翌朝、ルアンナがケーキを焼くと香りが溢れ、二階のレイの部屋に香りが漂ってきた. レイとルースは一晩部屋で寝ていた.
ガレージに人影がないように気をつけながら、荷物をまとめてガレージから出て、静かにレイの家に戻った。その夜遅く、ルアナは二人が一緒に寄り添い、完全に服を着てぐっすり眠っているのを見て、レイが少なくともこの奇妙な友達を持っていたことをうれしく思いました。
朝の3時頃、レイは突然目を覚まし、起き上がってルースの細い手足と親密な関係を築いたばかりの美しい死体を見て、彼の心は突然言葉では言い表せない感情でいっぱいになりました.彼がルースに手を差し伸べると、月明かりが窓から部屋に差し込んできた. 何年もの間、私はこの窓のそばに座って、数え切れないほどの夜彼が本を読んでいるのを見てきました.彼は月明かりの下を見下ろし、ちょうどルースのバックパックが地面に落ちているのを見た.
彼は隣にいるルースを起こさないように、つま先立ちでベッドから滑り落ち、静かにルースの日記が入ったバックパックに近づき、それを手に取り、読み始めました。
羽の上部には空気の跡があり、羽の下部は血で覆われていました。粉々になったガラスのように凝縮することを願って骨を拾いましたが、それでもそれらをまとめて、骨が完成したら直立させ、殺害された少女が生き返るかもしれないと思っていました.
彼はそのページを飛ばして読み進めた：
ペンシルベニア駅のトイレ、シンクにたどり着くのに苦労している老婆。
家庭内暴力、C ストリート、夫と妻の両方が殺されました。
モット・ストリートの屋上で10代の少女が射殺された。
タイミングがよくわからないので、少女はセントラルパークで迷子になりました。白いレースの襟がとてもきれいです。
彼は部屋に座って、ますます寒さを感じましたが、読書を続け、ルースの声が聞こえるまで顔を上げませんでした.
お伝えしたいことがたくさんあります。彼女が言います。
看護師のエリオットは、お父さんが車いすに乗るのを手伝い、お母さんと妹は家に持ち帰るために水仙を忙しく集めて病棟を走り回りました。
看護師エリオット、お父さんは言いました：私はいつもあなたの愛情深い世話を覚えていますが、次回あなたに会えないことを願っています.
私も。彼女は私の家族全員が病棟にいると言いました.彼女は皆が脇に立っているのを見て,どうしたらよいかわからなかったので,彼女は弟に言いました:「バークレー,あなたのお母さんと妹は両手に物を持っているので,あなたはできる.車椅子を押してください。」
バック、ゆっくり押して。お父さんは言いました。
バックリーとお父さんが前に、リンジーとお母さんが後ろにいて、2人とも手に水仙を滴らせながら、4人が廊下をゆっくりとエレベーターに向かって歩いているのを見ました。
エレベーターがゆっくりと降りてくると、リンゼイは手に持った鮮やかな黄色の花をじっと見つめていましたが、サミュエル、ホール、そして彼女がトウモロコシ畑で初めて記念式典を行ったとき、サミュエルと彼女は黄色い水仙の花束を見たことを突然思い出しましたが、誰がそこに花を置いたかは不明です。リンシーは水仙を見て、それから母親を見て、すぐにそれを理解しました。バックリーはリンジーにもたれかかり、お父さんは疲れているように見えましたが、ピカピカの車いすに乗って家に帰れたことを明らかに喜んでいました。ホールに足を踏み入れると、自動ドアが 1 つずつ開いていきました。
ルアンナは次々とリンゴの皮をむき、水ぶくれで手が赤く腫れ上がり、長年それを避けるという考えが徐々に彼女の心に浮かびました。何年もの間、彼女は離婚したいと思っていましたが、いつもそれについて考えることを拒否していました. 昨夜、息子とルースが一緒に寄り添っているのを見て、彼女はついにためらうのをやめました.彼女は最後に夫と一緒に寝たのがいつだったか思い出せず、夫は幽霊のように家の中をうろつき、真夜中に静かに布団に入り、布団がほとんど折り目が付かないこともありました。彼はテレビや新聞で描かれるようなミスター・バッドではありませんでしたが、彼はいつもぼんやりしていて、それが最も残酷でした。家に帰って彼女と一緒にテーブルに座り、彼女が用意した料理を食べても、彼はまるでここにいないかのようにぼんやりとしていました。
