ジュリアはウエストチェスター空港の臨時駐車場に車を走らせた後、座席に置いてあった革のバッグを手に取り、急いでターミナルへ向かった。突然の 45 分以上の電話会議でスケジュールが遅れ、フライトに間に合わないのではないかと心配していました。
彼女は月曜日に Kofer 博士と面会し、母親であることの喜びを楽しむために、金曜日の午後にすべての旅行をキャンセルしました。
車内の椅子には、サイズとスタイルの異なる 3 つのフォト フレームがあります。彼女は今朝空港に向かう途中、文具店やギフトショップでそれを買いました。超音波写真の大きさがわからないので、彼女は 3 つのサイズを購入しました。今夜, 彼女はニックに超音波写真を見せて彼を驚かせるつもりだった. 彼女はそれについて考えるだけでとても興奮していた. 彼女はまた、テディベアのラッパーとDr. Seuss (Dr. Seuss, 有名なアメリカの児童書作家) を用意しました.テキスト、リズム、絵を組み合わせるのが得意です）は、おとぎ話の本「靴下をはいたキツネ」を書きました。子供の頃、父親が読んでくれたのを聞くのが彼女のお気に入りの本でした。彼女は、ニックが子供たちにこの本を読むという伝統を続けてほしいと願っています。
お腹の中の赤ちゃんの写真はまだ小さいですが、本当の家族としての最初の写真であり、休日に撮った写真と一緒に書斎の棚に保管していました.
彼女は時計を確認した：1時11分。飛行機は 11 時 16 分に離陸しました。結局のところ、これは小さな地方空港であり、列は常に非常に短く、通関手続きが混雑することはめったにありません。
彼女は搭乗券を受け取り、すぐにセキュリティを通過し、ゲートに到着したとき、全員が搭乗を開始したのを見て、はるかに安堵し、興奮しました.彼女はすぐにニックに電話して、自分が何をしているかを伝えたかったのです。彼女は彼に赤ちゃんについて話したかったのですが、最終的には彼女の忍耐力が勝って、彼の顔に驚きを感じたかったのです。彼女の体に小さな命があることを知ったとき、彼は彼女と同じように幸せになり、彼女は彼が彼女を腕に抱いて幸せに感じるのが好きでした.
ニックは自分の旅程を知らず、今日ボストンに飛んでいることを知らなかったので、彼女は少し罪悪感を覚えました。彼は空の旅がまったく好きではなく、フライトのたびに彼に通知し、着陸したら必ず彼に電話するように彼女に主張しました。しかし、自分のことをよく知っている男性の前で嘘をついたら、バレてしまうのではないかと心配していた。
数時間前、彼は嫌いな友達と夕食を食べようとしていて、彼女はひどい喧嘩をしていたので怒っていました。この驚きをより甘くするための小さなトリック。
ニックのことを考えるたびに、16 年前に初めて会ったときにプールのそばに立っている彼の姿を見て、今でも胸が高鳴り、今でもその気持ちを感じています。ニックは自分がどこにいるかわからなかったが、自分のスケジュールだけでなく彼の毎日のスケジュールも知っていた。彼は今日も家で仕事をしているだろう、おそらく書斎の革張りの椅子に座って、8時間忙しく、食事をすることさえ忘れ、見上げず、時間を完全に忘れている。
ニックはピストルを持ってアウディに座り、安全を確認した後、銃を後ろのベルトに押し込みました。彼はにぎやかなバリーヒルのダウンタウンを車で通り抜けるが、そこは今でもママがベビーカーを持って郡のキッチンに昼食に行き、ブロードウェイピザの労働者がその日の最初のスライスを食べ、マリアンガーデンの庭師がいるのと同じであるセンターはトラックいっぱいの花と緑が生い茂り、不動産ブローカーは会社の玄関先でコーヒーをすすりながら最新のデータについておしゃべりをしており、父親は週末の休暇で子供たちとビーチに行く前に、町の銀行から現金を受け取りたいと考えています。
人々の生活には無数の交差点があり、手を振ってさよならをしたり、笑顔でハグしたり、小さな町の生活はこれらの日常的なことと密接に関連していますが、そのような平和な生活は1時間以内に完全に変わります.
ニックは向きを変えて警察署に行き、慎重に検討した結果、最も簡単な解決策を採用することにしました。ニックはスーパーヒーローではなく、兵士になったこともなく、犯罪と戦う専門家でもありません。彼は犯罪現場に行って無差別に発砲することはできなかった.そして、そうすることの結果がどうなるか誰が知っていますか?彼は妻の命を救おうとしていた男だった。
彼は今、彼が信頼できる人は一人しかいないことを理解しており、この人は十分な能力と力を持っています. 彼は法への忠誠心を見てきました, 腐敗した従兄弟に抵抗する方法を見てきました, そして彼を飛行機事故の現場で見ました.災害に直面して示された感情と善悪の概念。ニックは、この男が正しいことをすると信頼できることを知っていました。
サム。Drovers は小さな三脚を伸ばして 6 インチのマイクロレーザーを地面に固定し、東の駐車場を監視しているカメラにレンズを向けた。これらのレーザー ビームは、カメラ画像にハイパースペクトル ノイズを引き起こします。カメラを破壊することはできませんが、カメラ機能に 15 分間干渉する可能性があります.この時間が経過すると、警報ベルが鳴り、システムが妨害されたことを示し、誰かが調査に来ます.彼はこれを西と北のカメラで繰り返し、カメラの問題を解決しました。この 15 分間、駐車場での動きは撮影されません。そしてポケットからラジオを取り出し、通話ボタンを3回押した。
サムは痩せていますが、腰にはビール腹がぶら下がっています。彼はタン色のチノパン、袖をロールアップした白い綿のシャツ、カルロスのデザイナーのローファーを履いていました。彼はほとんどの強盗とはまったく違う服装をしており、ブルネットの髪を横に分け、すでに灰色に変わる兆候を見せており、疲れた血走った目はレイバンのサングラスの後ろに隠されていました。
49 歳のサムは、老いも若きもしていました。他人の目を気にせず、自分のやりたいようにやる、子供の頃からそうだったが、自分の評判とはかけ離れていた。
兄のポールの陰で、ほとんどの人はサムの名前を覚えておらず、彼がポールの弟であることだけを覚えています。誰かがあえて言うなら：ああ？トラバース家に兄弟が 2 人いることをどうして知らなかったのですか?彼はとても怒るでしょう。
幼い頃から、サムは悪い評価を受けていました。それが親の目であろうと他人の目であろうと。そこで兄とは逆の道を選んだ。
サムは何人かの悪い友達とたむろし、麻薬、アルコール、戦い、暴動が自分の性格に合っていると考えています。彼は薬物使用の高くて反抗的な喜びを楽しんでいます。
サムが 17 歳のときにカナダに逃げたのは、戦争に行くのが怖かったからではなく、戦争に行くと父親が怒るだろうとわかっていたからです。彼は後に誰の目にも異常者になりましたが、少なくともそれは彼に少し認識可能なアイデンティティを与えました.
