ジュリアはコロニアル様式の街、ポンド・ヒルズの私道に停めた車に乗っていた。多くのバリー ヒルの住民と同様に、彼女は墜落の知らせを聞くとすぐに現場に駆けつけましたが、502 便の残骸を目にしたとき、彼女はすぐにこの飛行機が自分が乗るはずだった飛行機であることに気付きました。彼女はそれに耐えた. 彼女は彼女の周りに座っている乗客の顔を考えずにはいられず、彼らの運命に直面するところだった.
そこで、彼女は現場に行く代わりに、緊急事態に対応するために一時的に転勤している退職した医師に連絡を取りました。彼女は 1 時間半前にベッドフォードでガソリンを入れるために医師の家の前に立ち寄り、彼が荷造りをするのを待っていた。
一人で車に座っていると、彼女の心は動揺し、生き残ったというショックを感じました。しかも、一命を取り留めたのは彼女だけではなく、ユリアがお腹をさすり、今日は二人の命が救われたことを知った。
皮肉なことに、彼女が言ったように、彼女は診察ではなく、医者に会うためにボストンに飛んだ。彼女とニックは結婚から 1 年後にマサチューセッツ州ウィンスロップに住んでいましたが、彼の会社は彼をそこに転勤させ、彼女は彼女と一緒にそこに移り、ボストンの小さな会社で仕事を見つけました。当時の同僚がコーファー博士を彼女に勧めた.彼は非の打ちどころのない評判だけでなく、とても優しくてユーモラスだった.
彼女はバリーヒルに引っ越して以来、一度も医者を変えていません. 代わりに、彼女は出張を利用して毎年の健康診断に行きます.
彼女は 1 週間前に医師に疑いを伝えるために彼に電話していたので、彼は地元の医師に妊娠検査を行うよう手配し、妊娠 6 週であることが確認されました。これは彼女を前例のない喜びで満たした。彼女は急いでニックに伝えたかったのですが、もう少し特別なものにしたかったのです。そこで彼女は、まずコファー博士のところへ飛行機で行き、出生前診断を受け、赤ちゃんの最初期の超音波の写真を額に入れ、ケマラーズでロマンティックなディナーを用意して彼を驚かせるつもりでした。彼が彼女に提案したのはそのレストランであり、彼らの人生の結合の始まりであり、彼女が同じように厳粛な方法で幸せな驚きのニュースを彼に伝えたかった重要な場所でした.朝の口論でニックは機嫌を損ねたが、夕食はまったくなく、モラレス一家と食事をすることは彼女の戦略だった. 彼女はニックがどん底に沈むことを望み、16年間で最も有意義な関係を迎えた.瞬間です。
彼らは子供を産む予定ですが、彼女は来年また妊娠したいと思っています。彼らの人生には明確な計画があります。まず、キャリアを開発し、貯蓄を準備し、子供を簡単に育てます。彼女はそれまで妊娠することをまったく考えていませんでした。しかし、彼女は今、2人が赤ちゃんを産む前に計画を立て、ある程度の成功を収めようとすることに多くの時間を費やしていることに気づきました。
妊娠のニュースは彼女にとって驚きであり、彼女はニックがショックを受けることを知っていました.
彼女は弁護士としてのキャリアに専念しており、いつか会社の株主になることを望んでいます。しかし、それはまた、母親として、キャリアアップへの欲求を長い間置き去りにしてきた彼女の多くの友人を犠牲にしました.しかし、彼女の妊娠のニュースが確認された後、彼女の人生の焦点は劇的に変わりました.彼女はそれがホルモンではないことを知っていました.彼女が仕事をやめようとしていたので、それは偽物ではありませんでした.それはすべて愛のためでした.
彼女とニックは長い間一緒に暮らしており、裕福な生活を送り、夢の家を購入し、思い通りに装飾し、拡張し、よく旅行をし、一緒に生活を楽しんでいます。しかし、2人の心には常に空虚感があり、特に休暇中は、その気持ちがさらに明確になります。彼女は、サンタクロース、イースターバニー、歯の妖精、そしてハロウィーンのキャンディーの日々を再び待ち望んでいます。
ジュリアは事故のこと、亡くなった人たちのこと、そして隣に座っていた親切なおばあさんのことを思い、目に涙がこみ上げてきました。彼女が飛行機を降りた理由は、誰かがシャムスに侵入したことを知らせる、コンピューターから自動的に送信されたテキスト メッセージを受信したからです。ハニックルのワシントン大邸宅、テキストメッセージは彼女を別の日に救いましたが、1人の命が救われただけでなく、2人の命が地獄の門から救われました.
彼女はそれを運命の子が生まれるしるしと受け止め、奇跡にほかなりませんでした。
彼女は強盗は誤報かもしれないと思い、少し怒った.飛行機を降りるとすぐに、彼女は車に飛び乗り、ワシントンの邸宅に直行しました。彼女は家中を回り、すべてのドアと窓を調べたところ、すべて施錠されていることがわかりました。
しかし、中に入ると、彼女は何かがおかしいことに気づきました。彼女がドアに入ってから 30 秒も経たないうちに、部屋が突然揺れました。まるで地震がその地域を襲ったかのように、食器棚の陶器が衝突し、バーのグラスがジャラジャラと音を立てました。ニューヨーク州の地層は花崗岩でできているため、地震の発生確率はバミューダの雪合戦並みに低く、家の明かりがチラチラしてしばらくすると消える、非常灯がすぐに点灯して明るくなる階段や出入り口、コンピューターのバックアップバッテリーが断続的にビープ音を鳴らし、この時点で電源が切断され、シャットダウン前のアーカイブ操作手順が進行中であることを示します。
彼女は時計を確認した：11時54分。彼女はこの時点で、停電したまま家の中を歩き回るのではなく、ボストン行きの飛行機に乗っているべきでした。これで、郡の地下深くで数回の揺れが発生するはずです。
彼女はキッチンに行き、パスをカード リーダーに通しました。セキュリティ システムには 24 個のバックアップ バッテリーがあり、地下室への重いドアを開けました。非常用照明のハロゲン ランプが彼女を階段に案内しました。 Hannik がパリから出荷したアイリスの壁紙の豪華さを少し壊しています。彼女はキーパッドに社会保障番号を入力し、マグナ カード マシンに 3 回通した後、D の文字を上にして八角形の鍵を取り出し、ステンレス鋼の金庫室のドアに挿入しました。
彼女は振り返り、ドアを開けると、目の前に暗闇がありました。ジュリアは椅子をドアに当てて、踊り場から光が差し込むようにしました。
彼女の視線はすぐに中央のカットガラスの陳列ケースと壁にあるはずの赤い丸い蓋の箱に落ち、まるで彼女が奪われたかのように、突然怒りの波が彼女の心に湧き上がった.彼女は開いたドアに足を踏み入れ、チェックするために頭を突っ込んだ。防湿庫の非常灯は点灯しており、箱は一切触れていないようだった。彼女は本堂に戻り、階段の明かりを通り、シャムスの執務室の扉を開け、壁に隠された秘密の扉へと向かった. 秘密の扉がこじ開けられ、彼女はそれを押し込んだ.
