ニックは書斎の床に横たわり、親友の死を嘆き、ジュリアを再びそこに残して自分の死に直面しなければならないことを嘆き悲しんだ。
今はもう彼女が 6 時 40 分に殺されるのを防ぐことではなく、1 時にダンスの手から彼女を遠ざけることだ未来、この未来はすべて彼によって作られ、彼の親友は助ける義務がある彼が信じられない経験と金の時計について話したとしても、マーカスはジュリアを救うためにロストライフを犠牲にしたと信じていますが、無駄でした.
ニックは神を演じたかったが、ついに苦い果実を味わった.
人生の設計図はすでに決まっており、取り返しのつかないことも多い中、ニックはあらゆる場所でチェスをするように暴れ回り、すべてを失ったチェス盤の駒を必死に動かしている。彼は友人を救うことができず、ギリシャ神話でゼウスとアテナに演じられているかのように、何度も何度も投げ返されます。彼のゼウスがダブルブレストの青いコートを着て、アインシュタインでさえ聞いたことのない神秘的な金の時計を彼に与えただけです.
過去9時間の行動のすべての余波、すべての間違いは、彼の古い状況と混ざり合って新しい未来へと影響を及ぼしました.彼の人生は引き裂かれ、少しずつ剥ぎ取られました。
私たちの運命がどのような道をたどるか、誰が予測できますか?私たちの運命の旅の回り道が私たちを災害に導くか、それとも私たちをそれから遠ざけるかを誰が知っていますか?最も無私の行為でさえ、戦争につながる可能性があります。
ニックが物事を正す機会があったなら、彼は悲劇が起こらないようにする方法を見つけたでしょう。
彼はついにマーカスが正しかったことを理解しました。不注意な行動は、私たち自身の未来だけでなく、私たちが気にかけているすべての人の未来をも変えてしまいます。
ニックはアウディのアクセルを必死に押しながら、サンライズ大通りを駆け上がった。彼は前回マーカスの車に置き忘れた携帯電話をテーブルの上で拾い上げた.車の鍵も忘れてクロークのキーボックスで見つけた.彼は金庫からピストルを取り出していた.背中に冷たい金属。金庫を開けて銃がまだ所定の位置にあるのを見て、彼は少し驚いた。もう一度、彼は銃を未来に残しましたが、過去に再びそれを見つけました.彼はこれらの矛盾に集中しようとしました。彼は何度も金庫から銃を取り出し、そのたびに銃が将来存在する可能性を排除しました。しかし、ジュリアが生き残らなければ、彼には未来がありません。
ニックは混沌とした市の中心部にまっすぐ車を走らせました。歩道や通りは人でいっぱいで、運転手がアイドリング中の車の隣に立っているなど、交通は大渋滞でした。空の厚い黒い煙にすべての目が向けられ、爆発する火の玉が黒い煙に覆われた空を照らし、3秒後に地面が揺れ、ゴロゴロ音がしました。
バリコルで大規模な戦闘が行われているように見え、地平線上の巨大なモンスターが手を差し伸べて生きたまま食べようとしていました.町は恐怖とパニックに満ち、店員は次々とドアを閉め、駐車場はすぐに空になり、男女は震える手で必死に携帯電話をダイヤルし、親戚がどのフライトに乗っているか忘れ、子供たちはそれを見つめていました。目を丸くした大人たちに、何を見たかわからない。
バリコルに死が訪れた。
誰もがサリバン フィールドの方向を見て叫び、歩行者は歩道から飛び出し、車に乗り込みました。途中で消防車の緊張した音が聞こえ、パトカーが通りを疾走し、サイレンを断続的に鳴らして道を空けました。これはすべて災害の兆候です。
犠牲者とその家族を心配して、声を低くして祈り始めた人もいました。
ニックはパニックに陥った群衆の中に閉じ込められ、カタツムリのペースでしか前進できませんでした.彼の目は車のダッシュボードの時計に引き付けられ、その数字を見るとポケットの懐中時計が鉛のように重く感じました。12時5分です。
彼の残り時間は 3 時間未満です。
とうとう道路の交通量が減り、ニックはメイプル・ストリートをワシントン・ハウスに向かって運転した。彼は警告灯をつけたが、すぐに消し、アクセルペダルを真っ直ぐ踏んだ。
彼は時間を忘れた。
ハニクルの駐車場に停めたジュリアのレクサス。家のどこかで生きていた彼女は、依頼人が本当に強盗に遭ったのか確かめに来たのだが、この強盗の結果、どんな未来が待ち受けているのか、考えたこともなかった。
彼は急いで彼女を抱きしめ、決して離さないようにしたかったのですが、強盗はすでに起こっており、ダンスと彼の共犯者は疑わしくなり、目撃者とセキュリティテープを探し始めました.結局、彼らはまだジュリアに行きます。
この追跡でマーカスに助けを求めたかったが、彼はすでに一度彼を殺しており、彼もジュリアをこの場所から連れ去りたいと思っていたが、ニックは彼女が最後に発見されることを知っており、彼女の死は避けられなかった.肉眼で2回見た。しかし今、マナスはまだ墜落現場に行っておらず、ポール一家がどこにいるのかもわからない。
ニックは殺人者から見つけた聖クリストファーのメダルを取り出しましたが、それでも手がかりは見つかりませんでした。彼はメダルが彼を殺人者に導くだろうと思っていたが、それは彼のポケットにある別の金属片であり、手がかりは役に立たなかった.彼は殺人者がダンスであると確信していましたが、首には何も着ていませんでした.
