一杯のコーヒーを注いだ。一斤のパンがほとんど食べ終わったとき、彼は何か食べるものが残っていないか見張り始めました。しかし、彼女は彼の疑問の視線をさえぎった。

さあ、ジョニー、豚のように貪欲にならないで、彼女は言った、あなたはあなたの分け前を食べた.あなたの兄弟は皆あなたより年下です。 彼は言い​​返さなかった。彼はたくさん話すのが好きな人ではありません。彼はもう飢えた目で周りを見回しませんでした。彼はまったく文句を言わず、彼の忍耐力は彼に教えてくれた学校と同じくらいひどいものです.彼はコーヒーを飲み干し、手の甲で口をふいて、立ち始めた。 しばらくして、彼女は急いで言いました。「このパンを切ってもいいと思います。 彼女の動きはジャグリングのようです。彼女はそれをスライスしたように見えましたが、そのパンと彼女が切ったスライスをブレッドボックスに入れ、自分の2つのスライスのうちの1つを彼に渡しました.彼女は彼をだましたと思ったが、彼は彼女のトリックを見抜いていた.それでも、彼は恥ずかしがらずにパンを受け取りました。母親のような持病のある人はとにかくあまり食べないかのように、彼には独自の考え方がありました。

彼女は彼がラスクを飲み込んでいるのを見て、手を伸ばしてコーヒーを彼のラスクに注ぎました. 今朝、お腹の調子が良くないようです。彼女は説明した。 遠くでサイレンが長い音を立てて叫び、全員が立ち上がった。彼女は棚の上にあるブリキの目覚まし時計をちらりと見た。ちょうど5時半でした。工場地帯の残りの部分は夢から目覚めました。彼女はスカーフを肩にかけ、形のない汚れた古い帽子を頭にかぶった。 急いで走らなければなりません。彼女はそう言いながら芯を短く紡ぎ、日陰に吹き飛ばした。 彼らは暗闇の中、階段を降りた。晴れて寒く、ジョニーは外のエアコンに触れるとすぐに震えました。空の星はまだ消えず、街は真っ暗。ジョニーと母親は一歩ずつ歩いた。足を上げる力すらないようです。

15分間黙って歩いた後、母親は角を曲がって右に降りました。 途中で遅れないでください。彼女は闇の中で最後の命令を下し、闇に飲み込まれた。 彼はまったく注意を払わず、ただ自分の道を進んだ。この工場街では、家々の扉が開いていき、やがて大勢の人で暗闇の中を歩いていた。再びサイレンが鳴ったとき、彼はちょうど工場の門に入ったところだった。彼が東の方を見ると、屋根のギザギザのスカイラインにかすかな夜明けの光しか見えなかった。毎日、彼はほんのわずかな日光しか見ることができませんでした。それから彼は振り返り、労働者のグループについて行きました。 彼は機械の長い列から自分の場所まで歩いた。彼の前には、たくさんの小さな紡錘が入った木箱があり、その上でたくさんの大きな紡錘が高速で回転していました。彼の責任は、糸を小さなスピンドルから大きなスピンドルに巻き取ることです。作業はとてもシンプルです。重要なのはスピードです。それらの小さな紡錘はすぐに糸を使い果たし、非常に多くの大きな紡錘がそれらをすべて撚り合わせていたので、自由な時間さえありませんでした.

彼は機械的に働いています。小さな紡錘に糸がなくなると、左手をブレーキとして大きな紡錘を止め、飛んでいる糸の端を親指と人差し指でつまんでいました。同時に、彼は右手で糸のほつれた端を小さな花に挟みました。これらの動きはすべて、両手で同時に素早く行いました。それから、手を素早くフリックして、糸の端をつかみ、スピンドルを放しました。糸端を拾うのは難しくありません。かつて、彼は寝ても糸を結ぶことができると自慢した.時々、彼はそうします。何百年も頑張ってきたかのように、夜通し夢の中で無数の結び目を次々と結んでいきました。 その中には、いくつかの小さな紡錘が糸を使い果たしたときに、糸を新しいものと取り替えようとしない子供たちが数人いました。しかし、監督官はそれを決して許しません。彼は、ジョニーがこのトリックをしている隣の子供を捕まえ、すぐに彼を平手打ちしました。

ジョニーを見て、彼に従ってみませんか？監督は怒って尋ねました。 ジョニーのスピンドルはすべて速く回転していましたが、この間接的な賛辞を聞いても彼は元気づけられませんでした.以前は、彼は自己満足を感じていましたが、それはずっと昔のことです。今、他の人が彼を輝かしい模範として取り上げているのを聞いたとき、彼のストイックな顔は無表情でした.彼は非常に熟練した労働者です。この点、彼は十分に理解しています。他の人も彼に同じことをよく言います。それはただのごくありふれた発言であり、その上、そのような発言はもはや彼にとって意味がありませんでした。彼は熟練労働者から完璧な機械に変わりました。彼がしていることに何か問題があった場合、それは機械と同じくらい悪く、原材料だけが責任を負いました.実際、彼に間違いを犯すように頼むことは、完璧な爪製造機に悪い爪を作るように頼むようなものです.