彼女は二階のバスルームから水の音が聞こえたので、洗い終わった息子とルースを呼ぶのにもう少し時間がかかるだろうと思った.私の母はちょうどお礼を言うために電話をしました。彼女はカリフォルニアから電話をかけて、何が起こっているのかを尋ねました。ルアナは後でサーモンの家にアップルパイを届けることにしました。
ルアナはレイとルースにコーヒーを渡し、それから遅くなったと言い、レイにシャモンの家まで同行してもらいたいと言い、シャモンの家の玄関にそっとパイを置いていく予定だった。
うわー、それは試験でカンニングをするようなものです。ルースは言った。
ルアナは彼女を睨みつけた。
ママ、ごめんなさい、レイは言った：昨日はあまりにも多くのことが起こり、私たちは疲れ果てていました.彼はそう言ったが、彼の母親は昨日の出来事を信じるだろうか？
ルアナがキッチンカウンターに顔を向けると、カウンターの上に焼きたてのパイが2つ、1つをテーブルの上に置いた. 金色のパイ生地にはいくつかの隙間があり、その隙間から熱い香りが立ち上っていた.朝食に一品いかがですか？彼女が言います。
うわー、シンガー夫人、あなたは素晴らしいです！ルースは言った。
ルアナは微笑んだ。
お腹いっぱい食べて、着替えて、一緒に来てね。
ルースはレイを見て言った。
ホールは弟にドラムキットを持ってきました。弟の13歳の誕生日はまだ数週間先でしたが、ホールと祖母の両方がバークリーがドラムセットを必要としていることに同意しました。サミュエルはリンジーとバックリーに両親を病院から一人で迎えに行くように頼んだが、彼は一緒に行かなかった。誰にとっても、この帰国は父親が退院しただけでなく、母親が家に帰ったという二重の意味を持っています。お母さんはお父さんと一緒に48時間病院にいました.この48時間の間に、彼らの運命と他の人の運命は変わりました.将来、誰もがより多くの変化に直面し、誰も人生の回転を止めることができないことを私は今知っています.
まだ飲むには時期尚早だとおばあちゃんは言った：でも、まだ聞きたいことがあります：男性の皆さん、何を飲みたいですか？
お祝いにシャンパンを割っていると思いました。サミュエルは言った。
そうです、しかしシャンパンは後で開かれます、と彼女は言いました：それは食前酒です.
できないと思います、とサミュエルは言いました。
ホール？
いいえ、バックリーにドラムを教えています。
おばあちゃんは、どの偉大なジャズ ミュージシャンが酔っていないかを言いたがっていましたが、彼女はその言葉を押し殺して、代わりに尋ねました。
彼女は話し終わった後、水を注ぐために台所に戻った.天国に行った後、私は生きていた時よりも祖母を愛しています。おばあさんが台所に着いたらすぐにお酒をやめる決心をしたことをみんなに伝えたいと思いますが、おばあさんは変わらないことをよく知っています。商標。では、彼女が亡くなった後、酔っ払ったチアリーダーとしてしか記憶されていなかったらどうでしょうか?そんなおばあちゃんが好きです。
おばあちゃんは製氷機を冷凍庫から流し台に持っていき、大きな氷の山を注ぎ出し、各グラスに 7 個ずつ入れ、水が冷たくなるまで水を入れました。彼女の最愛の娘である奇妙なアビゲイルがついに戻ってきました。
彼女は窓の外を見上げ、薄暗い中で、若い頃と同じ服を着た少女が、バックリーが園芸道具を保管している小屋の外に座って、彼女をじっと見つめているのを見たと断言できた.しばらくすると少女は姿を消し、おばあちゃんは少女の姿を忘れて首を横に振った. 今日はみんな忙しいので、持ち出さないほうがいい.