彼はシャノが汗をかいてタンクトップを着ているのを見たが、何も見ていない; ジュリアが撃たれる前にバーナーハートが殺され、太ったランドールがドアベルを鳴らして彼の気をそらした.それらの1つ、またはNickがまだ特定していない誰かでさえ.彼は努力を続けますが、ネックレスが殺人者の身元を証明するという希望をあきらめました.
聖クリストファーのメダル、マホガニーの箱、金の剣、短剣のおかげで、ニックは毎時、あらゆる死がこの起源を指していることに気づきました。すべてのイベントはハニック強盗に焦点を当てています。
ジュリアとマーカスが救われるのなら、二人ともここに戻ってくる必要があり、彼はこの事件が起こらないようにしなければならず、ダンスが強盗を犯していないのであれば、証拠を隠滅する必要はありません.しかし、彼がこれをやりたいのなら、今すぐ中に入って止める必要はありません。彼らが邸宅に入る前に、彼は彼らを止めるために朝の11時まで待たなければなりませんでした.それは彼にすべてのピースをまとめるのに 45 分、そして 45 分で重武装強盗のグループを捕まえる計画を考え出すのに与えられました, ダンス刑事が率いる盗賊グループ.あの男は息をするのと同じくらい簡単に殺します。
バリー・ヒルの警官がパトカーに座っていて、50 ヤード先の白い建物を見つめ、神経質にハンドルを指で叩いていました。彼の黒いつばのある帽子は座席の横にありましたが、それが彼の赤い髪を平らにし続け、醜いので嫌いでした.1970年代はもう過ぎたのに、なぜ今でもパテントレザーで縁取られたフラットハットのデザインを使っているのですか?これがいかに時代の流れに追いつくことができるか。
ノーラン。バーナーハートは子供の頃から警察の刑事に憧れていました.彼はテレビシリーズのスーパースマートヒーローになることを夢見ています, あいまいで小さな手がかりから間違いを正し、未解決の事件を解決することができます.しかし、子供の頃は、パズルはおろか、二次方程式も代数も解くことができませんでした。
彼はバリーヒル高校の学生だったとき、警察と多くのやり取りをしました（もちろん彼は警察の反対側にいました）。彼は重罪で起訴されたことは一度もありません。彼はただの普通の問題を抱えたティーンエイジャーであり、飲酒して問題を起こし、法と秩序を乱し、いたるところで戦っていますが、誇張されすぎたことは一度もありません。
Burnahart は、成功への近道をすばやく取り、大金を稼ぎ、このばかげた帽子と青い制服をできるだけ早く取り除くことを期待しているので、Dans とつながります. 何年も前に、彼は同僚に好意を求め、それが Xia Nuo に届きました.彼の目標は普通の人よりも速いです。
現在、通常の師弟関係のように、バーナハートは自分のキャリアを発展させるためのはけ口を見つけました。彼は学びたい見習いであり、Dan Si は見習いが必要な教師です。
誰もがテレビや映画で見たような素晴らしい警察の世界は存在しないとダンスは彼に語った。事件は解決するのが簡単か不可能であり、彼らの給料は哀れなほど低かった.しかし、バーナハートが少し脇道にそれた道を進んで試すなら、彼は 1 年以内に警察の刑事になるだけでなく、十分な銀行残高を持つこともできます。そのような生活水準は、警察の刑事のわずかな給料では決して達成できませんでした.
そして、バーナーハートは、ダンスが彼に頼んだことを何でもする、先駆者および便利屋としてのダンスの仕事に土壇場で追加されました.
彼は利益の一部を得るのを楽しみにしており、Dan Si は彼に 100 万元を渡して一括で送金することを約束し、そのお金で彼は妻の要求を満たすこともできました。ダンスは、彼らにはお金を受け取る権利があり、住宅所有者はとにかくお金を受け取ることを気にしないだろうと彼に確信させました。
彼はダンスの才能と経験を頼りに、彼らの強盗が未解決にならないようにしています.裏ワザがあると聞いていたので、手伝いをしたり、家に人がいるときのトラブルに気をつけたり、家に近寄ろうとする不審者に気をつけたりするだけの簡単な仕事だった。
彼はサムを見た。ドローバーズはダンズ、ランドール、エリオをワシントンの邸宅に連れて行き、バーナハートは外に留まって見張りをした。彼は、ランドールとエリオットが 2 つの大きなバッグを持ってダンセの車の後ろに置き、家に戻ったのを見ました。
2分後、サムは赤茶色の木箱を脇に抱えて出てきた。中年男性は、手術は成功し、お金は簡単に手に入ると簡単に告げると、ランドールのクライスラーに飛び乗って車を走らせた。
その直後、ダンスは狂った獣のようにドアから飛び出し、車に乗り込み、サムを追いかけました。
バーナハルトは、家の中の状況に気を配らなければならないとは思ってもいなかった。彼は最後に参加し、彼らはすべて親しみのあるパートナーだと思っていました. 彼は、すべての計画を狂わせ、作戦全体を惨事に変えた内部抗争については考えていませんでした.