したがって、言っても不思議ではありません。彼が機械と親密な関係を持っていなかった時はありませんでした。彼は単に生まれつきの機械であるか、少なくとも機械の中で育ったのです。12年前、この工場の織物工房には小さな緊張があった。ジョニーの母親が気絶した。彼らは叫び声を上げる機械の中で彼女を床に横たえました。二人の年配の女性が織機から声をかけてきました。団長も手伝ってくれました。数分後、機織り工房のドアから入った人の中に、もう一人の小さな人影があった。耳には織機のピンポンの音、口には花が舞い散る高温多湿の空気を抱えて生まれたジョニーだった。彼は生まれて最初の日から、飛んでいる花を肺から追い出すために咳をしていました。 今、ジョニーの隣の子供がすすり泣いていました。顔をひきつらせ、監督への憎しみを露わにすると同時に、監督は遠くから彼を威嚇するように見つめていた。現在、すべてのスピンドルが非常に高速で回転しています。少年は目の前で回転している紡錘をひどくののしったが、作業場のうなり声にかき消され、壁に遮られているかのように、6フィート離れたところからは聞こえなかった。 ジョニーはこれらの状況に注意を払いませんでした。彼は物事を見る独自の方法を持っています。その上、これらのことは非常に単調になり、常に何度も何度も繰り返され、彼はこの事件を何度も見てきました。機械の働きに反対するのと同じように、監督者に反対するのも無意味だと彼には思えた。これらのマシンは、特定のタスクを完了するために特定の方法で動作することになっています。監視員も同じです。 11時、工房は急に緊張した。この緊張感が不思議と一気に隅々まで広がっていくようでした。ジャニーズ側の片足を失った子供が足を引きずり、空の箱に足を踏み入れた。すぐに彼は松葉杖を持って乗り込みました。工場長が若い男を連れてやってきた。若い男は糊のきいたシャツを着て身なりがよく、ジョニーの分類法からすれば、彼は紳士であり、警部だったにちがいない。 その青年は歩きながら子供たちを鋭く見つめた。時々、彼は立ち止まって、いくつかの言葉を尋ねました。彼が尋ねるときはいつでも、他の人が彼の言うことを聞くために、彼は声を上げて地獄のように叫ばなければなりませんでした.このとき、彼の顔は非常に面白い表情にねじれます。彼の鋭い目は、ジョニーの隣にある空のマシンを見つけましたが、何も言いませんでした.同時にジョニーの姿も見え、ピタッと足を止めた。彼はジョニーの腕を掴み、機械から一歩引き離すと、大きな驚きの声をあげて、ジョニーの腕を放した。 非常に薄いです。監督は不安そうに笑った。 パイプパイプのように、検査官は答えました、それらの足を見てください。子供はくる病の初期段階にありましたが、彼はすでにそれを持っていました.将来、彼は間違いなくてんかんで死ぬだろう。さもなければ、彼が最初に死んだのは肺の病気だったにちがいない。 ジョニーはそれを聞いた後、まったく理解できませんでした。さらに、彼は将来どんな病気になるかにも興味がありません。彼の目の前で彼を脅かす病気があり、それよりも深刻だったのは検査官でした. ねえ、ちびっ子、正直に言ってほしいんだけど、警部は身をかがめてジョニーの耳元で叫んだんだ、彼に聞こえるように、君は何歳なの？ 十四。ジョニーは嘘をついた、彼は全力で叫んだ。大声で叫びすぎると、すぐに乾いた咳が出て、朝に肺に吸い込まれた飛んでいる花をすべて窒息させました。 少なくとも16人はいるようです。監督は言った。 または60。インスペクションはすぐに言いました。 彼はいつもこうだった。 どれくらいやってるの？検査はすぐに尋ねました。 数年が経ちました。ただ、全然成長しませんでした。 あえて言えば、小さすぎるかもしれません。私の意見では、彼はおそらくここ数年ここで働いていますよね？ ここにある場合もあれば、そうでない場合もありますが、それは新しい法律が施行される前のことです。監督は急いで一言付け加えた。 このマシンはアイドル状態ですか?検査官は、ジョニーの隣にある無人の機械を指して尋ねました。 暇そうです。ディレクターが話し終わった後、彼はスーパーバイザーに来るように呼びかける身振りをしてから、機械を指差して、彼の耳に大声でいくつかの言葉を話しました.その後、彼は検査官に機械がアイドル状態であることを報告しました。 