狼。ラーセンはウイスキーを私の手から取り出し、1 つずつ配りました。私が新しく負傷した船員の世話をするために船首甲板に行っている間、ボトルは見栄えがよくなり始めました。ウィスキーとソーダを飲むクラブの男たちのように、過去にウィスキーの酔っぱらいを見たことがありますが、これらの乗組員が鍋やマグカップ、ボトルからウィスキーを飲み、すべての道具が縁まで満たされているのを見たことはありません。しかし、彼らは 1 杯か 2 杯飲むだけでは終わりませんでした。彼らは飲んで飲んで、ボトルがなくなるまで飲み続けました。
誰もが酔っぱらっており、負傷者はウィスキーを飲んでいました。オフィティが手伝ってくれて酔ってしまった。ルイだけは、唇で慎重に数口飲む自制心を持っていましたが、彼は歓喜に加わり、他のほとんどの人と同じように叫びました.絶望的な乱交でした。彼らはその日の試合について大声で話したり、詳細について口論したり、感情的になったり、戦ったばかりの誰かと友達になったりします.捕虜と勝利者はお互いの肩を叩いてしゃっくりを交わし、将来お互いを尊重し、賞賛することを神に誓った.彼らはオオカミの過去と未来について泣きます。鉄拳の支配下で苦しむラーセン。すべてが彼を呪い、彼の獣姦について恐ろしい話をしました。
それは奇妙で恐ろしい光景だった――ベッドの間の狭い空間、床と壁が飛び跳ね、ちらつき、薄暗い光、ゆらめく影が長くなったり短くなったり、幽霊のように、古い空気の中で混ざり合ったりする.煙と人体とヨウ素防腐剤の匂い、そして野蛮人と呼ぶべき人々の紅潮した顔。オフティを見ました。オフィティは包帯の端を持ってその光景を眺めていた。彼のビロードのように輝く目は、光の中で鹿のように輝いていたが、私は彼の胸に獰猛な悪魔が潜んでいることを知っていたが、彼の顔と態度では、彼は穏やかで、ほとんど女性らしいふりをしていた. .また、ハリソンの子供のような顔は、かつては優しい顔でしたが、今では情熱に満ちた悪魔の顔になっていて、新参者に彼らがいる地獄の船について話し、彼の声の一番上でオオカミをののしっていることにも気付きました .ラーセンの頭。
狼。ラーソンはその名に恥じない、常にオオカミです。人々を奴隷にして拷問することに喜びを感じているラーセンの美徳は、男性のセリーヌです[注：「オデッセイ」のバンシーは、人々を豚に変えることができます. ]、これらの人々は彼の豚、彼の前に横たわって苦しんでいる獣であり、彼らが酔っ払ってプライベートにいるときだけ、彼らの不満を発散し、立ち上がる.それで、私も彼の豚の1人ですか？私は疑問に思う。そしてモード。ブリュースター？いいえ！私は怒りを抑え、歯を食いしばり、決心しました. ついに、私が世話をしていた負傷者の注意を引きました.多くの場合、私も興味深そうに見ていました。私は突然、力に満ちた気持ちになりました。私の新たな愛を考えると、私は自分自身を巨人だと思います.恐れることは何もありません。意志を固めてオオカミと向き合いたい。ラーソンも、私の 35 年間の研究生活もそうではありませんでした。すべてが良くなります。私は物事をうまくやる。さわやかな気分で、地獄の叫び声から背を向けて甲板への階段を上ると、海霧が悪魔のように夜の空気に浮かんでいて、空気は甘く、純粋で穏やかでした。
操舵室には負傷したハンターが 2 人しかいなかった。ラーセンは彼らの呪いを免れたので、私は再び甲板に出て大きな安堵感を覚え、後部キャビンに向かった。夕食の準備ができました、ウルフ。ラーセンとモードが私の食事を待っています。
ボートに乗っていた全員がすぐに酔ってしまいましたが、彼はしらふのままでした。彼はウイスキーを一滴も飲みませんでした。彼はルイと私しか頼ることができず、ルイがまだ舵取りをしていたので、この状況下ではあえて酒を飲まなかった。見張りも灯りもなく、霧の中を航海した。狼。ラーセンが船乗りたちにウィスキーを配っていたことには驚かされたが、彼は明らかに彼らの心理を知っており、血から始まる友情は酩酊によって回復するのが最善であることを理解していた.
