少なくとも一時的には、世界のすべてが正常です。ライトはいたるところで明るく、飛行機はまだ空から落ちておらず、強盗はまだ起きていません。ジュリアはまだ元気で、買い物客はまだ笑顔を浮かべています。いつものように、人々は良い週末を楽しみにしています。
ニック以外の誰も、これから何が起こるかを知りませんでした。彼はバリー・ヒルの日常生活のシーンを見て、今と夜の間に何が起こるかを知っています. しかし、彼には架空の人物や歴史上の人物にはない能力があります. 運命は彼の手の中にあります. 彼は未来を変えることができます, 彼の行動は時間の流れを変える。
ジュリアは文具店やギフトショップの奥に立ち、額縁の山を見つめていました。彼女は超音波像がどのくらいの大きさになるかわからなかったので、どのサイズの額縁を購入すればよいかわからなかったので、問題ないだろうと考えて 3 つのスタイルを取りました。
それから本売り場に行き、Dr. Seuss が書いたお気に入りのおとぎ話の本「Fox in Socks」を手に取り、チェックアウトの途中でテディベアの包装紙をもう 1 巻取りました。
友人のアンジェラがチェックアウトを手伝ってくれたので、彼女はこれからの夜が楽しみになりました。クリスマスとサンタクロースが夢を叶えるのを楽しみにしている子供と同じくらい興奮しています。彼女が今感じているワクワクは、プレゼントをもらう喜びではなく、贈る喜びです。与えたり、分かち合ったりして、彼女はニックが子供 (そして彼らの愛の産物) を贈り物として得たときの驚きの表情を見たいと思っていました.
彼女は車に戻り、駐車場を出て空港に向かった。ウエストチェスター空港でのチェックインと通関は迅速でしたが、彼女は毎回急いで搭乗ゲートに向かうのではなく、今回はもっと早く到着したいと考えていました。
彼女が国道 684 号線を運転していると、携帯電話が鳴りました。
こんにちはジョー。Julia は発信者を確認した後、スピーカー ボタンを押します。
今電話してすみません。ジュリアの秘書ジョー。バラン氏は「エアーズ氏とレーナー氏は法廷に出廷しており、コリアー氏の訴訟は再び争点となっている。彼らは、離婚時にコリアーの子供たちの信託基金のための適切な計画がなければ、合併は成立しないだろうと述べた.
ジュリアは微笑んで言った：彼の子供の一人は5歳で、もう一人は7歳です！
たぶん、彼らの両親は将来を予測することができます！私も知りません。とにかく、レイナー氏は、彼らが留守の間、この電話会議に対処しなければならないと言いました。
私をからかってるの？いつ？
今。Lehner 氏は電話で、Collier の 1,200 万ドルの請求書は次の便に乗る価値があると述べた。
戻ります。ジュリアは言った。クリスマスがキャンセルされたかのように、彼女は胸が締め付けられるのを感じました。
私はそうは思わない、ジョーは答えた：私はすでに電話会議を手配しました、私はあなたを接続することができます.この幸運な小さなものをお腹に抱えて、そのフライトに乗る時間はまだ十分にあります。
ジュリアは笑った. ジョーは確かに手ごわいキャラクターでした.電話に負けないように、先に停車します。あなたは彼らのすべての電話を引き渡します。
親愛なる、あなたの旅の安全をお祈りします。
ありがとう、あなたは最高です。
大丈夫、みんな、ジョーは言った：私はあなたをジュリアに通しました。クインがいなくなった。
おはよう。ジュリアは道端に車を止めた。ジョーは抜け目のない男だ。彼女はいつも自分の人生を整えるのを手伝ってくれます。
突然の遅延により、彼女はいつものようにゲートに駆けつけましたが、それでも飛行機に間に合いました。バッグからテディベアの包み紙が飛び出すのを見て、ニヤニヤはニヤリと笑いました。ニックはきっと驚いたことでしょう。
お子様の信託基金に関するご懸念は承知しております。Julia は椅子にもたれかかり、「子供たちの将来を守る方法を考えましょう。
シャノは、スポーツドリンクの缶を半分だけ残してベーグル屋を出た。彼は車に乗る前にベーグルを全部食べてしまいたいと思って、急いでベーグルを食べました。彼はパンくずが嫌いで、ベーグルのケシの実は食べた後何週間もカーペットにくっつき、ケシの実は小さなコーナーで消えました.
最後の一口を食べた後、彼は車の前に来て、体をきれいに叩いて車に飛び込んだ. このとき、電話が振動した.ニュースレターがあります。
彼は自分の電話を見ましたが、番号を認識しませんでした。この時点で、別のテキストメッセージが次から次へと来ました。彼は携帯電話でテキスト メッセージを見つけ、合計 5 枚の写真を見つけました。最初の写真を開こうとしたとき、その番号からの電話がかかってきました。
シャノ刑事です。彼は電話を取った。
写真を見ましたか？発信者は尋ねました。
あなたは誰？
ウェストチェスター空港の私のプライベート ターマック。私は青いアウディに乗っています。また、探偵さん、誰も、特にあなたのパートナーを信用してはいけません。
すると電話が切れた。
Xia Nuo は電話を見て、誰かが彼にいたずらをしているように感じました。彼は番号をもう一度見ましたが、まだ認識できず、最初の写真を見始めました。
写真の緑のフォード、ダンスの安っぽい車でした。Shano は最初、なぜ Dans がこの車を運転したいのか理解できませんでした。後にシャノは、ダンスが郡南部とニューヨーク州ブルックスで違法なアルバイトをすることに多くの時間を費やしたことを知り、そのような壊れた車を選ぶことはシャノの黒ほど人目を引くものではなく、目立たないだろう.フォード。
Xia Nuoの目は次の写真に移りました。これはダンスの車の後部で、トランク全体が開いています。シャノは笑わずにはいられなかった。これは彼の冗談に違いない。写真は、中古車を売るときに誰かが雑誌の裏に載せる、あらゆる角度からの車の写真のようなものです。ダンスの難破船を買いたいと思う人は誰も思いつきませんでした。
しかし、3 枚目の写真を見たとき、彼はそれが冗談ではないことに気付きました。これはダンズのトランクのクローズアップであり、黄金の剣、宝石で飾られた短剣、いくつかの素晴らしいピストル、開いた黒いベルベットの袋に入った太陽の下で輝く黒いベルベットのバッグ、ダイヤモンドなどの宝物でいっぱいです。
シャノはすぐに本気になった。そして次の写真を携帯電話で見たとき、彼は何かが非常に間違っているように見えることに気付きました。
車の後部座席の右側のドアが開いていて、シートベルトを着用した乗客が血の水たまりに座っていました。Xia Nuoは近づいて見ましたが、男の顔がはっきりと見えませんでした。しかし、何があっても、彼は死体、殺人現場を見ていることを知っていました.