彼らが亡くなった後、ジョニーは仕事に戻りました。しかし、片足の子供はそれほど幸運ではありませんでした。鋭い目つきの警部は、あっという間に大きな木箱に腕を突っ込み、引き抜いた。彼の唇は震え、まるで取り返しのつかない災害に遭遇したかのように、彼の顔は恐怖で青ざめた.監督は、あたかもその少年を初めて見たかのように驚いたように見えた; そして、ディレクターは、顔をしかめ、驚き、不快に思った. 私は彼を知っていた、と検査官は言った、彼はまだ12歳だった。今年、私は彼を工場から合計 3 回追い出しました。これで 4 回目です。 彼は片足の子供の方を向いて、「あなたは学校に行くと約束した、誓った。 片足の子供が突然泣き出してしまいました。お願いです、監察官、私たちの家族では 2 人の子供が餓死しました。 なんでそんなに咳き込むの？まるで彼を犯罪で告発するかのように、検査官は尋ねました。 片足の少年は否定するように何も答えなかった。先週風邪をひいたばかりです、検査官、何もありません。 その結果、片足の子供は検査官を追って工房から出て行き、不安になった所長はずっと口論した後、彼についてきました。その後、ワークショップは再び非常に単調に見えました。長い朝とさらに長い午後の後、ホイッスルが再び鳴りました。ジョニーが工場の門を出たときは暗かった.この日、太陽は空を黄金のはしごのように使い、慈悲深い暖かさで世界を満たし、西に沈み、屋根を描いたギザギザのスカイラインの後ろに消えました。 夕食は彼らが家族として一緒に食べる一日の唯一の食事であり、ジョニーが弟たちに会ったのはこの食事だけでした。彼にとって、この種の出会いは出会いのようなものでした。彼は彼らの過度で不気味な幼稚さに耐えられなかった。彼はこれを理解していません。彼自身の子供時代は彼から遠すぎました。彼はいらいらしやすい老人のようで、彼らの幼稚なナンセンスに苛立ち、それは彼にはひどく愚かに見えました。それで彼は厳しい顔で夕食を食べ、何も言わずに、彼らがすぐに仕事に行くと思って、少し落ち着いた.仕事はそれらをすり減らし、彼のように落ち着いて安定させるでしょう。ジョニーはこんな感じで、常人の習慣として、自分を世界のすべてを測る物差しだと思っている。 食事中、母親は生活を楽にするために自分の役割を果たしていることをいろいろと説明してくれました.ジョニーは、貧弱な夕食が終わったことを聞くまで椅子を押し戻さず、立ち上がった. .彼はベッドとドアの間に立ち、しばらくためらった後、ようやくドアから出ました。彼は遠くまで行かず、外に出るとすぐに階段に座り、膝を丸め、狭い肩を前に垂らし、肘を膝の上に置き、顎を手のひらの上に置いた. 彼は何も考えずにそこに座っていた.彼はただ休んでいた。彼の心は文字通り眠っていた。すると、弟たちも出てきて、周りの子供たちと騒々しく遊んでいました。通りのランプが、遊んでいる子供たちを照らしました。彼らは皆、彼が気性が悪く、すぐに怒ることを知っていましたが、冒険好きな子供たちは彼をからかうことを我慢できませんでした。彼らは彼の前で手をつないで、時間の中で揺れ、奇妙な醜い言葉を彼に歌った。最初は、職長から学んだ呪いの言葉で職長をののしりました。その後、叱っても効果がないことを知ったとき、彼は自分の尊厳を思い出し、ただ黙っていました。 グループのリーダーは、まだ10歳にもならない長兄のウィルだった。ジョニーは単に彼が好きではなかった。ウィルの幸福を絶えず犠牲にし、彼に譲歩したため、彼の人生はすでに惨めでした.彼は、ウィルが彼に大いに愛されてきた恩知らずの子供であるとはっきりと信じています.思い出せないある日、彼はウィルの世話をするためにゲーム時間のほとんどを犠牲にしなければなりませんでした。当時、ウィルはまだ乳児で、母親は今と同じように一日中工場で働いていました。したがって、赤ん坊の父親であり、赤ん坊の母親であるという責任はジョニーにありました。 彼の犠牲と譲歩のおかげで、ウィルは明らかに多くの利益を得ました。その子はよく発達し、力強く、兄と同じくらい背が高くなり、それよりもはるかに重くなりました。兄の血のほとんどが彼の静脈に流れ込んだようだった。霊的にも同じです。ジョニーはいつも疲れ果てて元気がなかったが、ウィルはいつも新鮮で元気いっぱいだった。 この時、嘲笑の歌声が大きくなった。