ルースは床の上で気を失いました、私はそれを知っていました;ハーヴェイ氏は静かに立ち去りました、誰も彼を見たり、気にかけたり、彼に行くように頼んだりしませんでしたが、私はそれを知りませんでした.
ぐったりと倒れて、完全にバランスを崩してしまいました。パラダイススクエアの広いベランダから外の芝生に落ちて、パラダイスの一番端まで転がりました。
頭上でレイが叫んでいるのが聞こえた。ルース、調子はどう？話した後、彼はルースに腕を回した。
ルース、ルース、彼は叫んだ：どうしたの？
ルースの目を通して見上げると、彼女が地面に倒れているのを感じることができた.彼女の服の切り傷.鋭い小さな石が彼女の肌を引っ掻いている.それだけでなく、太陽の暖かさを感じ、アスファルトの匂いを嗅ぎ、ルースを除いてすべての感覚が生き返ったように感じました.
ルースが激しく呼吸しているのが聞こえました。彼女は少しめまいがしましたが、普通に呼吸していました。レイは非常に緊張していました。ルースの隣にしゃがみ込み、灰色の目を開いたり閉じたりしました。路上で見かけた人。彼はハービー氏の車を見ませんでした. 彼は母親が野生の花の花束を選ぶのを手伝っていました. 彼は野生の花を腕に抱えて廃棄物の塚の反対側から喜んで出てきました.
ルースの魂は必死に彼女の体から抜け出そうとしていました. 私は彼女と同じ体に閉じ込められていました.私は彼女にこれをしないように最善を尽くしましたが、彼女はまだ去ることを主張しました. 私が何を言っても無駄でした.私は彼女が空を飛ぶのを見ました. 私はここ数年で非常に多くの魂が天国で空に浮かぶのを見てきました, しかし今、私は死すべき世界にいて、ルースの姿はぼやけています. 私は彼女の切迫感と怒りしか感じられません , 彼女はただ望んでいた天に浮かぶこと。
ルース、レイは言った：ルース、聞こえますか？
ルースは彼女の目を閉じた. 私は混乱を利用してレイをもう一度すばやく見て. 彼の灰色の目, 彼の黒い肌, そして私がキスした唇, 私は彼についてすべてを覚えていたかった.突然、誰かが鍵のかかったドアノブを回したかのように、ローズは体から解放され、レイを通り過ぎました。
レイがそわそわしながら動くように懇願するのを見て、私はただ彼を見るのではなく、不可解な欲望を感じた.
私は再び人間の世界に戻ったので、空で哀れに彼を見る必要はもうありません. 彼は生きている私のそばにいます. この気持ちは本当に甘いです.
私は陰と陽の青い世界でルースを通り過ぎました 私は天から地へと落ちました そして彼女は稲妻のように私のそばを通り過ぎました でも私は彼女の姿を見ることができませんでした 彼女は幽霊でもありませんでした ルース この賢い女の子 彼女はすべてを壊しましたルール。
この瞬間、私は彼女の体に留まっています。
ファーニーが天国から私を呼んでいるのが聞こえました。彼女は私の名前を呼んでバルコニーに走っていました。突然, ファーニーとハリデーの声が消えて, 私の周りに突然の沈黙がありました. 誰かが私を抱きしめて横になるのを感じました. 誰かが私の手を握ってくれました. 私の耳は海のようでした, そしてすべてのなじみのある声と顔消えた 浮いてる亡くなってから初めて目を開けた時、灰色の目がこちらを見つめ返してくるのが見えた. まっすぐに横たわると、何かが私を圧迫しているのを感じた. しばらくすると、それがレイだと分かった.
私は話そうとします。
急いで話さないで、レイは言った：何が起こったの？
私は死んでいる、私は死んだと彼に伝えたい; しかし、どのように人に伝えるのですか: 私は死んでいますが、今私は世界に戻っています?
レイはひざまずいて、ルナが摘むのを手伝った野の花がレイの周りと私の上に散らばっていた.ルースの黒いドレスに明るい楕円形の花びらが見えました。レイは腰をかがめて胸に耳をあて、私の呼吸に耳を傾け、手首に指を置いて脈を測った。
気絶しましたか？これらのチェックの後、彼は私に尋ねました。
私はうなずきました. 私は永遠に人間の世界にとどまることができないことを知っていました, そして、私の幸運は続くことはできません. ルースの願いは叶ったが, それは長くは続かなかった.