長年にわたり、彼はさまざまなキャリアで働いていました。不動産業界、金融業界、マーケティング市場。彼は常にその分野で最高になりたいと思っていますが、草の根レベルに 1 年間滞在することはできません。彼は自分が非常に頭が良いことを知っていますが、才能を発揮する機会がありません。
しかし、彼の絶え間ない失敗にもかかわらず、ポールはまだ彼の面倒を見てくれました.彼が仕事を必要とするとき、ポールは彼に仕事を与え、給料を永遠に与え、会社の株さえも与えて、彼が子供たちに何かを残すことができるようにします; ポールは自分の過ちを決して批判しません.彼はしばしば自分を傷つけるようなことを言いましたが、パウロは決して彼を裁きませんでした。
約 1 年前、サムはついに、自分の家と快適さがすべて兄からの贈り物であるという現実を把握しました.彼は、自分がずっと知っていたことをついに認めることをいとわなくなりました.彼は兄のポールからの補助金だけで生活していた.私は同情します.彼と一緒にいて、彼を気の毒に思う、それが私が彼の世話をする理由です.
サムは腹が立った、腹が立ったので、もっと自分を追い込みたかった。
ある日、彼はポールに電話して、自分の会社で働きたい、本当の仕事がしたいと言いました。彼は 1 日 8 時間勤務し、商売の勧誘を手伝い、人生で初めて何かを成し遂げました。彼は非常に疲れていましたが、それほど疲れたことはありませんでしたが、非常に充実していました。
彼のドライブは 6 か月以上続き、ポールは彼にささやかな報酬を与えました。これは同情ではなく、感謝です. ポールは彼の業績を誇りに思っています. サムは会社の人々とより多くの交流を持っています. ポールはまた、彼を真のパートナーと見なしており、会社のすべてのセキュリティ計画と技術資料を入手することができます.
1月のある水曜日の夜、憂鬱な冬の日でした。夜の 7 時以降、彼はオフィスに一人でいて、セキュリティ関連の資料を読んだり勉強したりしていましたが、たまたまシャムスに会いました。名前はハンニクル。彼は公益に熱心で、数億の資産を持っている有名な金持ちです。
ポールは、広報やビジネスの基盤を築くだけでなく、これらのハイテクセキュリティシステムの設計と設置も自分で行い、通常、これらは部下に引き継がれます。これに興味をそそられたサムは、ポールのアーカイブを掘り下げて、この特別なセキュリティ システム、サイレン、モニターの設計について学び、ハネコのコレクションのアート コレクションのためにシステムがどのように作成されたかを調べ、金庫のような環境を作成しました。
サムは、アンティークの武器、宝石、絵画、彫像でいっぱいのハンニコルの小さな博物館を発見しました。ポールは、骨董品の武器の陳列ケース、アートワークの防湿室、彫像用の圧力センサー、金庫室の扉用の特別な八角形の鍵を設計しました。
しかし、サムを忘れられないものにしているのは、ポールが自宅で個人的に作った特別な金庫です。この物には、保管庫の他のアイテムとは異なり、設計図もスペック シートもありません。それは単にマホガニーボックスと言った。寸法: 2 フィート x 2 フィート x 1 フィートの高さ。内容: 私物、極秘。ポールはそれ用に特別な金庫も購入し、中身がまったく表示されない隠し部屋を特別に注文しました。
そのため、サムの好奇心は最高潮に達していました。彼は兄のオフィスのすべてのファイル、すべてのキャビネット、すべての引き出しを調べ、最終的にポールのプライベート スタジオで手書きのメモを見つけました。詳細を知らない人は、内容が非常に漠然としていると感じるだけです。
サムがこの論文を読んだとき、彼は突然、これが彼の人生を変え、彼が望んでいた富と権力を与えることができることに気付きました.赤い箱は、家族の秘密を守るためにデザインされたもので、家族に代々受け継がれてきた宝物です。
サムは笑って、ようやく箱の中身に気づきました。
次の 4 か月で、サムは地下室の間取り図とモニターの場所、鍵とパスのパスワードを見つけ、地下室に入るために対応する番号とパスワードを取得しました.これらの資料のほとんどはポールの個人ファイル。ポールは彼にファイルのパスワードを渡し、兄弟または真のパートナーだけがそれを持つ資格があると彼に言いました.
その場所の状況を観察した後、サムは地元のバリーヒル警察署で完璧なインサイダーを見つけました。この男は貪欲で腐敗した警官であり、警察の同僚に知られないように、相手は人材と十分な情報を喜んで提供します。すべてがうまくいけば、それは彼の最大の功績となるでしょう。
サムは、これは誰も怪我をしていない小さな事件であり、ハニックル家は莫大な財産の0％しか失っていないと考えています.第 5 に、たとえ保険会社が会社を無視したとしても、彼がそれを取り戻すのに役立つのは数週間の利息だけです。箱の中身は、とにかく値段では測れないとサムは思った。人間の創造性は、盗まれないと保証されているわけではなく、秘密でもありません。シャム家の相続人も箱を相続する人もいないので、他の誰か、家族の信頼とセキュリティ会社よりもそれを望んでいる誰かにそれを与えてみませんか?