ウィルは踊り、舌を突き出し、彼に近づきます。突然、ジョニーは左腕を伸ばしてウィルの首に巻きつけ、細い拳でウィルの鼻を殴った。その拳は哀れなほどに細かったが、弟が苦痛に叫ぶ音からも分かるように、強く叩かれた。他の子供たちは恐怖で叫び声を上げ、妹のジェニーが家に駆け込みました。 彼はウィルを押しのけ、すねを強く蹴った後、彼をつかみ、土の中にうつぶせに叩きつけました。彼はウィルの顔を泥に押し付けて数回こするまで離しませんでした。それから、彼の母親がやって来て、旋風のように、彼女の肺のてっぺんで叫び、心配と怒りでいくつかの言葉を罵倒しました. なぜ彼は私をいじりたがるのですか？ジョニーは叱られた後、私が疲れているのがわからないのですか？ 私はあなたの年齢です、ウィルは母親の腕の中で叫びます、彼の顔は涙、汚れ、血で汚れています、今私はあなたの年齢です、私はあなたよりも大きくなります。それが起こったら、私はあなたを殴り、できるかどうかを確認します。 自分の年齢がわかったので、仕事に行き、ジョニーをうなり声を上げてください。それが問題です。あなたは仕事に行くべきです。お母さんはあなたに仕事に行くように言うべきです。 彼は若すぎた、と彼女は主張した、彼はただの子供だった. 私が最初に働き始めたとき、私は彼より年下でした。 ジョニーはさらに不満を吐き出すつもりで口を開いたが、突然再び閉じた.彼は怒るとすぐに振り返り、家に大股で入って寝ました。彼はドアを開けてキッチンからの熱気を取り入れた.半暗闇の中で服を脱いでいると、母親がたまたま訪ねてきた近所の女性と話しているのが聞こえた。彼の母親は泣いていて、彼女の言葉にはすすり泣きが混じっていた. ジョニーの頭の中で何が起こっているのかわからない、彼は彼女が言うのを聞いた。以前は、彼は本当に忍耐強い小さな天使でした。 今では彼は本当にいい子です. 彼女はすぐに彼を擁護し, 彼はいつも正直に働いていたと言いました.それは私のせいではありませんが、最善を尽くしました。 キッチンから長引くすすり泣きの音がした。ジョニーはまぶたを閉じて、自分自身につぶやいた。私は正直に働いていた。 翌朝、彼は再び母親に引きずり上げられ、頭巾をかぶって眠った。それから朝食はとても貧弱で、彼はそのように暗闇の中を歩き、屋根の薄暗い夜明けをもう一度見た後、振り返って工場の門に足を踏み入れました。それでまた一日が過ぎ、一年中毎日こんな感じでした。 しかし、彼の人生には変化があり、時には転職したり、時には病気になったりしました。彼が 6 歳になるまでに、彼はウィルと若い兄弟の赤ん坊の母親であり父親でした。7歳の時、彼は工場に入り、紡錘を巻きました。8歳の時、彼は別の工場に就職しました。この新しい仕事は簡単です。彼はそこに座って、小さな棒を手に持って、彼の前に絶え間なく流れている布を案内するだけで十分でした.布が機械から出た後、ホットローラーを通過して別の場所に流れます。しかし、彼はいつも同じ席に座り、太陽の光を遮り、ガス灯だけを頭に照らし、彼自身が機械の一部になりました。 湿気が多くて暑かったにもかかわらず、彼はまだ若く、多くの夢と空想を持っていたので、仕事が大好きでした。彼は湯気を立てているものを見た。果てしなく続く布の流れは、甘い夢を見ている。これは、運動も頭脳も必要としない仕事です。その後、彼の夢はますます少なくなり、彼の心は鈍くなりました。しかし、彼は週に 2 ドル稼いでおり、その 2 ドルは、深刻な飢餓と慢性的な過食の違いを表していました。 しかし、彼は 9 歳のときに職を失いました。これは麻疹が原因です。回復した後、彼はガラス工場で仕事を見つけました。給料は少し高いですが、スキルが必要な仕事です。出来高のお仕事です。彼のスキルが高ければ高いほど、彼はより多くの賃金を得る。スリルがここにあります。それで、この刺激の下で、彼は次第に優秀な労働者になりました。 バイアルに入ったガラス栓に紐を結ぶだけの簡単な作業でした。彼は腰に麻ひもの束を持っていた。両手で作業できるように、彼はボトルを膝の間に挟みました。このように、常に座って前かがみになっているため、彼の狭い肩は丸くなり、胸は1日10時間圧迫され、肺に非常に悪かったが、1日300回のピアスを行うことができた. 彼のような児童労働者を誇りに思った監督は、何人かの訪問者を連れて彼に会いました。