私は大丈夫だと思います。私は答えようとしたが、声が小さすぎてレイには聞こえなかった。私は目を丸くして彼を見つめ、何かが私を立ち上がらせ、まるで私が知っていた天国に戻って浮き上がろうとしているように感じましたが、私はただ立ち上がろうとしました.
ルース、レイは言った：もしあなたが弱っているなら、動かないでください、私はあなたを車に戻すことができます.
私は彼に満面の笑みを浮かべて言った：私は元気です。
レイは私をじっと見つめ、一瞬腕を離したが、もう一方の手を握ったままだった。彼は私が立ち上がるのを手伝ってくれました、そして私の体の野の花は地面に散らばっていました.ルース。コネスは天国に来て、彼女が現れるとすぐに、女性たちは彼女にバラの花びらを散らしました.
私は彼のハンサムな顔に驚いた笑顔を見ました。ああ、大丈夫ですか？彼は言った。彼は慎重に私に近づき、キスをするほど近づきましたが、私の瞳孔が同じ大きさかどうかを確認したかっただけだと言いました.
ルースの体の重さ、胸と太ももが上下に揺れるのを感じ、セクシーに感じましたが、少なからず負担がありました。私は人間の世界に戻った魂であり、一時的に天国から離れた脱走兵です。このまれな機会を与えてくれた神に感謝します.私は意志の力で、できるだけまっすぐに立ち上がった。
ルース？
その名前に慣れようとしているんだよね？私が答える。
あなたは変わった、と彼は言った：あなたは違うようだ.
私たちはほとんど道の真ん中にいますが、私は気にしません、この瞬間は私のものです、私は彼に真実を伝えたいのですが、私は何を言うことができますか?私はスージーで、ほんの少しの時間しかないと言ってもいいですか?私はそれを言うことはできません。
キスして。本当のことを言う代わりに、私はそのような要求をしました。
何？
私にキスしたくない？私は彼の顔に手を当てました.8年前にはそうではなかった、彼のあごひげは少しとげがあります.
何か問題ですか？彼は疑わしそうに尋ねた。
子猫が10階から転落し、四つんばいになったというニュースが時々新聞で報道され、ニュースを読んで本当だと信じた人もいました。
レイは一瞬当惑したように私を見た後、身をかがめてキスをした。彼の冷たい唇が私の唇に押し付けられ、まるで私の心の奥底にキスをするかのように、彼は私に優しくキスをしました。私はついにもう一度キスをしました。それは本当に神が私に与えてくれた最も貴重な贈り物です.彼の目はとても近くにあり、灰色の目に緑色の輝きがありました.
私は彼の手を取り、二人は静かに車に戻った。彼が私の後ろを歩いていて、歩きながら私の腕を引っ張っていて、ルースが大丈夫であることを確認するために精査していたことを私は知っていました.
彼は私のためにドアを開け、私は滑り込み、カーペット敷きの車に足を入れました。
どうしたの？私は尋ねた。
彼は再び私の唇にそっとキスをしました。私はこの瞬間を長い間待っていました。彼の唇が私の唇を軽く撫でると、あごひげが私をくすぐった。あ、あとキスするときの音も、軽くつついたり、強く唇を合わせたり、小さく音をたてて唇を合わせたり、パチンと離したりする、そんな親密な響きがすごく好きです。何年にもわたって、私は人間が天国で抱きしめたり愛撫したりするのを見てきましたが、孤独を感じただけでした.こんなに親密な愛撫を感じる前に死んでしまった. ハービー氏だけが私に触れた.天国に行った後、レイのキスは月明かりのように私の心にときどきちらつきました。ルースはなぜか俺の考えを理解してくれた。
そう、確かに私はルースの体に隠れていたのだが、レイがキスした少女はルースではなく私だった。私は彼の手を握りたかった、彼にキスして欲しかった、それはルースの願いではなく私の望みだった.では、先に彼女を体から押し出したのは私でしょうか？首を傾げて微笑むハーレイの姿が見え、ハロルドの可哀そうな泣き声も、まるでこの世に帰りたがらないかのように聞こえた。
どこへ行きたいレイが尋ねた。
これは大きな問題であり、何千もの答えを出すことができます。レイを見たとき、私がなぜ戻ってきたのかは明らかでした; 私がここにいる理由は、ハーベイ氏を追跡するためではなく、これまで実現する機会がなかった夢を実現するためでした.
