夜明けで、灰色で肌寒かった。サンパン号はさわやかなそよ風に乗って航海し、羅針盤は私たちが日本に到着するまでの進路を示しました。厚手の手袋をはめていても指が冷たく、オールを握ると痛かった。霜で足が痛くて、早く太陽が出てくるのを待ち望んでいました。
私の前のボートの底に、モードが横たわっています。少なくとも、彼女は体の下と体の上に厚い毛布を持っていたので暖かかった.夜の空気を遮断するために彼女の顔に毛布をかぶせたので、彼女の体の輪郭と、覆われていないために結び目で覆われた明るい茶色の髪以外は何も見えなかった. 真珠のようなサファイア.
私は長い間彼女を見て、目に見える髪の毛を見て、この世界で男性が楽しむことができる最も貴重なものとして見ていました.私がじっと見ていると、彼女はついに毛布の下に移動し、一番上の毛布が押し出され、彼女は私に微笑んだが、彼女の目はまだ眠っていた.
おはよう、ヴァン。ウェドンさん、土地が見えますか？
いいえ、私は答えましたが、時速 6 マイルで常に陸地に近づいています。
彼女は口をとがらせ、失望を表した。
ただし、144 マイルは 24 時間で移動できます。私は安心した口調で付け加えた。
彼女の顔が明るくなり、どこまで行かなければなりませんか?
シベリアはあそこにあると私は言いました。指で西を指していますが、南西に向かい、600 マイル先が日本です。そのような風が信頼できるなら、私たちは5日でそこに着くでしょう.
嵐が来たら？サンパンは持ちこたえますか？
彼女は人を見る癖があり、彼女の目は真実を求めており、今この質問をするときの彼女の様子です.
それは大嵐になるだろう。私はぼんやりと言った。
大きな嵐が吹いたら？
私はうなずきましたが、私たちはいつでもシーリングスクーナーに救出される可能性があります。
ねえ、あなたは凍っている ！彼女は叫んだ、見て！あなたは震えています。それを否定しないでください、あなたは震えています。しかし、私はトーストのようにここで暖かかった.
一緒に座って体を冷やしても助けにはならないと思います。私は大声で笑った。
操縦することを学べば大いに役立つでしょうし、できると確信しています。
彼女は起き上がり、簡単に洗い始めました。彼女は髪を振り下ろし、突然茶色の雲に包まれ、顔と肩が失われました。親愛なる濡れた茶髪！キスしたい、指をなでて、顔を埋めたい。私はぼんやりと見ていましたが、サンパンは風に逆らって航行し、パチパチと音を立てる帆は、私が義務を怠っていることを警告しました.私の分析的な性質にもかかわらず、私は常に理想主義者でロマンチストでした。男性と女性の間の愛は、精神と密接に関係する崇高なものであり、彼らの魂を引き寄せる精神的な絆であると私は常に信じてきました.私の愛の世界では、肉体的なつながりはほとんどありません。でも私はこの甘い教訓を独学で学んでいます 魂は体が変化し表現するものであることを理解しています 愛する人の髪を見て、感じて、触れることは、息、音、精神のエッセンス、目からの光のようなものです口からの思い。結局のところ、純粋な精神は知ることができず、感じて知覚するものにすぎず、明確に現れることはありません。ヤハウェは、ユダヤ人が理解できる言葉で話すことができるので、擬人化された神です; したがって、彼は、雲として、火の柱として、またはすべての有形のものは、イスラエル人が理解できる物質です. .
それで、私はモードの明るい茶色の髪を見て、それを愛し、すべての詩人や歌手が歌や詩で私に教えてくれたよりも多くの愛を学びました.彼女は髪の毛をさわやかでカラフルな動きに戻し、顔を見せて微笑んでいます.
なぜ女性は髪を完全に下ろしてはいけないのですか?お願いします、垂れ下がった髪はもっと美しいです。
ぶら下がって絡まなければいいのに、と笑って、あっ！大切なかんざしを一つなくしてしまった！
私はサンパンを担当することを気にせず、レン・ファンに何度も何度も風を出させました. 私は彼女が毛布の中のヘアピンを探している彼女のすべての動きを楽しんだ.私は驚きと喜びを感じ、女性らしさに内在するすべての質と優雅さが示されている彼女がとても柔らかくフェミニンであるのを見てうれしく思いました.私が彼女を受け入れ、彼女を非常に崇高なものと見なし、彼女を常人のレベルから遠ざけ、私から遠ざけすぎたからです。私は彼女を近寄りがたい女神として見てきました。だから、彼女が美しい髪を後ろに投げたり、ボビーピンを探したりする方法のように、結局彼女がただの女性であることを示したそれらの小さな特徴は、私はただ喜んで叫びたかった.彼女は私と同じレベルの女性であり、男性と女性の間の心地よい親密さは可能でした.
彼女はついにヘアピンを見つけ、かわいらしく小さな歓声を上げました。私はいくつかの実験に進み、ボートが私の助けなしで風に乗れるようになるまで、オールを縛って締めました.時折、ラダー オールが近づきすぎたり、すぐに遠ざかったりしましたが、常に調整され、全体として、舵は満足のいくように操舵されました。
さて、私たちは朝食を食べるべきだと私は言いましたが、あなたは暖かい格好をしなければなりません. .
