ニックは横庭を横切り、マーカスの家に全力疾走した。ドアの鍵がかかっていたので、ノックもせずにホールに駆け込み、書斎のドアを開けたところ、マーカスがそこで働いているに違いないことがわかりました。
あ、こんばんは。マーカスは彼に挨拶したが、彼はニックの無謀な侵入を気にしなかった。彼は大きな机の前に座り、3 台のコンピューターすべてがハミングしていました。
ニックはポケットから手紙を取り出し、マーカスの前に置いた。
これは何ですか？マーカスは水で汚れた封筒を好奇心で見ました。ついに彼はそれが自分の手書きであることを認識しました。
あなたがそれを開く前に、私はあなたの助けが必要だと言わなければなりません。
なぜあなたはいつもとても礼儀正しいのですか？座って下さい！口を開けてください。
ニックはしぶしぶマーカスの向かいにある背もたれの高い椅子に腰を下ろした。
この信じられないことをあなたに納得させるのに 3 分しかありません。手紙に書かれていることはすべて真実であり、あなたは私のためにこの手紙を書いてくれました。
どこにいるの
ニックは彼の話を止めるために手を挙げて言った：あなたが話す前に、あなたは私が決してあなたに嘘をついたり、あなたをからかったりしないことを知っています.
彼がどれほど深刻であるかを見て、マーカスはついに手紙を手に取り、それを開いた.
親愛なる、マーカスは読み始めました。筆跡は水で汚れていたが、はっきりと読め、何よりも自分の筆跡であることがわかった。私はそれがクレイジーに聞こえることを知っています。おお、これは実に興味深い！私がこの手紙を書いたのはいつですか。彼はニックを見上げ、混乱に目を細めた。
続きを読んで調べてください。ニックはすぐに答えた。
マーカスは黙って読み続けた。
□□□
親愛なる私へ
クレイジーに聞こえるかもしれませんが、自分に言い聞かせるために書いています。あなたは（私も）それが私の手書きであることを知っています。
信じがたいことですが、ニックはジュリアを助けるためにあなたのところに来ました。
□□□
マーカスはニックをちらりと見た後、手紙に戻った。
□□□
なぜかニックには未来が見える。さて、あなたはニックが頭がおかしいと思い始めているはずです。あるいは、あなたがこれを書いているときは気が狂っているかもしれませんが、私、または私たちと言うべきか、問題の真実を証言するためにここにいます
あなたはまだこれを知りませんが、ジェイソン.セリタは死んだ。彼の妻が目に涙を浮かべて会社に電話する午後3時まで、あなたはこれについて知りません.ジェイソンは飛行機に搭乗した後、今朝悲劇的な墜落事故で亡くなりました.彼はボストンに行き、Harris スキー会社の買収について Reinhardts と話し合う予定でした。あなたがライナーの会社を買収したいと思っていることをジェイソン以外の誰にも言わなかったし、ニックでさえ、あなたが彼らのスキー会社をどれだけ気に入っているか知らなかった。子供の頃、あるクリスマスに父がクリスマスにスキーブーツを買ってくれて以来、私はその黒とオレンジのパターンのデザインに恋をしました. 父は後にハンターマウンテンに行き、その日にスキーの仕方を教えてくれました. 12 月 27 日のことでしたが、真夜中まで家に帰れなかったので、お母さんは怒っていました。とにかく、ジェイソンはあなた（私）を幸せにし、あなたのキャリアを前進させると考えているナイスガイです.彼の死後、彼が安らかに眠れますように。
ニックがあなたのところに来て、ジュリアの救出を手伝ってほしいと頼んでいます。私は未来を見てきました.Nickが私に信じるように説得したことは恐ろしいものでしたが、恐ろしい出来事が起こるのを見てきました.彼らは文字通りジュリアを殺しに来ています。あなたが助けなければ、彼女は死ぬでしょう。
あなたは父が亡くなる前に、父と話をしたことがなかった。未来はすぐそこに来ます。あなたがニックを助けなければ、太陽が沈む前にジュリアは死んでしまいます。もしあなたが彼の要求に従わなければ、あなたは一生その過ちを犯すことになるでしょう。 .
どうか信じていただきたいと切に願います。
マーカス。ベネット
□□□
マーカスは自分の署名と、数週間前に机から片付けた社章をじっと見つめた。それから彼は再び封筒に手を伸ばし、インターネットからウォール・ストリート・ジャーナルの見出し部分の印刷物を取り出し、ざっと目を通した。
彼がニックを見上げるまでに1分かかりました。
何も言わずに、彼は受話器を取り、直接ダイヤルしました。
ヘレン？それは私です。今からジェイソンと話します。
マーカスは静かに聞いた。
彼がここにいないとはどういう意味ですか?マーカスは電話に向かって叫んだ。「こんなことは言わないで、彼のアシスタントを呼んで電話に出てくれ！」
電話で 5 秒間の一時停止がありました。クリスティーン、私はマーカス、ジェイソンはどこ？
ニックはサンライズ大通りにあるマーカスのベントレー コンバーチブルに座っていた。ニックは電話をかけ、北のベッドフォード村のガソリンスタンドにいたジュリアを見つけました。町のガソリンスタンドはすべて閉鎖されていたので、彼女はガソリンを使い果たし、まずガソリンを得るために 5 マイルも運転しなければなりませんでした。
ジュリアは震える声で、502便が離陸する前に降りたと彼に話しました.彼は彼女に、彼女がいる場所にとどまり、車に座って彼を待つように言いました。
ジェイソンが亡くなったなんて信じられない。マーカスは頭を振った。彼がボストンに行くとはまったく知らなかった。
私は後悔しています。ニックは言った。
二人は黙り込んだ。
あなたを信頼する。マーカスは死んだバリックの街を車で通り抜けたときに最初に沈黙を破り、手紙の中でその問題に言及した.
よかった。ニックは、通りかかったばかりのワシントンの邸宅を見てうなずいた。
このすべてが信じられないほどですが、それが何であるかを教えてください。
ニックが臨死体験、ダンスとトラヴァース、ジュリアとマホガニーの箱についてマーカスを説得するのに 5 分かかりました。
ニックは金の時計を取り出し、カバーを開けてマーカスに見せた。
このことを取り去ってください。マーカスは言った。
見たくないですか？
人生には、見たり知ったりしてはいけないことがいくつかあります。
彼らはサリバン フィールドを過ぎて国道 22 号線に乗り込み、しばらく黙り込みました。炎が上向きに発射され、黒い煙が空を満たし、太陽を覆いました。今は 1 時 15 分で、バンク ビレッジ、ベッドフォード ビレッジ、キスコ ヒル、ジョイ ビレッジ、およびその他 5 つの管轄区域からの消防隊が、バリー ヒルからのボランティアと共に、このグループの人々が消火活動を行っています。時間ですが、勝者のいない戦争です。
誤解しないでほしいのですが、あなたは正しいことをしており、私があなたならそうするでしょう。でも、自分の行動が未来を変えるかもしれないと思ったことはありませんか?自分の一歩一歩、人との交流が未来にどのように影響するか考えたことはありますか?
