サリバン フィールドは、市内中心部の郊外にある幅 2 マイル (2 マイル) の土地で、さまざまな球場やスポーツ施設があり、6 年前にデルタ インターナショナルから政府に寄贈され、近くで成長している支社を取り替えました。不動産税が大幅に軽減されます。彼らは土地を提供しただけでなく、多くの建築家、建設労働者、造園家を雇って、ニューヨーク州で最高の公共スポーツ会場を建設しました. 学校の子供たちと一緒に娯楽の場があります.
ラウンジ付きの野球、フットボール、ホッケー、テニス、バスケットボールのコートがあります。フルトラック サッカー場と、11 月から 3 月までオープンする屋外アイス ホッケー リンクもあります。中央の建物には、ロッカー、トイレ、シャワー、子供部屋があり、保護者が子供のキックやプレーを見守ることができます。
これらの芝生はゴルフ コースのように美しく、遊び場全体に散水設備が設置されており、労働者は遊び場の周りの茂みや花を定期的に手入れして刈り込みます。
空港から北西にわずか 2 マイルの場所にあり、飛行機の離着陸を眺めるのに最適な場所でもあり、毎日ウェストチェスター空港を行き来する飛行機を眺めることができます。
212 人が死亡したこの悲劇的な墜落事故に明るい面を見出すことは不可能に思えます. 夏であり、金曜日であり、学校は休みであり、この町でキャンプをしているとしか言えません地区は反対側にありました。 8トンのジェット機がサッカー場に衝突したとき、それは空で、地面に深さ10フィートのクレーターを作りました.墜落したとき、飛行機は野球場とサッカー場に0.5マイル引きずられた後、スタジアムの中央の建物から約4分の1マイル離れたところで停止した.
この建物は、もとは人々を楽しませるために建てられましたが、現在は、502 便の残骸を回収するための駅と一時的な休憩所として機能しています。
県内各地から消防車が一列に並び、機体の残骸は車の輪に囲まれていました。数千ガロンの水が、まだ熱く、煙を出しているくぼみに注がれ、消防士は疲れ果てて消防車のランニングボードに座っていました。
墜落現場を守っていた州兵の小さなグループは、米国で勤務中にこのような悲劇的な現場に送られるとは想像もしていませんでした。
飛行機は、モンスターがソーダの缶をかじって鋼を歯で引き裂くように、粉々に吹き飛ばされました。森の端に墜落した飛行機は白い尾翼が地面から出てきたように見え、東北航空のロゴは焼失せず、飛行機の登録番号N95301がはっきりと確認できた。残骸の中でジェットとして認識できるのはそれだけでした。
死の匂いが空気中に漂い、その恐怖の光景が十分に抑止できなかったとしても、焦げた肉、溶けた金属、そして黒くなった塵も同様だった.可燃性の高いジェット燃料は、飛行機を火の玉のように墜落させ、爆発から 400 m 以内の木々や花を焦がしました。火球が爆発すると、頭上に巨大なきのこのような雲が形成され、数マイル先まで見え、黒い煙が空を黒くし、何時間も太陽を覆い隠しました; その後、火を消すために使用された水が黒い煙に取って代わって白い蒸気に変わりました.興味深いことに、残骸のほとんどは見分けがつかないほど焼失していますが、一部の部品は幸運にも炎に触れずに残っています。
土の上にはアルミ製の貝殻の破片がいくつも曲がって横たわり、乗客のスーツケースは開いて地面に散らばり、女性の服や子供のスニーカーはボロボロで、墜落の勢いと人々に起こった悲劇の深刻さを物語っていました。
人骨はいたるところにあり、その数は 200 を超えます。男も女も子供も見分けがつきにくく、体を覆う何百枚もの白い布の縁は濡れて汚れていた。
死は常に前触れなく訪れます。
悲しみに打ちひしがれた家族は、町民や親類に呼び止められ、悲しげな叫び声が周囲に響き渡り、それ以外の音は地面の湯気とシューという音だけでした。誰もおしゃべりをしませんでしたし、誰もがアイコンタクトを避けました。
NTSB が残骸を検査してブラック ボックスを回収している間、誰も何も動かすことができず、レコーダーは最後の瞬間まで記録を続けました。
各残骸の横には小さな黄色い旗、コンピューターのバーコード、識別番号があり、専門家が事故の原因を分析するためにコンピューターがシーンを再現できるように、これらの破片を分類しました。国家運輸安全委員会はがれきを徹底的に調査し、墜落の原因を解明するために、墜落に至るまでの瞬間を再現するために細心の注意を払います。彼らの目標は、同様の悲劇が将来起こるのを防ぎ、墜落の未確定の原因が別の悲劇につながらないように、新しい飛行規則を完成させるのを助けることです.