彼はついに最後の写真を開いた。これはクローズ アップ ショットです。今回は Taurus の後部座席の左側から撮影したものです。顔がはっきりと見えた.大量の失血により、故人の顔は青白く青ざめ、口はわずかに開いており、顎は緩んでいて、目は生命がなく、生命がなく、魂を失っていた.
Xia Nuoは頭を上げ、突然、これは人生で感じたことのないある種の妄想だと感じました。彼は奇妙なビジョンを見たのではないかと考えて、再び電話を見下ろしました。
しかし、夏女が見たのは間違いなく彼自身だった。
ニックは車に座って、シャノが専用ヘリポートでやってくるのを待っていた。彼は説明にこれ以上時間を無駄にすることができなかったので、探偵の注意を引く完璧な方法を手に入れました。
最後の巻き戻しの前に、彼は急いで車に戻り、シャノの側のドアを開け、シャノのポケットからベルトに携帯電話を取り出しました.Xia Nuo の番号を携帯電話に入力し、Xia Nuo の背面と前面の写真を撮りました。彼はすぐにダンセの車の周りを一周し、投稿したばかりの写真を 5 枚撮り、緊張に応じて順番に送信しました。彼は、シャノが断ることができなかった招待を考案しました.
彼の座席のそばには、茂みから持ち帰ったコルトのピストルがあり、銃尾には銀の弾丸が空になっていました。それは彼が12時間前に尋問室で見たのと同じ銃であり、ダンセがジュリアを撃ち殺し、彼を非難するためにトランクに入れたのと同じ銃でした.それは死と貪欲の象徴となっていますが、今では銃身と銃床の碑文は彼と密接に関連しており、ニックの正義への献身も反映しています。地獄への門はとても広いので、神は暗闇の中に立つかもしれない人々があなたに敵対することを非難するので、彼らにも敵対してください。
アメリカン航空のジェット機が滑走路から青空に向かって離陸したとき、ニックの車を揺さぶった絶え間ないくぐもった雷のように鳴り響きました。飛行機とジェット機はいつものように何事もなく離着陸し、今朝の航空交通はいつものように混雑していました。
ニックはフロントガラスの外を見て、ウェストチェスター空港の中央メイン ターミナルの広い滑走路を見ました. そこには 6 機の中型ジェット旅客機が国のさまざまな場所に乗客を運ぶ準備をしていました. 白い AS300 は最も外側の端に駐車されていました, 赤とblue の円形のトレードマークが目を引きます。ノースイースタンのジェット旅客機は、給油と離陸の準備のために静かに座っています。食べ物と飲み物が補充され、通路が片付けられ、枕と毛布が取り替えられました。これらの搭乗前の準備には約 1 時間かかります。フライト 502 は、一時的にボストンのローガン国際空港への 1 時間の短いフライトに割り当てられました。ジュリアを空に飛ばす飛行機は、疑いを持たない多くの乗客を乗せて2マイル上空で墜落し、全員を焼き殺した.
ニックは強盗を止めようとしていて、ジュリアを救いたいと思っています。しかし、航空事故で亡くなった212人の乗客を無視し、ジュリアも犠牲者の1人になりました.
差し迫った死からジュリアを救い、殺人者を世界から排除するのに 10 時間かかりました。彼の最善の努力にもかかわらず、彼は彼女を最初に回避した最初の死に押し戻しました.彼が犯した過ちのために、彼女は飛行機から降りる理由がありませんでした.彼の行動のために、彼女は最も恐ろしい死の方法を経験し、彼が彼の人生で最も恐れていた死の方法でもありました.飛行機が空を飛んで落下したとき、彼は彼女の心に何が起こっているのか想像できませんでした.
彼は今、懐中時計の分と秒の鼓動が彼をどこに導いているかをようやく理解しています。懐中時計は、ジュリアを救うためだけでなく、命を落とした212人の乗客を救うためのものでした。
彼は当初、ジュリアを生かしておくために必要なことは強盗を止めることだと思っていましたが、今では自分の行動がより深刻な結果につながる可能性があることに気づきました。
彼は、ポールの飛行機の鍵を自分で受け取ったり、ジュリアにフライト 502 に乗らないようにテキスト メッセージを送ったりすることは期待できませんでした。彼は航空会社や航空管制局に電話して気分が悪いことを伝えることができず、爆弾を口実に脅迫することも考えたが、やめた。彼は、衝突を避けてジュリアを生かしておきたいのであれば、もっと多くのことをしなければならないと同時に、強盗を避けなければならないことを知っていました.
彼のすべての行動には結果があり、彼の意図が高貴であるかどうかは関係ありません。マーカスの死、マナスの死、シャノの死を目の当たりにし、最後にはユリアまで死の飛行機に乗せた。彼が行うすべての変更は波紋を引き起こし、一定期間後、何千もの異なる結果が影響を受けます.
ニックが 1 つの間違った一歩、1 つの間違った決定を下した場合、それは将来に影響を与えます. 彼の間違った行動は、フライト 502 の悲劇をさらに悪化させ、バリーヒルの人口密集したダウンタウンに墜落させたり、チルドレンズ キャンプ場に着陸させたりする可能性があります. 、広大な空の遊び場ではありません。
人は本当に運命を変えることができるのか?彼女が撃たれたのか、飛行機の墜落事故で亡くなったのか、それ以外の理由で、ジュリアは今日死ぬ運命にあったのでしょうか?502便の乗客は墜落で死ぬ運命にあったのですか?セスナの離陸を止めようとしても同じだったのだろうか？
ニックはすぐに悲観的な考えを振り払い、希望に満ちた最高の気分を保とうとしました。彼は恐れを払拭し、疑念を払拭し、成功する可能性が最も低い状況でさえ自信を植え付けます.彼はすでにここにいて、彼でさえ理解できない方法で一日中時間を戻し、ジュリアを救う最後のチャンスがこの最後の時間に来ました。
ニックは希望に満ち、道を見つけることに集中しています. 彼は皆の未来を変えることができる道を見つけたいと思っています.彼は、ジュリア、マーカス、シャノ、ドロバーズ、マナス、そして自分自身の未来を変えたいと思っています。彼はその方法が何であるかを知りませんでしたが、時間切れになる前にそれを見つけることは知っていました.