ダンズは車から彼に電話し、サムを逃がしたことでバーナハートを非難し、サムがランドールの車に乗り込み、彼を止めることさえせずに彼を走らせたことで彼を愚かだと呼んだ。ダンスは彼に、その場にとどまり、家の周りで不審な動きがないかどうかに注意を払い続け、見たものは何でも報告するように言い、二度とそんなに愚かなことをしないように言いました。
バーナーハートは、11時50分に黒のレクサスに乗った女性が近づいてくるのを見た。女性が乗り込んでから25分間、車は屋外に駐車されていた。彼はナンバー プレートを確認し、それがジュリアであることがわかりました。彼女はハニケルの弁護士だったから
彼は墜落に関する電話を無視し、ワンプス公園の茂みのそばに停められたパトカーに座って、消防士やボランティアと共に災害現場に駆けつける仲間の警察官を見守っていました。ラジオで誰かが、このような地球を揺るがす大惨事は見たことがない、と叫んでいるのを聞いた. 彼の好奇心は彼を辞任するように誘惑し続けた.
アウディはすでに近所を3周しており、行方不明者にとってはそれほど疑わしい状況ではなかった.彼がどれだけ迷子になっていたか 3回以上回ることはありません。
ナンバープレートを確認したところ、所有者はニックでした。くんえん、住所はジュリアと同じです。クインと同じ。彼は疑わしくなり、心臓の鼓動が速くなりました。クインは自分がここにいることを妻に知られたくないようだった。
バーナーハートはジュリアがワシントンの邸宅から出てきて空を見上げるのを見た。彼女は財布から携帯電話を取り出し、番号をダイヤルして車に座った後、すぐに私道から出て車を走らせました。
彼女が遠くの道路に姿を消した後、アウディの車が再び戻ってきました。車はゆっくりとワシントンの邸宅に近づき、ついに私道に引き込まれた.
バーナートは確信した。彼は車を発進させ、私道をふさいで通りを横切りました。
ニックは 400 m ほど車を走らせた後、円を描いてワシントンの邸宅に戻りました。彼はすでに 3 番目のサークルを周回しており、追加のサークルごとに災害によるダメージが 1 ポイント増加します。人々はパニックに陥り、何が起こっているのかわかりませんでした。混雑した道路をゆっくりと運転していると、ささやき声が聞こえ、飛行機の墜落、パイプラインの破裂、またはテロ攻撃が発生した可能性があると叫んだ群衆の不安を感じたようです。
ラリー。バウアーは妻のギフトショップの前に立っていて、彼を取り囲み、身を寄せ合っていました。町の行商人はすべてを知っているようです。
ニックは誰かがそれについて話しているのを聞いて驚いた。
上を見上げたところ、ひどかったです。2つの飛行機があります
二機？誰かが叫んだ：それはどんな飛行機ですか？
二羽の鳥が衝突するように一方の飛行機が他方の飛行機に衝突し、両方とも空から落ちてしまいました
彼が通行を妨害し、後ろのドライバーがクラクションを鳴らしたとき、ニックは突然、ポールが言ったことを考えました。それは彼の飛行機で、彼の兄弟がハンドルを握っていました。ハニックル家の強盗は、ジュリアの死をもたらしただけでなく、ノースイースト航空 502 便の墜落を引き起こし、212 人の乗客が死亡しました。多くの罪のない人々が貪欲のために死にました。
ニックは過去に戻ったとき、ジュリアにすべての注意を向けました. 彼は飛行機墜落事故の背後にある真実について考えていませんでした. 彼は AS300 ジェット旅客機が雲のない夏の空に墜落した原因を知りませんでした.
ニックは NTSB に電話して、彼が知っていることを伝えたかったので、クラッシュ以外のことに集中できるようになりました。
しかし彼は、強盗を止めることができれば、サムとダンスが計画を実行するのを止めることができれば、ジュリアを救うだけではないことも理解しています。
ニックがメイプル ストリートに曲がると、遠くにジュリアの車が国道 22 号線に向かっているのが見えました。速度を落としながら、彼は周囲をスキャンした。彼が通り過ぎるたびに、彼はダンスを探しましたが、彼は見えませんでした.別の飛行機が空から落ちて頭に衝突しようとしているかのように、町から出ようとしている道路にたくさんの車がありました.バラヒルの住民は逃げる生存本能に圧倒され、多くの人が急いで家に帰り、多くの人がハイウェイ 22 に向かい、サリバン フィールドに向かいました。純粋に好奇心から来た人もいれば、急いで助けに来た人もいれば、車を運転している人もいれば、走っている人もいました。
人間は最悪の事態に遭遇した時、人間本来の良さを極限まで引き出すことができると理解していた。
彼が何かできればよかったのですが、ジュリアが生き残るためには、強盗を防ぐために人生のすべての時間を費やさなければなりませんでした.数十分後、彼は再び過去に戻るだろう. その時、ワシントン邸の強盗が起こり、すべてのギアが回転し、すべての道はジュリアの死、マーカスの死につながる. 、彼が気にかけているのは、人や物が消えることです。
ニックはハニックルの家の私道に入り、興奮と救いの希望を感じた。彼はその計画をすべてまとめます。ある時点で、彼は、死んだ妻を生き返らせようとしている失恋した男の空想だと思った.しかし、その考えは今実現しようとしています。
彼は私道に車を寄せるとアウディから降り、パトカーが彼に続いた。
バーナーハートは車から降りて警察の帽子をかぶると、銃に手を置いて彼に向かって歩いた。
ニックは、これが普通の襲撃ではないことを知って、彼をじっと見つめた.彼はバーナーハートを見たことがあり、彼がどのように無知を装い、誰にでも嘘をつき、マーカスの車にダイヤモンドを植え、彼とマーカスを逮捕し、最終的にマーカスを殺した方法を知っていました.