赤いトヨタが通りかかって彼の邪魔をした.車がどこに向かっているのかわからない。
私たちの行動の範囲は広すぎて、実際の結果を見ることはできません。マーカスは、道の端に消えたばかりのオフロード車を指さしました。たとえば、不注意な運転という単純な行為は、一種のドミノ効果を生み出す可能性があり、1 つの事故が関係する何千人もの人々に影響を与える可能性があります。
高速道路で男が暴れ回り、自動車事故を引き起こし、無数の人々の帰宅を遅らせた。そのうちの1人は医者かもしれませんが、彼の子供が誤ってゴムボールを飲み込んで気管に引っ掛かり、乳母がパニックに陥り、どうすればよいかわからなくなり、3歳の子供はこのように死亡しました.今、父親がいつものように家に帰ることができれば、彼はハムリッヒを使うことができます (ハイムリッヒ手技. 1974年、アメリカの医師ハムリッヒは、異物閉塞の症状を治療するためにこの押し出し法を発明しました.) 彼の命を救うための応急処置法 この子供,子供にゴムボールを吐き出させると、座って普通の夕食をとることができます。子供は父親の影響を受けて成長し、がんの治療を助ける仕事をするようになるかもしれません。
高速道路を走り回っている野郎を殺したいと思いませんか?ニックは言った。
しかし、何が起こるか誰が知っていますか？この子供が大人になったとき、本当に人々の癌を治療できるかどうかは誰にもわかりません。
彼はそうするだろう、あなたが言った。ニックは言った。
しかし
いつでも使えるとは限らないが、反駁するために
しかし、彼はさらに悪いことを発明し、何百万人もの人々を殺す可能性もありました。事前に知っていれば、この狂った運転手は何百万人もの命を救ったかもしれません。しかし、崇高な理由であれ利己的な理由であれ、私たちの行動の結果が私たちにとってより良い未来につながると誰が言えるでしょうか?
釘が欠けています。ニックはことわざを引用します。 （釘の欠乏。小さなことで大きな損失を被るという意味です。）
そうです、釘のような小さなものでも。マーカスは同意してうなずいた。
マーカスは高速道路を走り続け、日中の灼熱の太陽が全世界をまばゆい光で染めました。彼はサングラスをかけ、日焼け止めのドアのそばのポーチに手を伸ばし、禿げた頭にそれをこすりつけました。
考えてみてください、とマーカスは笑顔で言いました。
馬に賭けます。ニックは微笑んだ。
馬に賭ける？株はどうですか？商売上の取引？対戦相手が動く前に結果を知ることができます。マーカスは自分宛に書いた手紙をポケットから取り出し、ウォール・ストリート・ジャーナルを取り出した。ニュースを 4 時間前に知っているだけで、何百万ドルも稼げるって知ってた？
私が言えることは、資本主義が生きていて、あなたの中でうまくいっていることを嬉しく思います.
真剣に、国際関係、平和交渉などについて考えれば、歴史を変えたり、災害を防いだり、マーカスが一時停止したりできます.このクラッシュを停止します。
マーカスの言葉を聞いたニックは、自分がジュリアのことしか考えていないことに突然気づきました。
それはまた、殺人事件の裁判の結果を変える可能性があり、犯罪者のマーカスの口調が苦々しくなる可能性があります.また、戦争を変えることもできます。このものが間違った手に渡った場合に備えて！誰もがとても悪い心を持っています！非常に危険と言えます。最も高貴で有徳な人でさえ、予知の力によって簡単に堕落してしまいます。
ニックは自分が手にしている力についてまったく考えていませんでしたし、この力が悪意のために使用された場合の結果についても考えていませんでした.
ジュリアが無事だと確信できたら、あれを破壊すると約束してくれ。
問題ない。ニックは言った。
マーカスは再びウォール・ストリート・ジャーナルを見て、それを封筒に戻し、ニックに手渡した.この作品の魅力をどう伝えたらいいのかわからない。ただの電話
ニックは封筒をポケットに入れました。私が言えることは、すべての人がそれほど簡単に堕落するわけではないことがわかってうれしいということだけです.
ニック、マーカスは彼の方を向いた。ジュリアは自分の死亡日を知っていますか?
ニックは頭を振った。彼女は持っていましたが、それは数時間後でした。彼女は今のところ、墜落を生き延びて幸運だと感じています。
この時間の感覚に慣れることができませんでした。マーカスは頭を振った。あなたは未来を過去として語る。
私の人生はこのように8時間続いています。
一定の時間感覚がなく、何が起こったのか誰も覚えていないとき、どうやって正気を保っていますか?というか、全然集中できませんでした。
ジュリアのことばかり考えています。彼女の殺人者を見つけて止めさえすれば、私は時間も、今も何も気にしません。彼女のことを考えているだけで、集中することができます。
炎は高さ 6 フィートまで上昇し、激しい熱により、消防士は 50 ヤードも近づくことができませんでした。猛烈な炎が上向きに燃え上がる音は、金属製の胴体を容赦なく焼き払う非人道的な獣の咆哮のようだった。
白い泡の雲が残骸が散らばるスポーツフィールドに噴霧され、燃料を燃料とする炎を消しました。8基の大型水鉄砲と無数の水管が空中に弧状の水柱を放ち、周囲の森に向かって徐々に燃え上がる炎を跳ね返す。幸いなことに、飛行はボストンへの短い旅であり、翼の燃料タンクは半分しか満たされていませんでした; 燃料の価格は最近上昇しており、燃料が少なくても重量を運ぶことはできません.しかしそれでも、3,000 ガロンの燃料を必死に制御しようとしていた消防士の助けにはなりませんでした。
消防服を着た多くの消防士が奇跡を期待して地面を捜索しましたが、切断された死体と金属片を除いて地面には何も見つかりませんでした。国家警備隊はトラックいっぱいの人員供給を運んできた.好奇心旺盛な見物人は、この光景を見た後、恐怖でいっぱいになり、外出する前に他の人に付き添われたり支えられたりしなければなりませんでした.