サムはついに独力で成功することができ、ついに彼の人生を覆っていた影から抜け出すことができます.彼がラジオを押してから 10 秒後、緑のフォードが車を走らせ、ワシントンの邸宅の裏の駐車場に駐車し、その後に白いクライスラーが続いた。ダンスはフォードの運転席から降り、ランドールとエリオはクライスラーから降りた。
エリオはキャリア10年のベテランで、いつも笑顔。彼は自分が支局で一番の人気者だと思っていたが、自分が迷惑だとは思っていなかった.32 歳で、長い黒髪は子供の頃を忘れられない大人のように見えた.彼はとても気分が良かった. 女性的だが、落ち着く人を見つけたい.残念なことに、彼はシャンパンがとても好きだったにもかかわらず、彼のポケットには安いビールしか買えず、彼の収入では彼を惹きつけた女性たちを買う余裕がありませんでした。
エリオは青いシャツを茶色のカーキ色の服にたくし込み、ランドールは用事で訪問しているふりをして家の裏をうろつき回り、バーナハートは私服のパトカーに入ってきて、ダンスの隣に駐車し、車から降りた.彼の顔の興奮した表情。
ダンスは車から半分いっぱいのバッグを2つ取り出し、家の裏口のそばに置きました。
サムはレーザーが設置されたスロープを駆け下り、家に近づくと鍵とセキュリティパスを取り出しました。
14分あります。
ジュリアはジェット機の通路を歩いていました。財布以外は何も持ち歩く必要がなかったことを嬉しく思いました。彼女はブリーフケースと重いハンドバッグを持って飛んでいたので、何かを忘れたかのように感じました。
彼女はビジネスクラスの席を見つけ、席に着くと幅広の革張りの椅子が彼女を取り囲んだ。彼女は飛行機に間に合っただけでなく、少し時間に余裕がありました。彼女の隣には年配の女性が座っていて、銀髪をお団子にまとめ、座席の前のポケットにある機内誌を熱心に読んでいました。
乗客はまだ飛行機に乗っています. 金曜日の乗客は他の日とは異なります. 通常はビジネスマンだけが出張しています. 今では週末に朝の飛行機で別荘に行く家族が何人かいます.ジュリアは、騒がしい子供たちを新しい目で見ました.5歳未満の2人の姉妹は、歌ったり拍手したりしてゲームをしていました。
仕事に集中しなければならないとき、騒音は彼女の忍耐力を試すものでしたが、今では興奮している子供たちに微笑みかけました.
非常に素晴らしい。通路の向こう側に座っていた金髪の若いビジネスマンが言った。
はい！子供の笑い声の無邪気さを忘れそうになりました。ジュリアは同意してうなずいた。
私の子供たちは彼らより少し年下ですが、同じように笑います。
家に帰って見たいですか？
仕事でボストンに行き、彼らにおやすみを言うのに間に合うように帰宅できるように、夕方のフライトに間に合うことを望んでいます。
旅行の一時的な決定？ジュリアは尋ねた。彼女自身、日帰り旅行や近距離出張をよくするそうです。
新しいケースに移動します。男は報告書を膝の上で軽くたたいた。私の名前はジェイソンです。芹田。
私はジュリアです。ジュリアは微笑んだ。
あなたはどのように多くの子供がありますか？
9か月に1回になります。ジュリアは初めて自分の妊娠について公に話したとき、お腹を軽くたたきました。
それなら、あなたはとても興奮しているに違いありません。窓際のおばあさんは、雑誌の端からユリアを見上げた。出張ですか、それとも遊びですか？老婦人は尋ねた。
実際に超音波検査を行います。
それは遊ぶことです。おばあさんがそう言うと、上着を脱いでひざの上にたたみました。しかし、超音波に至るまでには長い道のりがあります。
知っていますが、私はこのドキュメントが大好きで、赤ちゃんの最初の写真で夫を驚かせたいと思っています.
彼は知っているん？
まだわかりません。何も言わずにずっと我慢していました。
私の名前はキャサリンです。老婦人は言った。彼女の緑色の目は生き生きと輝き、彼女の笑顔と態度は彼女の本当の年齢を推測することを不可能にします.
私の名前はジュリアです。彼女は答えた。姓を名乗る必要はないと彼女は感じていた. とにかく、名前を交換することは、おしゃべりを促進し、機内で時間を過ごすためのものであり、将来、彼らはお互いの生活から消えてしまう.
私たちには子供がいませんが、キャサリンは続けて、「しかし、私と夫はずっと子供が大好きでした。私にはたくさんの孫や孫がいます。子供たちは私たちにいくつかの異なる視点を与え、人生で最も重要なことは何かを思い出させてくれますよね?キャサリンは身を乗り出し、ジェイソンを見た。
私が働く理由は子供たちだけです。ジェイソンは微笑んで言った：信じてくれ。
どこに行くのジュリアはキャサリンに尋ねました。
チマルクに戻り、妹に会いにラーチモントに行く。しかし、夫は病気で私と一緒に来ませんでした。
私は後悔しています。
大丈夫、男でも鼻づまりとか熱が出たりするけど大丈夫。しかし、彼女の目は彼女が話す言葉ほど自信がありませんでした.私たち二人は必然的にいくつかの健康上の問題を抱えていましたが、今度は彼の番でした。
ジュリアの財布から鳴き声がした。気の毒だと思う。彼女は話し終えた後、携帯電話を手に入れるために財布に手を伸ばしました。
彼女は電話の電源を入れ、簡潔で力強い内容を読みました。
□□□
安全なフライトで素晴らしい週末を！
ジョー
□□□
ジュリアは秘書がとても好きだった。彼女は整然とした陰であり、乱雑でクレイジーな陽であるジュリアにぴったりです。
彼女はニックに電話して旅程について話したかったのですが、彼はおそらく仕事で忙しいので、今は気にしないことにしました。彼女は落ち着いて席に座り、雑誌を取り出し、自分だけの時間を楽しみ、飛行機が離陸するのを待ちました。
シャナー刑事は、彼の人生で唯一の贅沢品である黒のフォード マスタングをワシントンの邸宅の私道に追い込みました。ゴルフも釣りもせずカードもめったにやらない彼は子供の頃から高性能な車が好きでとにかく止めてくれる妻がいないので1999年を38,000で購入。毎週、彼は 2009 年に製造された中古のフォード マスタングを念入りにこすり洗いし、ワックスをかけて、工場から出荷されたばかりのように黒い塗装を新品同様に見せます。
ダンス、バーナハート、ランドール、エリオ、サムは、彼が車から降りるのを見てびっくりしました。
こんにちは、みんな。シャノは彼らにうなずき、彼らに向かって歩いた.
こんにちはシャノです。バーナーハートは仲の良いふりをして彼に挨拶した.
シャノは彼を無視し、ただダン・シーに集中した。
ワンプス・レイク・ストリートで車を盗んで捕まった十代の若者たちの足跡をたどっているとダンスは言った。
それは正しい！しかし、私は電話を受けました。
ニックが助手席から降りると、みんなが振り返ってニックを見た。
報告を受けてここに来たの？シャノは続けた。
しかし、ダンスは答えずにただ彼を見た。
強盗がありましたよね？シャノはそう言って、これが彼がここに来た理由だと言いました。
右。バーナーハートは深く考えなかったが、ダンスは驚いたようだった。
この人物、シャノは背後のニックを指さし、その視線は若いバーナハートに向けられた。彼もあなたに電話しましたか？
バーナーハートは、同じ過ちを二度と犯さないほうがよいことを知っていました。
ラジオでは強盗についての言及はありませんでした。
一気に緊迫した場となり、みんなの視線がDanceに向けられる中、Danceは無表情でただ佇んでいた。
ここで一体何が起こっているのだろうか。Xia Nuoの口調は鋭くなり、怒りを抑えるために最善を尽くすと、首の静脈が腫れ上がりました。
この男は誰？バーナハートはニックを指差した。
これについて心配しないでください、Xia NuoはDan Siを見て怒ってBurnhartを叱りました。私の質問に答えて、イーサン、あなたはここで何をしているの?