彼は死に反対です。ラーセンの勝利は、彼に特別な影響を与えたようです。彼は前の晩不機嫌でした、そして私は彼がいつでもエピソード、彼のユニークな爆発を起こすのを待っていました.でも何事もなく、今は元気に過ごしています。あまりにも多くのハンターやサンパンを捕獲したため、慣れ親しんだ反射神経が無力化された可能性があります。いずれにせよ、彼の憂鬱な気分は消え去り、憂鬱な悪魔は恐ろしい顔を見せませんでした.そのとき私は思った; しかし、私は彼のことをほとんど知らなかったので、その瞬間、彼が今までに見たことのない、もっと恐ろしい爆発について考えているかもしれないとは知りませんでした。
私が言ったように、キャビンに入ったとき、彼は上機嫌であることがわかりました。彼は何週間も頭痛がなく、目は澄んで明るく、空のように青く、青銅色の顔色は健康で美しく、血管は活力にあふれ、血液は豊富に活発に流れていました。私の時間を待っている間、彼はモードと楽しい会話をする方法を考えました.彼らは誘惑について話していましたが、私が聞いた数行の会話から、誘惑は人が誘惑されて倒れたときにのみ機能すると彼が信じていることがわかりました。
ほら、彼は言った。彼は多くの欲望を持っています。彼は苦痛から逃れたいという願望と快楽を享受したいという願望を持っています。しかし、彼が何をするにしても、彼はそれを望んでいます。
しかし、彼が2つの異なることをしたいという願望を持っていて、それぞれが自分自身を他のものから切り離すことを許さなかったとしたらどうでしょうか?モード。ブリュースターが声をかけた。
これはまさに私が話そうとしているものです。彼は言った。
これら 2 つの欲求の間で、その人の魂が証明される、とモードは言いました。彼が良い魂を持っている場合、彼は善行を行いたいという願望を持ち、悪い魂を持っている場合はその逆です。決めるのは魂です。
何というナンセンス！決断を下したのは欲望だった。たとえば、誰かが飲みたい場合、酔うまで休むことはありません。彼は無意識のうちに飲みたくなかった。それで、彼は何をすべきですか？彼はどうやってそれをすることができますか？彼は人形です。彼は自分の欲望の奴隷であり、2 つの欲望の中で最も強いものしか従うことができません。現時点では彼の魂は役に立たない。誘惑に負けずに、どうやって酔っぱらうべきだったのだろうか？起きていたいという欲求が支配的であるとすれば、それはそれが最も強力な欲求だからです。彼が一時停止して頭に浮かんだ新しい考えを急いで求めない限り、誘惑されて目を覚まし続けない限り、誘惑は何の役割も果たしません。
ハハ！ハハ！彼は笑いました、ヴァン、あなたはその発言についてどう思いますか。ウェドンさん？
あなたは両方ともつまらないです、私は言います、男の欲望は彼の欲望です.というか、平たく言えば、彼の欲望の総和が彼の魂なのです。この点であなたは両方とも間違っています。あなたは欲望を強調して魂を過小評価しますが、ブリュースター嬢は魂を強調し、欲望を過小評価しますが、結局のところ、魂と欲望は同じものです。
しかし、私は続けました。ブリュースター嬢が、誘惑は誘惑であると主張したのは正しかったです。火は風に吹かれて激しく燃える。ですから、欲望は火のようなものです。風に吹かれるのと同じように、見た後に手に入れたいものに欲望が駆り立てられたり、人の言うことを聞いたり、手に入れたいものを理解したりすると、動きたくなるのです。これが職場での誘惑です。欲望を掻き立て、支配するまで欲望を掻き立てるのは風です。これは誘惑です。風はすべてを支配するほど欲望を煽ることはできませんが、煽り続ける限り、それは誘惑です。あなたが言うように、それは良いことをしたくなるかもしれませんし、悪いことをしたいという誘惑に駆られるかもしれません。
私たち3人がテーブルに着席したとき、私はとても誇りに思いました.私の言葉は決定的です。少なくとも、私の言葉はこの議論に終止符を打ちました。
ただし狼。ラーソンは雄弁な雰囲気を装い、今まで見たことのない話し方で話し始めた。彼が蓄積したエネルギーはもはや抑えることができなかったようで、彼はそれを排出するための通気口を見つけなければなりませんでした.すぐに、トピックは愛の問題について議論しました。いつものように、彼は徹底的な物質主義の側にいますが、モードは理想主義の側にいます.私自身は、時々、文章や提案、または訂正を言う以外は、議論に参加しませんでした.