ニックは電話を取り、ジュリアにもう一度電話をかけようとしましたが、電話は彼女のボイスメールに再び行きました.
ジュリア、ニックは言う: それは私です。ボストン行きの飛行機に乗らないでください。あなたが何をしようとしていようと、あなたが解雇されようと、私はどうでもいいのです。気分が悪いのです。はっきりと説明することはできません。とにかく、私の言うことを聞いてください。このメッセージが聞こえたらすぐに電話してください。
ニックはセスナに注意を向けました。セスナは、小さなジェット機と飛行機の長い列の中に駐車されていました。人工の猛禽類のように感じられる優雅な流線を持つ白い飛行機です。
小型飛行機の後ろに駐車している青いシボレー、トランクの蓋が開いています。ポールはスーツケースと小さなバッグを取り出して地面に置きました。彼は灰色のスラックス、青いネクタイ、開いた車のドアにかけられたスポーツ コートを着ており、日曜のミサに向かうかのように白髪をきれいにとかしていました。
ニックは、携帯電話で話している彼が飛行機の周りを歩き回っているのを数分間見ていました。この時、一車線の車線を、ピカピカの外装をした濃い緑色のBMWが走っていた。車はほとんど空いている駐車場を通り抜け、ポールが待っている飛行機の反対側に駐車しました。
青いシャツとクロップド パンツを着た男が車から降りてきて、両手でポールの手を握った。その男は上品で凛とした雰囲気を持っており、60代後半に見えたが、引き締まった肩と引き締まった腰が非常にたくましく、完璧な黒髪は主にこめかみに集中した白髪の筋であった。
二人は熱心に話し、ジェスチャーをし、うなずいていた. 最後に、高貴な紳士がトランクを開けた. ポールはしゃがんで黒いバッグを開け、何かを苦労して取り出し、BMWに移動して車に入れました.トランク ふたを閉めます。
ニックはマホガニーの箱をすぐに認識し、胸の心臓が冷たくなった。それは2×2の木箱で、3つのスターリングシルバーの鍵穴が朝日に輝いていた。
すると、青いシャツを着た男が振り向いた。太陽が彼の横顔を照らしていた。ニックは過去 12 時間からぐるぐる回ってめまいがしていましたが、今誰を見ているのか正確にわかっていました。
彼は尋問室に現れたヨーロッパ人であり、彼に時計を与え、歴史を逆転させる旅に出させた人物です。しかし、彼は今、サムが 1 時間後に盗むマホガニーの箱を持っています. この箱は多くの恐ろしい事件を引き起こし、多くの人を殺しました. ジュリアの 2 つの悲劇的な死は間接的に関係しています. フライト 502 が墜落しました.
ニックはポールと彼の味方であるヨーロッパ人に戸惑い、ジュリアのためだけにこの旅に出されたのではないかもしれないというつながりがあるとは思いもしませんでした.彼はその箱を泥棒の標的としか見ておらず、サムが欲しがっていた戦利品であり、箱の中身やその価値について考えたことはありませんでした。老人の大切な秘密だと思っていたのに
ジュリアの死と 502 便墜落事故と密接な関係があり、あまりにも多くの人がこの木箱の中身を欲しがっていました。この時間にマホガニーの箱がここにあるとは思いもしませんでした。ハニクの家の地下にある金庫室にまだあると思っていました。
ニックは慌てて車から飛び降り、アスファルトの道を暴走した。ニックが必死に彼に向かって走っているのを見て、ヨーロッパ人は急いで車に乗り込み、走り去りました。ニックは幅 50 ヤードの駐車場を横切り、ポールを通り過ぎ、出口行きの車の後を追い、運転席の窓を叩きました。男はニックを一瞥してアクセルを踏んだが、煙の雲が残ったので、ニックはついに立ち止まって男が行くのを見なければならなかった.
しかし、運命はついに彼に味方した。黒いフォードが正面玄関から出てきて、駐車場の一方通行車線に車を止めました。黒い正面は青と赤のライトが点灯していました。車が路肩に停車すると、大きなサイレンが鳴り響き、BMW の出口をふさいだ。
シャノは車から飛び降り、両手を上げてヨーロッパ人が車を走らせないようにしました。彼は銃を抜き、準備を整えた。
降りてください。シャノは大声で言った。
しかし、ヨーロッパ人はバスから降りました。
投稿した写真はあなたですか？シャノは続けた。
ヨーロッパ人は当惑したように彼を見た。
私はそれを渡しました。ニックはシャノに駆け寄り、彼のそばで立ち止まった。ポールも息を切らして駆け寄り、青いシャツを着た仲間と不機嫌そうな顔を交わした。
どんな悪い冗談を言っているの？Xia Nuoは歯を食いしばって叱った。
探偵さん、約束しますよ、ニックは言った: これは冗談じゃないよ。
それらの写真はどこで見つけましたか?
しばらくお待ちください、とニックは手を上げて懇願した。車の後部には盗まれたマホガニーの箱があり、その箱はバリー・ヒルのワシントン・ハウスにあるシャムス・シャムスでした。ハニクの所有物。
シャノはしばらくニックを見た後、BMW の隣に立っている男性の方を向いた。トランクを開けて見せていただけませんか？
男は何も言わず、すぐにボタンを押してコンパートメントカバーを開けました。Xia Nuoが歩いてきましたが、2フィート四方のマホガニーの箱を除いて、コンパートメントは空でした.
そうです、彼の後部コンパートメントにはマホガニーの箱があります、とXia Nuoは言いました：それには何がありますか？
私の名前はポールです。ドローバー。ポールはシャノに近づきます。彼は財布を取り出し、運転免許証を見せた。シャムを交換します。ハンネコさん、私の会社はワシントンハウスを含め、ハンネコさんのセキュリティシステムを担当しています。シャノはポールの運転免許証を手に取り、それを見て、運転免許証の写真と彼の顔を比較しました。彼は別の人に目を向けます。あなたは何者ですか？
サクレア。ナッシュ、私はハニケル氏の個人秘書で、彼の財産を担当しています。
では、あなたは誰ですか？途方に暮れる状況に少し不機嫌そうなニックに、シャノはついに尋ねた。ニックは、彼に懐中時計をくれたヨーロッパのナッシュが実際にハニックのために働いていると聞いたとき、一瞬言葉を失いました.
二人はこの男を知っていますか？シャノはニックを指差した。
わかりません。パウロは言いました。
ナッシュは首を横に振った。
私はニックです。クイン。ニックは落ち着きと集中力を取り戻し、ポールの方を向いた。1 時間以内に、あなたの兄弟はハンニクルの家に行き、武器、ダイヤモンド、およびこの箱のコレクションを盗みます。
ポール、ナッシュ、シャノはニックをぼんやりと見つめ、彼が狂った空想家だと思って視線を交わした.