ダンスはバーナハートとランドールが落ち着いているのを見て、サムはサングラスを調整し、一歩下がって壁にもたれかかり、こっそり逃げようとした
あなたは誰？シャノはサムをにらみつけた。
どもり、手が震えているサムです。
バーナーハートは歩み寄り、ニックの後ろに立った。そして、あなたはだれですか？彼は手を伸ばしてニックの背中のベルトから銃を抜いた.これは何ですか？あなたは警察官ですか？
シャノは銃を見て、それからニックを見た。武装しているとは言わなかった。
今日私が遭遇したすべてのことを考慮に入れると、銃を携帯することは完全に理にかなっていると思います。
踊れ、シャノは相棒に視線を戻した。この男は、あなたが盗みに来たと言いました。彼の言ったことを考えさせてください。黄金の剣が 4 本、短剣が 2 本、サーベルが 3 本、短剣が 5 本、銃が 3 本、ダイヤモンドの袋が 1 袋あります。箱。
誰もが沈黙しています。
聞いて、シャノの口調が和らぎました。ばかげたことをする前に、車に乗ってここから出てみませんか。私たちはそれを忘れています。
あなたは同僚をさらけ出すタイプですか？バーナーハートは彼を遮った。
警察官になってどのくらいですか？年はありますか？同僚がお互いを保護しているというナンセンスで私をブラフするのをやめてください。彼はダンスに転向した。イーサン、一体何をしているの？
ダン・シーは一瞬彼を見つめ、誰もが彼の返事を待って耳を傾けた.
あなたは忘れたいかもしれませんが、彼は忘れません。ダンスはニックを指差した。彼は突然ピストルを抜き、それをシャノに向けた.
あなたは何をからかっていますかXia Nuoは気性を失い、銃を見さえしませんでした。私があなたに銃を向ける前に、武器を片付けてください。くそー、私はあなたのいとこです ！
ダンセはまばたきもせずに目を凝らし、迷わず引き金を引いた。
弾丸はシャノの腹に当たり、シャノは一歩下がったが倒れなかった. 彼は三歩前に出て、ダンズの首をつかみ、壁に押し付けて首を絞めた.
ダンスは再び彼を胃に撃ちました。
今回、夏女はよろめき、数歩後退し、ついに倒れました。
ダンスの共犯者たちは頭を向け、誰かが気づいていないかどうか周りを見回した.
ニックは怖がってそこに立って、そこに横たわっているシャヌオが地面全体に血を流しているのを見ました。
大丈夫、バーナハートはかすれた声で言った：あなたは警官を殺し、目撃者を残しました.
彼に手錠をかけます。ダンスはニックに銃を向けた。
あなたも彼を殺すつもりですか？サムはついに口を開いた。彼の声は慌てた。
ダンスはニックに近づき、運転免許証を見るために財布を取り出しました。クインさん、どうしてここで何が起きているかわかるの?
クイン？サムは言った：ハンニックルのあの女性弁護士もクインと名付けられました.あなたは彼を殺すつもりですか？
なぜ容疑者を殺さなければならないのですか？警察官を殺すことは重罪であり、ダンスはニックを見て、あざけるように彼の頬を軽くたたきます。あなたは運が悪いです。
ジュリアは、スチュワーデスがドアを閉め、ハンドルを回してドアをロックするのを見ました。
ご列席の皆様、客室のドアは現在閉まっています。離陸の際は、携帯電話とブザーの電源をお切りください。また、ラジオが使用できるようになるまで、すべての電子製品の電源をお切りください。
Julia はすぐに Nick の番号にダイヤルしますが、ボイスメールにつながります。すぐに彼女は言った：こんにちはハニー、私はあなたを愛しています。本当に行きたくなければキャンセルしますのでご安心ください。私たち二人だけで、もっと良い計画があります。会議のためにボストンに行きます。すみません、あなたに話せませんでした
ごめんなさい。スチュワーデスは身を乗り出して彼女の邪魔をした.ハッチは閉じており、すべての携帯電話の電源を切る必要があります。
ごめん。ジュリアは口先だけで客室乗務員に言った：ハニー、私は電話を切らなければなりません、私はあなたを愛しています、そして私は着陸後にあなたに電話します.
ジュリアは通話を終了します。大変申し訳ありません。
また、毎回のフライトの前に、夫に最後の電話をします。スチュワーデスは微笑んで飛行機のギャレーに向かって歩いた。
ジュリアは赤ちゃんのことをニックに話すのが待ちきれず、ニックの驚きの表情を見るのが待ちきれませんでした。
彼女は携帯電話の電源を切って財布に戻し、柔らかい革張りの椅子に頭をもたれかけ、目を閉じて昼寝をし、愛する夫のことを考えていました。
二人とも私の車の後部座席に連れて行ってください。ダンスは言った。バーナーハートとエリオットはダンスの車のドアを開け、シャノの死体を後部座席に放り込んだ。バーナーハートはニックの方を向いて後ろ手に手錠をかけ、ニックの腕を掴んだ。
バーナーハート、ここに留まって用心していたほうがいいよ。ダンスはニックの腕をしっかりと掴んだ。あなたは私たちと一緒に入って、カメラに向かって微笑んでください。
サムはドアの方を向き、鍵を差し込んだ。予定より4分遅れました。
せせらぎを止めないと5分遅れるぞ。全員がより速く動く限り、私はその数分を気にしません。
全員がビニール手袋を着用しました。
私たちの新しいパートナーを忘れないでください。ダンズが話し終えると、ニックをサムに手渡した。
ああ、そうです。サムはニックをドアに押しやった。全世界にあなたを見てもらいましょう。
サムは 2 つの大きなバッグを手に取り、パスをスキャナーに通して鍵を回し、ドアを開けました。彼はバッグから小さな赤いハーフドームの箱を取り出し、箱の横にあるスイッチを入れ、壁に固定して足早に中に入った。彼はしっくい塗りの木製のドアに行き、別の箱をキッチン カウンターに置き、スイッチを押して低く口笛を吹いた。
誰もが彼の後に入ってきました。
サムはドアの横にあるスキャナーでセキュリティ カードをもう一度読み取り、マグナ ロックのロックを解除し、厚さ 3 インチのスチール製ドアを引き開け、壁の両側に菖蒲が飾られた明るいカーペット敷きの階段を上っていきました。
サムはニックの腕をつかみ、彼の顔が階段の壁に隠されたカメラで捉えられていることを確認しながら、彼を前に導きました.