技術的には、彼は事件の前に駐車場でバーナハートを見たことがありましたが、貯水池で溺死したため、バーナハートは彼に会っていませんでした。
しかし、これはバーナハートにとって初めての出会いでした。
質問は？ニックは尋ねた。
ここで何をしているのですか？バーナーハートは尋ねた。
2台の消防車がクラクションを鳴らしながら素早く通り過ぎ、突然すべてを溺死させました。
ニックは自分の銃が背中に当たる感覚を明確に認識しており、手を伸ばせば数秒で銃を引き抜くことができますが、慎重に検討した結果、それを行わないことに決めました。彼はミスを犯すだけで済み、ジュリアは取引を死に至らしめることができます.
サー、振り返って屋根に手を置いてもらえますか？
なぜ？私は何も悪いことをしていません。
先生、振り返って車に手を置いてください。
ニックはゆっくりと振り返り、この偽の訪問の罠に陥ったことで自分を愚かだと罵った。
検索する前に、ニックは彼を振り返ります。ベルトに SIG Sauer があり、法的なライセンスを持っていることをお伝えしなければなりません。
なぜ武器を持っているのか聞いてもいいですか？バーナーハートはニックのコートを持ち上げ、銃を取った。
自己防衛のため。
バリーヒルのような小さな町で？
町では、ニックはうんざりしていて、嘘をつくことに慣れてきています。私の物件のいくつかは、平和ではない地域にあります。
うーん。バーナーハートはセーフティ キャッチを確認し、ベルトに銃を突き刺し、ニックの両手を足首から腕まで探しました。
ポケットに入っているものを持っていけますか？落ち着いて。
ニックは手を伸ばして、ポールと彼自身の財布を取り出し、トランクに置きました。彼は携帯電話と小銭を取り出し、ポケットからマーカスとヨーロッパ人からの手紙を取り出し、なぜそれを持ち歩かなければならなかったのかを罵倒しました。
それだけですか？バーナーハートは、彼の左前ポケットが膨らんでいるのを見ました。
しぶしぶニックが金の時計と聖クリストファーのメダルに手を伸ばすと、バーナーハートがそれらを認識したかのように非常によく見ているのに気づきました。
素敵な時計です。バーナーハートはアンティークに焦点を当てました。このような懐中時計はめったに見られません。
それから彼の目は 2 つの財布に移り、それらを持ち上げて見ました。なぜ財布を二つ持っているのですか？
ニックは黙っていた.バーナーハートは最初のものを開け、ニックのIDカードとクレジットカードを見て、それを置き、ポールの財布を開いた.開いた瞬間、バーナハルトの目がわずかに見開かれ、すぐにニックの方を向いた。手を後ろに組んでください。
私をからかってるの？質問は？
二度と言わない。バーナーハートは手をホルスターに戻し、ビジネスのつもりであることを強調した。
ニックは首を横に振って両手を背中の後ろに置くと、すぐに手錠をかけられました。ニックはまるで死刑を宣告されたかのように感じました。
バーナーハートはニックの車に乗り込み、車の鍵を取り、ベルトからラジオを取り出した。
ダンス？
はい。彼は決して探偵の声を聞き間違えなかったでしょう。
どこからきましたか？
空港で何をしていますか。
私たちは困っています、ニックという男を見つけました。クインの部下はワシントンの邸宅をうろうろしていた.
クイン？ジュリアと。クインと同じ苗字？
はい、彼女はちょうど来て、そして去りました。
彼は彼女をフォローしているだけでしょうか？
彼にはまだポールがいます。トラバースの財布。
彼はどうやってそれを手に入れたのですか？
彼を尋問しますか？バーナハートの口調には、興奮のヒントがあった。
いいえ、ダンスは彼をがっかりさせました。彼を警察署に連れ戻し、シャノに引き渡して、経験豊富な男性に尋問してもらいたい.
ニックは部屋を見渡し、彼の前にある薄い鉄のテーブルを見て、斑点のある鉄のドアには壁と同じくらい暗いガラス窓がありました。町の他の場所のような停電はなく、彼は未来の 9 時 30 分にここにいて、ダンスに会った。彼はその時はとても親切でしたが、ニックは彼が嘘つきであることを知っていました.
すべてはバリーヒル警察署の取り調べ室から始まり、彼は妻を殺害した容疑者として逮捕されましたが、後に取り調べ官が彼をだまし取ったからだと判明しました。
バーナーハートはポケットからすべてを取り出した。ポールの財布、彼自身の財布、鍵、ピストル、マーカスの手紙とウォール・ストリート・ジャーナルのページ、彼へのヨーロッパ人の手紙とセント・クリストファーの勲章、しかし彼を最も怖がらせたのは、ヨーロッパ人が彼に言ったということです。 、彼は懐中時計を手放してはならない。
彼は最初、懐中時計に懐疑的で、そのようなことの狂気と想像を絶することを笑い飛ばしていたが、今では 9 回時間をジャンプした後、その信憑性に疑いの余地はなかった。毎朝太陽が昇ると信じていたように、彼は懐中時計を信頼していました。時間の逆転を経験したとき、彼はもはや驚きません. 数時間後、彼は時計を取り出すことはありません.過去。
この懐中時計は彼の架け橋であり、ジュリアを救出する一筋の光です。
しかし、今はそれが奪われました。
彼は壁の時計を見た。十二時半。
チャノ刑事は、ニックの私物とコーヒー2杯でいっぱいの小さなバスケットを持って入ってきました.