狼。ラーセンは雄弁だったが、モードも雄弁だった. 私はしばらくの間、彼が話しているときにモードの顔を見ただけで、会話の手がかりを知らなかった.めったに顔色の出ない顔だったが、今晩は紅潮して生々しかった。彼女の知性は攻撃的で、オオカミのようです。Larsen はこの議論に満足しており、Wolf も同様でした。ラーソンはもっと幸せでした。討論の間、どういうわけか、正確な理由はわかりませんが、ウルフのときのモードのゆるい茶色の髪の束に完全に魅了されました.Larsen は詩「Ysur in Tintagel」の一節を引用しています。
ここにいる女性たちを無視できて幸いです。
すべての自然な女性を無視するのは私の罪です.
そして、私の罪をより完全なものにしてください。
彼がオマールの詩を悲観的に読んでいたように、今ではスウィンバーンを取ります [注: 英国の詩人、文芸評論家は無神論を提唱しています。 ]の詩は、意気揚々と、熱烈に朗読された。彼はまっすぐな訛りで朗読し、とても耳に心地よかった。完全に止まる前に、ルイスはエレベーターのハッチから頭を突き出し、低い声で尋ねました。
ゆっくりしてね。霧ははるかに後退し、蒸気船のポートライトがちょうど私たちの船首を捕らえました.
狼。ラーセンはすぐに甲板に飛び乗り、私たちが後を追ったときには、操舵室のトラップ ドアを閉め、水夫たちの酔った叫び声をこもらせ、船首楼のドアを閉めるために急いで前に出ました。霧はまだ濃いですが、かなり散り、星はまだ遮られているため、夜は真っ暗です。目の前に赤と白の光が見え、船のエンジン音が聞こえた。これがマケドニアであることは間違いありません。
狼。ラーセンは船尾ハッチに戻ってきました。 そこでは、私たちの数人が静かに立って、船首を照らす光を眺めていました。
幸運なことに、彼はサーチライトを持っていませんでしたか?狼。ラーセンは言った。
大声で怒鳴ったら？私は小さな声で尋ねた。
これで終わりです、と彼は答えましたが、次に何が起こるか考えましたか?
言いたいことを言う暇もなく、彼はすでに私の喉をしっかりと突き刺しており、体の筋肉がわずかに震えていました。間違いなく壊れます。彼は私をすぐに行かせてくれました、そして私たちはマケドニアの光を見ました。
大声で怒鳴ったら？モードが尋ねた。
彼の声にはとても優しさと愛情があり、私は少し身震いしましたが、そうしないでください。ウェドンの首が折れた。
それから彼女は私の許可を得た、大声で叫ぶ。私はさりげない口調で言った。
あなたが2番目の数のアメリカの文芸家を喜んで犠牲にするとは思えません。彼は嘲笑した。
私たちはそれ以上何も言わなかったが、お互いに沈黙することに慣れていて、恥ずかしくはなかった; 赤と白のライトが消えたとき、私たちはキャビンに戻り、中断された夕食を続けた.
彼らは再び引用を始め、モードはドーソンを読んだ. 』の「頑固さ」。彼女は見事に詩を朗読していたが、私は彼女を観察する代わりに、オオカミに注意を向けていた。ラーセン。彼はモードの集中した表情に魅了され、私は彼に魅了されました。彼は以前の彼とはまったく違っていた.モードが詩を読むとき、彼の唇は自動的に一語一語、一語一語それに従っていることに私は気づいた.モードが次の行を読んだ後、彼は彼女の話を遮った。
太陽が私の後ろに沈んでいます。彼女の目は私の光、
彼女の声の韻は、私の耳の最後の反響でした。
あなたの声の韻が反響します。彼は率直に言って、彼女の目は金色の光で輝いていた.