ブランケットなどでできた、店から新品の厚いシャツを掘り出しました。私はこれらのシャツが雨を防ぎ、何時間も濡れたままになるのに十分な厚さとタイトさをよく知っています.彼女はこの分厚いシャツを着て、私は彼女の頭にかぶっていた男の子の帽子を大人の帽子に取り替えました。覆われています。それは本当にうまく機能し、彼女は見事に見えます。彼女はどんな服装をしても美しい顔をしています。そのハンサムな楕円形の顔、非の打ちどころのない古典的なライン、慎重に彫刻された眉、そして大きな茶色の目は、とても澄んでいて穏やかで、厳粛に落ち着いています。
いつもより少し強い風が吹いて帆を巻き上げた。サンパンはブレーカーを横切ってずっとバンクした.サンパンが急に傾き、サンパンの側面と海水が平らになり、これを機にバケツ一杯の海水が注がれました。私は牛タンの缶を開けていて、すぐに手放し、シートの横に飛び乗って、ちょうど間に合いました。帆は風にバタバタとはためき、サンパンは風下を向いた。数分で調整した後、再びサンパンをルートに投入し、朝食の準備を再開しました。
私は航海術についてあまり知りませんが、サンパンはうまく航海しました。彼女はそう言って頭をうなずき、私の舵取りに拍手を送った。
しかし、サンパンはこのような風でしか乗り心地がよくなく、もっと自由に走り、風がサンプの船尾に当たり、横に風が吹いたり、サンプの側面が風を受けたりすると、私は説明します。舵を取る必要があります。
私が言わなければならないのは、私はあなたのテクニックを理解していませんが、あなたの結論は理解しています.昼夜を問わず舵を取ることはできません。朝食後、最初のセーリングレッスンに向かいます。あなたは横になって寝ます。大きな船のように交代で当番をしましょう。
どうやって教えたらいいのかわからない、反対する、ただ自分で考えているだけだ。あなたが私に身を委ねたとき、私は小さなサンパンを操縦するのがほとんど素人だとは思いもしませんでした。小さなサンパンをいじるのは初めてです。
それでは一緒に勉強しましょう、先生。とにかく、あなたは夜を始めました、そしてあなたが学んだことを教えてください.さて、朝ごはん。それは私です！この空気が食欲をそそります！
残念なことに、コーヒーはありません。バターを塗ったビスケットと牛タンの缶詰を彼女に手渡しました。お茶もスープも、何とかどこかに着くまでは何もありませんでした。
簡単な朝食とコップ一杯の冷たい水の後、モードは操縦を学び始めました。彼女に教えていく過程で、私自身も多くのことを学びましたが、幽霊の舵取りや、見習いのサンペ操舵手が小さなサンパンに帆を張ることから少しは学びました。彼女は頭の切れる学生で、すぐにコースを守り、タックし、緊急時にシーツを手放すことを学びました。
彼女が仕事に少し疲れたとき、彼女がオールを私に手渡したのが見えました。私はすでに毛布を折りたたんでいましたが、今度は彼女がサンパンの底に広げました。すべてが快適に配置されたとき、彼女は言った：
では、先生、寝てください。お昼まで寝れます。お昼の時間です。彼女はゴーストのスケジュールを思い出して訂正した。
私は何をすべきか？彼女はまったく動揺せず、「どうぞ、どうぞ」と言いました。私は彼女に櫂を渡して、彼女の言う通りにしなければなりませんでした。彼女が自分で作ったベッドに這い入ったとき、私は明白な官能的な至福を経験しました.彼女が生まれながらに持っていた落ち着きと抑制がその毛布に伝わり、卵形の顔と漁師の帽子で覆われた茶色の目を感じて、暖かい夢と満足を感じました. 灰色の雲の中で、灰色の海を背景に、一瞬、それから私は自分が眠っていることに気づきました。
目が覚めたとき、私は自分の時計を見ました。午後一時です。一晩で7時間寝ました！彼女は7時間舵取りをしていました！私は舵とオールを手に取り、最初に彼女の痙攣した指を折る必要がありました.最後の力に苦戦し、体勢を動かすことすら困難だった。私はシーツを手放し、彼女が毛布に横になり、手と腕をマッサージするのを手伝わなければなりませんでした.
私はとても疲れていたので、エネルギーが残っていませんでした。彼女はそう言って、息を吸い、ため息をつき、疲れたように頭を垂れた。
しかし、彼女はしばらくすると頭をまっすぐにしました。今は私を責めないでください。彼女は大声で、反抗したふりをした口調で言った。
私の顔に怒りがないことを願っています. 私は真剣に答えました.