車がドアに入るのを見て、これは私が長い間待っていた瞬間ではないかと思いました.ようやく家族全員が再会できましたが、みんながこの家に戻ってきたのは私のためではなく、お互いのためでした。私がいなくても、私たちはまだ家族です。
西日を浴びたお父さんは、なぜやせて見えるのかわからなかったが、目は何年も見たことのない満足感に満ちていた。
お母さんの気分は浮き沈みがあり、家に帰ることができるかもしれないと思っていました。
4 人は同時に車から降りた. バックリーは父親を助けるために後部座席から前に歩いた. 実際、彼の父親は彼の助けを必要としなかった. バックリーは無意識のうちに父親を守りたいと思った.彼は二度と母親に傷つけられることはありません。林渓は車の屋根越しに弟を見て、今でも二人を守っていた. 林渓、お父さん、バックリーは長い間お互いを支え合って、3人はお互いを離すことができなかった.リンゼイが頭を向けると、母親が彼女を見ているのが見えました。明るい黄色の水仙が彼女の顔を照らしていました。
どうしたの？
あなたとあなたのおばあさんはそっくりです。ママは言った。
これらのバッグを運ぶのを手伝ってください。妹が言った。
彼らはトランクに歩いて行き、バックリーはドアまでお父さんを助けました。
リンゼイは暗いコンパートメントを調べました。彼女が理解しなければならないことがありました。
また彼を傷つけますか？
私は最善を尽くし、二度と彼を傷つけるようなことはしません、と母は言いました：しかし、私は何も約束できません.
リンシーは頭を上げて彼女を見た. リンシーの目は挑戦に満ちていた. 彼女はあまりにも速く成長した. 警察が私の死を発表した後, リンシーは大人になりました. その日以来, 母はリンジーを失い, リンジーは長女を失い, リンジーは姉も亡くした。
私はあなたがしたことを知っています。
私はあなたの警告を覚えています。
リンジーは勢いよくバッグを持ち上げた。
彼らは同時にバークリーの声を聞き、彼はゲートから駆け出し、子供のように興奮して叫びました：ホールが私にくれたものを見てください！
彼は 1 回、2 回、3 回と力強くたたきました. 5 分後、Hall だけがまだ彼の顔に笑みを浮かべていました.
彼に今すぐドラムを教えたほうがいいと思います。おばあちゃんがそう言うと、ホールは同意してうなずいた。
ママは水仙をおばあちゃんに手渡し、彼女はトイレに行くことを許し、振り向いて2階まで歩いた。誰もが彼女が私の部屋に行きたがっていることを知っていた
彼女はまるで太平洋の海岸に立っているかのように私の部屋のドアに一人で立っていました. 私の部屋はまだラベンダーで、部屋にはおばあちゃんのロッキングチェアが余分にありました. それ以外の家具はすべて同じままでした.
スージー、愛してる。ママは言った。
父の言うことは何度も聞いていましたが、母がそう言ったときは唖然としました。何年も無意識のうちに母がそう言ってくれるのを待っていたことを、今では知っています。彼女は私を恋しく思うか、私を愛しているかは問題ではなく、そのような考えは彼女を台無しにしないだろうと自分自身を納得させる時間が必要であり、私は彼女に十分な時間を与えました.結局、私にとって時間は何ですか?
母は私の前のクローゼットの写真を見ました. おばあちゃんは私が母のために撮ったこの写真を金色のフレームに入れました. 写真では, 彼女は化粧をしていません. 私はみんなが起きる前にシャッターを押しました, こっそり母親。野生動物写真家スージー。シャモンが撮影した女性は、朝靄に包まれた芝生越しに遠くを見つめている、私のレンズの下に映る謎のアビゲイル。
彼女は2階のバスルームを使用し、水を鳴らし、ラックのタオルをいじりました。クリーミーな黄色のタオルを見た瞬間、彼女はそのタオルが祖母によって選ばれたものであることをすぐに知った.彼女は、その色は非常に非現実的であり、タオルに自分のイニシャルを刺繍しても意味がないと思った.人生に対するこの態度は自分自身に良いことをしますか？母は酔っ払うこともあったが、愛情たっぷりで、性格は派手だったが、真面目に生きていた。死者を復活させることはできないという事実を受け入れることができるのなら、生きている親族を受け入れることを学べないのはなぜでしょうか?