ホールに行きたいです。ハンケルのガレージ。私はかなりしっかりと言いました。
何？
私がどこに行きたいか尋ねたのはあなたでした。私は言った。
ルース？
ええと？
もう一度キスしてもいいですか
良い。それを聞いて私は赤面した。
エンジンが熱くなると彼は寄りかかり、私たちの唇は再び触れます; 天国のルースは、平らな帽子と黒いタートルネックを着て輝くライターを持った高齢者のグループに話しかけ、ルースの名前を歌のようにささやきます.
しばらくすると、レイが運転席に戻ってきてじっとこちらを見つめてきたが、どうした？彼は尋ねた。
あなたが私にキスしたとき、私は天国を見ました。私は言った。
天国ってどんなところ？
楽園は人それぞれ。
詳細を知りたい、彼は微笑んで言った：真実を教えてください。
私に恋をして、私は言った：私はあなたに話します。
あなたは誰？彼は尋ねましたが、彼が何を求めているのかよくわからなかったことがわかりました。
車のエンジンが熱い。私は言った。
彼はピカピカのギア レバーに手を置き、道路に出ます。私たちは普通の男女のペアのように見え、金色の日光が道に散りばめられ、彼は巧みに向きを変え、雲母の破片が明るく輝いていました。
私たちはフリート ロードの終点まで車を走らせ、私は道路の反対側の端につながるダート トラックを指さしました。そこから鉄道に降りることができました。
彼らはできるだけ早く道路のこの区間を再建しなければなりません。彼は運転中に、車ががれきを突き破り、未舗装の小道に突入したと言いました. 小道の前の鉄道は、フィラデルフィアとハリスバーグの2つの都市を結んでいます. 鉄道沿いの家は長い間老朽化しています. 家族ずいぶん前に引っ越して、近所は工業地帯になりました。
卒業後もここに残る予定ですか？私は尋ねた。
誰もここにとどまるつもりはない、レイは言った：あなたはそれを知っています.
ズキズキする胸の痛み 生きていたら選択肢はいくつある？家を出て、好きな場所で再開発できます。しかし、私は考えを変えました：それは天国でも同じですか？歩き回る前に手放す必要がありますか?
私たちはホールのガレージまで車で行きました。ガレージの隣には空き道の小さなパッチがあり、レイはエンジンを切ってここに車を駐車しました。
なぜここに来たいのですかレイが尋ねた。
覚えて？私は言った：私たちは探検に出かけると言いました。
私は彼を車庫の奥まで連れて行き、ドアに手を伸ばすと、そこに鍵が隠されているのを見つけました。
鍵がここに隠されていることをどのようにして知ることができますか?
多くの人が鍵を隠しているのを見てきましたが、私はこう言いました。
店内は記憶通りで、バイクのガソリンの匂いが充満していた。
シャワーを浴びたいのですが、座ってください。私は言った。
ベッドに近づいて電気のスイッチを入れると、ホールのベッドにぶら下がっている小さな電球が一列に並んでちらつきました. それを除けば、部屋には灰色の光と影だけがありました.背中。
どこに行くのレイが尋ねた: この場所についてどのように知っていますか?彼の口調は非常に切迫しており、今はなかった不安に満ちていた。
レイ、もう少し時間をください、と私は言いました：後で説明します。
私は小さなバスルームに入りましたが、バスルームのドアを完全に閉めませんでした。私はルースの服を脱ぎ、蛇口をひねり、水が熱くなるのを待ちます。ルースが今私を見てくれたらいいのにと思います。彼女の体は完璧です。私はこの活気に満ちた体を見て、ルースが私がどれほど美しいかを知っていたらいいのにと思います。
バスルームは湿気が多く、カビ臭があり、浴槽には何もなく、蛇口からの水が何年もの間浴槽に流れ込み、浴槽に濃い黄色の水垢が残っていました。この昔ながらの四つ足の浴槽に足を踏み入れ、シャワーヘッドの下に立って、水を高くしてもまだ寒かった.私はレイの名前を叫び、中に入るように頼んだ。
私はまだシャワーカーテンを通してあなたを見ることができます.彼は話しながら目をそらした.
それは問題ではありません、私は言いました：私はあなたに見てもらいたいです。服を脱いで中に入って、私と一緒にシャワーを浴びてください。
スージー、彼は言った：あなたは私がそのような人ではないことを知っています.
私の心はボールにねじれます、あなたは何を言いましたか?私が尋ねると、ホールはシャワーカーテンとして透明な白い布をバスタブに掛けました. シャワーカーテンを通して、レイの姿がぼやけ、何千もの小さな光点に囲まれていました.
私はそのような人ではないと言いました。
あなたは私をスージーと呼んでいます。
彼はしばらく沈黙した後、シャワーカーテンを引き戻し、慎重に私の顔に目を置いた.