部屋はほぼ完全に暗く、他の部屋からは薄暗い光が差し込んでいますが、はっきりと見えるほどの光はありませんでした。
彼女は、部屋の真ん中に物が 2 つしかないことを知っていました。彼女は慎重に二歩前に出て、ゆっくりと視力を調整し、金庫に向かって歩いた。彼女は最初に最初のものに触れ、それが閉じていることを発見しましたが、ドアが開いているのを見るだけでそれを知っていたので、2番目のものはそれ以上調査しませんでした.
その瞬間、彼女は急に怖くなった。
彼女は家に入るとすぐにここに降りてきて、それが盗まれたことを確認し、暗闇の中を走り回り、怒りが危険に対する彼女の認識を曇らせました。それはあなたの命を危険にさらすだけです！ジュリアは閉所恐怖症ではありませんでしたが、今では周囲の闇が彼女に迫り、抑圧されているのを感じました.ここに他の人がいるかどうかはわかりませんでした。誰かがドアの後ろに隠れていたら、ここに閉じ込められた獣がいるように感じました。彼女を殺して逃げる準備ができています。
しかし、今日が彼女の命日であってはなりません。
彼女は地下室を出て階段を上り、八角形の鍵を取り出し、倉庫の偽壁の奥に隠されたコンピューター室を開けた。彼女がドアに入るとすぐに、破壊されたコンピューター サーバーが見えました。ハード ドライブは紛失しており、引き抜かれていました。強盗は、自分たちが何をしているのか、証拠を抹消する方法を正確に知っていました。
Julia は、自分のコンピューターだけでなく、会社のサーバー ホストにもバックアップがあることに感謝しています。この強盗を犯した者は、安全なバックアップ ファイルを見つけるためにそこに行くとは考えもしなかったでしょう。
コンピューター室から出てきた後、Julia はあまり怖がらずに保管室に戻りました。強盗は明らかに立ち去りました.この事件には内部の反応があるに違いありません.全体のプロセスはほんの数分しかかかりませんでしたが,強盗は証拠を残さずに立ち去りました.
彼女はパントリーの棚から懐中電灯をつかみ、デジタルカメラを取りに車に行き、地下室に戻りました.彼女は紛失したアイテムを詳細に記録し、破壊された陳列ケースや壊れた金庫の写真を撮りました.泥棒には明確な目的があったため、保管室の絵は数千万ドルの価値がありましたが、保管室の何も触れられませんでした。これらの泥棒は、武器と金庫だけに焦点を合わせていました。
Julia は年に数回、Shams の美術品、骨董品、宝石の在庫を確認しますが、金庫にあるものの在庫を持っていません。彼が何袋のダイヤモンドを入れていたかは別として、2 つの金庫の中身は謎のままでした。
彼女は二階に上がるとすぐにシャムズに電話した。ハンニックルはマサチューセッツ州にある彼の別荘にいて、悪い知らせを伝えていました。彼女はためらうことなくその番号をダイヤルしました。悪い知らせを遅らせることはできないとわかっていたからです。
しかし、アシスタントのタリアは、シャムズは今は暇ではなく、自宅で緊急の問題で忙しいと言い、ジュリアはシャムズに、ワシントンで何かが起こったと言って、できるだけ早く彼女に電話をかけるように頼んだ.Julia は Shams の指示に従い、事件を通知するだけで済みました。シャムズは、そのニュースを知り、それについてどうするかを決めるまで、警察が関与することを望んでいません。それは彼の個人的な決定であり、彼女は過去3年間と同様に彼の意見を尊重する.
シャムスは数週間病気でしたが、31 歳の患者よりも 92 歳の患者の方が元気でした。2 週間前、ニューヨークのメトロポリタン美術館にモネの絵画を貸与することについて話しましたが、会話は家族や日常生活に戻ってきました。シャムスの功績を高く評価しており、彼の意見やアドバイスを信頼しており、公的な取引以外にもシャムスに自分の考えを打ち明けたり、ある事柄についてシャムズの見解や意見を知りたがったりすることが多い。
シャムスには自分の子供はいませんが、人生で本当に重要なことについて語っています。彼は、家族の愛が成功と幸福への真の鍵だと感じています。ジュリアがニックに自分のことを話したいと思ったのと同じくらい、彼女はシャムズにも伝えたいと思っていました。ジュリアの両親は彼女が生まれたときとても年をとっていて、数年前に亡くなりました。シャム。不思議なことに、ハニックルは彼女の心の隙間を埋め、彼女の功績を常に心から称賛し、お互いの知恵を共有し、しばしば温かい笑顔と楽しい口調で彼女を導いた代理祖父の役割を果たしました.
彼女はしばしば、この無私で心温まる高貴な長老に心を動かされます。彼は言葉では言い表せないほどの高貴な紳士でした。彼は手書きをとても大切にしていたので、感情のない電子メールを使用するのではなく、完璧な昔ながらの手書きで彼女に手紙を書いていました。
強盗について、何世代にもわたって家族の宝物が盗まれたことについて彼に話すことは、彼女にとって本当に恥ずかしいことでした.彼女は彼がこう言うだろうと思っていた：心配しないで、私の愛する人、金属と石とキャンバスのいくつかの部分は私の人生の宝物ではありません.しかし、彼女は好奇心旺盛で、彼が盗難に悩まされるかどうか、目録に記載されていないものが彼にとって重要である場合、疑問に思っていました.