ニックがサリバン フィールドに車を走らせたとき、墜落の状況を回避する方法はまったくありませんでした。幹線道路の支線のランプは谷に沈みかけた平野へと続き、どこまでも哀愁漂う風景が広がっています。何百台もの救急車が待機しており、現在、救助の専門家と医療関係者の仕事は、死体を遺体安置所に運ぶことです。
ボランティアの車とトラックが道路に並び、軍用ジープと数台の SUV が点在していました。事故から出てきて車に向かって歩いた人のほとんどは、顔を涙で染めて、前かがみになりました。
ニックは最後の曲がり角あたりで運動場の入り口に来て、緑色の軍服を着てM16ライフルを肩に担いでいる州兵に止められた.彼の手は空中に円を描き、ニックが振り向くべきであることを示した.ニックはそれを無視し、身振り手振りで車の窓を下ろした。
サー、この警備員が現れて言った：あなたはここから出なければなりません。
私は警察に行きます。ニックは若者に言いました。質問は？多分私は助けることができます。
ニックは金髪の若い予備兵を見た。彼は 25 歳以下だったに違いなく、おそらく政府の学生ローンを利用しており、返済するために数年間勤務しなければなりませんでした。
私は警察に行きます、私は今行きます。
それなら、まず私に説明してください。若い兵士は明らかに初めての力の味を楽しんだ。入ることはできません。
ニックは窓から手を伸ばし、指を引っ掛けて、ニックが左胸の名札が見えるように近づくように合図しました。彼は柔らかく安定した声で言った：プライベートマナス？
はい、どうしたのですか？
お名前を伺ってもよろしいですか？
ニール。
ニール、あなたはその武器の使い方を知っていると思いますよね?
私は射撃クラスのトップの学生です。
とても良い。ニックはうなずいた。誰かが私の妻、ニールを殺そうとしている、私はその件で警察に行くつもりだ。
ニールは彼の誠実な目を見て、すぐに手を振った。彼らは体育館の中央の建物にあります。
交差点での光景が死である場合、主要な駐車場に入ると出迎えてくれる救急車の群れは地獄にほかなりません。
ニックは車から降りて辺りを見回し、一瞬自分の状況を忘れた。戦いに参加したことはなかったが、本来の運動場に散らばる黒焦げの死体を見れば、それがどのようなものか想像することができた.
黒焦げの蟻の群れのように見える墜落現場には、何百人もの人々が押し寄せた。一部の人々は遺体の間を往復し、白い布を持ち上げて黒焦げになった体の部分を調べ、大人か子供か、男性か女性かを判断しようとしました。残骸に印を付けて手がかりを探す人もいれば、現場の写真やビデオを撮る人もいます。
ニックは群衆の中を通り抜け、報道クルーのトラックや間に合わせの発電機を通り過ぎ、特大のハロゲン ライトを備えたプラットフォームを通り過ぎます。日が暮れた後も、スタッフが 24 時間警戒を続けることができるように、灯りが荒廃した土地を照らし続けます。
最後に, ニックはついに指揮所に到着しました. 彼らはレンガ造りの建物の隣にテントの列を設置しました, 壁にはカードテーブルと鉄の椅子がありました. その場しのぎの電話と急いで設置されたコンピューターが、会社や地元の学校から送られ、そこに警備員が持ってきたデスクトップとラップトップの不足でした。
ニックは、バリーヒル警察署と書かれた看板が走り書きされた机を見つけました。背が高く肩幅の広い中年男性がテーブルに座っていた。ニックは、6時間後に刑事の尋問を妨害した男をすぐに認識します.
キャプテン・ダリア？ニックは尋ねた。
私は。船長は疲れた目を上げた。どういうご用件ですか？
私、ニックは、何を言うべきかわからず、一時停止しました。今日があなたとみんなにとってつらい日であることはわかっていますが、私には緊急の状況があります。
船長は少しうなずき、続行するよう合図した。
今朝、大規模な強盗があり、2,000 万ドル以上の骨董品と宝石がメープル ストリートのワシントンの邸宅から盗まれました。
まったく聞いたことがありません。ダリアは首を傾げて驚いたように言った。
所有者の弁護士である私の妻は、通知を受け、強盗を確認するために現場に行きました.
なぜ今日なのか、いまいましい！船長は立ち上がって辺りを見回すと、疲れた目が苛立ちに変わった。誰を派遣すればよいかわかりません。深刻な人手不足です。今、その場所にセキュリティはありますか？
はい、ニックは言いましたが、それが私がここにいる理由ではありません。
そうでなければ、あなたは自分自身を降伏するつもりですか？彼は汗びっしょりの髪の毛を顔から払い落としたが、すぐにその言葉を後悔した.すみません、今日は本当に疲れました。
ニックは目をそらし、今では振り返ることができませんでした。彼は振り返って言った：この強盗を犯した男は私の妻を狙っています.
妻を追い詰めるってどういうこと？機長は急に真剣になった。
彼らは彼女を殺そうとしています。
どうやって知ったの？
彼らは彼女のオフィスのバックアップを盗んだ.
ダリアは少し考えた。誰がやったか知っていますか？
ニックは印刷された写真を取り出した。この男が関与していましたが、彼がどのようにそれを行ったのか、または彼が誰であったのかはわかりません.