ダンスは燃える残骸の中を歩き回り、炎に吹き付けられた水の噴流を完全に無視し、彼の青い上着には水滴が吹き付けられました.目の前にはたくさんの死者がいて、多くの死と苦しみがありますが、ダンセは同情の念を抱くことなく、死者に同情の涙を流すことはできません。サム。トラヴァースの遺体はここのどこかにあり、彼が手放したいと思っていた箱が近くにあり、途方もない価値のある箱が彼を待っていた.サムのような億万長者が、他の金やダイヤモンドの代わりにこの箱をそんなに欲しがっているなら、これは数億の価値があるに違いない.
トラヴァースが彼の応酬を得たことを知って、彼はニヤリと笑わずにはいられなかった。空から落ちてきたとき、恐ろしい死を迎えようとしていたことを知っていたらよかったのに。
クラッシュで箱が壊れていなかったとしても、Dance は自分より先に誰かに見つけられることを心配していませんでした。墜落現場自体が犯罪現場であり、そこから盗んだ者は誰でも複数の重罪で非難されます。あの重たい木箱が墜落を逃れたら、誰もその価値を知ることはないだろう. 墜落現場の法執行官として、ダンスは自然に残骸でいっぱいのオープンスペースに入り、他の人に知られる前にそれを盗むだろう.
サムの裏切りと死により、証拠を全滅させ、監視テープを見つけて破壊し、それらを見た可能性のある人を追い詰めるのは、ダンスと彼の手下次第です.
サムが1か月前に彼に連絡したとき、ダンスはそれが警察の内部調査ユニットによって設定された罠だと思った.彼は、警察を担当する警官がついに彼を捕まえ、金とダイヤモンドで彼を引っ掛けようとしていると思った.
しかし、彼は警察の刑事の方法で捜索し、サムを見つけました.Travers は、DSG セキュリティ会社 Paul の社長兼創設者です。トラバースの無能な兄妹。同社の社長、ポール・シャムズ。ワシントン D.C. の大邸宅のセキュリティ システムを設計した男は、優秀で勤勉な発明家であると言われ、サムは正反対で、完全に弱虫で、貪欲で、彼の途方もなく高い給料と良い生活に恩知らずです。 .
サムは犯罪の最高のパートナーです。彼は臆病で、コントロールしやすいです。彼は悪魔が送った奇跡であり、ダンセがトラブルから抜け出し、ルカイを一挙に退治するための最高のパートナーです。
ダンセはディーラーから収入を奪い、証拠室の中身を盗み、犯罪者を脅迫しましたが、人生を償うために100万ドルを稼いだことは一度もありませんでした。
ルカイの最後通牒は彼を怒らせたが、彼は彼を助ける人が誰もいないことを知っていた、そして彼には逃げる場所がなかった.アルバニアのボスは、選ばれた子羊である彼を追跡するために、至る所に目と耳を持っています。道を踏み外した警官に同情する者は誰もいない、警官も犯罪者も皆、ダンセを憎んでいる。Lu Kai の悪評は実際の出来事に基づいており、人騒がせな噂ではありません。ルカイの処刑スタイルは、ゆっくりとした過酷なもので悪名高く、犠牲者は釈放されるまで何時間も死を要求した.盧凱は丹勢を食べて死に、生き残るには100万元の身代金を支払うしかなかった。
ダンスはマンハッタンのスムージー ガーデン レストランでサムに 4 回会い、そこで仕事、プロジェクト、セキュリティ、盗品の処分方法について話し合った.サムは、バックアップ用のセキュリティ テープを用意し、それが警察に行かなければ、ハニクルの地元の法律事務所に行くと言いました。
サムは、ハニックルの弁護士がアイコンライナーのジュリア・エレンであると判断しました。クインさんは、セキュリティ データのバックアップ コピーを職場の PC に同期しています。サムは当初、強盗の直後に彼女のところに行き、彼の会社の名前で強盗の余波を気にかけているふりをして、彼女のコンピューターにウイルスを植え付けて、バックアップが 2 時にリモート監視に送信されるようにする予定でした。朝の時計 すべての証拠を一掃します。
サムが亡くなった今、ジュリアの仕事はダンスが処理しなければなりませんでした。
彼と彼の部下の何人かは、ウイルスや内部保存手順について知りませんし、保存された証拠の閲覧者に対する法律事務所の規則も知りませんが、ダンズには証拠を消す方法が他にもあります。
ハンニックルの金、銀、宝石の驚くべきコレクションの強盗とサムの死後、時間は非常に速く過ぎたので、彼は犯罪に巻き込まれる危険を冒すことができませんでした.
計画通りに行くはずだった強盗が大惨事になった。この綿密な計画が崩れると同時に、飛行機が再び空から落ち、町のすべてのオフィスと家屋が停電に見舞われ、飛行機の墜落は人々の注目を集め、集中力をそらしました。
朝の行動は多くの後遺症を残したので、今回の飛行機事故に遭遇したのは良いことです。空中衝突は完璧な気晴らしです。町全体が停電し、多くの人が慌てて家に帰り、バリーヒルはゴーストタウンと化しました。混乱と混乱は、サムが動かしたものを片付けるための完璧な煙幕です。
彼の部下はすぐにアイコン・ライナーの施設に入り、たとえその場所が全焼することになるとしても、彼らを事件に巻き込む可能性のあるビデオの証拠を削除します。シャムスの個人弁護士について
ダンスはポケットから電話を取り出した。それはサムの携帯電話で、箱を手にして飛行機に逃げるときに、強盗の現場に愚かにも置き忘れたものでした。ダンスはそれを開き、アドレス帳を見つけ、ジュリアの会社と携帯電話の番号が設定されていることを発見したが、サムは当初予定していたように彼女に電話をかけることができず、強盗のフォローアップについて話し合うために会社で会うこともできなかった. .