モードの冷静さに拍手せずにはいられなかった。彼女は最後の節を流暢に読み、ゆっくりと会話を危険の少ない方向に向けます。私は隣の操舵室からの酔った騒音で、私がとても愛していた女性と話しているのを恐れていた男で、半分目を覚まし、半分目を覚ましてそこに座っていました。テーブルはクリアされませんでした。マグリッジの跡を継いだ料理人は明らかに船首楼で一味に加わって酒を飲んでいた。
オオカミなら。ラーソンは生きた人生の頂点に達し、そしてそれが実現しました。何度も何度も、私は彼について行く決心をあきらめ、彼の並外れた知性に導かれ、彼が反抗の情熱を説いたときの彼の情熱に駆り立てられて、彼を歌い、驚嘆しました。必然的にミルトン[注：ジョン。英国の偉大な過激詩人ミルトンは、悪魔が重要な登場人物である長編詩「失われた楽園」を主な作品としています。 】 ペンの中の悪魔を例にとると、オオカミ。ラーセンの抑圧された才能は、登場人物の分析と分析における彼の独自性に存分に発揮されています。彼の議論は、私にテインを思い出させます [注: フランスの文芸評論家、歴史家、実証主義者の哲学者。 ]、しかし、私はこの男がその聡明で危険な哲学者について聞いたことがないことを知っています.
彼は道に迷いましたが、彼は神の雷を恐れていません、オオカミ。ラーセンは地獄に投げ込まれたと語ったが、彼は敗北しなかった.彼は神の天使の 3 分の 1 を奪い、ためらうことなく人類を扇動して神に反逆させ、世代から世代へと人類の大部分を自分自身と地獄のために勝ち取りました。なぜ彼は天国から追放されたのですか？神ほど勇敢ではないからでしょうか。神の自尊心はありませんか？あなたは神なしで野心を持っていますか？いいえ！全くない！彼が言ったように、神はより強いです、雷は神をより強くします。しかし、悪魔は自由な精神です。人間の奴隷制は耐えがたいものです。彼は、快適な奴隷制のすべての幸福を楽しむよりも、むしろ自由の中で苦しむことを好みます。彼は神に仕えることを軽蔑しました。彼は何もしないことに関心があります。彼は操り人形のリーダーではありません。彼は自分の足で立っています。彼は個人です。
天子一のアナキスト。モードは笑って立ち上がり、キャビンに戻りました。
それならアナキストになろう！彼は叫んだ。彼も先に立ち上がり、彼女と向かい合って立っていた. 彼女はしばらく彼のキャビンのドアにとどまり、彼はこの機会を利用して続けた.
少なくともここでは
私たちは自由であるべきですが、全能の神はそうではありません
嫉妬をここに置いて 追い払わないで
私たちは安全に統治することができます; 私が選択するように
支配することは野心に値するが、地獄だ:
天国で奴隷にされるよりも、地獄を支配する方がはるかに良い。
それは大胆不敵な精神の反抗的な叫びでした。彼の声はキャビンに響き渡り、彼はそこに立って、揺れ、ブロンズの顔を輝かせ、頭を高く上げ、目を金色に輝かせ、男らしく、男らしさと優しさに満ち、ドアのモード駅に近づいた。
モードの目には、あの名もなき明確な恐怖が再び浮かび、ほとんどささやくように言った。「あなたは悪魔です。」
ドアが閉まり、モードが出て行った。彼はしばらく彼女を見て立っていたが、落ち着いて私に言った：
私がルイスの舵を取りましょう、と彼は素っ気なく言い、真夜中にあなたに引き継ぐように呼びかけました.さて、帰ってしばらく寝ます。
彼はミットと帽子をかぶって、踊り場の階段を下り、私は彼のアドバイスに従って寝ました。なぜか、たまたま服を脱がず、着たまま寝てしまいました。しばらくの間、私は舵取りの喧騒を聞き、私に降りかかった愛について瞑想しました; しかし、幽霊での私の睡眠は健康的で習慣的であり、すぐに歌と叫び声は消え、私の目は閉じ、私の意識は沈みました.半死半生の眠りへ。