これはどこから入手したのですか？船長は尋ねた。写真の勉強中。
監視テープから印刷しました。他の人々の顔が現れる前に、セキュリティ システムが妨害され、何も見えませんでした。警備会社の人たちも関わっていたと思います。ニックは、船長を納得させればよかったのにと思い立ち止まった。ここから調査を開始できますか？
船長は何も言わず、ただ写真を見続けた。
私たちの家の周りにシボレー・アンテロープがぶら下がっていて、ニックはそれについて嘘をつきました.彼は未来の車を見ました、そしてそれはジュリアの殺人者も運んでいました.この車のナンバーからハーツのレンタカー会社を見つけた.記録によると、この車はポールという男に借りられた.トラバースの男。彼は、盗まれた家のセキュリティシステムの一部を担当するセキュリティ会社の所有者です。
あなたは探偵ですか？ダリア隊長が訝しげに尋ねた。
いいえ。
では、どうしてこの情報をそんなに早く見つけたのですか？彼の口調には疑いがあった。
誰かがあなたの妻を殺そうとしている場合、あなたの捜索がどれほど機知に富んでいるかに驚かれることでしょう。
ダリアはニックの言葉について少し考えた後、うなずいた。あなたの奥さんは今どこにいますか？
彼女は友達と一緒です。ニックは、彼女がこの時間にどこにいるのかよくわかりませんでしたが、彼女を信頼できるか確信が持てなくなるまで、あまり多くを明かさないほうがよいと考えました。
機長はテーブルから無線電話を取り上げ、側面のボタンを押した。ボブ？
はい。相手は、電話にはかなり深刻な静電気障害があると答えました。
ここに来て。船長は叫び、無線電話をテーブルに戻し、ニックの方を向いた。実を言うと、今は本当に人手がありません。誰かがあなたの妻の頭に銃を向けていなければ、彼女が本当に危険にさらされているかどうかを判断するのは困難です.ご心配をおかけしておりますが、強盗が誰であろうと後で調査いたしますが、おそらく逃走しており、捕まるために留まることはありません。
船長は再び腰を下ろし、事務処理を続けました。彼は電話を取った。
ニックは振り向いて辺りを見回した。体育館中央棟の扉が開き、外からも泣き声が押し寄せてきた。彼らはこの建物に故人の親族のための休憩所を用意しました. 全国から集まった少数の人々は、今日目を覚ましてそのような状況に直面するとは想像もしていませんでした.ニックは彼らの痛みと悲しみを理解していた。彼自身がジュリアの死に苦しみ、彼女の切断された体を悼んで立っていたからである.
愛する人の突然の死に直面すると、恨み、怒り、自己憐憫、罪悪感、悲しみ、そして不可能なことを考えるなど、何千もの浮き沈みが生じることは避けられません。仮に？場合のみ。彼が交通渋滞のために飛行機に乗り遅れたらどうしますか?来週の月曜日まで待つように彼女に言ったらどうしますか?来週ビーチに行けるように、私が彼にフライトを今日に変更するよう強要しなければ、それでよかったのではないでしょうか?
彼女が仕事で突然飛行機から降ろされたらどうしますか?
ニックは自分が幸運であることを知っていました。見知らぬ人のように失恋して建物に一人で立つこと、そしてジュリアを生き返らせることは決してできないことを知っていました.彼女はこの難破した飛行機に座り、座席を見つけ、手荷物をまとめ、シートベルトを締め、死に向かう飛行機に乗り込みました。
しかしジュリアは助かった。
しかし、彼女はあと 7 時間しか生きられず、運命が彼女に与えた 7 時間は貪欲な暴力団に奪われました. 彼女はこれを理解する機会が決してないでしょう. 致命的な強盗に殺された.
ニックは子供たちの泣き声を聞き、父親は約束どおりに家に帰ることができなくなり、亡くなった父親は妻を残して一人で世界に立ち向かった。彼はふと懐中時計のことを思い出し、なぜこのねじれた奇妙な空想に引きずり込まれたのか不思議に思いました。なぜ彼はジュリアを墓から引き戻す機会を得たのですか?これはすべて彼のファンタジーですか？それは彼が逃れられない希望的な夢ですか？彼は毎時巻き戻される不可解な環境を自分の目で見た; 彼はジュリアの体が地面に横たわっているのを見た. そしてそれから間もなく、彼女が台所で生きているのを見た.彼に起こったこと、彼の時間の流れは、彼の周りの人々とはまったく異なっていました。
中央の建物の扉がゆっくりと閉ざされた後、泣き声も遮られ、彼は再び現実に引き戻された。彼はすべての不合理と彼が経験したすべての痛みを彼の後ろに置かなければなりませんでした.彼はアインシュタインの物理学に逆らって、心で時間のギャップを埋めなければなりません。今日、彼は再びジュリアを地獄から連れ戻し、もしものことをします。
強い決意を持ってニックが振り返ると、警察署長は背が高くずんぐりしたタイトな黒のシャツを着て、銃とホルスターをブルー ジーンズのベルトにぶら下げ、手は黒く煙り、顔全体に汗をかいて話しているのが見えました。乱れた黒髪は、彼が一日をどのように過ごしているかを説明しています。
クイーンさん。船長は彼を呼んだ。
ニックは、彼を信頼して殺人犯を止めるのを手伝ってくれるパートナーを見つけることを望んで、探偵に近づきました.
クインさん、ボブです。シャノ。
ニックは頭を向け、相手の青灰色の目をまっすぐに見た.彼が誰を見ているのかを理解したとき、パニックの波が彼の心に上がりました.