それではない。ポールはそっと言った。彼は自分のクレイジーな考えに面白がっているかのように、ニックに一歩近づきました。
それはサムがハニックルの金庫室から盗んだ箱だ、とニックは言う：私はかなり確信している.
ポールが患者に話しかけるワシントンハウスの金庫室の箱。シェルだけの空箱のレプリカです。
何？ニックの目は怒りに満ちていた。
弟が箱やその中身にアクセスすることは絶対にありません、約束します。
では、なぜ盗んだことを彼に言わなかったのですか？ニックの声は異常に緊張していた。強盗が起こる前のこの時間にパウロが言ったことはすべて意味をなさない.
何って言ったの？ポールは言った：私はこれを盗みませんでした。
では、保管庫の箱は偽物ですか?ニックはその質問をしましたが、彼はすでに答えを知っていました。
あなたは誰？ポールの目はとても混乱していました。
ニックは崩壊の危機に瀕していました. 彼は計画を立てていました, そしてそれは絶対確実な計画でした.しかし今、彼はポールとナッシュの両方がハニックのために働いており、金庫室の箱が再び偽物であると聞いています.
ニックは彼を振り返り、どれだけ明かす必要があるか、あまりにも多くを明かすと、すべての信頼が失われるのではないかと考えました.
あなたのお兄さんがこの箱の中身を欲しがっていたというだけで、502 便の 212 人の乗客は今朝死んでいたでしょうし、私の妻もその便で亡くなっていたでしょう。なぜ箱が空だと彼に言わなかったのですか？ニックはもはや過去と未来を区別できません。
あなたは何について話していますか？パウロは尋ねました。
私は非常に申し訳ない。シャノは、まるで狂人病棟から逃げ出した患者のようにニックを見た。クインさん、一緒に来てくれませんか？
シャノはニックの腕を取った。
私は狂っていませんよ。ニックは腕を組んでいたシャノを振り払い、ポールに向かって歩いた。ハニックのコレクションにある武器を見た人はいますか?あなたは彼の警備員です。あなたは彼のものを守るためにシステムを設計しましたよね?彼の武器のコレクションが公開されたことはありますか?
ポールは彼を見て言った：いいえ。
1 時間後、設計したセキュリティ システムがハッキングされます。
不可能。ポールは頭を振った。
スペインのロングソード、スリランカのショートソード、オスマンのサーベル、スルタン・ムラド5世が特別に製作した未知のコルト・ピストル、カトリックやユダヤ教など様々な宗教の言葉が刻まれています。 .その銃はハニクルの地下室の陳列ケースにありました。
ポールは不可解な表情でニックを見た。
あなたはちょうどそこにいました、ポール。ニックは旧友として彼をファーストネームで呼んだ。その展示ケースはまだ良い状態ですか？
ポールはうなずいた。最後に何が言いたいの？
特別に作られた14個の銀の弾丸はそれぞれ異なっており、アラビア語の文字が刻まれています。
天国から突き落とされる。ポールはゆっくりと言った。
ニックは手をポケットに入れ、もう一度引き抜くと、その手は握りこぶしになり、ポールの前に伸ばされ、開いて一握りの銀の弾丸が現れました.
ここで一体何が起こっているのですか？シャノが尋ねた。
あなたは私の目を見て、ポール。ニックは懇願しましたが、彼はシャノを無視しました。私は狂っていません、あなたを信頼しています、あなたが自分の兄弟に裏切られたと感じていることは知っていますが、強盗が起こる前に誰かが彼を止めなければなりません.彼は皆を殺し、あなたを探しにここに来て、あなたの飛行機を盗み、この悲劇を引き起こしました。
ニックはポケットに手を入れ、マーカスの手紙を取り出し、ウォール ストリート ジャーナルを開いてポールに見せました。
ニュースページのプリントアウトを手にしたポールは、煙のような尾の残骸が印刷された写真の焦げたスポーツフィールドで一瞬迷子になりました.彼は他のコンテンツである株式市場の数字をすばやくスキャンし、最後に日付と時刻を確認しました。7月28日4時58分。ずっと見ていると内容が変わるかのように、じっと見つめていた。
あなたはそれを見ましたか？ニックは尋ねた。
時間？パウロは、この不可能な出来事を理解しようとしているようです。
いいえ、ニックは、離陸の準備ができて滑走路に停車しているノースイースト航空のジェット機を指さしました。
尾翼の機体番号です。
ポールは、メイン ターミナルの滑走路に停車している AS300 ジェット機の白い尾翼にある赤と緑のロゴを見て、登録番号に目を移しました。登録番号は、すべての航空機が持っている認証番号で、N95301 と書かれています。
ポールが手にしていた紙に視線を戻すのにしばらく時間がかかった. 黒く焦げた残骸の写真には、白い尾にくっきりとトレードマークとシリアルナンバーが見えていた. N95301。
お兄さんは、ハニクの家から盗んだ本物の箱だと思って、あなたを探しにここに来て、あなたの飛行機を奪い、それが起こったのです。ニックは残骸を指差した。彼も他のみんなと同じように飛行機事故で亡くなりました。
これは何ですか？シャノは紙を指差した。
しかし、ポールは答えず、写真と滑走路に停められた飛行機との間を行き来し、最後に何も言わずに紙を彼に返した。
ニックは、最初の味方を確保したことを知って、紙をポケットに戻しました。
あなたのお兄さんの飛行機がフィラデルフィアからここに着陸したばかりで、ニックは、この頃誰かが彼を迎えに行くと言いました.
ニックはシャノの方を向いた。あなたのパートナーのイーサン。ダンスはサム、バーナハート、ランドール、そしてエリオという名の警官と組んで、今日ワシントンの邸宅を強盗しようとしていました.彼は私の妻も殺した。ニックは言葉を切り、勇気を振り絞ってシャノに自分の将来について話した。彼もあなたを殺した。
十分！シャノは叫び、ニックをつかんで振り返り、すぐに彼に手錠をかけ、それから彼を振り返り、彼の目を見ました.あなたは絶対に狂っています。
私は狂っていませんよ。ニックは言った。
うん？私の携帯に送った写真は一体どこから手に入れたの？
私があなたに送った写真には時間がかかっています。1時間15分後でした。ダンスはあなたの胃を撃ち、車の後ろに引きずり込み、血を流して死に至らしめます。
探偵？ポールは彼らの邪魔をしようとした。
どうしてそんなことがわかるの？シャノはポールを完全に無視してニックに怒鳴った.