私はバスルーム、浴槽、または蛇口の周りにいなかったし、ママの上の鏡の近くに長居したり、縮んでバックリーやリンジーの歯ブラシに隠れたりしていませんでした.しかし、ここ数年、私は毎日疑問に思っていました。私の両親は一緒に戻ってきますか？彼らは永遠に一緒にいますか？バークレーはいつ、自分の心にあることをみんなに話しますか?お父さんの心臓病は本当に治ったの？彼らが私を忘れないことを願っています。年月が経つにつれ、私はいつも彼らのことを考え、彼らはいつも私のことを考えていることを知っています.
階下で、Hall は Buckley の手首をつかみ、スティックの使い方を彼に教えました。
バックリーは従い、向かいのソファに座っていたリンジーを見上げた。
バック、それはとてもクールです。妹が言った。
ガラガラヘビのように聞こえます。
ホールはとても満足しています。はい、それだけです。彼は、彼とバークレーがステージを共有している写真をすでに頭の中に持っていると言いました。
お母さんは階下に戻り、リビングルームに入るとすぐに、まずお父さんを一瞥し、大丈夫だとささやきました。
さて、みんな、おばあさんがキッチンから叫びます。サミュエルに発表することがあります。みんな座ってください！
誰もが笑わずにはいられませんでしたが、雰囲気はまだ少しぎこちないものでした。誰もがこのような家族の再会の瞬間を楽しみにしていますが、一緒にいることは何をすべきかわからない.サミュエルとおばあさんが居間に入ってきました。おばあさんはゴブレットの入ったトレイを持って、みんなのためにシャンパンを満たそうと待っていました。サミュエルはリンジーをちらりと見ました。
おばあちゃんがみんなにワインを注ぐのを手伝ってくれます。彼は言った。
これが彼女のベストです。ママは言った。
アビゲイル？おばあちゃんは言った。
ええと？
あなたが幸せである限り、私はあなたが戻ってきてうれしい.
みんなに飲み物を注いでください、サミュエル。お父さんは言いました。
皆さんとご一緒できて光栄です。
ホールは、弟が言いたいことがあるのを知っていた。バック、少しドラムを演奏しましょう。今回、ホールはバックリー自身にドラムを叩かせ、弟はサミュエルを応援するためにスティックを手に取りました。
私が言いたいのは、ミセス・サーモンが戻ってきたこと、そしてミスター・サーモンが家に帰ってきたことをとてもうれしく思うということです。ええと、あなたの美しい娘さんと結婚できることを光栄に思います。
よく言った！よく言った！お父さんは言いました。
お母さんは立ち上がって、おばあさんが皿を持っていくのを手伝い、みんなでグラスを渡しました。
私は家族がシャンパンをすするのを見て、私の死の前後に彼らが経験したことについて考えます。サミュエルは一歩前に出て、家族全員が見守る中、リンゼイに勇敢にキスをしました。それらを見ていると、過去が鮮やかに頭に浮かび、目の前にその光景が浮かび上がりました。
私の死はこれらの変化をもたらしました。平凡なものもあれば、非常に費用のかかるものもありましたが、私の死後に起こったことのほとんどすべてに特別な意味がありました。何年にもわたって、彼らが経験してきたことはすべて、みんなを結びつける長くて美しいバックボーンのようなものです.彼らは私がいなくてもうまくやっていけます。私の死が彼らの人生を狂わせたかもしれませんが、時が経てば、彼らの人生に新たなバックボーンが生まれ、未知の未来に彼らはきっと充実した人生を取り戻すことができるでしょう。私はついに、私の人生がそのような魔法のような生命のサイクルを作り出したことを知りました.