Julia が家を出ようとしたとき、彼女の PDA がオフィスからのメールで鳴りました。驚いたことに、電子メールはハニックル家の保存ファイルを送信しました。そのとき初めて、コンピューターが設定した標準的な手順は、停電が発生したときにデータを PDA に転送することだったことを思い出しました。どうやら彼女のオフィスとその地域は外出していたようです。
彼女が私道から出るとすぐに、多くのパトカーと消防車がスピードを上げて通り過ぎるのを見ました。信号が消え、みんな南を向いて通りに走った。彼女が頭を向けると、遠くに巨大な黒い煙が立ち上っているのが見えました。
ジュリアは車の中に座り、墜落現場から北へ 15 マイル離れたところに駐車しましたが、南の地平線に消えゆく黒い煙がまだ見えていました。ダッシュボードの時計を見ると、ちょうど 2 時過ぎで、今日はまだニックと話していませんでした。彼女は携帯電話を手に取り、もう一度彼に電話したいと思った。
迎えに来てくれてありがとう。年老いた医者は話をしながらシートベルトを締めた。私はオライリー博士です。
私はジュリアです。クイン。ジュリアは手を差し出した。
ジュリアは握手する老人をじっと見つめていた。髪は真っ白だったが、眉毛は夜のように黒く、老けて力強く見えた。彼女は不思議そうに首を傾げて尋ねました：私たちは前に会ったことがありますか？
いけない。オライリーは頭を振った。ただし、5年以上前に検品所とのお取引があった場合を除きます。今日、この悲劇が私の引退に終止符を打ったことをとても悲しく思います。
医者は窓の外を見つめ、もはや何も言わず、物思いにふけり、自分が直面しようとしている恐ろしい光景を考えていた。
ジュリアはそれ以上何も言わず、すぐにレクサスを発進させ、私道から出て、白瑞丘に向かった。
ニックは書斎の机の前の革張りの椅子に座り、全身ずぶぬれになり、必死に喘ぎ、心臓は激しく鼓動し、しばらく方向感覚を失った。湖の底で意識を失ったとき、彼は自分が死んだと思った。最後に考えたのは、ジュリアをがっかりさせてしまったということだった。
落ち着いた後、手に持っている財布を見た。このグッチの黒いカーフスキンの財布は、彼がケスク貯水池の底にあるデッドマンズ ポケットに入れていました。彼はそれを開くと、100 ドル札、黒のアメックス カード、ゴールド カードでいっぱいであることがわかりましたが、それをスキップして、最初に運転免許証を探しました。
しかし、故人の身元を知っても、彼は少しも幸せにはなりませんでしたが、1 時間前よりも疑念を抱くようになりました。彼はもう一度運転免許証を読みました: 10 Morion Avenue, Hayward, Pennsylvania.1952年5月28日生まれ。高さ5フィート10インチ。ポール。ハニックル家の警備システムを設置した警備会社のオーナーであるドローバーズは、ケスク貯水池の湖の底で溺死している。
ニックは濡れた服を脱ぐために2階に駆け寄り、すぐにジーンズと白いシャツに着替え、クローゼットから黒いコートを取り出し、濡れたズボンと濡れたコートのポケットを空にした.尋問室で、マーカスが自分宛に書いた手紙と、白髪の男から渡された手紙を見つけた. 封筒のインクはわずかに汚れていた. 彼は懐中時計を手に取り、カバーを開けた.この懐中時計は防水仕様で、水がかかっても影響はないようです。秒針はちょうど 12 時を過ぎて 2 時 5 分を示しています。しかし、彼の携帯電話は水に浸かった後、ショートしてしまい、ジュリアの死の写真が世界から一掃されたので、彼はそれが破壊されたことを実際に喜んでいました.彼は財布、鍵、聖クリストファーのメダル、トラヴァースの財布、そして 2 通の手紙をポケットに入れました。
ニックは書斎の二階に駆け上がり、金庫を開け、ピストルと雑誌がまだ中にあるのを見てニヤリと笑った。魔法じゃない、ダンスの車からピストルが来たわけじゃない。2時5分だったので、金庫から出ていませんでした。
ニックはピストルといくつかの雑誌を手に取り、ベルトに押し込み、背中の後ろに押し込みました.彼は机から書類の山を取り除き、携帯電話がまだ無傷で使用できる状態になっているのを見つけました。彼は少し微笑みましたが、すぐに良い気分は薄れ、代わりに自分自身に腹を立て始めました。彼は死にかけたばかりで、ジュリアもそれに続く。彼は愚かで傲慢で無知で、過去に戻れば簡単にジュリアを救えると思っていた。
彼は、未来で得た情報を使って過去を変えることは一切しませんでした。それはレースであり、彼はただ走り回り、出くわしたランダムな見知らぬ人の助けを頼りにする、お粗末な競争相手です.彼は変わらなければなりません、そしてすぐに変わります。時間がなくなり、ジュリアを救うチャンスがなくなりました。
彼は湖底の死体から手に入れた財布をコートのポケットに詰め込んだ。
彼はもはや受動的に物事をこのように発展させることはありません。今、彼には計画があります。
彼はポールに会いに行く。ドローバー。
ニックは、衝突現場のバリケードの外に車を停め、青いシボレー アンテロープの後ろに車を停めました。大きな木。
彼は素早くシャノール刑事を訪ねた際に立ち入りを妨げた国家警備隊のマナス二等兵のところへ歩いた。
どういうご用件ですか？警備員は尋ねた。
ダリア船長に墜落に関する証拠を持ってきます。ニックは濡れた財布を高くかざして歩き続けた.警備員はニックの権威ある口調と態度を聞いて、尋ねずに通り抜けるようにうなずいた.
ニックは墜落現場を見て立っていた。消防士は長い給水ホースを引き、ランニングボードに座って休憩する時間がありませんでした;故人の家族は中央の建物に送られ、愛する人の遺骨を見たり、原因に関する最新の報告を聞いたりしました飛行機が墜落し、誰かが奇跡的に生き残ることを願っています。
この悲惨な光景は、ニックが過去に遭遇したものとはまったく異なり、1時間前にここに来たばかりなのに、まだこの光景に慣れることができませんでした.悲劇はあまりにも悲惨だったので、飛行機の尾翼を除いて、彼はドアよりも大きな残骸を見ることができませんでした。彼は、何百人ものボランティアが救急隊員が悲しみに暮れる家族を慰めるのを手伝っているのを見ました。これは人間性の最高の現れであり、人生で最も悲劇的な状況でもあります。
そしてポール。トラヴァースは人里離れた場所にいます。
ニックは今まで濡れていたトラバースの財布を取り出すと、会社の名刺を見つけ、携帯電話の番号をダイヤルした。
こんにちは？
トラバースさん？ニックはボランティアの群衆を探し回った。
私は。
ニックは中央の建物とテントの周りの人混みの中を探しました。私の名前はニックです。クイン。
どうしたの？Drovers は冷静な率直な口調で尋ねた。
ニックは注意テープで囲まれたフィールドをスキャンし、最終的に彼を見つけました。男は携帯電話を耳に当て、死体が散らばったフィールドに立っています。ニックは電話を切り、男から目をそらさずにまっすぐ歩いた。
Drovers は Nick が想像していたよりも大きく、以前の体格は非常に硬かったに違いありません。彼の灰色の髪は、ニックがケスカーの底で見た死体のように乱れるのではなく、きれいにブラシをかけられていました.