ダンスは自分の携帯電話番号を選択し、ダイヤル ボタンを押します。このようにすると、呼び出し元が Sam として識別されるので便利です。Drovers、欺瞞の最初のステップはすでに決まっています。
クイン夫人？
私は、あなたは誰ですか？
DSG Security Company の Sam です。ドローバー。ダンスは嘘をついた。
ああ、あなたはポールの兄弟です。私たちはまだ会う機会がありません。
私が電話した理由を知っているに違いない。
はい、彼女は言いました：どうやってそこに入ったのかわかりません。
テープ見た？ダンスはあまり性急に行動しないようにしました。
まだ、彼らはハニックの家のコンピューター サーバーを破壊しました。飛行機の墜落事故と停電のため、私はオフィスに戻っていません。
停電のため、これらのファイルを表示できない可能性があります。Dance さんは、ファイルを見る前にオフィスのコンピューターからファイルを消去できたことに感謝しています。
心配しないでください。私の PDA にはバックアップがあり、ファイルは巨大ですが、コンピューターにアクセスできる限り、
それは本当に祝福でした。ダンスは怒りを隠そうと、また嘘をついた。
私はすでにシャムスに電話しました。彼に悪い知らせを伝えることを考えるだけで、私は悲しくなる.
私たちもそうだ。ダンスは彼が演じる役割に完全に没頭しています。警察に電話しましたか？
彼が同意するまで、警察を巻き込むつもりはありません。シャムズは警察を信用していません。
賢い動き。ダンスは微笑んで言った：あなたは町にいますか？電話で長い沈黙が続いた。
私は今朝その便に乗るはずだった。
本当？ダンセは同情的なふりをしたが、実際には、彼女の体がその競技場に横たわっていると、物事がうまくいくことを望んでいた.この事件全体がとても悲しいです。会えますか？ダンスは続きます: 一緒にシャムスを探しに行きませんか?
しばらく外出しますが、後で家に帰ります。
私たちは今日の午後話すことができます。
私の携帯電話または自宅の電話番号に電話してください
私が鉛筆に手を伸ばすと、ダンスは家の番号を書き留めるふりをして、真剣にその役割を演じました.話す！
電話番号は914、273、9296です。
9296。それを書き留め。暇ならこの携帯番号に電話してください。
ダンスはサムの電話を切る。彼は新しいテクノロジーが嫌いで、メールを書くよりもスピーチを使い、コンピューターよりも通常の電話帳とメモ帳を使用します。 PDA PDAがますます嫌いになりました。どのようにして技術が進歩し、監視ビデオをハンドヘルド デバイスに組み込むことができるようになったのでしょうか?
ダンスはラジオを取り出し、コードを押しました。聞いてください、ダンズは暗号化されたチャンネルで言いました：あなたがしていることを書き留めて、アイコンライナーの弁護士、ジュリアに行きなさい.クイン、彼女はバリーヒルに住んでいます。DMV を引き上げて、彼女の車を見つけてください。彼女は今どこかにいます。彼女の家をパトロールしてください、あなたが何をしようとも私は彼女を見つけなければなりません、さもなければ私たちの幸せな生活はすぐに終わります.
箱はどうしたの？無線機から、静電気にひどく乱れた声が聞こえてきた。
心配しないでください、それは私の問題です。あなたは私があなたに言うことをするだけです。繰り返す、ジュリア。クイン、彼女を見つけたら絶対に目を離さないで、すぐに電話して。彼女が逃げるなら、彼女を撃ってください。
Julia は電話を切り、他の誰かが強盗の調査を手伝ってくれたことを嬉しく思います。今日の彼女の気分はジェット コースターに乗っているようでした.彼女は死を免れたことをうれしく思いましたが、多くの人が命を落としたことを悲しく思いました.シャムズの地下室が強盗に遭い、彼と連絡が取れなくなったことも悲しかった.しかし、ほとんどの場合、彼女は生き残ることに罪悪感を感じています。彼女がベッドフォード村のガソリンスタンドのそばに座っていたとき、重さは重くなりました。
マーカスが車を運転したとき、彼女は振り返り、ニックは車から飛び降り、急いで彼女に駆け寄り、彼女をしっかりと抱きしめました。ジュリアは一ヶ月間彼に会っていないかのように彼を抱きしめ、彼女が彼の肩に頭を置いたとき、涙がこぼれ落ち、すべての混乱、すべての生存の喜び、悲劇を感じた彼女はすべての悲しみを注ぎ出した飛行機は彼女の隣に座っていたすべての乗客を連れ去りました。
聞いて、ニックは言った: 説明する時間はありませんが、今すぐここから出なければなりません.ジュリアは顔を上げ、彼の目を見つめた。愛してます。
ニックの笑顔が大きくなり、両手を彼女の頭の後ろに回して引き寄せ、そっとキスをした。言葉以上のキスだった。
うん。車の隣に立っていたマーカスは、彼らの注意を引こうとして、わざと咳払いをした。
ニックはジュリアの手を取り、ベントレーに連れて行った。
こんにちはマーカス。ジュリアは「お二人が一緒に来るとは思っていませんでした。
はじめまして、ジュリア。
ジュリアはニックに背を向けた。墜落現場に医者を迎えに行くために、ポンド・ヒルズに行かなければなりません。
誰かに拾ってもらいましょう！ニックが突然言った。
私の車はどうですか？
心配しないで、まずあなたをここから出さなければなりません。ニックは車のドアを開け、彼女を後部座席に座らせました。
なぜそんなに緊張しているのですか？
ニックは前の席に乗り込み、ドアを閉め、彼女の方を向いた。ワシントン大邸宅強盗についてです。
強盗事件をどうやって知りましたか？ジュリアは驚いて尋ねました。
ちょうど風の音を聞いたとき！
これは不合理です。ジュリアは弁護士の精神で反対尋問モードを開始しました。どうやって知ったの？ニックは真剣に考えていた、ジュリアに真実を知られたくない、ポケットに入っている懐中時計について何も知られたくない、殺人を防ごうとしていると彼女に言いたくないそれは次の8時間で起こります。彼はすでに彼女に、誰かが彼女を狙っていると二度言った。彼女が亡くなる前の 6 時 30 時にキッチンで 1 回、銃撃戦に入る前の 5 時 30 分に彼女のオフィスでもう一度。どちらの場合も、この情報を公開しても彼女を救うことはできないことが証明されました.
私とポール。トラバースは話した。
ポールをどのように知りましたか？ジュリアは驚いて尋ねました。まだまだ弁護士モード。
私は彼を知りません、彼は家に電話しました。ニックは嘘をつきすぎているのではないかと心配しています。自己紹介をしながら、彼と少しおしゃべりをしました。彼は強盗について私に言及した。それは、ニックがジュリアに言った嘘の中で最も真実だった。
変だ、数分前に彼の兄弟サムと話したばかりだ.トラバースは電話で話しました。彼は、私のPDAに保存されている強盗の監視テープを見るために私に会いたがっていました。ジュリアはPDAを取り出した。
何？ニックはショックを受けました。彼はサムが墜落して死亡したことを知っていました。
これらの言葉を聞いて、マーカスはすぐに車を発進させ、道を歩き始めました。彼らはルート 22 の曲がりくねったセクションを運転し、湖や森、時折家を通り過ぎました。
ジュリア、ニックは後部座席の奥さんの方を向いた。あなたは私に注意深く耳を傾ける
私はあなたの口調が好きではない、ニック、ジュリアは言った：あなたは私を怖がらせている、一体何が起こっているのか教えて？
それらの盗賊はあなたとあなたの PDA の後です。ニックは「チャンスを逃したくない。
今日は想像力が豊かすぎると思いませんか？私は元気。ジュリアはボクシングのチャンピオンのように腕を曲げて彼に見せた.