ドアを開けてモニターに干渉してから入ってください。サムはダンス、ランドール、エリオに階段で待つように頼みます。
サムとニックは、ハンドルも蝶番もないステンレス鋼のドアである地下室のドアに来ました。ニックはこれらの仕掛けをよく知っています。彼は数時間前にここにいましたが、他の人にとっては数時間後でした.
サムはポケットから八角形のキーを取り出し、D が上がっていることを確認するために 3 回チェックしました。
D という単語が上向きであることを確認してください。そうしないと、入ることができないだけでなく、ここにロックされます。ニックは微笑んだ。どうして知っていますか？サムは尋ねた。彼の声は彼の心の恐怖を裏切った。
ラッキー。ニックは言う: でも、あなたの友人のダンスがやってくる前に、彼があなたを殺そうとしていること、そして彼がバーナハートとエリオの死体を貯水池に投げ込もうとしていることを知っておくべきです.
私がダンスのような人を信頼すると思いますか?事前に自分を守るための予防措置を講じていなかったと思いますか?
では、兄のポールに捕まらないようにするにはどうすればよいでしょうか?彼はここで何が起こっているかをすでに知っていました。
だからあなたはすべてを知っているでしょう！あなたは彼のために働いていますよね？サムは怒っています。右？
実際、彼は私を見たことがなく、たとえ私が彼の前に立っても、彼は私の名前も私の顔も認識しませんでした.
二人で何を話しているの？上の階段からダンスが叫んだ：時間は貴重だ、10分しかない！
ニックが言ったように、サムはDを上にして八角形の錠前に鍵を入れた.彼は壁のキーパッドで兄の社会保障番号を打ち、カードリーダーで 3 回スワイプし、鍵を回して、ついに 2 トンのゲートを押し開けました。
サムは、予定外の時間にドアを開けると、ステンレス鋼のドアに警報が鳴ることをよく知っていました; また、警報が通常の警報ベルのように警察に通知するのではなく、ポールの会社とハンネコの弁護士に通知することも知っていました.しかし、彼らが通知を受けて応答するまでには、彼は遠く離れていたでしょう.
サムはアラームの設計についてすべて読んでいて、それを無効にする方法を知っていました。無効にするのは簡単ですが、このアラームには通知機能があるだけでなく、バックアップ ルーチンも開始されます。ビデオ データは弁護士 Hannikle のオフィスに送信されるだけでなく、この 2 番目の警報システムはシステム ネットワークや設計図面には含まれておらず、ビデオは暗号化されたファイルで送信されます。彼はカメラの場所を知っているので回避できますが、階段を降りる際にダンスに捕まってしまいます。
これは彼の自己保存計画であり、ダンスが彼を裏切った場合、これは彼の交渉の切り札です.彼は泥棒に名誉がないことを知っていたので、ダンスが全員を殺すだろうとニックが彼に警告したのは当然のことでした.それはちょうど先月の彼の恐れを確認した.ダン・シの裏切りは彼の予想の範囲内であり、彼はすでにそれを準備していた.しかし、ハニックルの金庫に箱を入れるために、彼はこの恐怖に耐えることができ、そのような危険を冒すことを厭わなかった.
よし、ダンス。
それからダンス、ランドール、エリオは階下に行き、小さなホワイエでニックの隣に立った.
保管庫のステンレス鋼のドアが開かれた後、ニックは大きなガラス製の陳列台を見ました。ガラスは非常にきれいで、汚れはありませんでした。
彼が 5 時間後に見たものとはまったく異なり、今ではテーブルは無傷で、ガラスのケースには剣とナイフ、剣とサーベル、ジュリアが殺されたコルトが飾られていました。
サムの手袋をはめた手が袋からさらに 4 つの小さな箱を取り出し、それぞれに赤いガラスの半月が上に置かれていました。彼はニックの体をひっくり返した。それを取る。彼は箱の 1 つをニックの動かない手に置きました。これでは指紋が残ります。
とても思慮深い。ダンスは微笑んだ。
ここに立って待ってください。サムは続けた。ニックは手錠をかけられ、銃を持った 3 人の男に守られていても、走り回れるようです。
サムはニックから箱を受け取り、箱の側面にあるスイッチを押して部屋に入り、箱をドアのそばの壁に固定し、地下室を走り回った.
30 秒後、彼は走って戻ってきて言いました。すべてのモニターが詰まっています。
部下がニックをつかんでダンスが入った。
サムは 2 つの袋を床に置き、吸盤付きの鉄の棒を取り出し、武器が置かれたガラスの陳列ケースの中央に固定し、マッチ箱ほどの大きさの箱を部屋の右隅に置きました。電磁波障害を発生させ、警報システムを妨害します。
ダンスと部下たちは陳列ケースの周りに集まり、サムがガラスに円を描くのを見ていました。彼はスティックの鋭いダイヤモンドを広い弧を描いて動かしました。
ニックは、8000 万ドルの価値がある有名なモネの絵画がダンの後ろにぶら下がっているのを見て、笑わずにはいられませんでした。たとえ闇市場で売られたとしても、この睡蓮の絵だけで想像を絶するほどの富を得ることができ、それはこのショーケースの物よりもはるかに価値があります.
サムはガラスを切り続け、吸盤を切り口に当てて、丸いガラス片を拾い上げました。
ダンス、この 2 つのバッグをいっぱいにして、これらのものをタオルで包んで、傷がつかないようにします。
何？これに圧力装置はありませんか？ダンスは尋ねた。
そんなバカなことしないでよね？サムは、あなたが子供を見るように彼を見ました。そうでなければ、私が詰め込んだばかりの小さな箱は何のためにあると思いますか?その機能は、圧力装置を停止することです!彼はニックの腕をつかみ、廊下を進んだ。
どこに行くの？ダンスは叫んだ。
ダイヤモンドを取りに行きます。サムは答えた。
サムはシャムスのオフィスに乱入した。彼はニックを隅に押し込み、赤いトップボックスを机の中央に固定し、電気スタンドをつけた。彼はティファニーのランプを手に取り、手錠をかけられた手を後ろに向けてニックを裏返し、ランプを机の上に戻し、ニックを自分の方に向けました。
これにより、彼らが法廷であなたを裁判にかけたときに、より多くの証拠が得られます。
どうもありがとう、ニックは言った：あなたがそれを見なかったのは残念だ.