スージー？
お入りください。私は言った、涙が次第に私の目から溢れてきます。
私は目を閉じて静かに待った。私は頭を向け、シャワーヘッドの下に立って、頬、うなじ、胸、胃、鼠径部にお湯が流れていました.しばらくすると、彼が手探りで服を脱ぎ、ベルトのバックルがコンクリートの床を叩き、ポケットの小銭があちこちに落ちているのが聞こえました。
子供の頃、両親に運転され、後部座席に座っていました.時々、目を閉じて横になり、車が止まるのを待ちます.車が止まると、それは私たちが家にいることを意味することを知っています.また、両親が私を引き上げて抱きしめてくれることもわかっています。私は両親を信頼しており、待っていることが決して無駄にならないことを知っています。この瞬間、レイが同じような気分でやってくるのを待った。
レイがシャワーカーテンを開けたので、私は彼の方を向き、ゆっくりと目を開けた。 足の間に冷たい風が吹き込んできて、思わず震えた.
お入りください。私は言った。
彼はゆっくりとバスタブに足を踏み入れました. 彼は最初は私に触れませんでした. しばらくすると、彼は私の体の小さな傷に触れることを躊躇しました. 私たちは彼の指が一緒に細長い傷を滑り落ちるのを見ました.
ルースは 1975 年にバレーボールで負傷しました。私は言った、私の体は寒さから再び震え始めました。
あなたはルースではありません。彼は困惑した表情で言った。
傷の端に触れていた手を取り、左胸の下に置きました。
何年もお二人を見ていて、「あなたとセックスしたい」と言いました。
彼は話したかったのですが、彼が言いたいことはあまりにも奇妙で、言えませんでした。彼は親指で私の乳首を撫でます。お湯が私たちの体の上を流れ、胸と腹部の間のまばらな胸毛をはねかけました。ルースとハレに会いたくて、会えるかな？と思い、レイにキスをした。激流の中、私は思いっきり泣くことができ、レイは私の涙にキスをして、私が泣く理由を決して知りません。
私は手で彼の体を探り、彼の体のあらゆる部分をなでました。手のひらを彼の肘に巻きつけ、指で彼の体毛をそっと引っ張りました。ハーベイ氏が私に無理矢理侵入したことを思い出しました。この瞬間、私は抱きしめました。レイのパートは、まず優しくしろと心の中で囁き、ふと「男」という言葉が頭に浮かんだ。
雷？
私はあなたを何と呼ぶべきかわかりませんか？
スージー。
私は彼が尋ねるのを止めるために彼の唇に指を置いた.あなたが私に書いたメモを覚えていますか？あなたがムーア人だと言ったのを覚えていますか？
私たちはしばらく静かに立っていましたが、水滴が彼の肩を一滴ずつ滑り落ちていくのを見ました。
彼は一言も言わずに私を抱き上げ、彼が水を止めて浴槽の端に寄りかかると、私は彼の腰に足を巻き付けました。彼の力。
1 分後、彼は私から背を向け、「天国とはどんなものか教えてください」と言いました。
天国は時々高校のようなものです、と私は息を切らして言いました。しかし、天国は必ずしもこのようなものである必要はありません。カナダのノバスコシア州、モロッコのタンジール、チベットなど、天国はあなたの夢の場所のようなものです。
ルースはいますか
ルースは今、天国で話していますが、しばらくすると戻ってきます。
あなたは今、天国にいる自分を見ることができますか？
いいえ、私は今ここにいます。私は言った。
しかし、あなたはただ待って行きます。
私は彼に嘘をつくことができなかったので、ただうなずいて言った：そうだと思う、はい、レイ、しばらくしたら去ります。
私たちは再び情熱的になり、水の中で、寝室で、星明かりのような薄明かりの下で、何度も何度も愛し合いました。彼が終わったとき、彼は横になって休息しました.