男はビニール手袋をはめ、シャツの袖をまくり上げた状態で、遺体を覆っていた白い布を持ち上げ、その下の遺体を調べた。
トラバースさん？近づくとニックが言った。
Drovers は白い布を持ち上げるのをやめませんでした。彼はニックが嫌がらせをする退屈な人だと思っただけでした。
私の名前はニックです。クイン。と言いながら握手を求めて手を差し伸べた。
トラバースは彼を無視し、ニックはそれが手袋をはめているからなのか、それとも失礼な態度をとっているからなのか確信が持てません。
あなたは今日ここに飛んだばかりですよね？ニックは尋ねた。
私はあなたを知っていますか？
ニックに一時停止を伝える方法がわかりません。続行する方法がわかりません。
私はあなたと推測ゲームをする時間がないので、あなたがここにいる理由を説明してください!
彼らはあなたを殺そうとしています。ニックはぼんやりと言った。
WHO？トラバースは、まるで聞いていないか、気にしていないかのように、彼を見上げることはありませんでした。
あなたのパートナー。
相棒？Droversはついに彼を見上げました。あなたは何について絶賛していますか？
ニックは男性の肩をつかみ、注意を引こうと振り返った。彼らは私の妻を殺そうとしています。
男の顔が少し柔らかくなった。それなら、私に嫌がらせをするのではなく、彼女を守るべきだと提案します。
あなたはイーサンを知っています。ダンス？ニックは尋ねた。
あなたは警察官ですか？
彼はあなたの目と口に銃を突き刺し、凶悪な罠を仕掛けます。ニックは口元に軽く触れた。それから彼はあなたの足首の周りに金属板を結び、あなたを湖に投げ込んで溺死させます.
私を怖がらせようとしているの？
それは正しい。ニックは正直に答えた。
これを見た後、トラバースは手を振って、彼の周りのすべてを指さしました.もっと大きな問題があって、あなたと話せなくてごめんなさい。
ドローバーズはニックを睨みつけ、立ち去った。ニックは一瞬凍りつき、どうすればこの男を説得できるだろうか、どうすれば彼と良い話をすることができるだろうかと考えた。
ニックはトラバーズに追いつき、焦げた地面を彼のそばを歩きました。彼らは、AS300 ジェット機の残骸を踏まないように、一歩一歩気をつけていました。白い布のある場所に出くわすと、ドロバーズは立ち止まり、うなずいて敬礼し、ゆっくりと白い布の角をつかんで開いて見ました。
これらの布は、ノース ウェストチェスター病院から急いで持ち込まれたシーツであり、この目的のために設計されたものではありません。全身が白い布で覆われていることは知っていたニックだが、全身が白い布で覆われている実態は知る由もなかった。安らかに横たわる死体の代わりに、見分けがつかないほどバラバラにされ、焼かれた死体がありました; 死体を覆っているシーツと四肢と四肢は、ニックが見たことのない光景で、彼の胃は震えました. また心痛.Drovers はどのようにして辛抱強く検索できたのでしょうか?ニックはどうやって死者の顔を見ることができたのか本当に理解できなかった.
あなたはここで何をしているの？ニックは尋ねた。
私は元軍医で、ベトナムで勤務していました。もう二度と見ないと思った。
ここでボランティアをすることで、魂が浄化されると思いますか？
あなたは自分が何について話しているのか分かりません。一度だけ言っておきます。気にしないでください。さもないと、警察に電話します。
私を信じてください、あなたはこれをしたくありません。ニックは一時停止しました。あなたは自分自身を贖っていますか？
トラヴァースは立ち止まり、ニックの方を向いた。彼の目には怒りと痛みが浮かんでいた。私は弟を探しています。
ニックはぼんやりと男を見つめた。彼は自分が悪いと思っていたが、ニックはトラバースの兄弟も飛行機に乗っていると聞いてショックを受けた.
申し訳ありませんが、ニックは言いました：私はそれについて知りませんでした。
もうわかったから、邪魔するのやめてくれない？
今朝、ワシントンにあるハニックル家の邸宅で強盗があり、あなたがセキュリティ システムを担当しています。ニックは彼をプッシュするつもりはありませんでしたが、彼は尋ねなければなりませんでした.彼らはたくさんのダイヤモンドと古代の剣、ナイフと銃を盗み、証拠を隠滅しようとしています。彼らがあなたを狙っていることはわかっています。あなたはここから出なければなりません。誰が事件に関与しているか教えてください、妻を救うために全員の名前を知る必要があります。
Drovers は、今度は同情を込めて、最終的に Nick の見方を変えました。あなたの奥さんに同情します。しかし、その後、同情的な視線は消えました。でも、少なくとも彼女は生きているし、兄についても同じことは言えません。では、失礼します。
Drovers は身をかがめ、別の白い布を持ち上げました。
トラバーズさんはどこですか？後ろで誰かが叫んだ。
とてもいいです、あなたは誰ですか？
私はイーサンです。探偵ダンス。
ニックが振り向くと、4 人の制服を着た警官がダンスのそばに立っているのが見えました。
一緒に来てください。ダンスは彼の片腕をつかみ、他の警官はもう片方の腕をつかみました。ニックは警官たちを素早くスキャンし、ケスカー貯水池の底で見たような縛られた死体を探しましたが、ここには赤毛はなく、4 人も痩せていませんでした。
ニックは背後でピストルに触れたが、それを抜いたら殺されるか手錠をかけられることを知っていた。
彼を手放す。ニックは、なぜそんなことを言ったのかわからずに泣いた。
あなたは誰？ダンスは尋ねた。
共感しませんか？ニックは「この男は弟の遺体を探している！
彼が探していたのはそれだけではありませんでした。丹思は話し終わった後、振り向いて卓浮子を連れ去った。
ニックは白い布で覆われた犠牲者の死体を見て、なぜ罪のない人々が死ななければならないのか本当に理解できませんでした.最愛の親族の死を悼み、悲しんでいる家族がどれだけいるでしょうか。彼は、愛する人を失うことがどのようなものかをよく知っていました。
彼がこれを止めてこの災害を元に戻すことができれば、もし彼に 5 時間以上の時間があれば、もしジュリアを救って犯罪を解決するのに 12 時間かかるとしたら、212 人の時間を節約するのにどれくらいかかるでしょうか?彼は過去に戻って、みんなに飛行機に乗らないように言うことができますか?彼はクラッシュの原因を見つけることができますか?このすべての苦しみを止めることができないことを知ったとき、彼はほとんど悲嘆に暮れました。