ボブ。シャノ。探偵は握手をしようとしていた。
ニックはめまいを感じた。彼の前に立っている男は、探偵が彼をネズミのように扱ったとき、将来彼を逮捕する男でした.尋問室に立って、警棒で彼を指さし、ジュリアを殺害したことでニックに怒鳴った男だった; 彼は頭に銃を突きつけ、引き金を引こうとしていた.
シャノの表情は、ニックが今日見たほとんどの人々の表情と同じでした。疲れていて、欲求不満で、絶望的です。
どうしたの？シャノが尋ねた。
ニックの目はシャノの首に落ち、彼のタイトなシャツは熱を放散するために数回ボタンを外し、彼の強い胸の筋肉を明らかにした; 彼はセント・ウォーリーを着ていなかった.
ニックはどこから始めればよいのかわからなかった。彼はその男の恐怖、彼が彼を認識するかもしれないという恐怖を振り払うのに苦労していた.ニックは彼のせいで取り調べ室から逃げ出しましたが、彼はこれが何も起こらなかったことを思い出しました.
ニックは言った：誰かが私の妻を狙っています。
追い詰めるってどういうこと？シャノの口調は疲れに満ちていた。
誰かが彼女を殺そうとしています。
ひどい、シャノの口調に懸念があった。わかった！お名前を伺ってもよろしいですか？
ニック。クイン。
奥さんは？
ジュリア。
シャノは彼をテントの隅に連れて行き、椅子を2つ引き出してそのうちの1つに座り、ニックにも座るように合図した.お酒を飲みましょうか？水、コーラ、それとも何か？
ニックは座って首を横に振った。
全部教えて、どうしたの？シャノは言った。
ニックは強盗とジュリアのオフィスのコンピューターの盗難について彼に話し、強盗がどのように証拠を一掃したかをシャナーに説明しました。ニックが発するすべての言葉は、将来起こったことを誤って言わないように慎重に選択されています.彼女が今どこにいるのか聞いてもいいですか？
彼女のニックは立ち止まりました。シャノは尋問室にいたときほど凶暴ではありませんが、それでもニックの信頼を勝ち得ておらず、真実を隠したほうがよいと考えています。とにかく、彼は彼女が今どこにいるのかわからず、ニックは嘘をついた：彼女は友人の家にいた.
あなたは一人ですか？
彼女と何人かの同僚は、ベッドフォードに住む友人のところへ行きました。
なぜ彼女はあなたと一緒に来ないのですか？
彼女は怖くてそこを離れたくなかったので、ここに立つことはできないと言った.
私はそれを理解することができます。夏女は外の悲惨な状況を見ました。
彼女もその飛行機に乗っていました。
神様！シャノはショックで見つめた。あなたはこれについて言及しなかっただけです。
誰かが家に侵入して強盗をしたというテキスト メッセージを受け取ったので、彼女は飛行機を降りました。
シャノは嘲笑の表情を浮かべた。運命は本当に予測不可能です。彼女は今機嫌が悪いに違いない。彼女は飛行機墜落事故を生き延びたばかりで、今また狂人の標的になっている。
ニックはシャノの顔に同情の念を抱き、先に彼を逮捕した刑事よりも人間らしい男になった。あなたは結婚していますか？
私は結婚していましたが、妻は警察官との結婚に耐えられず、警察の扱いはリスクに比例しないと考えています。
私は後悔しています。
彼女の不運を数えます。Xia Nuo 氏は続けて、「人生はお金だけでなく、他人のために自分の命を危険にさらすために支払われるだけのものではないことを彼女は理解していません。人々は、それが正しいという理由だけでこれらのことを行います。
ニックは徐々にシャノの視点から世界を見ることができるようになります。シャノが彼に尋問したとき、彼は彼が殺人者に尋問していると思った. これは彼の標準的な手順であり、殺人者に真実を語らせる方法です. ニックが別の探偵の銃を奪ったとき、誰もがシャノと同じ感情を抱く. 反応.
聞いてください、あなたが奥さんが危険にさらされていると思っているのは知っています、とシャノは言いました：私もあなたを信じています.私だったら警察にも行きます。これが正しい対応であり、最善の方法です。
あなたはいくつかの情報を持ってきて、それらの警備会社について言及しましたが、あなたは私たちがこれらの人々を1日以内に見つけることを望んでいるようです.可能性が高すぎる。私は非常に強力です. はい、ここの人々は問題を処理する能力が非常に高いですが、私たちはそれほど強力ではありません.あなたが説明した厳重なセキュリティから判断すると、それらの強盗は彼らが何をしているのかを知っていました.彼らは十分な知性を持っているだけでなく、非常に頭が良かった.それらが本当に強力だった場合、残された証拠はほとんどないに違いなく、手がかりの痕跡さえ残されていない可能性が非常に高い.これらの調査には人手が必要であり、それが現在欠けているものです。
ニックは自分が真実を語っていることを知っており、心の中で同じ結論に達していた.ジュリアの殺人犯を見つける可能性はわずかでしたが、墜落する前に飛行機から降りる可能性はどのくらいでしたか?この 6 時間で彼が経験したことは、常識では不可能であり、想像を超えていましたが、実際に起こったのです。だから簡単に諦めるつもりはない。
これがセキュリティテープから印刷したものです。ニックは、黒髪の泥棒の写真をシャノに手渡しながら言った。
私は完全なビデオテープを見たいです。Xia Nuoは男の顔を研究し、久しぶりに頭を上げました。質問がありますが、ワシントンの邸宅のセキュリティが解除され、奥様のオフィスのバックアップが盗まれたとおっしゃいました。もしそうなら、私はあなたが私にすべての真実を語ったとは思わない.