これは冗談ではありません、ニックは叫びます:彼らはあなたを殺すでしょう!
私に怒鳴らないでください、ジュリアは言い返しました：誰が私を殺すつもりですか？誰かわかったら警察に通報してください。
絶対に違う、ニックは彼女を断ち切った。シャムスの言ったことは正しかった、彼が許可しない限り、警察を巻き込むな。
どうして知っていますか？ジュリアはニックを見て、二人の間に沈黙があり、少しの間立ち止まった.私はそれについてあなたに話したことはありません。
はいあなたが持っています。ニックはあからさまに嘘をついた。
ニック、ジュリアが訂正した。シャムスはそれが彼の原則だと言ったが、私はあなたにも誰にも言わなかった.知っているのはドローバーズ兄弟だけで、サムと私は 15 分ほど前にそのことについて話しました。
ジュリア、ニックは革張りの椅子越しにジュリアの目を真剣に見つめた.サム。トラバースは飛行機墜落事故で亡くなりました。あなたが誰と話したのかはわかりませんが、サムではありませんでした。
一瞬ジュリアは言葉を失いました。
バリー ヒルの鉄道駅は 20 世紀初頭のままです。英国風の建物、荒石造りの切符売り場、待合室の屋根はコッパーグリーン、小さな駐車場の大きな樫の木の葉と屋根の緑が調和しています。昔ながらのホームは長さ75ヤードの杉の板でできており、ピーク時には数百人の乗客がここに並び、板を踏む人々の足音が駅に絶え間なく響き渡ります。
しかし、この時、小さな駅には老車掌以外誰もいなかった。
マーカスは駐車場に入り、チケットブースの真正面に駐車しました。
どうしたの？助手席に座っていたニックが尋ねた。
私に助けを求めれば、友達にも助けを求めることができます！
ニックは周りを見回しましたが、切符売り場にいる男以外には誰もいませんでした。ニューヨーク行きの急行列車は 3 分でそこに着きます。最初の停留所はニューヨーク グランド セントラル ターミナルで、ベンとその部下はプラットホームで彼女を待ちました。私たちが知っている人の中で、彼女の人生を信頼できるのは誰だと思いますか?軍隊全体が誰かを探しに来たとしても、ベンは彼女を保護する手段を持っているでしょう.1人か2人の悪い警官は言うまでもありません.
クラス。テイラーはマーカスの長年の友人であり、20 年間の勤務 (海軍特殊部隊での 5 年間、デルタ司令官としての 5 年間、そして他の 10 年間は誰も彼が何をしていたかを知りませんでした) の後に引退しました。引退後、彼はマーカスの助けを借りてコンサルティング会社を設立し、マーカスがブートトレーニング後に連絡を取り合った最初で唯一の友人でした.テイラーの小さな会社はうまくやっており、国内外で多くの契約を獲得しており、マーカスはこれらについてあまり知りたくない.マーカスは引き続き彼の行動に関心を持っており、一部にはクールにプレーできるゴシップを収集し、主に四半期ごとの実行委員会の後にカントリー クラブでゴルフをプレーし、女性を征服した経験を互いに話し合っています。
わからない。ニックはためらいがちに言った。
撃ち方を教えてくれたのは誰？マーカスは挑戦的な口調で言った：ピストルとライセンスを簡単に購入するのを助けたのは誰ですか?あなたは誰に命を捧げますか？電車に乗ろうとベンが提案したのは、彼が 1 時間以内に人を送ることができなかったからです。これはあなたの制限時間です、覚えていますか？彼女が電車に乗るとすぐに、彼女はニューヨーク市に直行するだろうと彼は言った。
マーカスは車から降りて切符売り場に行き、グランドセントラル駅までの片道切符を買いました。
彼はチケットを持って戻ってきて、それをジュリアに手渡しました。聞いてください、彼はあなたを見つけるためにこのプラットフォームに来ています. あなたはこの男を知っているに違いありません.あなたは私の結婚式で彼に会いました。
ジュリアは笑顔でうなずき、車から降りて静かにマーカスを抱きしめ、マーカスは彼女を抱きしめた.
あなたは大丈夫です、彼は私が最も信頼している人です。マーカスは言った。
私はこれを言おうとしていました、あなたは彼の世話をしますよね？彼にばかげたことをさせてはいけませんよね？ジュリアはニックを指差した。
簡単ではない。
あなたは何について話していますか！ニックは尋ねた。
私はあなたと一緒に行きたいです。マーカスは当然のことだと思って彼を見た。一人でやらせてくれると思う？
この濁った水の中に入ってほしくありません。
何を言っている？あなたは私を引き込みました。
ニックはそれを否定できませんでした。でも彼女と一緒に行ってほしい
大丈夫だよ、ジュリアは言った：ただ電車に乗って
ニックは彼女が話すのを止めようと手を差し伸べた。
なぜベンにジュリアの世話を頼んだと思いますか?マーカス氏は、「彼女はもう安全だ。もう危険にさらされているわけではない。あなたは完全に集中できる。私たちはビジネスに集中できる。
北から近づいてくる電車の音。
ジュリアはニックの手を取り、彼の目の奥を覗き込みました。私はあなたを愛しています、私は私の人生よりもあなたを愛しています。ニックは、彼女が一人で車に乗っていると安全ではないのではないかと心配して、恐怖で彼女を見つめました.