しかし、Drovers は Dance に連れ去られ、死ぬ前に Nick に新しい情報を提供しませんでした。彼は弟の死体を探していると言いましたが、トラバースが単なる強盗以上のものを扱っているとは思いもしませんでした。
しかし、ダン・シが今言った言葉はどういう意味だったのだろうか？彼は何か他のものを探していますか？
Nick は実際にこの Drovers が気に入りました。彼は国に仕え、訓練を受けた軍医であり、大企業を設立しました。
ニックは、死んだ乗客を救うことはできないかもしれないが、ポールを救うことはできるかもしれないことを発見した.そうすることで、トラバーズさん、さらに多くの情報が得られます。
ニックは彼らがどこに向かっているのかを知っていたので、彼を救う時間はまだありました。
トラバースは緑のフォードの後部座席に放り込まれ、ダンセが部下との会話を終えた後、彼は彼らに立ち去るように言いました。
ダンスは彼の隣に座り、銃を取り出してポールの胃に入れます。200人以上殺した弟ってどんな感じ？
Drovers は彼をじっと見つめたが、黙っていた。
彼は私たちを裏切ったのですか、それともこれはあなたの計画の一部でしたか?とにかく、その箱がどこにあるか知りたいです。ダンスが一時停止し、突然怒りました。そして、私は今知る必要があります！
Drovers は彼の質問に答えたくありませんでした。誰も彼に話させることはできませんでした。1972 年のラオス国境で、トラバースはリースの会社の残りの将校を治療していたときにベトコンに捕らえられ、その場しのぎの刑務所として機能するピットに投げ込まれ、ベトコンは彼を尋問した.食べ物でも水でも、彼らは小枝やライフルの台尻で彼を殴りましたが、彼は一言も口をききませんでした。彼の名前、階級、軍のシリアル番号でさえも。6 日目に、海軍特殊部隊のグループが彼を救出しましたが、彼が立ち去る前に、彼はベトコンからライフルを奪い取り、尋問者を射殺しました。
そんな状況でもトラヴァースは手を離さず、今さらその質問に答えることは不可能だった。
ポール。Travers は 1975 年に米国に戻り、自分の警備会社を立ち上げました。最初は小さなお店でしたが、友人の家のドアや窓の警報器の設置を手伝い、その後、地元の老人や女性の店に監視カメラを設置するようになり、より洗練されたセキュリティ会社に発展しました。 .彼が頼りにしていたのは、少しの運と勤勉さ、眠れない夜とストレスの多い日々だけでした。その後、彼は中国で最高の警備会社の 1 つを設立しました。
サム。Drovers と彼の兄弟は、まったく異なるルートをたどりました。ポールがキャリアを追求するために医学部に通っている間、サムは高校を中退し、女性と一緒に歩き回りました.ポールが入隊しようとしたとき、サムは軍隊を避けました.ポールがベトナムに飛んだとき、サムはカナダに逃げました. .
ポールは子供の頃からアスリートでした. 彼は運動と健康的な食事によってクォーターバックのような体格を開発しました. 彼は東南アジアの戦場から負傷者を持ち上げることができます. しかし、サムはむしろ体にたくさんの化学物質を注ぎ込んで救済と真実を求めます。
戦場であまりにも多くの傷と血を見たので、パウロは医術をあきらめ、それまで考えもしなかった道を歩むことにしました。彼のキャリアの成功により、彼はフィラデルフィアの郊外にあるジョージア様式の植民地時代の邸宅を購入することができました. 彼の 2 人の娘も勉強のためにアイビー リーグに送られました. 彼と彼の妻のスーザンは良い生活を送っていました. 彼らは 25 年間結婚し、ボートや飛行機、ポールは空を飛ぶのが大好きで、14 歳のときから父親と同じ情熱を持ってきました。彼の父親は、月に 2 回、彼とサムをリゴー バレー上空に飛ばし、交代でハンドルを握らせ、彼の生涯にわたる趣味を確立しました。空を飛ぶことは、彼が今まで経験したことのないようなものでした。
誰もが彼の人生をうらやましがったが、弟はそうは思わなかった。カーター大統領が脱走兵に恩赦を与えた後、サムはアメリカに戻り、世界は彼に良い人生を送っていると信じています。世界が彼に負っていないのなら、彼の兄弟ポールが負っていた.
サムには欠点が多すぎるかもしれませんが、結局彼はポールの弟であり、彼らは今でも家族です.彼が最も犯したのは徴兵忌避と麻薬の使用であり、それは彼が若い頃でした.若者の無礼と自己中心性は大した犯罪ではなく、犯罪だったらサムは刑務所に入れられていたでしょう。
ポールは過去 20 年間、断続的に兄を雇い、年間 100 万ドル以上を彼に支払い、何もしなかった; 同情から、彼は兄に会社の株を与えたので、少なくとも子供に何かを残すことができた.彼はこれを弟に刺激し、彼に名誉と仕事の動機を与えることを望んでいます.しかし、これはすべて、以前の努力と同じくらい無益でした。サムは会社にほとんど貢献しておらず、契約さえも得ておらず、ビジネスを行うことにほとんど関心がありません。状況は非常に深刻になり、ポールは彼を完全にあきらめることを真剣に考えなければなりませんでした.
しかし、昨年、ポールは彼に変化を感じました.サムは毎朝8時に会社に到着するようになり、仕事を辞める前に一日中働きました.その後、彼はオフィスでいくつかの意見を表明し、従業員を尊重しました.サムが成長し、成熟するのに 49 年かかりました, 責任感が増しました. 彼は徐々に家族の尊敬を勝ち取り、信頼を取り戻しました. 二人はより頻繁にコミュニケーションを取り始めました. ポールは誇らしげに彼をみんなに紹介することができました.彼のブリーフィング中に..半年以内に、彼は数百万ドルの契約を結びました。サムはただ働いているだけでなく、会社に留まる価値のある人物になりつつありました。
しかし、やがて彼の世界は再びひっくり返る。
ある朝、ポールは 6 時 45 分にオフィスに入り、床にレシートが落ちているのを見つけました。彼は一言も言わずにそれを手に取り、誰かが領収書を落としたと自分自身をののしりました。そして、彼はその下の署名に気づき、突然サムが何をしたかを理解しました.