ニックは自分が愚かであると自分をののしった。彼はジュリアの PDA 情報を非公開にしたいと考えていました。それが殺人者の最終的な目標であることを知っていたからです。彼女はコンピュータからバックアップされたデータを持っています。ニックは、謎めいた行動をとりすぎると疑惑を招くことを知っていたと認めた。
私はそれを見なければならないでしょう。物はどこですか
私の車の中。実際、物は彼のポケットに入っていましたが、車に着くまでに、そうすることが賢明かどうかを考える時間が少なくとも数分ありました。
私の家の周りには、ポールという男性に借りた青いシボレーもあります。トラバースの男。盗まれた家のセキュリティ システムは、彼の会社によって設計されました。
わかった！セキュリティ テープと車と Drovers ファイルのバックアップができたので、調査する必要があります。これはどう！まずはワシントンの邸宅に車で行きましょう。運が良ければ、役に立つ証拠が見つかるかもしれません。シャノは椅子から立ち上がった。
そこには何も残されていません。ニックは言った。
証拠は必ずあります。船長がたまたま通りかかって最後の言葉を聞いたとき、Xia Nuoは自信に満ちていました。
ダンスにバックアップを頼んでみませんか？ダリアの口調は、質問ではなく、命令のように聞こえました。
私は必要はありません。Xia Nuoの口調は少しせっかちでした。
私はあなたに尋ねているわけではありません、私は彼にあなたの車であなたに会うように言いました.
これは本当に私が今まで見た中で最悪の悪夢であり、それが起こるとは思っていませんでした.夏女は曲がりくねった道を歩きながら言った。遊び場のいたるところに壊れた体があります。私たちは皆、将来どのように死ぬかを考えるべきでしたが、世界の 90% の人々が飛行機事故で死ぬことを最も恐れていることは保証できます.どうしようもなく金属製の容器に閉じ込められたり、振り回されたり、飛行機の窓から地面が迫ってきたりすると、心臓がドキドキします。あなたの奥さんをここに来させないでください。これらの写真を見ると奥さんが神経質になります。
ニックは焦げた地面と白い布に覆われた死体から目を離すことができず、死体はあちこちに飛んでいました。
こんな絵は誰も見たくない。
みんなの痛みが和らぐように、私はそれを止めたいとシャノは言った.
毎年 40,000 人以上が自動車事故で死亡していますが、1 日あたり約 120 人が死亡しています。これが起こったとき、私たちは残りの人生でそれを決して忘れません。ニックは頭を振った。
彼らは墜落の原因を突き止めましたか?
違いはありますか？Shano は次のように述べています。
次の半マイルの間、彼らは無言で山積みの救急車を通り過ぎ、屋根の点滅するライトは無意味にアイドリングしていました; 14 のニュース ステーションのカメラは、14 人の明るい、きちんとした髪、赤い唇と白い歯の放送レポーターに焦点を合わせていました。誰もが自分の評価が他のテレビ局を凌駕することを望んでいます。
憎い！ニックは、自分の車が 2 台の消防車と救急車の間に挟まれ、感情的にヒステリックな家族の世話をしているのを目にします。
心配しないで、Xia Nuoは言った：私は運転します、あなたは車に行って最初にセキュリティデータのバックアップを取得します、私の車は前にある黒いフォードマスタングです。シャノは、50 ヤード離れた混雑した道路の脇にあるピカピカの車を指さしました。
ニックはうなずき、車のドアを開け、収納ボックスから何かを取り出すふりをして、ジュリアの PDA がすでに入っていた胸ポケットにそれを詰め込みました。彼は、これがすでに危険にさらされていたジュリアの状況を悪化させないことを望んでいましたが、シャノが彼を助けようとするなら、シャノはすべてを知っていなければならないことを知っていました.