10時間で、300ダースのボトルが彼の手で縛られました。つまり、彼は機械のようになった。冗長な操作は一切ありません。彼の細い腕のすべての動き、細い指の筋肉のすべての動きは、迅速かつ正確でした.彼は非常に熱心に働き、結果として神経症になった.夜の睡眠中、彼の筋肉もひきつりました。日中、彼はしばらくリラックスして休むことができませんでした。彼はいつもとても緊張していて、筋肉が常に痙攣していました。彼の顔色はますます悪化し、飛華による咳は悪化しています。その後、圧迫された胸部の弱った肺が肺炎にかかり、ガラス工場での仕事を失いました。 今、彼は最初に紡錘を一周した麻織物工場に戻ってきました。しかし、アップグレードも非常に有望です。彼は優秀な労働者です。すぐに彼は糊付けのワークショップに行き、後で織りのワークショップに昇進します。ここまでトップに到達したとしても、仕事の効率をさらに向上させることができます。 今では、彼が最初に働いたときよりも機械の回転がはるかに速くなり、代わりに彼の心の回転が遅くなりました.彼は過去にいつも良い夢を見ていましたが、二度と夢を見ることはありませんでした.彼は女性を愛していました。それが彼がホットローラーの周りに布を案内し始めたときです。彼女は監督の娘で、彼よりずっと年上で、すでに若い女性でした。彼は遠くから彼女を5、6回しか見ませんでした。しかし、それも大丈夫です。彼は目の前を流れる布から、彼の輝かしい未来、労働の奇跡を行い、素晴らしい機械を発明し、工場長の地位を獲得し、最後に彼女を抱きしめ、彼女の額に厳粛にキスをすることを見たようだった. しかし、それはずっと前のことであり、現在、彼は年を取りすぎて疲れており、関係を築くことができません.その上、彼女は結婚して別の場所に行ったので、彼はもうそれについて考える必要はありませんでした.それでも、それは素晴らしい経験であり、男性と女性がおとぎ話の日々を思い出すように、彼はよく思い出しました。彼はおとぎ話もサンタクロースも信じたことがありませんでしたが、昔は、彼の幻想が蒸気の布の流れに織り込まれた素晴らしい未来を絶対に信じていました. 彼はとても早く大人になりました。思春期は、彼が初めて賃金を受け取った 7 歳のときに始まりました。次第に自立心が芽生え、母親との関係にも変化が訪れた。一家の稼ぎ手になり、社会で自分の仕事を持っているので、彼の地位は彼女と同等だったようです。彼は 11 歳で大人になり、完全な大人になり、その年、彼は 6 か月間夜勤をしました。夜の仕事をしたことがある子供は、幼稚なままではありませんでした。 彼は人生でいくつかの大きな出来事を経験しました。かつて、彼の母親はカリフォルニアからプルーンを購入しました。そして2回、彼女はミルクケーキを焼きました。これらは大きなことです。彼はしばしばこれらの出来事を愛情を込めて思い出しました。その時、母親も将来とても美味しい食べ物を作ると言っていた.彼女によると、その食べ物は浮島と呼ばれ、ミルクケーキよりも美味しかった.それから数年、テーブルの上に浮島の壷が見える日をいつも楽しみにしていたが、結局、これは実現しない理想にすぎないと感じた。 かつて、彼は歩道で銀の四分の一を見つけました。これは彼の人生の一大イベントでもあり、悲劇でもあります。その時、銀の光が彼の目に輝いた途端、彼はそれを手に取ったわけではありませんでしたが、彼はすでに自分の責任を思い出していました.彼の家族は十分に食べたことがありません。毎週土曜日の夜に給料を家に持ち帰るので、彼はそれを家に持ち帰る必要があります。そんなことに遭遇したときの対処法ははっきりとわかっていたが、自分のお金を使うことはなく、同時に飴を食べたくてたまらなかった。彼は非常に貪欲で、これまでの人生で旧正月の時しか味見をしませんでした。 彼は自分自身に嘘をつくつもりはありませんでした。彼はそれが犯罪であることを知っていましたが、自分がそれをしたことを知っていたので、4分の1のキャンディーを買って食べました.彼は将来またそれを食べるつもりで10セント硬貨を残しましたが、彼はお金を持ってくる習慣がなかったので、その時に10セント硬貨を失いました.お金がなくなったとき、彼は良心にあらゆる種類の苦痛を感じていましたが、それは彼に対する神の報復にすぎませんでした。