大丈夫。ジュリアは、母親が子供の頃に慰めてくれたように、彼の手をぎゅっと握った。気をつけてください。
私はそうします、私がこれを整理するまでここから出てほしいだけです。
私たちにはまだ話したいことがあり、人生は続くので、あなたは私を迎えに行くつもりです。
今夜の10時までに着きます、約束します。でも、もぐらと一緒に食事ができるとは思えない。
これはあなたの夕食から逃げる計画ですよね？ジュリアは微笑んで言った：迎えに来たら大事な話があるから、遅刻しないでね。
電車はカーブを曲がり、駅に向かって入ってきた。
私は遅れません。ニックは彼女に同行してプラットフォームに乗り込みました。
これはあなたのためのはずです。ジュリアが終わった後、彼女はハンドバッグから PDA を取り出し、ニックに渡しました。
ありがとう。ニックはそれをポケットに詰め込んだ。
あなたが私に約束したことを覚えておいてください。彼女はマーカスに怒鳴った：愚かなことをしないで。
電車がブレーキを踏んで金切り声を上げながら駅に入ってきた.ドアが開いた後、車内から一陣の風が彼らが立っていた場所に吹きました。
10時に会いましょう。ジュリアは言った。
ニックは彼女を引っ張って長いキスをし、生涯の愛が一瞬のうちに両方に溢れました.ドアがピッと鳴り、閉まろうとしています。彼はしぶしぶ彼女を手放した。10時、遅刻しません。ニックは言った。
ジュリアが車に乗り込むと、二人を隔てていたドアが閉まった。
愛してます。ジュリアは車のドアの向こうからリップトークをした.
電車は駅を出た。
ゴールキーパーを守るのが私の仕事です。マーカスは後ろで言った。
あなたはそのようなばかです。
多分！マーカスはネクタイを締め、白いシャツの裾をズボンの中に入れた.しかし、馬鹿は今あなたのために働いています。
ホレス。Randall は引退まであと 6 か月です。彼は 25 年間警察で懸命に働いてきました. 彼は退職するのに十分なお金を貯めたいと思っています, しかし、生活はとても無力です. 彼の年金は使い果たされました. 12 月に彼は警察を辞めますが, 銀行はいっぱいです. 10セント硬貨の預金でさえありません。
彼は社会に対する怒りと恨みに満ちた28歳で警察に入隊し、他人に正義をもたらしたいと思っていました.しかし、善悪のないシステムでは、どこにでも灰色の領域があり、このように数年間働いた後、時間は彼の若い頃の野心をすり減らしました。過去10年間、彼はショーを開催し、レポートを書き、ビールを飲んで過ごしてきました.
彼は勤務中に発砲したり、容疑者を追跡したり、警察官の伝説的な生活を経験したりせず、とにかくリラックスした生活を送っていました.
ダンセが10年前に初めて警察に入ったとき、彼は彼を指導し、彼を傘下に置き、警察の世界のルールを教え、彼をすぐに警察の刑事になるように昇進させる責任がありました.彼は、ランドールに影響を与えない限り、ダンスが余暇に行った副業をよく知っていました。他不是什麼模範警察，但他是個講道義的警察，絕不會揭發自己的同事。
藍道爾體重兩百四十磅，過去八年來，他每年增加十磅，三十二腰的時代已經是極其遙遠的記憶。有些年輕的警察認為他戴角框眼鏡是為了趕時髦，但其實他從十五歲到現在都一直戴同樣的鏡框。
丹斯知道藍道爾的狀況後，提議他一個解決退休金的辦法，只要一筆豐富的銀行存款就能讓他後半輩子衣食無憂。
現在，尋找茱莉亞的工作落在藍道爾頭上。雖然他們本來計畫今晚才去她家，但天知道是什麼原因讓丹斯把這個行程提前。如果他們能照原定計畫進行，事情就簡單多了。
大家只知道藍道爾很懶惰，但大部分的人都不了解，懶惰能生出巧思；如果需求是發明之母，懶惰就是發明之父。如果在鍵盤上敲幾個字就能完成很多事，藍道爾可不想開車四處尋找茱莉亞。
雖然拜瑞丘的一切全都停擺，但大家還是要逛街、吃東西和加油。碰到這種慘劇，生活還是要照過。藍道爾把茱莉亞列為東北航空空難事件的失蹤人口，將她的照片以電子郵件和傳真寄給州界各轄區警局和火車站，以及本地和鄰鎮的餐廳、加油站和商店行號。
她是個美女，放在車輛管理局的照片一定不會被忽視。收到資料的人一定會特別留意，但他沒料到自己會這麼快就接到電話。他很高興在今天這種日子、現在這種時代，遇到大災難時郡內的市民仍能團結起來。
特快車上幾乎空無一人。現在是白天，沒什麼人進出城市，不像顛峰時間，根本就找不到座位。車廂內只有另外兩名乘客。一個身穿著香奈兒套裝的老太太，似乎正要去參加週五晚上的社交活動，她正埋頭看著小說；還有一位穿著醫師手術衣的年輕人正努力坐直身子，保持清醒看報紙。
茱莉亞很少坐火車，因為這樣很不方便又處處受限，她寧可開車進出城市，可以聽聽收音機，有空時還能講手機打發時間。
等她終於在位置上坐定之後，實在不敢相信自己曾經坐上五〇二班機，甚至扣上了安全帶等待起飛。然而，現在的她卻坐在這輛火車上逃亡，那種幸運得救並逃過死劫的感覺真是短暫。
她永遠不會了解那些讓別人受苦受難的人心裡到底在想什麼，怎麼會有故意傷害別人的人呢？她從不曾擔心自己會有生命危險，不曾想過自己的死亡，但在不到兩個小時內，她發現自己從各種不同的角度去看死亡，這一切都讓她更加珍惜生命，更了解時間的可貴。生命真的是相當珍貴的東西。