シャノの黒い髪はきれいに整えられ、手はきれいで、体には汗も汚れもありませんでした。彼は晴れやかでよく眠っており、ニックが数時間前に墜落現場で見た男とはまったく異なっていました。目は死への恐怖に満ちており、墜落現場のストレスが彼を落ち込ませたようだった.
待たせてごめん。シャノの口調は、シャノが妻を殺したと非難して彼を攻撃したかった9時間前とは完全に異なっていた.
あなたは今、白い顔をしていますか？ニックは尋ねた。
信じられないかもしれませんが、ここにはあなたと私以外誰もいません。白い顔と黒い顔をしたのは私だけです。シャノは笑顔で答えたが、その笑顔はすぐに消え、彼の注意は他のことに向けられた.彼は鉄の椅子にもたれかかり、黒い髪を手でなでた。あの飛行機墜落事故はあまりにも悲惨で、みんな助けに行って、今では警察署全体で私だけというか、電話に出たのは私と社内のスタッフの 1 人だけでした。だから、私は古い警官ゲームをプレイしているわけではありません。私は、コーヒーを飲みながら、悪い日に現れる素敵な警官です.
今一体何が起こっているのですか？ニックは言った。
クインさん、あなたは罪に問われていません。いくつか質問したいことがあります。バーナハート巡査は経験が浅く、私たちは人手不足です。そのため、ダンス刑事から電話があり、彼が来る前にいくつか質問するように言われました。
その後尋ねます！ニックは壁の時計を見た。
ダンスは、なぜこの男の財布を持っているのか不思議に思います。
私が盗んだと思いますか？
いいえ、クインさん、あなたのバックグラウンドを調べました。あなたが誰であるかは知っています。あなたはこの町で育ちました。町のほとんどの人が喜んであなたを支持すると確信していますし、あなたがその銃の免許を持っていることも知っています。銃は現在一時的にロックされています。だから、ダンスがどう思おうと、あなたが盗んだとは思えない。ダンスは財布の持ち主、ポールを探していると言った。Drovers、彼はこの紳士が彼が調査している事件と関係があると言っています.
これが私が拾ったものです。ニックは嘘をつき、彼を味方につけたいと思っています。
どこで見つけたの？
ワシントン・マンションの外の縁石。
私の妻のクライアントは、その家の所有者、シャムス・シャムスです。ハニクル。彼女は誰かが家に侵入したのではないかと思ったので、私に家を見つけるのを手伝ってくれるよう頼んだ.
誰かが侵入した？それはどういう意味ですか？私たちの誰もそれについて聞いたことがありません。ニックはシャノが嘘をついているのか、それとも彼とダンスが同じ側にいるのか分からなかったが、彼の顔の驚きは本当のようだった.
彼女は誰かが家に不法侵入した可能性があると言いました。ニックは悔しそうに両手を広げた。彼女は今日墜落した飛行機に乗っていて、まだショックを受けています。私は彼女を見つけたいです。
わかった！シャノは頷いた。もう1つだけ質問します。
ニックは、シャノの手がバスケットに手を伸ばし、マーカスとヨーロッパ人の文字の上に移動し、懐中時計に向かって移動するのを見ましたが、聖クリストファーのメダルに着地しました.彼は滴り落ちるように垂れ下がった銀の鎖を手に取り、テーブルの上に置き、ニックの前に押し出した.
どこでこれを手に入れましたか？
ニックはネックレスを手に取り、手のひらに乗せ、ひっくり返して碑文を読みました。誰だかわかりません。
それは私が意図したものではありませんでした。シャノはポケットに手を入れ、何かを取り出してテーブルに置き、手を引っ込めると、まったく同じメダルが現れました.
ニックの心臓の鼓動が速くなり、胸から飛び出しそうになった。彼は、9時間前にこの部屋で彼を殴打し、彼を殺すと脅し、妻を殺したと非難した探偵であるシャノを見上げましたが、引き金を引いたのは彼でした.ニックがダンスを嫌っていたのと同じくらい、ジュリアを殺したのは男だった.
彼はこの男を追いかけ、家からいくつかの通りを追い出され、木を突き破り、銃撃戦を繰り広げ、ほとんど捕まえられたが顔を見なかった。この人物が彼であることが判明し、彼は将来この人物からメダルを受け取り、現在、この時点でこの 2 つのメダルが同時に表示されます。ニックの目は突然憎悪に満ちた。
痛いところ突いた？どうしてそんなにじっと見つめるの？Xia Nuo の質問: これは宗教的なシンボルが描かれた単なるメダルです。
ニックはそこに座って、手を差し伸べてこの男を殺せたらいいのにと思っていました。彼は彼を信頼できると思っていました!
他のすべてはさておき、シャノは言った：私はあなたがどこでそれを手に入れたのか本当に知りたい.