父が目の前に立つ娘を見つめると、もう一人の娘のぼんやりとした姿が、ようやく跡形もなく消えた。
ホールは弟に夕食後もドラムを教え続けることを約束し、弟は聞いた後バチを片付けました。皆が一人ずつダイニングルームに足を踏み入れると、サミュエルとおばあさんは美しいボウルと皿をダイニングテーブルに並べ、テーブルの上にはおばあさんの名物、ストウファーの冷凍パスタとサラ・リーの冷凍チーズケーキがありました。
外に人がいて、ホールは窓越しに人を見た、ああ、レイ。歌手が出ました！
彼に入るように頼んでください。母は言いました。
彼は去ります。
食堂に残っていたお父さんとおばあちゃんを除いて、みんな外に出てサンダーを追いかけました。
おいレイ！ホールは、ドアを開けたとき、ドアの外に置かれたパイを踏むところだった、ちょっと待って、と叫んだ。
レイが振り向くと、母親がエンジンをかけた車でレイを待っていた。
ご迷惑をおかけしたくありません。レイはホールに、リンジー、サミュエル、バックリー、そしてシャモン夫人として彼が認識した女性がすべてゲートで混雑していると語った.
ルアナいる？ママが叫んだ、入って座ってください。
大丈夫です、本当に気にしないでください。彼は立ち止まって考えました。スージーは私たちを見ていますか?
リンジーとサミュエルがレイの方へ歩いていく。
この時までに、お母さんは私道を歩いていて、車の窓のそばでルアナと話していました.
レイは母親をちらりと見た。ルアナは車のドアを開けて車に乗ろうとしていた。レイと私はパイ以外は何でも食べていた。彼女は母にそう言い、二人は一緒に門まで歩いた。
シン博士はまだ働いていますか？母が尋ねました。
彼はいつも働いている、とルアナは言った、そして彼女はレイがリンジーとサミュエルと一緒に家の中を歩いているのを見た。彼女が言います。
問題ありません、解決しました。母は言いました。
レイ、ようこそ、ようこそ、座ってください。お父さんは、娘に恋をしていた男の子のレイが居間を歩いていくのを見たと言った。彼はいつもレイに特別な感情を抱いていた.みんなが座る前に、バークレーが突然走ってきて、お父さんのそばの椅子に座りました。
リンジーとサミュエルは居間から椅子を2つ持ってきてサイドボードのそばに座り、ルアナは母と祖母の間に座り、ホールは部屋の反対側に一人で座った。
この時点で、彼らは私が来たことを感じる以上に、私がいなくなったことを感じられないことにようやく気づきました。私が時々部屋の中を一周しようとしても、彼らは私を見ることができませんでした.バークレーは私が彼に話しかけたように感じました. 何を話したかは覚えていませんが、私が話しかけたとしても、姉は彼とチャットしました.長い間、私は皆の心の中で生きてきました. 私が現れてほしいと言われたら、彼らの想像通りに現れます.
ルースは再びトウモロコシ畑にいました。私の愛する人たちは皆同じ部屋に座っていて、とうもろこし畑に向かって歩いていたのは彼女だけでした。彼女はいつも私の存在を感じていて、いつも私がいなくて寂しいです.私は彼女の心を知っていますが、もう彼女のために何もできません。ルースは当時幽霊に取り憑かれた少女でしたが、今は幽霊に囲まれた女性です。昔は自分の選択だったけど、今は自分の選択。彼女が望むなら、一度に一人にだけでも、私の生と死について話すことができます。
ルアナとレイは私の家に夜更かししていて、サミュエルは彼とリンジーがハイウェイ 30 の近くで見つけた古い家について話していました。レイは聞いてサミュエルに尋ねました：あなたが話している家の天井に大きな穴があり、ドアの上にいくつかの美しいガラス窓がありますか?
そうです、サミュエルは言いました、お父さんは少し心配そうに見えました、シャモンさん、心配しないでください、私は家を修理することを約束します.
その家はルースの父のものでした。レイは言った。
それを聞いて全員が黙り込み、しばらくしてレイが続ける。
彼は取り壊されていない古い家屋にローンを組み、それらを改築するつもりだと思います。レイは言った。
神。サミュエルは言った。
跡形もなく消えました。