彼は自分のそばに恐ろしく怒っている神がいることに恐怖を感じました。神はそれを見て、あまりにも早く彼を罰したので、彼は罪の実を十分に味わうことができませんでした。 彼はそれについて考えるたびに、これは彼の人生で最大の犯罪であると常に感じていました. 彼がそれを考えるとき、彼はいつも彼の良心が妨げられていると感じ、彼は別の大きな拷問を受けました.これが彼の心の唯一の痛みです。同時に、彼の性格や境遇ゆえに、振り返ってみると非常に悔やんでも仕方がありません。彼は銀貨が非常に不十分に使われたと感じました。彼はそれをより良い方法で使うことができたでしょう。その上、神がすぐに対処できることを後で知ったからといって、神を驚かせて、それを一度にすべて使い果たした可能性があります。その後、彼は何百回も計画を立て直しましたが、そのたびにより多くの利益が得られると感じました。 また、彼の頭によく浮かぶ別のことは、彼にはぼんやりとした記憶しかないということでしたが、彼の心の中には常に父親の野蛮な足の記憶がありました。この出来事は、具体的な事実の想起というよりも、悪夢や、木に住む祖先の夢を見る原始的な種族の回想である. ジョニーは、しらふの日中は、そのことを考えたことはありませんでした。彼がそれを思い出したのは夜だけで、ベッドに横になっていると、徐々に頭がぼやけ、ついに眠りに落ちました。それはしばしば彼をものすごい恐怖で目覚めさせ、最初の不快な瞬間、ベッドの足元で横向きに寝ているように常に感じさせた。そしてベッドには父と母が横たわっているようだった。彼は父の顔を見たことがありませんでした。彼が持っていた唯一の印象は、父親の野蛮で容赦のない足でした。 これらの遠い過去の出来事はしばしば頭の中で絡み合っていましたが、彼は最近の出来事を思い出すことができませんでした.毎日同じです。昨日は去年と変わらず千年経ったか、一分経ったかのようだった。何も起こらなかった。時間の経過を示すものは何もありません。全然時間が進まない。じっと立っているようだった。うずまき機だけが動きましたが、回転は速くなりましたが、どこにも移動できませんでした。 14 歳のとき、彼はサイジング マシンの仕事に就きました。これは大したことです。結局のところ、一晩の睡眠、または毎週の給料日以外に、覚えておく価値のあることが 1 つあります。これは絵画の時代における一大イベントです。これが新しい時代の始まりです。それ以来、私がでんぷん機で作業するとき、またはでんぷん機で作業する前後に、彼の口から離れることのないマントラになりました。 16 歳のとき、彼は機織り工房に入り、誕生日を祝うために織機を管理しました。これも出来高制なのでやりがいのある仕事です。同時に、工場で長い間完璧な機械に鋳造されてきたため、彼の成績は非常に優れています。3 か月後、彼は 2 台の織機を担当し、次に 3 台、4 台の織機を担当しました。 織物工房での 2 年目の終わりまでに、彼はすでに他のどの織工よりも多くのヤードを生産し、未熟練労働者の生産量の 2 倍以上を生産していました。この頃、彼の金儲け能力はピークを迎えようとしており、家族の状況も好転し始めていた。とはいえ、彼が必要以上に支払われているというわけではありません。子供たちは成長しています。彼らはもっと食べます。同時に、彼らは皆学校に通い、教科書にはお金がかかりました。また、どういうわけか、彼が仕事をするのが早ければ早いほど、価格は高くなりました。家賃も上がったが、家は老朽化でどんどん劣化している。 少し背が高くなったが、以前よりも背が高くなり、痩せたように見えた。同時に、彼の神経はより緊張した。彼の神経が緊張すればするほど、彼の気性は無愛想でイライラしやすくなります。子供たちは彼を避ける難しい方法を学んだ.彼の母親は彼のお金を稼ぐ能力を尊敬していましたが、この尊敬は恐怖を帯びているようにも見えました。 彼の人生には喜びがありませんでした。彼は人生がどうなるかを見たことがありませんでした。夜、彼は無意識のけいれんで眠りに落ちました。残りの時間は機械のことだけを考えて仕事をしていました。除此之外，他的腦子就是一片空白。他沒有理想，他只有一種幻覺，仿佛他喝的是最好的咖啡。他不過是一個幹活的牲口。