ポールは、彼のセキュリティ システムがハッキングされ、ハンネコのファイルと設計図が失われたことを発見すると激怒します。セキュリティ コード、金庫とロックの組み合わせコードが盗まれ、安全な磁気カード認証が侵害されました。
彼はサムのパソコンに接続します。サムは昨年、輝かしいパフォーマンスで信頼を取り戻しましたが、再発した場合に備えてサムのコンピューター ファイルにアクセスし続けました。保羅曾因自己對弟弟沒信心而覺得自責，但在他打開弟弟的個人檔案、得知裡面的內容時，愧疚感馬上消失。他把它列印出來，讀著那些筆記，了解到他的背叛。頓時覺得心碎。
五十萬塊現金和史密斯威森手槍，把從弟弟檔案中列印出來的三頁文件也一起放進去，然後衝到停放螺旋槳飛機的小機場。他付了一萬塊現金給認識了二十年的航管人員東尼．瑞奇特，要他絕口不提曾在七點十五分見到他起飛的事。保羅要他跟別人說他的飛機仍在停機庫裡，他不要任何人知道他離開，他不希望山姆知道他要做的事情。
丹斯的拳頭重重地打在保羅的右眼上，將他拉回當下。
その箱はどこですか
保羅只是看著這個人，對他的拳頭一笑置之。他告訴過我你會這麼做的。保羅嘲弄著丹斯。
WHO？
他說他知道有關搶劫的一切。ポールは続けた。他很高興能看到丹斯為此心慌意亂。他說你會把我丟進湖裡，我早該聽他的話。
WHO？
我不知道，不過他看起來很生氣。卓弗斯頓了頓。不對，他是超級不爽。
是剛剛跟你在一起的那個人嗎？
保羅只是回以一笑。
丹斯突如其來地朝他揍了一拳。那他有沒有猜到我會這麼做？
隨後他又打向保羅的肚子。還有這樣？
丹斯不再多說，他跳到車外，走過去，坐到前座啟動引擎，開上這條管制道路。
我要看看你有多會游泳。
尼克全力衝刺，比之前跑得更快。他衝過運動場，經過中央建築，跑過曲棍球場，進入樹林；這條路環繞整座運動場，如果他跑得夠快，加上交通擁擠，他可以抄近路，這樣就有可能追上他們。
他進入右邊的小樹林，拚命跑著，催著自己加快速度，他的腿感到痠痛，宛如跑到最後一圈的馬拉松選手般進行最後衝刺。
進入樹林後，他繼續在低矮的綠葉樹枝底下快跑，跳過樹根和灌木叢時，他心裡只想著茱莉亞。尼克飛快地跑在灌木叢和樹林中，再次加快速度，從連接通行小路的雜草叢中跑出來。
他並未停下腳步，而是直接將手伸到身後拔出手槍，打開保險栓。這時，丹斯的車正好映入眼簾。
他的車以龜速行駛，在四分之一英里外，正駛向國民兵馬納斯站的崗哨，他的工作是禁止閒雜人等進入，應該沒想過也得阻止別人離開。
馬納斯！二等兵馬納斯！尼克氣喘吁吁地喊，一面跑向崗哨。
馬納斯轉向他，即使從這麼遠的地方都能看出他困惑的表情。
尼克指著丹斯逐漸開過來的車子。
彼を止めて！尼克對這位國民兵高喊。
何って言ったの？馬納斯也喊回去，他轉頭正好看到要開過來的綠色福特。
他們從失事現場偷了殘骸。尼克大叫，這樣，定能引起他的注意。
どうして知っていますか？馬納斯高聲問。
你不是射擊班上的高材生嗎？じゃあ証明して！
どうやってこれを知っていますか？這位二等兵看著逐漸接近的車子高喊。
快舉起來福槍，不要讓他們通過。尼克現在離這位國民兵不到一百英尺。但那輛車卻突然加速，超大的引擎也開始轟隆作響。
由於有柵欄擋著，出口只夠一輛車通行。馬納斯舉起M16來福槍站在缺口處，看到三千磅的大車後反而畏縮起來。
尼克跑到他身旁，拿著手槍瞄準司機。
將近一百碼了，對方仍在持續加速中。
你可以射中輪胎，只要專心就行。尼克說。
你確定嗎？馬納斯高舉著槍瞄準。
你做得到，這就跟射擊場一樣。
五十碼了。
快射。尼克說。
馬納斯彎起指頭，專注地射出一發子彈。
車子爆胎後，黑色輪胎一陣抖動，鋁合金內胎撞到地面，擦出了大片火花。
尼克瞄準丹斯，站在他身旁的馬納斯也擺出射擊架式，他的手指正要扣下板機，射出另一發子彈，這時，丹斯的剎車突然鎖死，車子原地打滑，其他輪胎跟爆了胎的鋁合金內輪停下時，發出尖銳刺耳的聲響。
尼克和馬納斯兩人的槍都瞄準丹斯，丹斯本想拔槍，後來覺得還是不要比較好。到底是怎麼一回事？馬納斯咬著牙。目光始終不敢稍離丹斯。
看看後座的那個人，他身上有血。
馬納斯在看到卓弗斯的情況之後，瞄準丹斯腦袋的槍就更篤定了。下車，快點。
小子，丹斯打開車門，半舉起雙手。你就要鑄下大錯了。
尼克將手伸進車內，打開門鎖，放卓弗斯出來。
別聽他的，等你看到他後車廂裝著什麼東西就知道。這個警察剛從失事現場偷了兩大袋的古董，有刀劍和鑽石，那都是別人的東西，而且那個人才剛在空難中喪生。尼克知道這個謊言會比事實更有說服力，也會使丹斯變得更卑鄙。
他說謊。丹斯怒視尼克。
尼克自行打開後車廂的鎖。你還會在這裡找到一些鐵板和腳踏車剎車線，他要拿剎車線綁住卓弗斯先生，然後把他丟進凱斯克水庫。
丹斯震驚地轉向尼克。
後車廂蓋緩緩打開，露出兩個大袋子和幾塊鐵板。尼克把手伸進後車廂打開袋子，展示裡面金光閃閃的刀劍和三把飾滿珠寶的槍。最後，尼克給了他最後一擊。他打開黑色絨布袋，裡面的鑽石露出耀眼奪目的光芒。
你這混蛋。馬納斯立刻用來福槍抵住丹斯的腦袋。
靠在車上不要動。
丹斯不情願地聽話照做。
馬納斯舉高來福槍抵住他的頭時，尼克拿走丹斯的手槍、手銬和鑰匙，並搜索他的下半身，在他腳踝處找到一把左輪小手槍。他把丹斯的雙手銬在前面。
尼克走到自己的奧迪車前打開車門，把丹斯的槍丟到座位上。丹斯的目光緊盯著他的一舉一動。
你根本不知道自己幹了什麼好事，丹斯對尼克說。他怒視的目光宛如燃燒著熊熊火焰。我們會找到你，我保證，我一定會找到你，把你的心臟活生生挖出來