サムは彼の挑発を無視し、ダーク ウォールナットの板張りの壁の方を向き、セキュリティ カードを机の左隅に通しました。小さなクリックはほとんど聞こえません。彼は壁に近づき、手で手探りし、軽く押すと、隠された秘密の扉が内側に開き、わずかにさえずりました。
あなたはここで待っています。サムは微笑み、最後のドームボックスを手に取りました。とにかく、ダンスのレベルを渡すことはできません。
金庫を開けるのに助けが必要な場合はお知らせください。ニックは机にもたれかかった。
サムは彼を無視し、敷居をまたぎ、最後の箱を壁に固定しました。這個沒有裝潢的小房間是水泥做的，天花板上掛著三盞燈，照亮那兩個保險箱。
山姆看看手錶，剩不到五分鐘停車場的監視器就會啟動警報。
他摘下太陽眼鏡塞進口袋裡，蹲在右邊四英尺見方的保險箱前面，他抓著轉盤，往右轉三圈解除鎖碼；轉到第四圈時，他慢下來，停在六十四的位置，然後往回左轉整整一圈，停在八十八的號碼上，再往右轉到零，最後停在九十。
山姆就像做了幾百遍般熟練至極，他抓起青銅把手，充滿自信地轉動它，拉開鋼鐵門。
燈光照進密封的保險箱時，他看到那個簡樸的盒子猶如發出光芒般擱在那裡。這個深紅色的木盒是用漢尼寇最喜愛的木材所製造，看起來就像黃金一樣閃耀著金亮的光澤；紅木盒長寬各兩英尺，高一英尺，兩寸厚的蓋子讓人幾乎看不到半點縫隙：盒子內部後面的鉸鏈是為了防止遭人破壞而設，其他三面都有一個鑰匙孔。而且不是一般的鎖，而是三把八角形的鋼鎖，跟兩分鐘前打開的鋼鐵門鎖相似。
他拿出口袋裡的八角形鑰匙急著想插進去，但鑰匙太大了。他把鑰匙塞回口袋，決定晚點再想辦法打開。他打開保險箱左上方的抽屜，拿出一個絨布袋，急忙解開綁繩確認裡面的內容物，光線照到幾百顆大鑽石的表面時反射出宛如彩虹的七彩光芒。他拉緊絨布袋上的繩子，把它塞進口袋。
這時，他才看到貼在保險箱門內的字條。他不明白剛剛怎麼會沒看到它，萬一這五乘七寸大的白紙是顆定時炸彈，他就死定了。
山姆想不透這字條是怎麼擺進去的，他也想不通保羅怎麼會知道。山姆剛進來時似乎感覺到他的存在，但他努力甩掉這感覺，這可能只是他神經過敏。
山姆把盒子拿出保險箱，他很驚訝地發現它的重量至少有二十五磅。他把貼在門上的字條拿下來，再讀一遍上面的那行字：請仔細考慮你現在所做的事，你知道我會在哪裡等你。他氣憤地把紙捏成一團。
丹斯拿起每一把劍、每一把短刀、每一把利劍，仔細檢視後再交給艾利歐，他把這些東西分別用毛巾包起來塞進大袋子裡。每把劍柄都是純金打造，還鑲著藍寶石、紅寶石和裴翠。
這批貨的買主是一位中日混血的後裔，聽說是一名身價數億的收藏家，他的經紀人今晚九點會來取貨，他們付兩千萬買這批珍藏品，比丹斯告訴同夥的價錢多四倍，連山姆都不知道真相。每個人都可以拿到一百萬現金，他們對這個數目也很滿意。但只有藍道爾和山姆能活著領到這筆錢。有了山姆拿的那些鑽石，丹斯至少可以多拿兩千多萬。一百萬還給魯凱，剩下一千九百萬夠他永遠離開拜瑞丘。
他拿出三把手槍。一把是一八四〇年的史密斯威森、一把是一八七二年的柯爾特，還有一把是一七八九年的貝拉托魯，全都是特別訂製、功能齊全、槍身鑲金飾銀、槍柄雕有花紋、槍管上刻著宗教文字和經文。丹斯抓了一把銀子彈，訂製手槍的人要求他們在子彈上刻上對受害者與其神祇不利的褻瀆文字，每顆子彈都刻上目標人物的姓名，而那些子彈將會射穿該人的心臟。
丹斯將最後一把手槍交給艾利歐時，突然想到：夏諾形容過他袋子裡裝的東西，刀劍和槍的數目絲毫不差，甚至還有提到鑽石。那簡直就像他找到了購物單並把內容背出來一樣。
山姆和尼克走出來，進入放展示櫃的開放區域，尼克的手被銬在身後，山姆推著他前進，腋下還奇怪地夾了一個盒子。
把袋子放到我後車廂，趕緊回來。丹斯對艾利歐和藍道爾說。
丹斯看著山姆和他腋下的紅木盒，停頓了一下。我說，丹斯轉身看著尼克。乾脆把這傢伙也帶出去好了，將他和夏諾一起鎖在我的後座，叫布納哈特看著他。
艾利歐揹著兩袋贓貨，藍道爾抓著尼克的手臂消失在不鏽鋼門外。
最後，只剩下丹斯一個人時，他走向山姆。那盒子是什麼？
這個給你。山姆把一大袋鑽石交給他。
丹斯打開黑色絨布袋，裡面裝了一大堆鑽石，比他這些年來見過的總數還多。他倒了一小堆到手上，以拇指撥弄它。這些比他想像的還大顆，有二、三、四和五克拉大的；清澈度相當完美，他和山姆似乎低估了保險箱內物品的價值。裡面應該有超過兩百顆的鑽石，他想，這些東西的價值一定比他預估的兩千兩百萬多了一倍以上。
我想我們的收入會比你想像的還多。丹斯驚奇地說。
其實我也沒想到。山姆說。
你也沒提過那個盒子。丹斯看著山姆笑，但他的笑容卻隱藏著別種涵義。我現在才想起來，夏諾的確有提過盒子的事。
這個盒子是我的。山姆說。
裡面是什麼？丹斯問。一面把鑽石倒回緊握在左手上的袋子。
你該不會是想拿多一點吧？
山姆緊張地看著他。
山姆？
這是漢尼寇的
這裡的東西全都是漢尼寇的。丹斯打斷他，比畫著四周。
放在保險箱內的這個是商業祕密之類的東西。
你介意給我看一下嗎？丹斯指著那個盒子。
山姆感到一股威脅，他從一開始見到丹斯時就有這種感覺。尤其是在看到他冷血地槍殺了自己的搭檔後，就更怕他。山姆不太情願地把盒子交給丹斯。