私はダンスが良い警官ではないことを知っています、そして私はあなたのポケットに聖クリストファーの勲章があることを知っています.ニックは言った: あなたとダンズはブルックリンの聖クリストファー高校を卒業しました.あなたはいとこです.彼はあなたがこの仕事を見つけるのを手伝いました.
なんでニックを睨むの？
写真の時間わかりますか？
大丈夫です。なぜ上記の時間を確認する必要があるのですか?Xia Nuoは非常に怒っていましたが、もう一度考えた後、ポケットから電話を取り出し、カバーを開けて、最初の写真を見つけました。
しばらくして、彼はついにニックを見た。どうすればいいの？
ニックはポールの方を向いて、懇願するような表情を浮かべた。兄弟が何をしたいのか分かっているから、箱を変えたのです。尻尾のシリアル番号を見て、何が起こっているかを知っている. くそー、あなたはそれについて彼に話します!
ポールは不安そうな目でニックを見た. 彼は同意してうなずいたナッシュを見た.
ポールはシャノの方を向いた。私の兄はフィラデルフィアから飛んで今ここにいます
そしてあなたのパートナー、ニックが邪魔をしました。彼は彼を迎えに行くつもりでした。
シャノは混乱した目でニックとポールを見た。彼は真剣に考えながら、遠くを見つめた。しばらくして、彼はしぶしぶ車にラジオを取りに行きました。
リナ、シャヌオはラジオ受信機に向かって言った。
こんばんは、シャノです。ラジオの向こうからリナの粘り気のある声が聞こえた。
今朝ダンスを見ましたか
彼はつい最近、あなたが去った直後に去ったばかりです。
彼がどこに行ったか知っていますか。
Xia Nuo、またパートナーと別れたの？彼に電話してみませんか？
戦いたくない。Xia Nuo は言いました: 彼の車がどこにあるか見つけるのを手伝ってくれませんか?
彼女は一瞬立ち止まった。
私をからかってるの？彼女はついに答えた。
いいえ私は真剣です。
彼はあなたと同じように空港にいます！あなたもそこにいませんか？
空港はどこですか？
神よ、シャノ、あなたとの距離は 0.5 マイル未満です。彼はメイン ターミナルにいます。紹介しましょうか。
ダンズはウェストチェスター空港の主要ターミナルで車に乗り込み、準備万端でした。彼は今朝目を覚まし、ついにルカイの重荷から解放されたことを知っていました。しかし、彼がバーナハートとエリオを追い出し、身代金を支払った後、彼はまだ1500万を持っていた.ランドールは彼を叔父と見なしていたので生き残った.ランドールは彼が何をしたかを知っていたが、彼を報告しなかった.彼は信頼できる数少ない人物の 1 人であり、他の人は彼の目標を達成するためのツールにすぎません。
そして、彼はここから姿を消し、アムステルダムが彼の新しい家になります。彼はここから離れて、幸せで満足のいく人生を再び始めます。残りの人生のお金や自分の安全について心配する必要はありません。
彼はこれ以上先延ばしできないところまで先延ばししており、ルカイの部下は電話で彼に嫌がらせを続け、直接彼を訪ね、真夜中までに資金を調達できなければ死ぬだろうと常に思い出させた. .
彼とサムは数え切れないほどリハーサルを行い、予期しないことが起こった場合や何かがうまくいかなかった場合にどうするかを考えてきました。彼らは紙のウォークスルーを行い、詳細について話し合い、サムはコンピューターのテストさえ行いました.彼らは 1 秒ごとに数えましたが、今回は 15 分もかからずに完了しました。
すべてが準備万端で安全であり、彼らの動きを止めるものは何もありません。
サムはウェストチェスター空港のメイン ターミナルを出て、暖かい日差しの中を歩きました。帰れぬ道を歩んでいた彼の気分は非常に複雑だったが、彼は最善を尽くして真紅の木箱に集中し、彼が手に入れようとしている戦利品に頭を悩ませた。彼はピックアップエリアに駐車されたグリーン車にまっすぐ歩いた.すべてが計画通りに進んでいますよね？車に乗り込んだ後、サムはドアを閉め、笑顔で尋ねました。
10 時 11 分に 3 人の仲間が合流します。ダンスは言った。
必要なものはすべて揃っていますか?
ダンスはうなずいた。
すべてが正しい順序になっていることを確認する必要があります。サムは言った。
ダンズは一言も言わずに、ピックアップエリアから直接車で出て、交通安全局と警察のために予約された駐車スペースに車を駐車しました.ダンズがトランクを開け、トランクの中身を確認するために二人とも外に出た。
サムは最初の袋を開け、赤いハーフドームのふたが付いた銀色の箱を取り出しました。彼は箱を開け、中のライトをチェックし、高周波レーザーと広角レーザーが正常に動作していること、およびバッテリーが少なくとも 15 分間持続することを確認しました。これは、ポールのファイルにある設計図に従って、合計 12 枚、自分で作成したものです。誰がこれらの特別なデザインを作成したかはわかりませんが、ポールがこれらの機能に抵抗し、将来の保存のために使用できるものを作成したいと考えていることは知っています。
サムは他の 11 個のボックスにもチェックを入れ、続いて 3 つの黒いレーザーをチェックしました。このマシンは高さ 5 インチの三脚に設置されており、これは銃のレーザー スコープに非常によく似ており、太陽光のような強力なビームを放出し、家の外のモニターに集中します。
また、電磁干渉ノイズを発するマッチ箱サイズの器具が2つあり、手に持って何度も確認し、スイッチを上下させた。
最後に、バッグの中で最もシンプルな器具でありながら、最も信頼性の高いガラスカッターを調べます。機械的な構造はなく、電気、レーザー、またはハイテク回路デバイスを必要とせず、上部にある小さなダイヤモンド カットのブレードと、金属棒に取り付けられた吸盤のみを備えています。
サムの携帯電話が鳴ったので、彼はすぐにそれを手に取り、耳に押し付けました。
サム、彼の兄弟ポールは言った：あなたはまだ話していません。
良い。にやにや笑いながら、サムはトランクを閉めて車に乗り込んだ。
私は今プライベートヘリポートにいる、とポールは言った：私はハニコの金庫を開けました、箱は今私の手の中にあります.