馬納斯以來福槍的槍托重擊了幾下丹斯的肚子，使他痛得彎下腰。閉上你的嘴。馬納斯又舉起槍，把丹斯推進車內。給我進去。都要去坐牢的人說這麼多廢話幹什麼？丹斯坐在自己車子的後座，痛得縮起身子。
有鑰匙嗎？馬納斯指著丹斯的手銬問尼克。
尼克把鑰匙交給這位二等兵，他立刻把鑰匙塞進口袋我入伍時可沒在國民警衛隊的募兵手冊看過這種事情。
你本來是做什麼的？
我剛拿到企管碩士，但景氣這麼差，我這種學歷也沒多大用處，還不是只能在速食店煎肉做漢堡。
尼克點頭贊同，但又急著打斷他。聽著，我得趕快送他去看醫生。尼克指著卓弗斯。你是個好人，我很感激你的幫忙，假如你有什麼需要的話
不用了。馬納斯覺得他只是隨便說說，隨意回他一笑。
我是認真的，尼克看到對方眼中的懷疑。給我你的電話號碼。
9142857448。
尼克邊聽邊存入自己的手機。我向你保證，一定會想辦法幫你介紹工作。
馬納斯笑了一下，開始相信尼克是真心想幫忙。
你得叫你同單位的同事過來這裡。卓弗斯擦掉嘴邊的血。不要找他的警察同僚，他們會掩護他，說他是無辜的，還可能會要你放他走。
我會用無線電呼叫我的指揮官柯隆尼．威爾斯過來處理此事。他靠近去看卓弗斯臉上的血。你沒事吧？
卓弗斯看看尼克，隨後點頭說：沒事
尼克開著自己的奧迪車上了二十二號公路，卓弗斯坐在他旁邊，行李箱放在大腿上。他剛剛已經從他租來的藍色雪佛藍內把行李箱拿過來，那輛租車仍停在運動場的通行路上。
謝謝你，卓弗斯說：我想我欠你一條命。
不客氣。尼克點頭回應，並從車內的緊急箱拿出冰袋交給卓弗斯。我必須說，很遺憾你失去了弟弟。
丹斯想對我做的事都被你說中了。
那是他慣用的伎倆。尼克摸了一下發腫的嘴脣，希望能避開更多的問題，他不想再談為什麼他能未卜先知。
聽著，我沒有多少時間，不過我得知道究竟發生了什麼事。尼克說：我得知道你是否曉得這起劫案。
卓弗斯望著窗外一片荒涼的拜瑞丘鎮。
拜託，他們會殺掉我太太。尼克以誠懇的口吻哀求。
卓弗斯將冰袋敷在眼睛上，點了點頭。這個劫案是我弟弟幹的。他從我的個人檔案裡拿到資料，他就是策劃這一切的主謀，沒錯，再也沒有比這更貼切的形容詞。我今天早上才發現他的計畫，他打算坐飛機離開，早上十點十五分抵達這裡。丹斯會到機場接他，然後一起到漢尼寇家犯案。我飛過來是希望在他犯下終生大錯之前阻止他。
我很抱歉。尼克無法想像被自己的至親背叛是什麼滋味。
連我弟弟一起算進去，搶匪總共有五個人，我弟弟帶他們進去那裡，起初一切都很順利，每個人都能分到他們要的東西，但後來整個事件卻演變成一場大災難。丹斯和他的手下認為我弟弟想騙他們，我弟弟責怪他們不知感恩，這簡直就是權力與貪婪的最佳範例。
那裡有上億的財寶。尼克說。
對，但除了漢尼寇、他的律師和我之外沒有別人知道，很不幸地，這件事後來被我弟弟發現了。那些協助他犯案的人，比如說丹斯，他們就算東西擺在面前也不知道它的價值。
既然你弟弟有鑰匙，為什麼還要找別人參加？
屋主通常都會有些安全程序。很可悲，我弟弟是個笨蛋，他以為警鈴跟警局連線，如果他要做案就要找個警局的人來，所以他才叫丹斯找一組人。他們做好計畫，勘查地形，站崗盯梢一陣子，最後才準備把東西偷出來。我弟弟答應他們或者該說是拿閃亮的金子和鑽石引誘他們；他從不曾告訴那些人他要什麼，他認為這不干他們的事。他讓丹斯和他的手下拿去刀劍武器，自己則去開保險櫃。
他們直接從牆上把莫內的畫拿走不就行了？
我很高興還有人懂藝術。但他僱的那些白痴可能把那當成了沒價值的塗鴉。我弟弟就不同，他很清楚它的價值，但他更貪心，他想要別的東西。
更貪心是什麼意思？尼克問。
保險櫃裡除了鑽石還有別的。卓弗斯停頓一下。
是什麼東西？
卓弗斯回答得很慢。他想要漢尼寇的紅木盒。
什麼盒？
我弟弟根本不知道裡面裝了什麼，他只是聽到謠言，認為那東西一定值得冒這個險。
他想要比莫內的畫、比所有的金銀鑽石加起來更有價值的東西？
尼克困惑地問：那盒子裡到底是什麼？
你知道何謂價值認知嗎？
不知道。尼克搖搖頭。
如果我手上拿著一個盒子死都不肯放開，你一定會很好奇裡面是什麼。如果你出一百萬我都不肯賣，你就會認為它更有價值。可是那個價值很可能只是個人的觀感，盒子裡也許是我父親的骨灰，是一堆會隨風飄走的灰塵，對你沒什麼價值，但對我而言那卻是我父親留下的一切，所以那是無價之寶。
卓弗斯望向別處，把手伸進口袋摸了一陣，似乎想找些東西。不久後，他轉回來看尼克。
他伸出兩隻手，一手握拳，另一手掌心朝上，手上放著二十五分錢。
你看著我的手，卓弗斯說：選一個，只能選一個。
尼克望著那枚二十五分硬幣，又看看卓弗斯握拳的手，很快就碰了一下那個拳頭。
十之八九的人都會這樣。他們會選擇未知的神祕事物，但為什麼？他振振有詞地說：原因有很多。人都會想知道裡面的東西是什麼？因為未知的似乎總比已知的事物更有價值。可是，有多少人是活在當下？只有極少數人吧。有多少人會為了未來而犧牲現在？卓弗斯打開拳頭，裡面是空的。未來永遠都是沒有保障的。
卓弗斯的話深深地撼動尼克，當他想到茱莉亞，突然明白，他們總是犧牲當下、不斷地想望未來。
那個盒子也是這樣。所以，我弟弟死了，如果我不幫他們找到那個盒子，他們就要殺我；而且為了湮滅證據，你妻子也會被殺。他們甚至還不知道裡面到底裝了什麼。
丹斯一整個後車廂都裝滿了金銀，他卻寧願拿這些去換那個盒子，而且他根本不知道裡面裝的是什麼？尼克吃驚地說。
整起事件越變越糟，丹斯和他的手下本來只是要去搶古董和鑽石，後來他們看到那個盒子，雖然不知道裡面裝了什麼，但看到我弟弟這麼想要它，就認為它的價值一定遠超過他們拿到的東西，他覺得他們被坑了，分到的只是廉價的工資。