滿重的。丹斯感到驚訝。這東西重到要用兩手托住。如果只是幾張紙也未免太重了，裡面到底是什麼？金子嗎？還是更多的鑽石？
不，不是那種東西。
不管裡面是什麼，我都要分一半。丹斯舉起盒子。我們不用分給其他人沒關係，但我要一半。
我們得走了。山姆看看手錶。我們只剩下四分鐘。
你得先告訴我盒子裡面是什麼東西才能走。丹斯擋在山姆和出口中間。
山姆保持沉默，覺得自己被逼到牆角。他的眼神到處游移，額頭開始汗溼。聽著，我願意把我那份全部給你，包括鑽石和古董，都給你。
山姆選擇的是最糟糕的說法。他這樣說，等於是確認了他手中那個盒子的價值。
你寧願選擇這個盒子也不要我們剛剛拿到的一切？丹斯十分震驚。
山姆點點頭。
我不要你那一份，丹斯說：那是你應得的，我只是想確定我沒有被多坑幾塊錢。
我不是想坑你。
你跟你哥哥在計畫什麼嗎？
你說什麼？山姆驚駭地說。
他會來接你嗎？你想偷偷溜走嗎？
最好是，最好在我從他那裡偷走這裡所有資料後，還敢打電話叫他來載我。
讓我看你的手機。丹斯伸出手。
你實在是太疑神疑鬼了。山姆從口袋裡拿出手機交給他。
不是疑神疑鬼，這叫小心僅慎。我不希望你打電話叫他到某個地方接你。
這實在是太荒謬了。
你為什麼不打開那個盒子讓我看看裡面是什麼？這樣就可以知道我有沒有太荒謬。
做不到。
為什麼？
因為我沒有鑰匙。聽好，山姆用懇求的語氣說：這東西其實沒什麼價值。
對你和漢尼寇或許是如此，對其他人可不是這樣。丹斯把盒子放到一旁的桌子上翻來翻去，看著上面的三個鑰匙孔。這種一點價值都沒有的東西卻有這麼多奇怪的鎖。
山姆站在那裡，跟丹斯進行心理戰。
你為什麼不告訴我真相？丹斯把槍放在身側。
假如我死了，你永遠都別想打開這個盒子。山姆的信心漸增。如果我死了，你永遠都不會知道要怎樣消除錄到你臉孔的備份監視影像。丹斯立刻舉起槍。你到底幹了什麼好事？
給你看樣東西。山姆領丹斯走到不繡鋼金庫的門口，示意他走到底層階梯的小區塊。
往上看。山姆在丹斯踏進小門廳時說。
丹斯仰頭望著貼上鳶尾花紋壁紙的牆壁。天花板角落有一個微突的裝飾物，他的心臟不由得驚跳了一下，他看到了。那東西雖然很小，看起來像壁紙跟條狀飾品的接縫，但無疑是個迷你攝影機。
那臺攝影機瞄準樓梯頂端，不在任何平面圖裡。這份監視器資料會傳到漢尼寇律師的辦公室，不過這個攝影機的錄影檔是加密的。不管是要看資料還是想毀掉資料都需要密碼，密碼只有漢尼寇、我哥哥和我知道。這是個好點子，是一種防內賊的保護方式。漢尼寇的律師只要把資料傳給漢尼寇、保羅或我，我們就可以打開檔案、公諸世界。他們會看到你、艾利歐和藍道爾的臉。
還有你的。丹斯隱藏自己的情緒，把槍指著山姆。
事實上，是昆恩的臉，我知道有攝影機在那裡，所以它啟動時，我只要不讓它照到我的臉就行了。
丹斯瞪著站在門口的山姆。
你要記住，山姆說：我是唯一一個能消除檔案、確保沒有人看到它的人，不過，如果我們之間出了問題
丹斯退回強化結構的地下室。
好好享受這次的工作成果吧！山姆說：也好好享受我那一份，但這個盒子是我的。
藍道爾和艾利歐下樓走回這裡現在是怎麼回事？藍道爾問。
丹斯和山姆都不理會他。
把割玻璃的工具和那塊玻璃一起帶走。丹斯指著地上的工具說：還有，在丟掉那些東西之前都不要脫掉手套。
我們快來不及了，剩不到兩分鐘警報就會因為監視器失靈響起來。山姆看著丹斯。我還要去處理錄影機的伺服器。
好，我們走！丹斯說：不過我想還是由你帶路吧！
艾利歐和藍道爾輪流看著他們兩人，不了解到底是怎麼一回事。
你進門時臉被昆恩遮住，但出門時就遮不到了。丹斯拿槍指著山姆。別忘了我們的盒子。
山姆看看那把槍，以顫抖的雙手拿起盒子走出門。艾利歐和藍道爾跟在他身後。
你們兩個等一下，丹斯說：讓他先走。
山姆跨過不鏽鋼門的門檻。
山姆，我要你知道，我根本不在乎你的威脅。我只要從背後射你一槍，把你留在這裡揹黑鍋，讓你成為這個劫案的主謀，而我只是當場逮到你偷東西的警察，這樣就沒問題。丹斯揮著手槍，示意山姆往上走。
山姆走了十五階，停在最上層。
現在，丹斯用手槍指著他說：請轉身，面帶微笑。
山姆乖乖聽話，直視隱藏式攝影機，微笑著說。我們真是一對好搭檔，不是嗎？
過了好一會兒，丹斯才明白山姆的微笑不是裝出來的，是真心的。但他才爬不到兩階，山姆就跨出樓梯頂端，碰地一聲關上三寸厚的鐵門，連地板也震動起來。磁鎖立刻啟動，把他們全鎖在裡面。
山姆跑向廚房餐具室，打開門，插進八角形鑰匙孔，推開隱藏門板，露出那間有空調的電腦室。伺服器有四個獨立硬碟，每個硬碟都有五百G的記憶體容量，足夠錄上五天份的監視錄影。
他把一條纜線插進電腦插槽裡，拿刀子割開另一頭，把去除絕緣體的纜線細絲直接塞進牆上的插座。它雖有防電磁干擾和防閃電的保險裝置，主電流和通訊纜線都有安全系統保護，但在一百一十伏特的電流湧進電腦纜線、直接引入電路板時，就沒辦法阻止它遭到破壞。
不到幾秒鐘，電腦就開始冒出火花，煙從主機裡冒出來。在系統燒掉後，他趁著尚未起火前拔掉插在牆上的纜線。他或許會被逮到偷東西，但他能找到正當的理由掩護自己。就另一方面來說，殺人放火不是他會幹的勾當。