これ自分で処理できないの？チープなトップスに醜いネクタイの男が近づいてきた。ニック。クイン、シャノは言った：イーサンと話してください。ダンス探偵さんこんにちは！
ニックは手を差し伸べたが、ダンスはニックを見ようともしなかった。
ここには 212 人の死者がいて、私は残骸と残骸をふるいにかけています。ダンスが彼らのところに来たとき、彼は言った：「私はすでに破壊された犯罪現場を見る気分ではない. 警察署に戻って着替えたい.私の助けが必要な場合は、そこに行って私を見つけるしかありません。
ニックは、将来彼を逮捕する人物は、実際には良い警官ではない、以前は彼と話したり笑ったりして、白い顔をした良い警官の役割を演じていたが、今は息を切らし、彼を引きずっている.疲れた身体、汗が水たまりにたまり、頬をすべり落ち、目は血走って怒りに燃え、安物の靴は泥で汚れ、灰色のズボンの裾はふくらはぎまで巻き上がっていた。
聞いて、シャノがニックを脇に引っ張っている間、ダンスは進みます。ダンスはばかだったが、彼は良い探偵だった。まず彼と一緒に警察署に戻り、セキュリティ ビデオを見せます。この男はサハラ砂漠の水を嗅ぎ分ける才能があり、ドローバーについても詳しく知ることができます。まずワシントン ハウスと奥さんの会社に行って、何か見つけられるかどうか見てみます。
ニックはうなずき、コートを脱いで緑のフォードの後ろに放り投げるダンスの後を追った。彼の白いシャツの脇の下は汗でひどく汚れていた.ニックは助手席を開け、怒って運転席のドアを閉めたダンスのそばに静かに座った.彼は一言も言わずに車を発進させ、泥だらけの駐車場から車を走らせた。道路で2台の車を追い越した後、彼は正式に墜落現場を離れました。
ボランティアの派遣団、政府職員、国家警備隊員がここを行き来します。今朝まで、この迂回路は、ミニバンとトヨタ レクサスに乗っている母親が子供を遊びに連れてきたときにのみ使用されました。
彼らが車を走らせるにつれて、駐車する車の数はますます少なくなり、ニックは青いシボレーを通り過ぎたとき、自分の目を信じることができませんでした.彼はナンバー プレートを見て、それがトラバースのレンタカーであると確信しました。
パーキング。ニックは言った。
ダンスは彼を無視した。
やめて、それは私が夏女とあなたの船長に言った車です、その野郎はここにいます.
ダンズはニックを無視し、自分の席でラジオを手に取り、通話ボタンを押しました。チームリーダー？
ダンス、冗談ですか？キャプテン・ダリアは叫んだ：あなたは3分間歩いただけで、何か問題がありますか？
志願兵が駐車している道路のわきに民兵を送ってください.番号が書かれた青いシボレーがあります.彼はニックの方を向いて言った.Z8JP9.彼があなたの言いたいことを理解していることを確認するために、密かに車を監視するように彼に伝えてください.その人が現れて立ち去ろうとすると、私たちが戻るまで拘束されます。
問題ない。ダリアは答えた。
落ち着いて、ダンスはついにニックに話しかけました。あの人がここにいるなら、出てはいけない。
なぜ彼はここに来たのですか？
それは、私たちが戻ってきたときにあなたが彼に尋ねる最初の質問です.ダンスは言った。白いワイシャツの袖で額の汗を拭き、顔の汗ばんだ髪をとかした。
彼らは渋滞した遅い道を運転していたが、ダンスはサイレンや点滅するライトを車の屋根につけようとはしなかった。
さっきは腹を立ててごめんなさい。ダンスは言った：シャノ野郎はいつも私を怒らせます、今日は4回目です.
大丈夫、今日はみんな調子が悪い。ニックは言った。
でも、奥様は大丈夫ですよね？
ニックはうなずいた。
ダンズはネクタイを緩めて後部座席に放り投げ、シャツの上部の 2 つのボタンを外し、通気口を自分の方に向け、冷たい風が彼を襲ったとき、心地よくため息をついた。
船長は、今日あなたとあなたの奥さんに起こったことをすべて話してくれました。今日のような出来事では、他のことを後回しにして、この悲劇に直面している間、他のことがまだ進行中であることを忘れなければなりません.
ニックはダンスが自分の気持ちを表現するのを聞いて、聖クリストファーのメダルを探している探偵のむき出しの首を見ずにはいられなかったが、彼はあまりにも妄想的だったと自分を責めた.
彼らはついに、長い幹線道路から国道 22 号線へと車を走らせました。その場所は不気味なほど空っぽで、背後の混沌とした光景とは対照的でした。
彼らは、セキュリティ テープのバックアップがあると言っていますか?
右。ニックは自分の胸ポケットを撫でた。
見たことありますか？
一部しか見えませんでしたが、顔が見えたので、必要に応じて印刷しました。ただし、ほとんどが白で、後でセキュリティ モニターを解除したようです。
わかった！警察署に行って見てみましょう。私が先にシャワーを浴びてもよろしいですか？
ニックは首を横に振り、すぐに後悔しました.彼は時間との戦いであり、時間は限られていました.彼はこの時間が経過する前にできるだけ多くの情報を収集する必要がありました.
私は死んだようなにおいがするようです。
今何時ですか？ニックは懐中時計を出したくなかった。
車は緑の手すりのある橋にゆっくりと近づきました。長さは 1/4 マイル、下のケスク貯水池の高さは 50 フィートでした。これは、すべての Barra Hills で最も素晴らしい場所の 1 つです。
三時四十五分。ダンスは言った。
聞きたくないのですが、妻のダンセは計り知れない顔で彼を見て、とうとううなずいてこう言いました。私も思いやりのない人になりたくないです。すぐに警察署に到着します。そこには発電機があります。中に入ったらすぐに処理を開始します。
ありがとう。ニックは微笑んで、もっと早く警察に来なかったことを後悔した。彼がもっと早く警察に来ていたら、殺人犯の捜索はもっと早く終わったかもしれない.