這一切就只為了一個盒子？
我們每個人都有那個特別的盒子，放一些我們心愛的寶貝，再高的價碼也不願意割捨。你珍視你的妻子，我疼愛我的小孩；夏姆斯．漢尼寇的寶貝在他盒子裡，那盒子有二十五磅重，那是父傳子、子傳孫，世代傳下來的東西。聽說裡面裝著他們祖傳的智慧，他們家族的祕密。卓弗斯深吸一口氣。我們總想抓緊心愛的東西，握緊能讓他們覺得溫暖的物品，這能帶給我們希望，讓我們知道未來這個世界會既平安又祥和。
有什麼東西重二十五磅、又特別讓人珍視？尼克問。
好奇心是很有傳染力的。你都還沒看到那個盒子就已經想知道裡面裝什麼了。
你知道盒子裡裝了什麼嗎？尼克問。
卓弗斯露出理解的笑容。你應該知道，這一切不可能只為了一堆鑽石和幾把古劍，對吧？
車門打開時，丹斯坐在後座，雙手被銬著，怒氣幾乎要爆發。
這位國民兵站在車外，一手拿著他的M16來福槍，一手拿手機靠在耳邊講電話，等著他上司下指令。
丹斯拚命動腦筋查看四周，在那群週末兼差的業餘軍人帶走他之前，衡量自己有什麼選擇；他都已經拚到這個地步，可不能在這種時候失敗。
丹斯看看自己殘缺的無名指。那些人說這是為他這條命先付的訂金。
沒有人知道此事，但他這條命只能留到午夜，付不出錢就得死。他不允許這種事情發生。
丹斯兼差做了很多跟他的職業有衝突的事。身為警探，六萬美金的年薪根本不夠生活，至少在威徹斯特一點也不夠，那些有錢人指望警察保護他們，但卻像對待次等公民般對待他們。
做些兼差的外快能貼補些許生活費這裡偷一點，那裡藏一點，恐嚇勒索幾個小毒販。因為如果這些小毒販的有錢父母知道他們賣什麼東西給十四歲少年，很可能會跟他們斷絕親子關係。丹斯偷過搶過，也曾受僱縱火，還殺過兩次人。他接下郡內與毒品有關的案子，一個人收一萬塊。他用強化尼龍袋把屍體裝起來，用鏈子纏緊，綁在一百磅重的鐵板上，把屍體丟到曼哈頓區旁邊的東河。這樣很保險，就算有人發現屍體也是幾年後的事情了。
除了夏諾之外，沒有人知道他幹的勾當，而且夏諾也很清楚這種事最好不要說出來，知道這件事的還有他師父何瑞斯．藍道爾。他再過三個月就要退休，贓物很快就能脫手，沒有人會查到證據，就算有司法人員起疑，他也會利用警探的知識把調查引到另一個方向。
但並不是所有的事情都進行的很順利。
十四個月前，他集結了一小組菜鳥，都是他逮捕和恐嚇的青少年，他們替他工作以逃避坐牢刑責。
其中兩名少年在布隆克斯區劫持了一輛裝滿電腦的小貨車，把它開到揚克斯市的一間倉庫，丹斯在那裡等著收貨。買家付了四萬塊現金跟他買下偷來的筆記型電腦和高檔的桌上型電腦，他把四分之一的錢分給那兩名青少年，確保他們的忠誠，同時也當成封口費。
一個星期後，這兩名青少年的屍體在小巷裡被人發現，頭部中彈，是典型的黑道處決方式。
隔天，丹斯到家後才剛下車，兩名虎背熊腰的大漢就把他強行帶走，載到佛雷．布希的機械修理店，把他捆綁在沉重的木椅上。
他坐在陰暗的店裡整整三個鐘頭，由兩個沉默的打手看守，後來，他聽到有人進門的聲音。
你偷了我的卡車。他身後傳來腔調極重的說話聲。
丹斯靜靜坐著，目視前方。他不須細看也知道那人是誰，他認得這個聲音。
你應該比誰都清楚。這名矮小的黑髮男子繞著丹斯的椅子。最後終於停在他面前，彎身靠近他的臉。現在，那兩個小鬼都死了。
這名阿爾巴尼亞人的左眼已廢，臉頰上有一道恐怖的疤痕，這種相貌讓他的俘虜一見就怕，晚上更是嚇人。他是葛斯多夫．魯凱，東歐裔的新一代黑道老大，他總以鐵腕方式控制他的地盤和手下的羔羊，完全不理會美國老派黑手黨的江湖道義。
那不是你的貨車。丹斯瞪視著魯凱那隻正常的眼睛。
是我先看上的，而且那是我的地盤，我這兩個手下正準備出手，那兩個小毛頭卻搶在我們前面。
你知道你越界了嗎？你知道你會有什麼下場嗎？我是個警察。
那你知道你會有什麼下場嗎？警察先生？我還不知道警察也幹偷竊和買賣贓物的勾當呢！
魯凱微一點頭，兩個面貌冷酷無情的大漢便向前一步，站在丹斯兩旁，各抓著他一邊的肩膀把他壓在座位上。那兩人各抓住他一隻手，把他的手緊扣在木椅的扶手上。
魯凱坐在丹斯前面的桌子上，手伸進口袋，拿出一把大彈簧刀，彈開來。
我看上的每一條命都有價碼。魯凱以手指從左眼往下摸，沿著臉頰上的粗疤滑過去。我們的尊嚴，我們的權勢，這些東西，我偶爾需要再次強調一下。
魯凱把刀子抵在丹斯右手無名指的第二個關節上。
警察先生，你有一百萬嗎？
丹斯沉默不語，臉上的表情深不可測，但額上已經開始冒出冷汗。
你害我們損失了五萬塊，現在我得連本帶利要回來。你拿毒品的錢，做毒品生意，還偷貨物。魯凱以滑溜的嗓音說：搞清楚，我可不是在問你有沒有這回事。
丹斯眼裡冒著怒火，大膽地瞪著魯凱。
魯凱沒說半個字，也沒做出戲劇化的停頓，只是用力壓下刀子，一刀就把丹斯的手指給切斷。
丹斯痛得仰起頭哀嚎。
盡量大叫沒關係，沒什麼好丟臉的，我保證不會告訴別人。
魯凱在丹斯的褲子上把刀口的血抹乾淨，再把彈簧刀折回去放回口袋。
你是很有價值的人，伊森．丹斯。我想跟你做個生意，你的命就賣一百萬。為了不讓你太緊張，我給你一年的時間慢慢來，這樣應該有足夠的時間去找個好方法籌錢。你要分期付款還是一次付清都可以。你就把這東西當成是訂金吧。魯凱拿起丹斯的斷指。
現在，十四個月過去，魯凱每天都在催他提醒他，不讓他延期，他不能再拖了。時間到了，看你是要付錢還是準備等死。魯凱每天早上都這麼說。
現在，丹斯像囚犯一樣坐在自己的車裡，後車廂裡裝滿古董和鑽石。他只