他用自己的刀子弄開四個燒壞的硬碟放到紅木盒上，然後把它拿起來，闔上餐具室的隱藏式門板，越過廚房，衝出後門，跑到停車場。
都好了嗎？布納哈特問。
很成功。山姆看著這名年輕警察，努力掩飾自己的緊張。
哇！布納哈特露出燦爛的笑容。真是超簡單。
山姆直接走向夏諾的車，發現駕駛座的門仍然開著，鑰匙也如他所期望的掛在啟動器上。他把盒子丟到乘客座。
嘿，布納哈特叫：丹斯已經決定好要把夏諾的車開到哪裡了嗎？
山姆看到布納哈特靠在丹斯破舊的車上，尼克從後車窗注視他。
你得承認，夏諾對車子還滿有品味的。布納哈特走向山姆。
是啊！山姆回答，在他鑽進駕駛座時，相當慶幸布納哈特並未拔走鑰匙。山姆檢查椅子底下和門上的袋子，最後終於在置物箱裡找到他想找的東西。他知道丹斯會帶兩把槍，也很高興他的搭檔夏諾有同樣的作風。置物箱裡也放了一把備用的九釐米手槍。
所以現在一切都結束了？布納哈特繼續朝這邊走來。
山姆轉動車鑰匙，引擎轟隆作響，彷彿剛從沉睡中醒來一般。他緊抓著手槍塞進腰帶，心中充滿安全感。山姆踩下油門，調到一檔，再踩離合器。引擎立刻發出巨大的聲響，四輪猛轉，車子開出了停車場。
對，一切都結束了。山姆自言自語。
丹斯衝上樓梯，以肩膀撞向三寸厚的防火鋼鐵門。他的身體撞到表面時，門不但動都沒動，連一點聲音都沒有。
婊娘養的。丹斯大罵，拿槍瞄準那道門。
喂！喂！藍道爾大叫：如果子彈彈回來的話你就死定了。
丹斯挫敗地顫抖著，他衝下樓梯，跑過金庫的門，一間一間瘋狂地尋找出口，穿過儲物室、會議室和漢尼寇那間優雅的辦公室，拚命地尋找緊急出口。
在他正要走出辦公室時，突然看到地上有一張捏成一團的紙。這裡是他見過最乾淨的地方，在這種地方竟然會出現一張垃圾，實在很不可思議。他把紙屑撿起來，迅速讀一遍後塞進口袋，再跑回前面。
要是我們啟動灑水系統不知道會怎麼樣，艾利歐拿出打火機。我打賭門一定會開，漢尼寇一定不會願意讓自己的員工在這裡被燒死。
把那東西拿開。丹斯指著散置在天花板各處的平面金屬圓盤。這是專門保護重要物品的哈隆系統。他們不會希望讓水灑到任何東西上。如果放火只會害我們悶死在這裡，而且還會把消防隊叫來，你這個笨蛋還有什麼聰明點子嗎？
這個嘛，藍道爾說：這道門是磁鎖，有備用電池，我想就算切掉電源也沒有用。
謝謝你指出這麼明顯的事實，白痴。丹斯說。
啊！藍道爾似乎突然想到了什麼。
怎麼了？丹斯看到藍道爾眼中冒出希望的光芒。
我們只要關掉磁能、阻斷電流就好。他邊說邊走到展示櫃旁，從櫃子裡拿走那個小盒子衝向樓梯口，三步併兩步地跑過去。丹斯和艾利歐也緊跟在後。
他把小盒子固定在門上方靠近磁盤的地方，隨後，在沒有發出半點響聲的狀況之下，門打開了。
噴射客機停在跑道上等待起飛，行程已經延誤十五分鐘了。廣播只說會短暫延誤，並未說明原因。有人謠傳說因為機械故障才無法起飛，他們可能得換飛機。那些準備去度假、趕著回家、即將錯過會議或醫生會診的人失望地竊竊私語。但這些謠傳似乎不太可信，因為他們前面已經排了好幾架飛機等著升空，後面的隊伍也不斷加長。
茱莉亞雖想偷偷檢查手機是否有留言或簡訊，但又不想違背飛航規則，否則到時還得想辦法解釋。
各位先生女士，早安。我叫奇普．爾瑞奇。我是這趟飛往波士頓短程航班的機長。你們可能已經發現我們的行程有點延誤，但我向你們保證，絕不是因為機械故障或天候不佳使班機延誤，今天延誤的原因是一隻可愛的四腳動物，如果你坐在左側就會看到牠，或許還可以跟牠揮揮手。
茱莉亞和凱瑟琳從窗口看到一隻拉不拉多犬在跑道上跑來跑去，四個地勤人員在後面瘋狂追趕。
各位先生女士，我向您保證，這場追逐戰已經接近尾聲，因為有位技師正帶著一塊鮮美多汁的牛排過來，我們很快就可以上路。
茱莉亞對凱瑟琳微微一笑，兩人看了跑道最後一眼，便閉上眼睛等待飛機起飛。
尼克坐在丹斯車子後座，身旁躺著夏諾的屍體，沾滿鮮血的屍體綁著安全帶靠在車窗上，看起來像某種低級的惡作劇。尼克想掙脫手銬，但只要稍有動作布納哈特就會敲打車窗給他警告。那傢伙實在是個自以為是的笨蛋，完全不知道自己將會被他師父丟到橋下去。
在丹斯槍殺自己的表弟時，尼克感到無法置信。他眼中沒有一點感情，亦無半點猶豫。就算他沒親眼見過，尼克也知道，在丹斯殺害茱莉亞時必定是以同樣冷酷的眼神看著她。
突然間，丹斯從屋裡衝出來，像個瘋子般大吼。他跑到停車場時藍道爾和艾利歐也跟在他身後跑出來。他抓起布納哈特的衣領，把他抓去撞車子，然後扔到一旁，像隻暴怒的野獸般拉開車門、跳進駕駛座。
他啟動車子，猛踩油門，火速衝出華盛頓大宅的車道，開上楓樹街。車子轉彎時，尼克被離心力一推，緊靠上夏諾的屍體，丹斯左轉開上二十二號公路時他又被拋到另一邊。
尼克看到丹斯的太陽穴冒出一串汗珠，他拿起警用無線電。
嗨，是莉娜嗎？丹斯的聲音滿是虛假，臉上也露出假笑搭配他的騙術。
嗨，丹斯。一個被靜電干擾的聲音回答。
夏諾的無線電壞了，我又打不通他的手機，我們本來約好今天早上要見面，可是我沒有地址。
等一下，莉娜笑著說：他在六八四號公路上。
我真是愛死衛星導航了。
這東西是為了要在你們遇到麻煩時方便派人去支援，不是為了在你們忘記抄地址時用的。
他走哪個方向？
往南喔，等一下，他剛下公路往機場去了。你們兩個要私奔去度浪漫週末啊？
唉，糟糕，被妳發現了。丹斯