何が私を興奮させたのかはわかりませんが、私自身がベッドから出て横に立っていました。私は、ドアを開けます。キャビン内の照明は暗かった。オオカミのモード、私のモードを見ました。ラーセンは腕の抱擁から逃れようと必死に奮闘し、もがきながらも無力でした。オオカミに顔を押し付けながらもがきながらもがき、押してもだめだった。振り落とそうとするラーセンの胸。私はこれらすべてを一瞬で見て、すぐに飛び上がって駆けつけました。
拳で顔面を直撃したところ、たまたま顔を上げたが、無駄なパンチだった。吠え、激怒し、彼は野生動物のような手で私を押しのけました。それはただの一押し、ただの手首の動きだったが、あまりにも強力だったので、クロスボウから撃たれるように後方に投げた。マグリッジが昔使っていたキャビンのドアにぶつかり、体が羽目板を叩き割った。私は立ち上がろうともがき、何が傷ついたのか分からずに、バタンと閉められたドアから自分を解放しようともがきました。私は自分が激怒していることを知っています。そういえば俺も怒鳴って、股間からナイフを抜きながら二度目に駆け寄った。
しかし、何かが起こりました。彼らは離れてよろめきます。私は彼に近づきすぎてナイフを上げましたが、刺しませんでした。目の前の異様な光景に戸惑いました。モードは壁にもたれかかり、片手で体を支えていたが、ウルフ.ラーソンはまだよろめいていて、左手は目の上で頭の上に置き、右手は伸ばして体を振り回し、手探りしていました。ようやく右手が壁に触れ、手が壁に触れた瞬間、安堵したかのように体がほぐれ、やっと自分の支え、避難所、自信を持って頼れるものを見つけたかのように。
それから私は再び激怒しました。薄暗い光の中で、私が受けたすべての不正と侮辱が一つ一つ頭の中に現れ、私が彼の手で受けたすべての不正と、他の人が彼の手で受けたすべての不正が一つ一つ示されます。私は盲目で気が狂った彼に飛びかかり、ナイフを彼の肩に突き刺した。その時、私はナイフは新しい傷を描くだけだと知っていました. 彼の肩甲骨に鋭い刃を感じることができた.
しかし、モードが私の最初の刺し傷を見たとき、彼女は叫びました：それをしないでください！それをしないでください！
腕が一瞬、一瞬だけ落ちた。彼女が間に合わなかったら、私の手にあるナイフは再び上げられました、オオカミ。ラーソンは確実に死ぬだろう。彼女は私を両腕にしっかりと抱きしめ、彼女の髪が私の顔を撫でた。私の脈はいつもと違うほどドキドキし、私の怒りはそれとともに大きくなっていきました。彼女は恐れることなく私を見ました。
私のためにそれを数えてください。彼女は懇願した。
私が彼を殺すのはあなたのためです！彼女を傷つけないように彼女の抱擁から身をよじろうとして、私は叫びました。
静かに！彼女はそう言って、私の唇に軽く指を置いた。根性があればキスもできるし、怒っていても唇に触れるのはとても甘く、とても甘く、お願いします。彼女は懇願し、この 2 つの言葉で、私は武器を落としました。
私は後ずさりして彼女から離れ、ナイフを鞘に戻しました。私はオオカミを見ます。ラーセン。彼はまだ額に左手を置いていた。右手が目を塞いだ。頭が垂れた。彼は足を引きずっているように見えた。彼の体は腰から前に曲がり、広い肩は垂れ下がって前に押し込まれていました。
ファン。ウェドン！彼はかすれた声で叫び、その声には恐怖のトーンが含まれていた。ヴァンよ。ウェドン！どこにいるの？
私はモードを見た。彼女は口をきかなかったが、うなずいた。
私はここにいます、私は彼のそばに立って答えました、どうしたのですか？
座るのを手伝って。彼の声はまだかすれていて、彼の声は恐怖に満ちていた.