なぜ？ニックは2枚のメダルを見つめながら、低い声で尋ねた。
それが誰のものかはわかっていて、いつ消えたのかわからないからです。
ニックの世界は再びひっくり返され、彼は再び霧の中に落ちた。
これが誰だか知ってるってどういうこと？ニックは、メダルが複数あるかもしれないとは思いもしませんでした、と尋ねました。
裏の文字、シャノはニックからメダルを受け取り、テーブルにある他のメダルと同じように裏返しました。ニックはついに違いに気づきました。シャノのメダルには銘がありませんでした。
彼は朝に来るときにそれを脱ぎ、指輪、ブレスレット、時計と一緒に靴に詰め込み、ロッカーに鍵をかけ、一日の終わりに出かける前に元に戻します.重要なのは、今日の 7 時まで彼がそれを脱ぐのを見なかったということです。保管室に入ることができず、非常に施錠されており、墜落前は警官でいっぱいでした。
これは誰だ？ニックは心配そうに尋ねた。
皮肉なことに、それは Detective Dance からのものです。シャノは言った。
それは彼のものだと確信していますか？ニックは尋ねた。
確定。シャノは身を乗り出した。それらの欠けたエッジが見えますか？彼は南部でパートタイム中にそれを壊しました。後に刻まれた奇跡が起こる、それを刻んだのは母親だった。彼女は善良で敬虔で、神の影響力を深く確信していました。神は運命を決定し、私たちは死ぬときに裁かれることを確信していました。ダンスは彼女の一人息子であり、彼女の奇跡です。
ダンスはジュリアの殺人者であり、ポール、マヌス、マーカスの殺人者でもあります。彼はニックが今まで会った中で最も邪悪で堕落した男でした。ニックは突然、全身全霊を込めて打ち込める目的を見つけたと感じました。彼は強盗を止めなければなりませんでしたが、何よりも、15 時 11 分にダンスを止めなければなりませんでした。もし強盗が起こらなかったら、ジュリアとマーカスを殺す理由はなかったでしょうし、他の人も死ななかったでしょう.
しかしニックは、たとえ強盗が起こるのを止めることができなくても、少なくともジュリアの殺人者を見つけ、誰を殺すべきかを知っているので、より安心しています.
ニックはシャノを見上げた。ニックは彼についての考えを 3 回変えました。なんで同じメダルつけてるの？
ダンスはバカだけど、彼は私の親戚で、数年前に私がこの仕事に就くのを手伝ってくれて、私たちはブルックリンの同じ高校に通っていました。彼は私のいとこです。
彼はあなたのいとこですか？ニックは驚いた。
私を信じてください、私たちは関係がありません。とにかく、私たちはブルックリンのセント クリストファーズ カトリック高校に通い、卒業時にこのメダルをもらいました。
邪魔したくないのですが、妻は私の居場所を知りません。ニックは、ダンスと強盗を止めることができる場所にたどり着くために、できるだけ早くここから出なければならないことを知っていました.
右。シャノは起き上がった後、2枚のメダルを手に取り、自分のメダルをポケットに入れ、ダンスの背中をバスケットに入れ、取調室のドアを開けた.手続きを済ませて、あなたを外に出して、サインをして、荷物を取り戻すだけです。私はそれがすぐに行われることを約束します。
ニックは立ち上がり、取り調べ室から彼の後を追い、再び自由になったことを喜んで、最終的に物事を正し、ジュリアを救うことができました.
シャノはバスケットを廊下の小さなテーブルに置き、すぐにリリースフォームに3通記入しました。あなたのピストルは私たちの金庫にあります。あなたがこの書類に署名したらすぐに取りに行きます。
ニックはマーカスからの手紙とヨーロッパ人からの手紙を手に取った.幸いなことに、シャノはそれを開かず、2通の手紙をコートのポケットに詰め込んだ.
シャノ、一体何をしているの、ここで何をしているの？警察署のフェンスからダンスの叫び声。青いスポーツ コート、安い白いシャツ、青い縞模様のネクタイを身に着けている彼は、今日の惨事の影響を受けていないように見えます。
あなたは朝どこでたむろしましたかシャノも叫び返した。私は何時間もあなたを見つけることができなかったし、あなたは尋問のための別の退屈なケースを私に投げました.
ダンスは階段を駆け下り、シャノを通り過ぎ、ニックの腕をつかみ、廊下に連れて行った。
ねえ、Xia Nuoが急いで続きました。あなたは何をしている？
ダンスはニックを引きずり続け、彼は5つのセルを含む大きな鉄のドアを開けました.
ダンス、行かせてくれ、彼は何の罪も犯していない。
彼はとても感情的です。ニックに合わせて踊る。
ダンスは最初の独房のドアを開け、ニックを中に押し込み、再びドアをバタンと閉めました。独房は 10 フィート四方で、標準的な直線の手すりと交差した鉄の棒に囲まれ、2 つの折りたたみ式の椅子と独房の中央の壁に釘付けされたベッドボードがありました。
なぜ彼を閉じ込めたのですか？Xia Nuoが独房に入ったとき、彼は尋ねました：彼を行かせてください！彼の妻は今日、死の飛行機に乗りそうになりました。そして、あなたは彼に恩義があり、彼はあなたが落とした聖クリストファーのメダルを見つけました.
何って言ったの？ダンスは首を傾げた。私は再びメダルを失うことはありませんでした。
彼らは戸惑い、部屋は静寂に包まれた。
Xia Nuo と Dan Si は監房から出て行き、後ろ手にドアを閉めました。
ここで一体何が起こっているのですか？シャノが尋ねた。
彼を手放した理由を教えていただけますか？ダンスは尋ねた。
彼に何を請求しますか？彼が間違ったことは、間違った時間に間違った場所にいたことだけで、シャノは立ち止まりました。あなたはまだ私の質問に答えていません。どこに行きましたか?