他一點也沒有什麼精神生活，然而在他內心深處，他的每一小時的勞碌，他的手的每一個動作，他的肌肉的每一次扭動，都由他毫不自覺地仔細衡量過了，而這一切都是為了將來使他自己以及他那個小天地大吃一驚的行動所做的準備。 暮春季節，有一天晚上，他下工回來，覺得非常疲倦。他坐下來吃飯的時候，大家都好像在興奮地期待著什麼，可是他沒有注意。他只是悶悶不樂地，一聲不響地吃下去，無意識地吃著他面前的東西。孩子們全在唔呀，啊呀地，吃得嘴裡噠噠亂響，可是他一點也沒聽見。 最後，他母親實在忍不住了，就問他，你知道你吃的是什麼嗎？他茫然地瞧著他面前的盤子，然後又茫然地瞧著她。 浮島呀。她得意地宣布道。 おお。彼は言った。 浮島呀。孩子們異口同聲地大叫了一下。 哦，他說，接著他吃了兩三口，就說，今天晚上，我好像不餓。 他放下勺子，把椅子向後一推，有氣無力地從桌子旁邊站起來。 看起來，我還是睡覺去吧。 他一步一拖地走過廚房裡的地板，兩隻腳好像比平常更沉重了。現在，連脫衣服也要費九牛二虎之力，而且一點使不出勁來。等到他爬上床了，一隻鞋仍舊穿在腳上，他不由無力地哭了起來。他覺得腦袋裡好像有什麼東西在向上湧，向外漲，弄得他腦子混亂如麻，模模糊糊。他覺得他的瘦指頭粗得跟腕子一樣，指尖上也有一種跟他的腦子一樣混亂、模糊的感覺。他的脊背和腰疼得受不了。他渾身的骨頭都疼。簡直渾身疼。接著，他腦袋裡就出現了無數臺織布機的尖叫、撞擊、壓軋、怒吼的聲音。整個空間都充滿了飛梭。它們在星星中間錯綜複雜地穿來穿去。他自己掌握著一千臺織布機，它們的速度不斷地增加，越來越快，同時，他的腦子也鬆了弦，越轉越快，變成了供給那一千個飛梭的紗線。 第二天早晨，他沒有去上工。他正在他腦子裡的一千臺織布機旁邊，拚命地忙著織布。他母親上工去了，不過她先請來了一位醫生。據他說，這是嚴重的流行性感冒。珍妮於是照醫生的囑咐，看護著他。 這場病很厲害，過了一個星期，強尼才能穿上衣服，在房間裡無力地拖來拖去。據醫生說，再過一個星期，他就可以回去上工了。星期天下午，也就是他復元的頭一天，織布車間的工頭來瞧了瞧他。工頭對他母親說，強尼是織布車間裡最好的織布工人。他們會給他保留工作的。他可以從星期一起，再休息一星期來上工。 為什麼你不謝謝他呢，強尼？他母親焦急地問道。 於是她很抱歉地對客人解釋道，他病得太厲害了，直到現在還沒有完全清醒。 強尼彎著腰坐在那兒，一個勁兒瞅著地板。等到工頭走了之後，他還以這種姿勢坐了很久。外面很暖和，這天下午，他到門口的臺階上坐了一會兒。有時候，他會動一下嘴唇。他好像沉迷在無窮的計算中。 第二天早晨，天氣暖和起來之後，他又坐在門口的臺階上。這一次，他帶了鉛筆和紙，來繼續計算，這是一種很痛苦，很驚人的計算。 百萬以後是什麼？中午，威爾從學校裡回來的時候，他問道，你是怎麼算的？ 那天下午，他完成了這個任務。以後，他每天都要坐在那個臺階上，不過，他不再帶著鉛筆和紙了。街道對面有一棵樹，把他完全吸引住了。他會一連幾個鐘頭地瞧著它，每逢風吹得它的枝條搖搖擺擺，葉子飄動的時候，他就覺得非常有趣。這一星期，他好像始終沉迷在深刻的自省裡。星期日，他坐在臺階上，放聲大笑了幾次，笑得他母親心裡很難過，她已經好幾年沒聽到他笑了。 第二天早晨，天還沒亮，她就走到他的床旁邊去叫醒他。這一星期，他已經睡足了，很容易驚醒。他沒有掙扎，她來扯掉他身上的被時，他也不想把被抓住。他只是安靜地躺著，說話的口氣也很安靜。 媽，沒有用。 你會遲到的。她說，她仿佛覺得他睡得還是糊裡糊塗的。 媽，我醒著，我已經告訴你了，沒有用。你頂好別管我。我不會起來的。 你會丟掉飯碗的！她叫了起來。 我不會起來的。他用一種奇異的，毫無感情的聲音重複了一遍。 這天早晨，她也沒有上工。這種毛病她真是從來也沒見過。發熱同昏迷，她倒能懂得，可這是瘋病呀。於是她給他蓋好被，叫珍妮去請醫生。 醫生來的時候，他睡得很安穩。他輕輕地醒過來，讓醫生給他按脈。 不要緊，醫生說，就是身體太虛了，沒有什麼別的毛病。身上盡是骨頭，肉太少了。 他一向都是這麼瘦。他母親主動地說。 媽，走開些吧，讓我睡完這一覺吧。 他的聲音很柔和，很平靜，然後很柔和，很平靜地翻過身，又睡著了。 十點鐘的時候，他醒了，穿上了衣服。走到廚房裡，看見他母親臉上帶著十分害怕的表情。 媽，我要走了，他說，我想跟你說一句再見。 她用圍裙蒙著臉，突然坐下去，痛哭起來。他耐心地等著。 我早知道有這一天的。她抽噎著說。 