馬可仕和尼克都叫她別擔心，但這反而讓她更擔心。她不知道尼克為什麼這麼害怕，但他們在一起的十六年來，除了閃電和坐飛機之外他什麼都不怕。她安撫自己害怕的心情，把一切全交給她的丈夫。他並不笨，甚至可說是聰明絕頂。他的才智不僅讓他事業成功，連生活也很得意。如果這世上有人能救她，能解決這些困難，那人就非尼克莫屬。
茱莉亞摸摸肚皮，她的肚子仍很平坦，但她感覺得到有個生命在她的子宮裡成長，她跟尼克的愛的結晶能讓他們永遠連繫在一起。不知道基因的吃角子老虎會怎麼運作？孩子會長得像尼克和茱莉亞嗎？也許這孩子會是兩人的綜合？金髮、褐髮，也許是紅髮？
他們雙方家族都有紅髮。會是綠眼還是藍眼？但無庸置疑，這孩子一定會是個運動健將，他會跟隨父母的腳步。又或許不會，要是這孩子討厭運動怎麼辦？不管這個新生兒是怎麼樣，她都會很高興，因為這是他們的孩子，是他們新的生活重心，這個孩子將會改變兩人生活中所有的先後順序。
她本來計畫一見到尼克就要告訴他這件事，但要給他看那張偉大的超音波照片的驚喜已經泡湯了。馬可仕跟尼克一起出現，因此她的好消息只好等一陣子再說。
當她想著這一切時，火車突然慢慢停下來。茱莉亞看著窗外，突然聽到心跳的怦怦聲。他們停在半途，完全沒靠近任何車站。這列車是特快車，下一站應該是中央車站，他們應該會直接開進曼哈頓才對。
茱莉亞把頭伸出來，望著狹窄的走道，目光穿過兩節車廂之間的玻璃門，但她什麼也沒看到。茱莉亞祈禱著這只是火車事故，跟她無關，她希望這一切只是巧合，於是她又坐回座位上。車掌沒有宣布任何事，沒有人通知乘客現在是什麼狀況，剪票員也沒有現身，除了茱莉亞之外，沒有人在乎。
門一下子打開了，另外兩名乘客抬頭看了一下，但很快又回到自己的思緒中，埋頭看書或看報，完全不關心到底發生什麼事。
這不是巧合，茱莉亞蹲下，拿出手機。她有生以來不曾如此慌亂，她很想逃，她跑得很快，可以跑贏任何人。但她卻不知道該往哪個方向跑。
她撥快速鍵給尼克，求助的話語就要脫口而出。她的手機響著，響了又響，最後轉到語音信箱。
那個人來了，就站在她身旁。一個髮型很難看、戴著角框眼鏡、身材肥胖、呼吸沉重的中年人，肥大的手上拿著一張相片，先看看相片，再看看她。
嗨，茱莉亞．昆恩。
尼克讀著茱莉亞的PDA。他雖然打不開錄影檔案，但文件倒是能順利閱覽。他讀著漢尼寇存放在華盛頓大宅木箱內的物品清單。莫內、畢卡索、雷諾瓦和高登．格林斯的作品，各時期的世界名畫，古代到近代都有。古董和雕像數量龐大，種類也很豐富。
這份清單尼克已經讀過三遍，每次都大為驚異，這些收藏品足以跟最頂級的博物館一較長短。但他怎麼樣都找不到紅木盒。他將這個檔案以年分、種類、地點和時代來分類，但還是找不到任何有關那個紅木盒的內容。
有什麼東西重二十五磅、裝在兩英尺見方的紅木盒、又能讓百萬富翁不肯說出其價值？
馬可仕搖搖頭，開著車穿過拜瑞丘後山的路朝市中心駛去。幾塊金條或許有那個重量，但跟高價相差甚遠，二十五磅的鑽石倒有可能價值上億。
我想也是。
你為什麼要找那個？
因為山姆拿走那個東西，這場小劫案才會變糟。
沒有任何東西值得讓人為它而死。愛情例外，你對某人的感情如果夠強烈也許就會不一樣。
我不認為有人會為了自己想要的東西而死，他們內心總會認為自己可以活下來。
如果那東西在飛機上，現在很可能早就被燒掉了，誰在乎呢？馬可仕追問：問題是我們要怎麼找到那個丹斯？
用誘餌。尼克舉高PDA。
我們抓到他之後要怎麼做？你怎麼知道不是全警局的人都是壞蛋？
我認識一個我信得過的人。尼克打開手機撥號。
綠色福特和藍色賓利敞篷車迎面相對，停在拜瑞丘高中的停車場中央，一條半英里長的空曠區域是唯一的出入口。由於學校目前沒有人上課，加上一英里外的空難，這間學校也跟鎮上其他地方一樣空無一人。
你是誰？丹斯從綠色福特車上下來。
尼克瞪著他，壓下對這個人的憤怒和怨恨。這個人在未來企圖殺死他，也殺了二等兵馬納斯和保羅．卓弗斯，更是害死茱莉亞的主謀。
你一個人來嗎？尼克問。
沒錯，不過你似乎不是一個人。丹斯看到站在賓利車旁的馬可仕。
尼克舉起PDA。你知道這是什麼嗎？
丹斯不發一語。
這是一份保全資料的拷貝檔，裡面有好幾段影片都照到你和你的朋友闖入華盛頓大宅搶劫。其實尼克除了一個尚未找到身分的模糊影像之外，根本沒看到丹斯或其他人，但丹斯並不知道這點。我想山姆搞砸了。
誰？丹斯假裝不知道。
你記得山姆吧，那個找你幫忙的人呀！你不是很興奮嗎？這個山姆現在已經跟兩百多個罹難者的屍體一起躺在蘇利文運動場了。
那臺PDA，丹斯說：應該是茱莉亞．昆恩的PDA吧。
尼克不擅長面無表情，但他還是努力掩飾臉上的憎恨。
我有東西可以跟你交換。丹斯微笑著說：她人在我手上。
尼克感到放心，他知道茱莉亞正坐在往紐約的火車上，他有優勢。
搞不好是你犯的案。丹斯繼續施壓。
什麼？
你知道賄賂警官是重罪嗎？
少來這套，沒有用的。
丹斯背對入口，所以沒看到身後有輛綠色吉普車開過來。那輛屬於軍隊的吉普車從丹斯身邊駛過，然後停下。二等兵馬納斯從駕駛座走下來，後面跟著三個身穿國民兵綠色軍服的人，他們腰上都配戴手槍，肩上掛著來福槍。
尼克很高興能看到這個年輕人還活得好好的。我是打電話給你的尼克．昆恩。
我不知道我們能做些什麼，昆恩先生。這不是我們負責的範圍，我們現在應該要在空難現場才對。
這件事不需要太長的時間。
你怎麼會認識我？馬納斯問：我不記得我有見過你。
柯隆尼．威爾斯給我你的手機號碼。尼克說。他知道自己只要提到長官，軍人就不會再問問題。尼克不告訴這人他會在未來給他電話號碼，對馬納斯來說，這個未來仍然不定，因為在下午結束前他就會死。尼克希望自己可以救人，希望能還給馬納斯一個未來。你是射擊課的高材生，剛拿到企管碩士學位，討厭做漢堡。他說。