サムは何も言わなかったが、血が沸騰し始めた。
あなたと一緒にいるのはイーサンです。探偵ダンスでしょ？すべてが終わったら、彼はあなたを撃ち殺します。ポールの口調はとても冷たかった。何をしようとしているのか考えてみてください。なんでしょう骨董品やダイヤモンドではなく、この箱の中身が欲しいのはわかっています。あなたは間違ったパートナーを選んだ、私は今箱を持っている、あなたがそれを望むなら私に来なさい.
サムは何も言わずに電話を切った。ダンスは車に戻り、道に出ました。
私はプライベートヘリポートに行かなければなりません。長い間待った後、サムはついに口を開いた。
なぜ？ダンスは尋ねた。
困っています。
くそ！ダンスはピストルを引き抜いて言った：まだ始まっていないのに！
銃で何をしているのですか？サムはダンスの9センチピストルを見た。
悩みを解決！
朝の 7 時に、ポールがサムが何をしようとしているのかを知ったとき、ポールはすぐにシャムズに電話しました。ハニクル、これから何が起こるか説明してくれ。
シャムスは箱以外は何も心配することはないと言いましたが、サムや他の誰かの手に渡る前にそれを手に入れなければなりませんでした。シャムスは、武器とダイヤモンドは彼にとって何の意味も持たず、すべて保険に加入していたので、彼らに武器とダイヤモンドを持たせても大丈夫だと言いました.
ポールはシャムスと知り合って 5 年になりますが、彼は世界中のハニコの家のセキュリティ システムを設計しています。バリー・ヒルにあるワシントンの邸宅、メイン州の海岸にある彼の妻の小屋、フランスのニースにあるシャトー、モルディブの私有島に時折訪れるバンガロー、そしてマサチューセッツ州の海辺の夏の別荘があります。ポールとシャムスは親友になり、お互いの考えを共有し、失恋やいくつかのプライベート パーティーについて話します。シャムズは彼に賢明なキャリアアドバイスを与え、正しい方向を示し、彼が尋ねたときにのみアドバイスを与えました.
保羅曾告訴他山姆的事，關於那些永無止境的麻煩和因他而起的棘手事件，但夏姆斯總是提醒他，家人是最重要的，是永遠無法切斷的聯繫。家人讓我們了解自己真正的價值，了解我們想要和需要的是什麼，他們讓我們明白脆弱的自我和犯下的錯誤，而不是我們展示給世人看的那一面。他提醒保羅，他是山姆與少年時代唯一的聯繫，在他被殘酷的現實、毒品、酒精和叛逆打擊之前，保羅是唯一認識他的人。
兩年前，夏姆斯請他製作一個盒子，想把家族的祕密鎖起來，把它鎖在一個無人能取得的地方，但裡面的東西要能輕易搬動。
保羅沒有問他想存放什麼，也沒問那個不想讓世人知道的東西是什麼，但夏姆斯堅持要告訴他這個祕密，還請保羅成為三人組之一，連同他自己和他的私人助理薩克萊亞．納許，三人一起共同監管這個盒子。唯有他們三人知道盒子的內容物並有權存取它。
保羅花了一年的時間設計這個盒子，他做出盒子的原型，測試盒子能承受多惡劣的狀況，最後才帶了完成品過去：一個鈦合金盒，裹著防火的諾美紙和三層克維拉纖維，這是取自美國太空總署太空衣的點子，盒子能抵抗各種溫度、壓力和攻擊。這套鎖則是八角形鑰匙的第二代設計，三個插槽可給三把八角形鑰匙插入，每把鑰匙都得對應特定的字母。插孔、鑰匙和八個位置。總共有超過三千種相對應的可能性。這個非洲紅木做成的盒子外表看起來就像某種精緻家具，但它的絕緣耐壓和不可穿透性等同那棟白色屋子最安全最隱密的保險箱。
保羅一跟夏姆斯講完電話就衝到機場，不到一小時便飛到威徹斯特。他的私人小飛機可以低飛，避開繁忙的空中交通。
他有進入機場的許可，也不需要擔心監視器，保羅跳上等在一旁的計程車，直接開到華盛頓大宅，從漢尼寇的保險櫃裡拿出那個盒子，以他在設計過程中做的空盒原型取代。
丹斯開著車從單線道駛進私人停機坪的大停車場。這個與機場平行的停車場位在一大堆飛機旁邊，方便飛機的主人出入。這些噴射機全都面向小機場的旁線道，也就是開往主機場跑道的道路。
丹斯停在BMW和藍色雪佛蘭中間，這兩輛車停在一架白色小飛機旁。BMW的車頂上放著一個深紅色的木盒，宛如獎品般展示著。
一位身材壯碩、灰髮梳理得十分整齊的男子站在BMW旁，把手擱在盒子上。他的肩膀異常寬闊，目光炯炯有神，緊盯著坐在乘客座的山姆；第二個男人個子較高，穿著鄉村俱樂部風格的精美服飾，坐在德國製的車子裡，車門敞開，腳踏在柏油路上。
你在這裡等一下。山姆下車後將車門關上。
這兩兄弟無論在任何方面都南轅北轍。山姆相當消瘦，站在體格健壯的哥哥面前，兩人的差異更加明顯；保羅已經有白頭髮，山姆的頭上還看不出來；一個人事業成功，充滿自信，另一個則毛躁不安又神經質。山姆知道他的完美計畫已經曝光，他看到自己最想要的東西擺在BMW車頂上。這就是最明顯的證據。
你到底幹了什麼好事？山姆以一種近乎野獸般的聲音低吼。
你在開玩笑嗎？保羅駁斥：你侵入我的私人檔案，還打算搶劫我的客戶。這個人是我最好的客戶，更是我最親近的好友。
去你媽的！山姆用充滿血絲的眼睛忿恨地瞪著他。
回答的還真好。
別把我當成小孩子。山姆頂嘴。
我從來沒有這麼想。保羅說：你有沒有想過，也許是你對人生有著錯誤見解才會做出這種結論？
不要跟我講什麼人生大道理。