最後，她拉下臉上的圍裙，傷心失意地瞧著他那張若無其事的臉，問道，到哪兒去呢？ 我不知道，隨便哪兒。 他一面說，一面覺得街對面那棵樹在他心裡發出了耀眼的光芒。那棵樹好像就藏在他眼皮底下，無論什麼時候，只要他想看，他就會看見。 你的活兒呢？她聲音發抖地問。 我再也不幹活兒啦。 上帝呀，強尼，她痛哭流涕地說，可不能說這種話呀！ 對她來說，他的話簡直是褻瀆神明。強尼的母親聽到這種話，嚇得連氣也透不過來。就像一個母親聽見她的孩子否認上帝一樣。 唉，究竟什麼東西鑽到你腦子裡去啦？她想責備他，可是又沒有勇氣。 數字，他回答道，就是那些數字。這個星期裡我算了很多數，結果真是驚人。 我真不知道數數又跟這有什麼關係。她泣不成聲。 強尼耐心地笑了笑，他母親看到他這樣始終不鬧彆扭，不發脾氣，心裡更覺得吃驚。 我說給你聽吧，他說，我累極了。是什麼使我累得這樣呢？動作。我從一生下來就在做動作。我動得膩透了，我再也不想做動作了。還記得我在玻璃廠幹活的時候吧？那時候，我每天要紮三百打瓶子。照我的算法，大概紮一個瓶子要十個動作。這樣，一天就是三萬六千個動作。十天就是三十六萬個動作。一個月，一百萬零八千個動作。把那八千去掉不算他用慈善家做好事的得意口氣說把八千去掉不算，一個月就是整整一百萬個動作一年就是一千二百萬個動作。 進了織布車間之後，我的動作加快了一倍。這樣，一年就是兩千五百萬個動作。我像這樣動了將近一百萬年似的。 可是，這個星期，我一點也沒有動。一連好幾個鐘頭，我一動也不動。讓我跟你說吧，那可真是太好啦，我乾脆坐在那兒，一連好幾個鐘頭，什麼也不幹。我從來沒有快活過。我從來沒有一點空的時候。我始終都在動。所以，我根本沒有辦法讓自己快活。現在，我再也不幹活了。我乾脆坐定了，我要坐著，坐著，休息了以後再休息，然後再多休息一會兒。 可是威爾跟其他的孩子怎麼辦呢？她絕望地問。 對啦。威爾跟其他的孩子。他重複了一句。 可是他沒有一點悲傷的口氣。他早就知道他母親為他弟弟費的那番苦心，可是想到這種事他再也不痛心了。再也沒什麼關係。連這種事他也不放在心上。 媽，我知道你給威爾安排的打算你想讓他在學校裡讀下去，把他培養成一個管帳的。不過，那也沒什麼用，我不幹了。他只好去幹活。 我辛辛苦苦把你撫養成人，你就這樣啊。她哭著說，她本來要用圍裙蒙著臉的，可是一下子又改了主意。 你根本沒有把我撫養成人，他用悲慘而親熱的口氣說，是我把自己撫養成人的，媽，連威爾也是我撫養大的。他的個子比我大，比我重，也比我高。我小時候，一直沒有吃飽過。他出世之後，只有幾歲，我就在幹活兒，掙飯給他吃了。不過那種事已經了結了。威爾可以去幹活兒，跟我一樣，不然的話，那就隨他去，我根本不管。我累了，現在我要走了。你不跟我說一聲再會嗎？ 她沒有回答，又用圍裙蒙住臉，哭了起來。走到門口的時候，他停了一會兒。 我相信我是盡了力。她正在啜泣。 他走出屋子，到了大街上。一瞧見那棵孤單的樹，他臉上就露出一副淒慘的笑容，反正我什麼也不幹了。他自言自語地輕輕說了一句，帶著一種低聲唱歌的口氣。他若有所思地瞧了瞧天空，可是明亮的太陽，照得他眼都花了。 他走了很久，可是走得不快。他順著路，走過了麻織廠。織布車間裡低沉的轟隆轟隆聲傳到了他耳朵裡，他微微笑了一下。這是一種溫和的，寧靜的微笑。他誰也不恨，連那些砰砰亂撞，叫得很響的機器他也不恨。他心裡沒有一點怨恨，他只有一種不尋常的，渴望休息的念頭。 房子和工廠漸漸稀少了，空曠的地方漸漸多了，這時候，他已經接近鄉下。最後，城市被撇在他背後了，他順著鐵路旁邊一條樹木茂盛的小路走了下去。他走路的樣子，並不像人。他的模樣也不像人。他簡直是一個似人非人的可笑的東西。他好像一個身子歪歪扭扭，發育不全，說不出名堂的生物，看他踉踉蹌蹌地走著，兩隻胳膊鬆馳地垂著，弓肩膀，狹胸膛，樣子又古怪，又可怕，像一隻生病的猿猴。 他從一個小火車站旁邊走過去，躺在一棵樹下的草地上。他在那兒整整躺了一下午。有時候，他打起盹來，他的肌肉就在睡夢裡抽搐著。醒來之後，他一動不動地躺著，瞧著那些小鳥，或者透過上面的樹枝縫，仰望著露出的天空。有一兩次，他大笑了起來，不過這跟他所看到的或者感覺到的東西，都沒有關係。 黃昏過去，黑夜初臨的時候，一列貨車隆隆地開進了站。等到機車帶著貨車轉到岔道上的時候，強尼就沿著列車旁邊爬上去。他拉開一節空車廂的邊門，笨拙地，吃力地爬了進去，關上了車門。火車頭的汽笛響了。強尼躺下去，在黑洞洞的悶熱的車廂裡微笑起來。