馬納斯一臉驚訝，沒想到一個陌生人竟知道這麼多有關他的事。
你怎麼不快點坐上那輛小吉普車回去空難現場玩軍人遊戲？丹斯咬牙切齒。
那你怎麼不稍微注意一下你的言行？馬納斯反擊。
你在這裡沒有任何職權。丹斯反脣相譏。
這點州長會反駁你，憲法也一樣。根據州長的說法，我們在緊急情況下擁有州長授予的最高權利，在各地都可以管事。
我不需要聽你這個小兵鬼話連篇。丹斯說完便把手放在槍托上。
馬納斯立刻舉起來福槍，並扳開保險栓，其他三個國民兵也照做，他們都把槍口指著丹斯，這些拿槍的人不超過二十二歲，有生以來應該從不曾碰過這種情況。
如果你想挑戰權威，馬納斯對這位中年警察說：我建議你趕快打電話叫你同事過來，我跟你保證，如果你選擇拔槍，你就永遠不會知道答案。我的權力大過於你。
你干涉我的調查行動。丹斯怒視著四支瞄準他的槍管。
等你的手從槍上移開，我們就可以把事情弄清楚。
等著瞧。丹斯邊說邊看著馬納斯身後。也許我們可以用不同方式解決此事。兩輛警車從前面的路上駛來，引擎轟隆作響，閃燈旋轉，警笛在靜音狀態。他們緊急剎車，四個穿制服的警察跳出來，他們拔槍站在車門後面，擺出射擊的架式。
三名國民兵立刻蹲到吉普車後，把武器轉向那些警察。
放下武器。一個紅髮的巡警大喊：馬上放下。
馬納斯仍拿著槍瞄準丹斯。我是國民警衛兵馬納斯，紐約州長授權我們來處理案件，我們現在在這個鎮上的權力超越你們的管轄權。你可以用無線電確認。
放下武器。那位巡警又喊，瘦削的身子顫抖著。
緊張的氣氛仍在持續攀升，沒有人肯讓步，空氣中充滿濃濃的火藥味。警察和國民兵從車後彼此對望；馬納斯的槍始終瞄準丹斯的額頭，隨時能讓他一槍斃命；丹斯的手扣在手槍上方，蓄勢待發。
尼克和馬可仕則被困在中央。
快打電話去問！馬納斯大喊：免得有人犯下大錯。
這一刻充滿緊張的氣氛，時間滴答滴答地過去
紅髮巡警突然消失，他進入車內。其他三個警察仍留守在原地，跟國民兵一樣高舉著槍，沒有任何人退縮。
尼克和馬可仕交換了一下眼神，從沒想過會演變成這種局面。
那位巡警下車，平靜地從車子前面繞過來，他的槍在槍套裡，兩手垂在身側。
警探，布納哈特對丹斯說：這個人說得沒錯，我建議你不要拔槍。
丹斯眼中充滿憤恨，卻只能屈服。
現在，布納哈特警官說：有沒有人能告訴我這是怎麼一回事？
華盛頓大宅今天早上發生了一起搶劫案，尼克說：丹斯警官就是犯案的主謀。布納哈特轉向丹斯。
你確定嗎？丹斯回說：這兩個人才是犯案主嫌，他們剛剛還想賄賂我呢。馬納斯和布納哈特將注意力轉向尼克。
這真是太荒謬了。尼克指著那輛福特，他知道裡面裝了什麼。你們檢查他的後車廂就知道了。
那你為什麼不檢查他們的車子？丹斯大吼，汗水從太陽穴滴落。
他們想拿價值一百萬的鑽石封我的口。
二等兵馬納斯和布納哈特警官面面相覷，思考著到底要怎麼做比較好。
你們兩個何不把鑰匙交給我們？馬納斯最後說。
布納哈特走向丹斯。抱歉，長官，我需要用到鑰匙。
丹斯拿出鑰匙，用力放到布納哈特手上，他氣呼呼地瞪著尼克。
馬可仕把手伸進口袋，等布納哈特走過來後把鑰匙交給他。
警察和年輕的國民兵沉默地望著他，布納哈特先走到福特車後，打開後車廂車蓋，他往內看時，身體擋住了大家的視線。他頓了頓，手伸進去一下，很快就蓋起來。他一言不發地走到賓利敞篷跑車這邊，打開後車廂，又看看裡面，也很快地蓋起來。他站在那裡片刻，輪流看著尼克、丹斯和馬可仕。然後又走向乘客座，打開車門，坐在豪華皮椅上，把鑰匙插進去，打開置物箱。他把手伸進小置物箱時，大家的視線因為被擋住所以看不到。
布納哈特從豪華跑車走出來，關上車門，拿出手銬。
他走向丹斯，以充滿歉意的口吻說：很抱歉造成您的困擾。
隨後，他轉向尼克。請把手放到身後。
你說什麼？尼克望著馬納斯。
警官，你找到了什麼？馬納斯問。
請別讓現在的情況更難堪，布納哈特對尼克說，他強迫他轉身，戴上手銬。
布納哈特把鑰匙交給馬納斯。
馬納斯走向馬可仕的車，手伸進乘客座，打開置物箱，拿出一個小袋子。他解開那個小黑絨布包，裡面有一大把閃亮的鑽石。
你這個王八蛋，竟然故意栽贓我。馬可仕對布納哈特大罵，然後轉向丹斯。到底有幾個人替你辦事？這些人全都是跟你一夥的嗎？警官，你的廉潔到底值多少？他轉身對布納哈特大吼大叫。然後又轉向丹斯。你逃不掉的。
轉身。丹斯命令馬可仕。
你做夢，你這個禽獸。
丹斯抓住馬可仕的手臂，但他卻犯了大錯。雖然丹斯體格精壯、未滿四十，但馬可仕卻在盛怒之中抓住丹斯的手，瞬間給他個過肩摔，然後又把他拉過來，向他用力揮了一拳，強勁的力道打在丹斯的下巴上，一拳就把他擊倒在地。
馬可仕又握起拳頭，但馬納斯以槍托打中他的後腦勺，將他擊昏，倒在警探身旁的地上。
馬納斯轉向自己的手下，點頭示意他們上吉普車。很抱歉。馬納斯對丹斯說。丹斯瞪著這個兼差的二等兵。也許你和你的同伴應該回去空難現場，讓我們自己處理這件事。
我向您道歉，警官。馬納斯說。
這名士兵對丹斯伸出手，想拉他起來，但丹斯不理會他的協助和道歉，兀自站起身，揉揉瘀青的下巴。
二等兵不再多說，他直接跳進駕駛座，迅速駛離。
布納哈特，你幫忙把他們帶進去。丹斯轉向另外三名警察。這裡接下來由我們處理就行了，快回去空難現場幫忙那些痛失親人的可憐家屬吧！
三名警察轉身上車離開。
丹斯轉過來，靠近尼克的臉。
他知道嗎？尼克問。
丹斯繼續瞪著尼克，沉默不語。<