お願いします、ダンスは車の後ろを一瞥します。私のスポーツ用品バッグは後部座席にあります。
問題ない。ニックはシートベルトのバックルを外し、振り返り、かろうじて届かない小さなキャンバスバッグに曲がった位置に手を伸ばしました.
しかし、ダンスが何の前触れもなく急ブレーキを踏むと、アンチロック・ブレーキ・システムが車の四輪を一瞬でロックさせ、車は橋の真ん中で急停止した。ニックは力によって所定の位置に引き戻され、上半身を地面に投げつけ、9センチのグロックが額に真っ直ぐ置かれた.
ダッシュボードに手を置きます。ダンスは叫んだ。
どうしたの？ニックは席に戻り、素直に従った。冷たい樽が彼の肌に押し付けられ、彼は恐怖で震えました。
ダンスは右手に銃を持ち、手錠を左手でニックの手にかけ、両手にカフをかけました.
あなたは何をしている
ダンスはニックを前に押し出し、シグ・ザウアーをコートの下のベルトから外し、後部座席に放り込んだ。
なんで武器持ってんの？ダンスが咆哮した。
落ち着いて
車のドアをゆっくりと開けて外に出て、ばかげたことはしないでください。
落ち着いて、ニックは微笑んだ。私は免許を持っています、そして男、あなたは私を驚かせました。
外出。ダンズはパトカーの点滅ライトを点灯させ、目がくらむような赤い点滅ライトでしばらく方向がわかりにくくなりました。
お願いします、私は免許を持っています！ニックが車のドアを開けて外に出ると、ダンセも車から降りた。
手すりに手を置く。ダンスは車の後ろに行き、トランクを開けました。
ニックはダンスが何をしているのか見えなかったが、突然何かが彼のふくらはぎの周りにあるのを感じた.彼の足首には2本の大きなプラスチック製のひもがきつく縛られていました。
少し過剰に反応していると思いませんか？ニックは縛られたすねを見下ろした。
ダンスは彼を振り返り、コートのポケットに手を入れ、ジュリアの PDA を取り出しました。
ダンス、あなたは行き過ぎです、一体何をしているのですか?尼克身子左傾，看了一眼敞開的後車廂。
それは彼に夜明けをもたらしました。
後車廂裝滿許多行李袋，其中一袋半開著，裡面冒出來了一個物品，在午後的陽光底下閃閃發光。是那把黃金劍的劍柄。
私をからかってるの？どうしてあなたでしょうか？
丹斯打開後座的門，拿出尼克的槍，抓著他的衣領把他推進去，再用力關上車門，將尼克獨自一人鎖在後座。
尼克坐在那裡，從椅背上方望著儀表板上的時鐘，三點五十分。
這樣一切就說得通了。為什麼他會被捕，以及為什麼是丹斯負責調查此案。因為丹斯不但涉案，還控制了一切，他殺害茱莉亞、湮滅證據，還栽贓給他。這些陰謀全都是他主導的。
當前的情況真是糟得不能再糟，尼克現在終於明白是誰殺了茱莉亞，他現在知道該阻止誰了。
接下來的幾分鐘，他只要想辦法活下去就行了。他得撐到這個鐘頭的最後一秒為止。時鐘顯示時間為三點五十二分。尼克從不曾感覺時間可以如此之快，又如此之慢。丹斯打開後座車門，拿槍示意要尼克出來。
你離我太太遠一點，否則我就
當丹斯以上膛的槍管抵著他的嘴，尼克立即住口。
這PDA裡的檔案真是好東西，我不但能找到你家的電話號碼，連她的同事、朋友和鄰居的號碼都有了。我只要打個電話叫她來局裡一趟，順便告訴她你受傷了丹斯舉起拳頭，朝尼克結實地打了一拳，尼克的頭瞬間往後一仰，鮮血直流。這樣說可以讓她動作快一點。當然，我們也得先查出來還有誰知道此事，你又把哪些朋友牽扯進來。
丹斯從後車廂抬出一塊沉重的大鐵板，有一條腳踏車剎車線從中央穿過。他搖搖晃晃地往前走，把鐵板抬到橋中央的邊緣，然後噹啷一聲扔到地上。
我們本來就打算等到今天晚上，丹斯繼續說：然後就到她家殺了她，栽贓給你；不過，既然你這麼愛惹是生非，看來我們只好現在就殺她了。
尼克的心往下沉，這下他不但救不了茱莉亞，反而會害茱莉亞提早被殺。夏諾會查出這是你幹的。
去他的夏諾，他笨得要死，最好有辦法查出來。
丹斯將重達一百磅的鐵板塞進綠色欄杆底下，然後伸出左手緊抓著腳踏車線；他站起身，槍口抵著尼克腦後，逼他往前走。丹斯以左手將腳踏車線綁在尼克的手銬鏈中間。