行かないで。彼はそう言って、その宝石のように輝く目をゆっくりと閉じた。
私の名前はスージーです、そして私はささやきました：私の姓は英語でサーモンのように聞こえるサーモンです.私は彼の胸に頭を乗せ、彼のそばで眠りについた。
目を開けると、窓の外が真っ赤に染まり、残り時間が少ないのが感じられた。外の世界は生命に満ちていて、長い間人間の世界を見てきましたが、今は人間の世界に戻っているとは信じられません。どこにも行きたくないのはわかっていますが、ここでは、この小さな部屋にとどまり、もう一度恋をするということを体験したいと思っています。
この時も無力感はありましたが、死ぬ前の気分とはかなり違いました。
私は今、誰もが脆弱な瞬間を持っていることを知っています. 私たちは自分の気持ちで歩き、行くにつれて感じます. 道の終わりには常に一筋の光があります.人生は未知に満ちており、無力感と脆弱性は人生の一部であり、未来へのプロセスです。
ルースの体がどんどん衰弱していく中、俺は腕を立ててレイの顔に指を走らせた。
レイ、死んだ人について考えたことはありますか？
彼は私に瞬きした。
私が医学部にいたことを忘れないでください。彼は言った。
私は死体、病気、または臓器不全について話しているのではなく、ルースが私を見たなど、ルースが言ったことについて考えたことがありますか.
時々彼女が言ったことを考えると、彼は言った：しかし、私はそれをまったく信じていませんでした.
ご存知のように、ルースと私はここにいます。恐れたり悲しんだりすることなく、私と話して、私がいなくて寂しいです。
また触れてもいいですか彼は膝からシーツを持ち上げ、まっすぐに座った.
この瞬間、ベッドの向こう側にぼやけた影が立っているのが見えました。それはただの太陽の影であり、単なる幻想であり、しばらくすると消えるだろうと自分に言い聞かせたかったのです。しかし、レイが手を差し伸べようとしたとき、私はそれをまったく感じませんでした.
レイが近寄ってきて、肩にそっとキスをしたが、それでも何も感じなかった。シートの下に体を挟みましたが、それでも何も感じませんでした。ベッドのそばにぼんやりとした影ができ始め、レイがベッドから滑り落ちて立ち上がると、部屋は男女でいっぱいだった。
雷。レイはトイレに歩いて行きました。私は彼が去る前に彼に言いたかったのです。
ええと？
ルースの日記を読む必要があります。
私は間違いなくそうします。彼は言った。
ベッドの横に徐々に形成される幽霊の姿を通して、私は彼が私に微笑んでいるのを見ました.
バスルームにかすかな湿気の層が徐々に立ち上り、ホールが紙幣を保管している机に向かってゆっくりと歩いていると、ルースの姿が再び頭に浮かびました。彼女が駐車場で私を見た日以来、ルースは今日のような魔法のような瞬間を夢見ていた.私は自分の夢だけを考えていました.生きていたときは、大人になったら野生生物の写真家になり、高校3年生のときにオスカーを獲得し、亡くなった後にレイにもう一度キスをしたいと思っていました.歌手は一度。ほら、私たちの夢が実現しました。
テーブルの上に電話があったので、受話器を取り、思わず自宅の電話番号をダイヤルした.まるでコンビネーションロックを持っているかのようだった.ボタンに手を触れた瞬間、すぐにロックを解除する番号を知った.
電話が 3 回鳴った後、誰かが応答しました。
こんにちは？
こんにちは、バックリーです。こんにちはって言う。
どちらですか？
それは私、スージーです。
WHO？
スージー、私はあなたのお姉さんのスージーです。
何を言っているのか聞こえない。彼は言った。
静かに電話を見つめていました.しばらくすると、部屋が静かな幽霊でいっぱいになったように感じました.子供と大人がいました.あなたは誰ですか?どこからきましたか？私は大声で尋ねましたが、部屋にはまだ沈黙がありました。
この時点で、私がまっすぐに座っていて、ルースがテーブルのそばにひれ伏していることに気づきました。
タオルをもらえますか？レイは蛇口を閉め、バスルームで叫んだ。彼は私の答えが聞こえず、しばらく待ってからシャワーカーテンを開けた。彼が浴槽から出て、ドアに行くのを聞いた. 彼はルースを見た. 彼女の側に駆け寄った. 彼は彼女の肩に触れた.彼らは顔を見合わせたが、彼女は何も言わなくても、彼は私がいなくなったことを知っていた.
昔、両親のリンジーとバックリーと一緒に電車に乗っていたとき、電車の反対側に座っていたとき、電車が突然暗いトンネルに入ったのを覚えています。終着駅の場所は知っているし、窓の外に消えていく光景を何千回も見てきましたが、今回は捨てられたのではなく、誰かが私と一緒に歩いています。私たちはとても遠く離れた場所へ一緒に長い旅に出ることを知っています.
世界を去ることは、世界に戻ることよりも簡単です。Hall's Garage の裏で 2 人の古い友人が黙って抱き合っているのを見ました。ルースはこれほど疲れたことはありませんでしたが、これほど幸せだったことはありませんでした。