いいえ、彼女はしばらく考えて言いました。
まさに私が感じていることなので、それは正直な顔です。あなたは自分自身に公平ではありませんし、私にも公平ではありません。今後どのようにあなたを信頼できますか？
彼女は悔しそうな顔をした。後で直します、と彼女は言った、やんちゃな子供が言うように、約束するよ
船乗りが船長に従うように？
はい、彼女は答えました。
次に、他のいくつかのことを保証する必要があります。私は機会を利用して、言うと脅しました。
常に準備ができています。
ただ、お願い、お願い、と言い続けないでください、そんなことを言うのは私の権限を侵害するからです。
彼女は笑って、面白い感謝を示した.彼女はまた、繰り返し使用することのパワーにも気付きました。
それは私が率先して言っている良い言葉です。
しかし、絶対に使いすぎないでください。彼女は私を遮った。
彼女は弱々しく笑い、再び頭を垂れた。私はしばらく櫂から離れ、ブランケットを彼女の足にかぶせ、それから一枚のブランケットを彼女の顔にかぶせました。おお！彼女はまったくふりをしません。600 マイルも先の大変な作業が必要だったにもかかわらず、心配そうに南西を見ていました。この海では、嵐が吹き荒れ、いつでも私たちを滅ぼす可能性があります。しかし、私は恐れていません。私は将来に自信がなく、非常に懐疑的ですが、心の底では恐れていません。物事は良くなる、良くなる、と何度も何度も自分に言い聞かせました。
午後になると風が強くなり、海はますます沸騰し、私のサンパンと私にとって深刻な試練となりました。しかし、食料と9つの小さなバケツの新鮮な水の重さは、波と風に対してボートを安定させ、私はできる限り持ちこたえました.それから私はスラッシュを取り除き、上部をしっかりと保持し、船員がマトンレッグセイルと呼ぶもので帆走しました.
午後遅く、風下の空に汽船の影が見えました。それはロシアの巡洋艦か、おそらくマケドニア号がまだ幽霊を探していることを知っていました。一日中太陽が顔を出さず、とても寒かったです。夜が近づき、雲が暗くなり、風が強くなったので、モードと私が夕食を食べたとき、私たちは手袋をはめて食事をしなければならず、私はハンドルを握っている間、私はきつい突風で食事をしました。
暗くなり、風と海が激しくなり、サンパンが耐えられなくなったので、しぶしぶ帆を下ろし、フロートまたはシーアンカーとして働き始めました。私はハンターの会話からこのトリックを学びました、そしてそれはとても簡単です.帆を巻き上げ、マスト、ブーム、スパー、予備の 2 組のオールにしっかりと固定し、これらのものを船外に投げ出しました。サンパンの頭にはロープがついており、水中に浮くのでほとんど風に当たらず、サンパンが浮くより安定しています。このように、サンパンヘッドは強い風や波の影響を受けない最も安全な姿勢であり、波が当たったときに水を避けることができます.
何をするべきだろう？モードは私がこの仕事を終えたのを見ると、手袋を脱いで熱心に尋ねました。
もう日本に向かっているわけではないので、私は答えた。南東、または南東の南、少なくとも時速 2 マイルで漂流している。
風が一晩中このように吹いていたとしたら、たったの 24 マイルだろうと彼女は主張しました。
はい、3 日 3 晩削っても 140 マイルしかありません。
しかし、それは継続的に吹くわけではない、と彼女は自信を持って言いました。
海は最も信頼できないものです。
しかし、風はそうではありません！彼女は撃ち返しました。あなたがトレードウィンズについて話しているのが聞こえました。
狼といえば。ラーセンの子午線と六分儀で十分だっただろう、と私は言いましたが、それでも少し陰気で、一方向に航海し、別の方向に浮かんでいて、3 分の 1 の底流は言うまでもなく、そのような航海 とにかくそれを理解するのは難しい.やがて、500 マイル離れた場所を漂流していることがわかりませんでした。
それから、私は彼女に許しを請い、二度と落胆しないことを約束しました.彼女の懇願で、私は彼女を夜遅くまで勤務させたが、私は彼女を毛布で包み、オイルスキンをかぶせて横になった。猫の昼寝のように寝ているだけです。サンパンは波の上に浮かんだり、飛び跳ねたり、急降下したりしました。それにもかかわらず、私がゴーストで過ごした夜に比べれば、悪い夜ではなかったと思います。サンパンの板の厚さは 1 インチ未満でした。私たちのボートの底と海の間に板は1インチもありませんでした.
しかし、私は真実を話し、再び真実を話します。私は恐れていません。狼。ラーセン、さらにはトーマス。マグリッジが過去に私を脅かした死は、もう恐れていません。モード。ブリュースターが私の人生に入ってきて、私にとって別人のようでした。とにかく、愛されるよりも愛する方がいいと思うし、愛が人生の何かをとても貴重なものにするなら、死ぬのは良いことだと思う.私は自分の人生を忘れるほど別の人生に恋をしているが、これも逆説である.なぜなら、私は自分の人生を何よりも大切にしていたにもかかわらず、今ほど生きたいと思ったことは一度もなかったからである.私には生きる理由がたくさんありましたが、それが私の最終的な考えです; そして、ここで、眠りにつく前に、私は暗闇に侵入しようとして満足し、モードが船底の船尾シートにしゃがんでいるのを知っていますボート どこへ行くときも、海の波に注意し、万が一の事態に備えて目を覚ましましょう。