似曾相識嗎？是不是覺得以前曾經做過某些事情、曾到過某些地方？覺得時間前後顛倒了？
尼克簡直不敢相信他會這麼說。
丹斯把鐵板推到他腳邊，挪到橋邊緣。
這時，尼克看到他的前胸，丹斯的襯衫一直開到腰際，他在抬重物時把下面三顆鈕扣也撐開了。尼克發現，也許這人是個壞蛋，也說要殺了茱莉亞，但他卻不是他要追蹤並阻止的人。他的脖子上空空的，胸前也沒有聖克里夫獎章。
尼克站在那裡，肚子抵著綠色欄杆，遙望橋下的湖面，那湖如此祥和平靜，跟一英里外的恐怖景像迥然不同，跟發生在橋上的事件也天差地遠。丹斯的確參與了搶劫，甚至有可能是他負責找齊槍手和組員，直接跟保羅．卓弗斯接洽，但他卻不是那個殺手，不是殺了茱莉亞的人。
尼克轉身，以怨恨的目光瞪視丹斯。他不是凶手，但他絕對是幫凶，也是想置茱莉亞於死地的人。尼克繼續怒瞪著他，要是他能碰到丹斯，肯定會當場扭斷他的脖子。
後會有期。丹斯奸笑。用膠帶把鐵板跟他的腳纏在一起，鐵板像蹺蹺板似地在橋邊搖晃了幾下，然後一端緩緩地往上翹，隨後下墜。
鐵板落下兩英尺時突然停了下來，手銬陷進尼克手腕上的皮肉裡。他試著抓住腳踏車線以減輕疼痛，可是它實在太細了，根本抓不住。鐵板有一百磅重，如果想搬住又吃力了點，但這重量比尼克平時練習舉重還輕。雖然他的手腕被銬住，但他仍用肩背輕易地將鐵板提了上來，他把身體往後仰，想把鐵板從欄杆上方拉起來
丹斯突然抓住他被綁住的腳踝，把他的腿抬起，尼克倒趴在鐵欄杆上，丹斯利用欄杆當支點把他架起來，鐵板的重量讓丹斯輕易地將尼克抬起，一口氣扔到橋下。
眨眼間，尼克翻上半空，被沉重的鐵板拖向水底的墳墓。
頭下腳上地墜了五十英尺後，尼克撞入水面，頓時水花四濺，他覺得自己像撞到水泥地似的，鐵板的重量把他拖進水底，他的身體不斷下沉，沉入陰森的黑暗之中。湖水的深度從二十到三百英尺不等，橋下的水深似乎只有二十五英尺，但就算水不深也不可能增加他存活的機會。
他的肺感到灼燒，每下沉一英尺，耳壓就增強一分，尼克逐漸被拖向死亡。
那股重量撞到河床時，尼克彷彿沉到水底的浮標般整個翻了過來。霧茫茫的視線中，星星在眼前飛舞，幾道陽光劃破上方的水面照射下來，反映出水的深度，也照亮了有許多岩石和淤泥的湖底。
身為游泳健將，尼克憋氣的時間比大多數人長，但他不知道現在是幾點幾分，也不知道他的肺還能撐多久。
但他最痛苦的不是因為自己就要死去，而是因為茱莉亞。他生命中最美好的、最值得的一切都被奪走了。他感到異常羞愧，他竟無法將茱莉亞從鬼門關救回來。他竟然這麼好騙、這麼愚蠢，輕易地接受陌生人的幫助，結果卻被那些領薪水保護一般民眾的人民保母丟進湖底淹死。
尼克仰躺著，穩定地吐出一小口空氣免得讓鼻孔進水，提前溺斃。他扭動著身體，卻看到另一雙死人的眼睛。
這裡有一具屍體，直立地漂浮著，搖來晃去，那人的手腕被銬在一起，腳被膠帶纏住，也綁在一塊跟他相似的鐵板上。十英尺外的後方還有一具屍體，尼克看不清楚，但那名紅髮瘦男子身上的制服絕不會讓人錯認，他是警察。藉著照在水底的那幾道白光，他看到第三個人影，那人穿著藍襯衫，深色的長髮在變換不定的水流中飄著。這裡是墳場，是殺手棄屍的地方。
看到這幾具屍體，尼克當下明白為什麼丹斯會說什麼似曾相識。
他正前方的男子才剛死沒多久，半閉的眼睛，上翻的瞳孔，他的右眼腫起來，又黑又藍，下巴鬆弛，嘴巴半張，左下脣脹得很嚴重，好像有人狠狠揍了他的臉一頓後再殺死他。他的灰髮飄到臉頰上，像被風吹動的青草。
尼克的肺又開始燒灼，體內的空氣越來越少，他知道，一定已經超過一分鐘了，只要再過四十五秒也許六十秒，在那之後他一定會昏死過去。
尼克抓著那個將他拖向死亡的腳踏車線，讓自己沉得更深一些；他抓住離他最近那人的皮帶，以戴著手銬的手伸進那人的口袋，掏出他的皮夾，緊緊抓住它，彷彿這樣就能救自己一命。
然而，這只是無用的困獸之鬥，他的肺像著了火一樣，當最後一點氧氣離開他的肺臟時，他的頭開始劇痛。已經超過兩分鐘，他死定了，他正準備向死神誘人的呼喚屈服。
最後一點氧氣給了尼克時間思考，他想著茱莉亞，想著她的美麗，她就要被帶離人世因為