「私は病人です、非常に病人です」とハンプは言い、私から手を離し、椅子に腰を下ろした。
彼の頭はテーブルの上に前かがみになり、手に埋もれていました。何度も何度も、彼の頭は痛みで前後に揺れた.一度、彼が頭を途中まで上げたとき、私は彼の額の付け根から大きな汗の滴が垂れ下がっているのを見ました。
私は患者であり、非常に病気の人です。彼は繰り返し、また繰り返した。
どうしたの？私は彼の肩に手を置き、あなたのために何ができますか?と尋ねました。
しかし、彼はいらいらして私の手を振り払い、私は何も言わずに長い間彼のそばに立っていました.モードはそれを見て、驚きと恐怖が混じった顔をした。彼に何が起こったのか、私たちのどちらも推測できませんでした。
ハンプ、彼はついに言った、私は寝なければならない.手を貸して。しばらくすると元気になります。私はそれがひどい頭痛だと信じています。頭痛が怖いです。いや、一体何を言っているのかわからない。寝るのを手伝って。
しかし、私が彼をベッドに連れて行くのを手伝ったとき、彼はまだ手で顔を覆い、目を覆っていた.人々。
モードは私が出てくるのを見て、疑問に思うように私を見ました。私は頭を振って言った：
彼の何が問題なのですか。病気は何ですか、私にはわかりません。彼は人生で初めて無力でおびえていたと思います。彼がナイフを手に入れる前に、それは起こったに違いありません。それはほんの少しの肉の傷でした。あなたは何が起こったのかを見たに違いありません。
彼女は首を横に振ったが、私には何も見えなかった。これは私を混乱させます。彼は突然私を手放し、よろめきました。しかし、私たち二人はどうですか？私は何をすべきか？
私を待ってください、私が戻ってくるのを待ってください。私は答えた。
甲板に上がりました。ルイスが舵を取っています。
あなたはフロントキャビンで寝ます。私は彼から舵を取りながら言った。
彼は命令通りにすぐに行き、私は幽霊の甲板の次の男でした。できるだけ静かにトップセールを引き上げ、ジブと索具を降ろし、ジブを降ろして、メインセールを降ろしました。それから私はモードを見つけるために降りました。私は唇に人差し指を置き、静かにするように合図し、オオカミに足を踏み入れました。ラーソンの家。彼は私が彼から離れたときと同じ位置にいましたが、彼の頭は絶えず揺れていて、ほとんど左右にねじれていました。
どういうご用件ですか？私は尋ねた。
彼は最初は答えなかったので、彼が答える前に私はもう一度尋ねました:いいえ、いいえ、私は元気です。放っておいて、明日の朝は大丈夫です。
しかし、振り返ると、彼の頭が再び揺れているのが見えました。モードは辛抱強く私を待っていました。私は彼女の頭が女王のように直立していて、目が明るく平和であることに気づいてうれしい驚きを覚えました。彼女の精神のように、目は穏やかで穏やかでした。
私と一緒に600マイル航海できると思いますか？私は尋ねた。
もしかして？彼女は尋ねました、そして私は彼女が正しいと推測したことを知っていました.
はい、それが私が意味したことです、と私は答えました。
あなたは私にとって、あなたが過去にいたように、ここで安全であることは間違いないと彼女は言いました.
いいえ、屋外のサンパンしかありません。しっかりと繰り返します。すぐに行って暖かい服を着てください。
きちんとしたこと。私は、彼女の順番を見て、彼女のキャビンに向かうと付け加えました。
倉庫はキャビンのすぐ下にあり、床の落とし戸を開け、ろうそくを持って飛び降り、船の倉庫を注意深く調べ始めました。私は主に缶詰を選んでいましたが、選択した後、渡されたものをキャッチするために、2つの手が上から暗黙のうちに協力して伸びました。
私たちは黙って働きました。ブランケット、ミトン、オイルスキン、帽子なども店から持っていきました。それは光のない冒険であり、私たちは荒れ狂う嵐の海で小さなサンパンにすべてを委ね、寒さにさらされることは絶対に許すべきではありませんでした.