シャノはダンスよりも数インチ背が高く、20ポンドも筋肉がありましたが、ダンスが彼に忍び寄り、野良犬のように彼を睨みつけるのを止めることはできませんでした.
私の言うことを聞いてください、ダンスは言いました: あなたはいつ私のスーパーバイザーになりましたか?あなたがここに働きに来られるのは、すべて私のおかげです。あなたを入れたのは船長ではなく、私です。あなたに仕事を与えることができるので、奪うこともできます。私がこれを行うと、警察の内部調査ユニットがあなたに来ることを思い出させてください.
さあ、Xia Nuoは言い返しました：あなたも彼らも私に対して何も見つけることができません、私はきれいで良い警官です.
うん？では、昨年麻薬を押収したときに取った5,000元はどうですか？
あちらでナンセンスなことを言うのはやめなさい、あなたはそのお金を私のポケットに押し込んだ.Xia NuoはDan Siを指さしました。そして、私はその場であなたにそれを返しました、そして私はあなたの汚いトリックとは何の関係も望んでいません.
それはおかしい、それは私が覚えている方法ではありません。ダンスはあざけるように言った。
你要編謊言讓你的親人去坐牢嗎？
表兄弟不算血親。我們的父母一點都不像，謝天謝地。
你一定是幹了什麼壞事，夏諾說：我從你的眼神就可以看出來，事情不大順利是吧？要是順利的話，就算外面有兩百人墜機身亡你還是可以照樣笑得合不攏嘴。一体何をしたの？這個昆恩跟這事又有什麼關係？
丹斯打開牢房走進來，回頭對夏諾說：你到空難現場去好好想一想你到底想要一個什麼樣的未來。ダンは一時停止しました。記住，要知道是誰在掌控你。
丹斯把牢房的鑰匙插進去後，打開沉重的牢門，走進去，關上門，把鑰匙放進口袋。他拿著裝尼克個人物品的小籃子低頭看他，尼克坐在牢房中央一張折疊椅上，盯著牆上的破時鐘。
丹斯拿著籃子，在尼克面前搖晃幾下。那裡面有保羅的皮夾，尼克的皮夾、手機、鑰匙，但那些尼克全不理會，寧可盯著牆壁，但他的眼神忍不住地望向籃子裡的金錶。從外表完全看不出它的力量，他只在乎那個，不在乎丹斯口袋中那把能讓他離開牢獄的鑰匙，也不在乎能讓他開車離開的車鑰匙。現在最重要的就是拿回那隻懷錶。
丹斯把籃子拿開，暗示著尼克他才是老大。
你這錶還真不錯，丹斯從籃子裡拿出懷錶放在手上轉動，他用手指摸著金色的外殼和錶上的轉柄，又用拇指掀開錶蓋，凝視著錶面。這古董是你老爸的嗎？時光飛逝，一去不復返，他讀著上面的刻字。我敢打賭，如果這東西掉了你一定會很傷心吧？丹斯把錶放進外套右方的口袋裡。
尼克口袋內的那兩封信好像要著火般燙人，要是丹斯發現那兩封信和華爾街日報、讀到解釋懷錶功能的信。馬可仕的話在耳邊響起，如果落入壞人手裡尼克知道，再也沒有比讓懷錶落入丹斯手裡更糟的事。
丹斯又拿出那條銀色的聖克里斯多夫獎章。如果有人偷了我的東西，我一定會知道，尤其是我最心愛的東西，這是我母親給我的我一定會氣炸。
丹斯將籃子從欄杆底下推出牢房，放到外面地上，隨後轉身面向尼克。
你是在哪裡拿到這個的？丹斯讓獎章像鐘擺般在尼克的面前搖來搖去。你從我的儲物櫃裡拿的嗎？是卓弗斯拿的嗎？你到底是怎麼進去的？
尼克始終保持沉默，以迷茫的眼神看著丹斯。
這是我高中畢業時拿到的。丹斯把獎章翻過去看後面的刻字。奇蹟將會發生。我媽刻這個是因為我爸說我畢得了業就是一種奇蹟，我若有點出息也是奇蹟。她總說我就是她的奇蹟。
那短短的一瞬間，尼克彷彿看到丹斯眼中出現一點人性的光芒，他把項鏈套到脖子上，那塊金屬貼在他的胸前，映襯著他的襯衫和領帶，有種怪異感，好像他做了什麼偉大的事、因而受頒皇家勳章似的。
我上班時把它拿下來是因為不想弄丟，這是我在世上唯一寶貝的東西。雖然我不是重感情的人，但這東西對我的意義你無法想像，你知道嗎？光為這個理由我就應該要殺了你。
丹斯從口袋拿出別的東西緊握在手中。你得告訴我這是怎麼一回事，你在哪裡拿到這個獎章的？
尼克不答腔。
丹斯看著自己的右拳，尼克不知道他從口袋裡拿了什麼東西，但丹斯毫不猶豫地揮拳，猛力朝尼克身上打。他從椅子上摔下去。
你最好趕快開口。他站在尼克身旁說。