對，沒錯，你的人生有夠爛保羅的肢體動作比他說的話還要誇張。所以你要把別人都毀掉才高興嗎？
滾開！山姆的脾氣爆發。
又來了，你老是用這種強烈的字眼，你不但懶惰愚蠢，還莽撞得要命。你知道要查出你想做的事情有多簡單嗎？你知道要在你靠近這盒子之前把它拿走有多容易嗎？保羅摸了摸木盒光滑的蓋子。
山姆焦慮到開始喘氣。
聽著，告訴我你到底要什麼。保羅拍著盒子。你要錢？要得到別人的認可？還是純粹只要這個盒子？
丹斯下車走近山姆。你能不能告訴我這是怎麼一回事？
到車裡等我。山姆說。
這個人是誰？丹斯指著保羅問。他看著BMW車上的盒子。這盒子又是怎麼一回事？
沒什麼。山姆說。
最好是沒什麼。丹斯回答。
這是我跟我哥之間的事情。
你哥？丹斯驚訝地說：這到底是怎麼一回事？
兩兄弟都沒回答，兩人都還在盛怒之中。
你是誰？丹斯看著坐在車裡的人。
突然有一輛黑色福特開進停車場，車子來到丹斯面前時緊急煞車。
嗨，丹斯。夏諾下車，平靜地說。
丹斯轉身，突然看到自己的搭檔，他開始四下張望，裝出在等人的樣子。
一切都沒事嗎？夏諾順著丹斯的目光望去。
尼克從夏諾的乘客座下來，繞過車子。
我有點小麻煩，不過我可以自己處理。丹斯換上一臉虛情假意。你怎麼會來這裡？
有人告訴我一些非常奇怪的控訴。
誰？丹斯望著尼克。
尼克也回望他。
我不喜歡毫無證據的控訴。丹斯頓了頓。質問上司是很不應該的。
快告訴我你到底在這裡幹什麼？夏諾用手順了順黑髮。這樣我就可以趕快回去處理更重要的事。
這是私事，夏諾，你少管，免得我們鬧得不愉快。
尼克安靜地站在一旁，看著這位把他人生搞得一團糟的人。
他說你想殺他老婆。夏諾以質問的口吻說：你知道他在說些什麼嗎？
聽著，夏諾。丹斯的口吻好像在對小孩說話似的。警察內部檢調單位已經盯上你了，我只要一通電話，你不僅會身敗名裂，還得去吃牢飯。那些犯人最痛恨警察。
老天！你以為這樣就能嚇唬我嗎？夏諾往前走了一步，憤怒得挺起胸來。我很清楚自己光明磊落，我知道你手腳不乾淨。所以少跟我廢話。
丹斯大笑著嘲弄夏諾。我們晚點再聊吧，我跟朋友約好了要去別的地方。他向山姆揮手示意，要山姆跟他一起上車。
山姆瞪著他看了好一會兒，回頭看看那個盒子，又看看拿著那個盒子的哥哥。
丹斯，山姆低聲說：我們不去了。
什麼？丹斯立刻轉身，好像背後突然被人刺了一刀。
我要取消整個行動。
丹斯走到山姆面前，猶如一隻暴怒的公牛往他臉上猛噴氣。他的目光到處游移，看看保羅，又轉回來看著山姆，接著望向車頂上的那個盒子。
丹斯毫無預警地拔出手槍，左手迅速伸過去抓住保羅，扣住他的脖子，把九釐米口徑的槍抵在保羅的頭上。
夏諾也以迅雷不及掩耳的速度拔出手槍對準丹斯的頭。伊森，你在搞什麼？
丹斯不理會夏諾，他把槍管伸進保羅的耳朵大喊：山姆，盒子裡到底是什麼？
山姆看著保羅，驚慌失措。
保羅保持一貫的鎮定，他上過戰場，知道在戰場上冷靜是最重要的。
我今天早上醒來的時候可不打算要在晚上空手而回。回答我，盒子裡裝的到底是什麼？
不管是什麼都跟你想的不一樣。山姆說。
它甚至足以打亂我們的計畫，這東西價值有超過兩千五百萬嗎？夠換你哥哥一條命嗎？
把槍放下，伊森。夏諾低聲說。
你最好在我殺了你哥之前打開那個盒子。丹斯扳開手槍的保險。
丹斯！夏諾大吼：該死！快放下武器！
夏諾，你敢讓自己的雙手染上鮮血嗎？丹斯扭轉保羅的身體，把他當作自己跟夏諾之間的盾牌。你只會說大話，但你有辦法開槍嗎？你有自信殺我嗎？萬一你失手，你有辦法忍受間接傷害到別人的罪惡感嗎？
尼克依然靜止不動，在這場混亂中，他繼續當沉默的旁觀者。
夏諾注視著保羅的眼睛，他看到的是一個一點也不驚慌、冷靜尋找解決之道和逃命方式的人。
一輛克萊斯勒急速駛進車道，在大家僵持不下的地點後面緊急煞車。艾利歐跳下車後拿槍瞄準夏諾，藍道爾從駕駛座下來，緩緩地拔槍，從另一邊瞄準夏諾的頭。
花錢就買得到朋友。丹斯說。
夏諾握緊九釐米手槍。他知道，如果他投降，丹斯抓住的那個人隨時有可能被殺。
我告訴你要怎麼做，丹斯說：放下武器，丟到別的地方，這樣我就不會射殺這裡的任何人，就從我手上這個人開始。
你不可能
丹斯對著跑道射了一槍，把大家嚇了一大跳，情況一團混亂。
尼克站在原地看著保羅和丹斯的槍，那把槍又轉回去瞄準保羅。山姆驚慌得不知所措，消瘦的手臂抖個不停，眼神發狂似地四處轉，尋求他人協助。
下一槍就是射到人的身上。丹斯說：你最好相信我，夏諾。
夏諾看著丹斯，知道他所言不虛，終於屈服把槍放到地上，踢到十英尺外碰不到的地方。
喂，藍道爾，丹斯說：我後車廂裡有警用塑膠繩，拿出來把這些人綁起來。
艾利歐揮手叫尼克和納許過去在福特車旁站好。藍道爾拿著從丹斯後車廂取得的塑膠繩把兩人的雙手綁在前面，讓他們靠在車子旁坐著。
艾利歐轉向夏諾，槍口抵在他胸前。
你們犯下大錯了。他們在綁他手腕時，夏諾眼裡燃燒著怒火。
你乖乖合作就是了，夏諾，快坐下。艾利歐怒斥，把警探推到尼克旁邊坐下。
山姆，你到底是怎麼回事？丹斯先看著那三名囚犯，再把注意力轉回被他扣住的保羅，然後才看著山姆。
你不可以反悔。丹斯的口氣中透著一絲恐懼。我答應了別人，就要信守承諾。他已經控制住場面，現在兀自站在那裡思考著。
這是你哥哥的飛機嗎？丹斯看著左邊的塞斯納。你會開嗎？
山姆不情願地點點頭。
丹斯又將注意力轉回保羅身上，把槍管抵在他的側腦，直戳進他的耳朵。