甲板で見つけたものを神経質に動かし、船の真ん中にまとめました. 作業が激しすぎて、モードの体力が十分ではなかった. はしごのステップで.これではすぐに回復するわけにはいかないので、ハードデッキに仰向けになり、腕を伸ばして全身をリラックスさせました。それは妹の策略だったことを思い出し、彼女がすぐに回復したことを知っていたまた、いくつかの武器を携帯する必要があることもわかっていたので、オオカミに戻りました。ライフルとショットガンを持ったラーセンのキャビン。私は彼に話しかけましたが、彼は答えませんでしたが、彼はまだ頭を震わせ、まだ眠っていませんでした。
さようなら、悪魔。私は独り言を呟き、そっと扉を閉めた。
次のステップは、弾薬を手に入れることでした。これは非常に簡単でした。それを行うには、操舵室に入るだけでした。ここで、ハンターはサンパンで運んだ弾薬を保管しました。彼らが乱暴で楽しんでいた場所からわずか数フィートのところにあり、私は弾薬の箱を2つ取りました。
次はサンパンを下げました。これを一人で行うのは容易ではありません。固縛用のロープをほどき、最初に前方のブロックに巻き上げ、次に後方のブロックに巻き上げ、ボートをレールから完全に引き上げてから、このブロックに 1 ～ 2 フィート下げ、別のブロックに 1 ～ 2 フィート下げました。サンパンが水平になり、水面に吊り上げられ、大きなボートの側面にもたれかかるまで、足をブロックします。確認したところ、ボートにはオール、オール、帆が装備されていました。新鮮な水をおろそかにしてはいけません。私は船上のすべてのサンパンから小さなバケツを盗みました。全部で 9 隻のサンパンがあり、他の一般的な物資があり、サンパンが過負荷になる可能性があることを除いて、大量の真水とバラストを手に入れました。
モードがアイテムを私に渡し、船首甲板から船員が甲板に出てきたとき、私はそれらをサンパンに保管しました。彼はレールの風上側にしばらく立ち（私たちはレールの風下側でサンパンを下げていた）、それからゆっくりと船の中を歩き、そこで再び立ち止まり、風に向かって立ち、背中を私たちに向けた.心臓の鼓動が聞こえ、サンパンの上でじっと横になっていました。モードはすでに甲板に潜んでいて、体が船の船べりの影に隠れて動かずに横たわっていることを私は知っていました。しかし、水夫は振り向かずに両腕を頭の上に伸ばし、大きなあくびをして、小さな船首甲板のハッチに戻り、降りました。
しばらくすると荷物が積み込まれ、サンパンを水に沈めました。私はモードが手すりを乗り越えるのを手伝い、彼女の体が私の体に押し付けられるのを感じました。愛してます！ふと思ったのは本物のハンフリーファン。ウェドンはついに恋に落ちたので、私は彼女をサンパンに乗せ、彼女の指を私の指としっかりと結びました。片手でレールを握り、もう片方の手で彼女の体重を支えている今、私は大きな誇りを感じています。この種の力は、数か月前、私とチャーリーがいた日、私にはまったくなかったものです。フレーザーズは別れを告げ、まだ無力な学者である不運なマルティネス号でサンフランシスコに向けて出航しました。
サンパンが海面に降ろされ、彼女の足がサンパンを踏んだので、私は彼女の手を離しました。私はタックルを外し、彼女と一緒に飛び降りました。私はボートを漕ぐために生まれたことは一度もありませんでしたが、オールを手に取り、苦労の末、ゴーストからサンパンを降ろしました。次に帆を使ってみました。サンパンの操舵手やハンターがスラッシュセイルを広げているのは何度も見たことがありますが、自分で試したのはこれが初めてでした。彼らは帆を張るのに 2 分、私は 20 分かかりましたが、ついに帆を張って整え、両手でオールを握り、風に乗ることができました。
日本はあちらにある、と私は言いました。
ハンフリー。ファン。ウェドン、彼女は言った、あなたは勇敢な男だ.
いいえ、私は答えました、あなたは勇敢な女性です。
私たちは振り返り、同じ衝動に突き動かされて、ゴーストを最後に見ました。低い船体は波とともに上下し 風上へと帆走した その帆は夜に黒く 波の衝撃でハンドルが軋み 姿を消し 二人きり海にいた