尼克在地上痛得打滾，他右眉的傷口裂開，鮮血直流，但他刻意封閉自己的感覺，只是緊盯著牆上的鐘。十二點五十六分。
你是怎麼拿到的？你到底想跟我玩什麼把戲？
丹斯又打了他一拳。這一拳卻從尼克的腦側滑過。丹斯在盛怒之下失了準頭。
尼克看著丹斯在小牢房裡踱步。他停下來看看欄杆外，隨後再轉回來蹲在尼克旁邊，握拳的手放在尼克面前，兩人瞪視著對方。時間分秒過去，丹斯張開拳頭，手掌朝下，讓鏈子從指縫間滑下去，那塊獎章在半空中搖晃旋轉。
懸在半空的聖克里斯多夫獎章跟丹斯脖子上戴的那個一模一樣，不只是跟夏諾畢業時拿到的那個獎章類似，這個獎章跟丹斯脖子上戴的那個簡直是一個模子印出來的。每處缺角和擦傷的痕跡都相同，就連最細微的刻痕都一樣。每個小細節都吻合，獎章在尼克眼前搖晃旋轉時，尼克還能清楚地看到上面的刻字：奇蹟將會發生。
你是怎麼辦到的？這是為了混淆我的某種變態笑話嗎？這是你跟卓弗斯一起搞的鬼對不對？他字字句句都像妄想症患者的胡亂猜疑。你以為你可以拿這種怪力亂神的鬼東西耍弄我嗎？尼克．昆恩，夏諾想放你走，但我知道你是什麼人物，也知道你幹了什麼好事。
尼克無言地瞪著丹斯。
你跟卓弗斯兄弟合作，幫著他們耍弄我對不對？丹斯停頓片刻，嘴角露出一抹奸笑。你應該知道你的夥伴山姆．卓弗斯現在已經死了。他會死是因為他知道我要殺他，然後他就像懦夫一樣帶著從我們這裡偷走的大獎逃走。沒想到那個不要臉的王八蛋死得這麼難看。他的哥哥保羅一定也想背叛我們，等我把你料理完之後再去處理他，對了，還有你老婆，丹斯頓了頓。我知道你老婆是誰，我也知道她是漢尼寇的律師，她辦公室裡有保全錄影帶，也許我會當著你的面殺了她，這樣肯定會讓我更爽。
聽到這種話，尼克幾乎要崩潰。今天所發生的一切親眼看到茱莉亞在他面前死去，臉被槍彈炸碎；他的生命陷入險境，馬可仕死亡；追著凶手的影子卻一無所獲、深感挫敗；活在與別人不同的時間流，知道未來會發生的慘劇並竭力要改變它。現在，這個王八蛋將他與自己的命運抽離，如同將茱莉亞從墜機事件抽離一般。這一切就像個殘酷的笑話。然而，在他將茱莉亞從既定的命運抽離前，尼克卻不能殺他。
尼克抓住丹斯的腿，使勁一拉，讓他失去平衡。他縱身一跳，瞬間以右鉤拳打斷丹斯的鼻梁，他大為震驚。尼克揮拳時將所有的怒氣、所有的憤恨都投注在拳頭中，拚命捶打著丹斯的下巴。他拳如雨下，將所有的痛苦和挫敗都發洩出來。他所有的情緒都湧進緊握的拳頭，猛捶這個可能會結束茱莉亞生命的混蛋，這人將會冷血地槍殺她，他是扮演上帝的惡魔，想將她帶離這個世間。此時此地，尼克幾乎能以赤手空拳打死他。丹斯或許身強體壯，但在心愛的東西被搶走、摯愛的人被奪去生命時，任何人都會不顧一切地反擊。尼克忍痛承受茱莉亞的死，讓她陷入險境，獨自面對恐懼；將她留在未來，任丹斯宰割。即使他數次穿越扭曲的時空，這個人依舊如鬼魅般縈繞在他的腦海裡。
他一次又一次地打他。
但丹斯也不是省油的燈，他阻擋了尼克的拳頭，極力反擊，使尼克踉蹌地倒退好幾步。丹斯跳到他身上抓著他的領口，朝尼克身上猛打，還他兩倍的痛。尼克無法呼吸，覺得自己的肋骨快要斷裂，痛得難以忍受。但丹斯仍持續攻擊他。
尼克意識迷離，快要不省人事，他腦中出現一個畫面：金錶。沒了那只錶，他就會被困在這個時間流裡，從這個點繼續前進，他和茱莉亞的命運已經注定，離死期不遠。茱莉亞會比原先更早死，而且是孤身一人，心中充滿無數疑問。
鮮血流進他的眼睛，尼克幾乎看不清楚，只約略看到牆上的時鐘。他模糊的視線勉強讓他看清現在的時間。十二點五十九分，秒針不停地朝整點方向飛快前進。
尼克想起茱莉亞對他的意義，想到她溫柔的愛撫，她今天早上喚醒他時柔軟的嘴脣，她充滿希望的眼神，還有他們做愛時她的金髮滑到他身上的觸感。他想到她的愛，想到她十五歲時因為游得太快而氣喘吁吁，他將她從泳池拉上來時她從未抱怨。她是他的生命，他在乎的一切，他生存的意義。
尼克擠出最後一點力氣，擠出體內僅存的力量，正好打中丹斯的鼻子。他順著那股力道把丹斯推到牢房邊，趁著腎上腺素注入肌肉中時硬把丹斯壓制住。
在他頭腦勉強維持清醒的最後一個瞬間，時鐘敲響第一下，尼克把手伸進丹斯的外套口袋，將那只懷錶奪回來。