現在我們有個選擇。一個能決定這裡每個人生死的選擇。這一切取決於卓弗斯兄弟，你們的命運操在他們手上。
這時，一隻黃色的拉不拉多不知從樹林哪裡冒出來。牠停下來，左右轉著頭看著每個人。
我們的第一個選擇是那個盒子。丹斯朝BMW車頂上的紅木盒撇撇頭，不理會那隻好奇的狗。我帶著那東西飛走，這樣你們大家都可以活命；另一個選擇是，我們按照原定計畫到華盛頓大宅搶劫，但可惜的是，如果是這個選擇，我們就得在出發前先把你們都殺死，再到漢尼寇家去拿古董和鑽石。
那隻狗突然開始吠叫，彷彿能嗅到危險似地以四隻腳倒退，不停吠叫，甚至夾帶著低吼聲。
所有人的眼睛都盯著那隻狗，突然間，丹斯毫無預警地朝牠射了一槍。
那隻狗發出一聲痛苦的慘叫，轉身逃走，但跑不到二十英尺腳步就逐漸慢下來，牠搖搖晃晃，眼神困惑，露出哀求的表情，倒在地上死了。
你這個殘酷的禽獸。納許大吼。
我可不想延誤我們出發的時間，丹斯轉向山姆。現在，除非你們這裡的人想像那隻狗一樣沒命，不然你們兩個其中之一就快點給我打開盒子。
山姆和保羅都保持沉默。
打開它。丹斯大吼，扭住保羅脖子的手臂收緊。
我沒辦法打開。保羅說：那需要三把鑰匙。他指著三個鑰匙孔。但我只有一把。
另外兩把在哪裡？
在夏姆斯．漢尼寇那裡。保羅說。
他在哪？
你不可能從他那裡拿到鑰匙的，他寧可讓我們死光，也不會願意讓你打開那個盒子。
既然這樣，那表示他已經幫你們做好選擇了，我都無所謂，只要現在殺了你們再到他家去拿古董和鑽石就能解決這些狗屁。
丹斯把槍管抵住保羅的太陽穴，扳開保險
你這個狗娘養的，不要把他牽扯進來。山姆衝到丹斯面前。
你走上這條路之前都沒想過後果嗎？丹斯對山姆大吼：你自己說要走出他的陰影，現在卻要保護他？
那個盒子是我要的東西，跟我哥無關。
既然需要三把鑰匙，那你要怎麼打開它？
山姆無法正視丹斯的眼睛。
你是你們家唯一的笨蛋是嗎？你根本不知道要怎麼打開它對不對？
我會想出辦法。
那就現在想出來！丹斯吼著，怒氣使他脖子青筋突起。
山姆轉頭看著那個盒子。
裡面到底是什麼鬼東西？丹斯說：可惡，這玩意兒最好價值百萬，否則我保證你們今天都會死得很難看。
山姆突然轉身，手臂揮過去，一拳打中丹斯的腦側。
不過這一拳對丹斯沒多大影響，他迅速反擊，以九釐米手槍瞄準他。山姆驚駭地往後退，丹斯則毫不遲疑地扣下板機。
子彈從槍管中飛出來打中山姆的膝蓋，他搖晃著倒地。
你真是太蠢了。丹斯說：算你幸運，我還需要你，否則子彈就會射中致命部位。
山姆抓著流血的膝蓋在地上打滾。
丹斯勒緊保羅的脖子往後退，手槍對準BMW車頂上的盒子開了一槍。
那個沉重的盒子沿著車頂滑動，但在被子彈射中後，盒子卻一點都沒有裂開。
省省子彈吧！保羅說：那盒子是我設計的，材料可是防彈防火的鈦合金。
丹斯再度把槍管塞到保羅的耳朵裡。你設計的？那你馬上給我打開，不然就得死。
做不到。
此時，尼克起身喊他。丹斯。
尼克瞪著丹斯，他在未來見過他，知道他什麼狠事都幹得出來。他已經殺了茱莉亞、馬可仕、保羅和馬納斯，誰知道這傢伙還殺了多少人。當尼克在棋盤上移動棋子、擺弄命運時，卻沒有任何事能改變丹斯邪惡的心。這個貪婪的警探必定會繼續殺人，隨心所欲地結束別人的性命。
你要錢對吧？尼克說：但你殺了他也打不開那個盒子，我有比那個更好的東西，比你想得到的東西更有價值。
丹斯盯著他看。
保羅告訴他的價值觀在尼克腦中迴響，還有馬可仕說的貪得無厭的人就像愛賭博的人，翻倍加注、贏雙倍或輸光、贏了一千想要兩千，就是這種心態。
先放他走，尼克說：我可以證明給你看。
尼克舉起被綁住的雙手走向丹斯，直視他的眼睛。
放他走，讓我代替他，我會給你一輩子都想像不到的財富。
去你媽的！
如果你不滿意大可以殺了我。
丹斯繼續瞪視著尼克。
你辦公室的鞋子裡塞著一個聖克里斯多夫獎章，你的母親在上面刻了一行字：奇蹟將會發生。
你怎麼會知道這些？丹斯問。
丹斯，你相信奇蹟對不對？尼克問：那就為我鬆綁，尼克舉起綁著塑膠繩的雙手。我會讓你看見奇蹟，讓你成為一輩子都想像不到的富豪。
茱莉亞看著手錶，現在是十點五十五分。她把時速加到八十英里。雖然她想多留一點時間，但還是遲到了。感謝上帝，幸好威徹斯特機場只是個地區性的小機場，用衝的說不定可以趕上十一點十六分的飛機。
這個電話會議比她預期的還長，對方的律師總想做些無意義的爭論，以便從帳單多拿到一個小時的費用。茱莉亞討厭這種律師，就是這些人的行為導致全球都討厭這一行的。
她按下手機上的擴音鍵聽語音信箱。尼克打過兩次電話給她，她相信他打來一定是為了今天早上吵架的事情道歉，後悔讓她不高興。
當然他也可能是打電話來談晚上跟莫勒斯吃飯的事情，他想做最後一次嘗試，看今晚能不能不去吃晚餐。
茱莉亞，尼克的聲音在車內響起。是我。幫個忙，別上那班飛往波士頓的飛機。我不在乎妳要去做什麼，也不在乎妳會不會被開除，我有很不好的預感，我無法解釋清楚，反正妳聽我的話就對了。聽到這個留言後馬上打電話給我。
茱莉亞聽著這段留言，尼克的聲音很急切，近乎哀求。他不是要為今天早上吵架的事情道歉。倒也不是說這件事有多重要，可是
她不明白他怎麼會知道她要去波士頓，除了她、寇弗醫生和喬之外，沒有別人知道，而且這幾個人都不會告訴尼克。
這不是尼克第一次勸她不要坐飛機