甲板に出てみると、ゴーストがほぼ左舷を全力疾走し、風に逆らっておなじみのスラッシュセイルにしがみついており、それも私たちの前を走っていました。リーチとジョンソンが引きずり出されたときに何が起こるかを知っていたので、乗組員全員が甲板にいました。
四打でした。ルイはハンドルを握るために船尾に来ました。空気が湿っていて、彼がオイルスキンを着ていることに気づきました。
何が起こるか？彼に聞いた。
ハリケーンの匂いがするはずです、サー、彼は答えました、私たちをびしょぬれにする雨をもたらしましたが、そのようなことです。
ゴーストの船体が巨大な波によって投げ出され、サンパンが一瞬で前に飛び出し、ジブを滑り落ちて視界に入ったとき、私たちは彼らができる限りひどいものを見たと私は言いました。
ルイスは耕運機を叩いて水に出ましたが、決して陸地に着くことはありません。
本当にそう思う？私は尋ねた。
かしこまりました。そう思いませんか？ （ガレオン船は突風に襲われ、帆が邪魔にならないように素早く車輪を回さなければなりませんでした。）小さな卵殻船は 1 時間では浮くことができなくなります。 、 ちょっとした運。
狼。ラーソンはミッドシップから船尾まで大股で歩き、そこで救助された4人に話しかけた.彼はいつもよりも猫のように素早く軽快に歩き、その目は生命力に輝いていました。
3 人の給油者と 4 人目の機関士、と彼は陽気に言いましたが、私たちは彼らを水夫、または少なくともオールスマンにするつもりです。問題は、女性はどうですか？
理由はわかりません、オオカミ。ラーソンが彼女について言及したとき、私はナイフで切り傷を負ったような刺すような痛みを感じました。私はそれが私の愚かなつまらないことだと思ったが、感情が長引いたので、私はただ肩をすくめて答えた.
狼。ラーセンは唇を吸い、コミカルな長い口笛を吹いた。
それで、彼女の名前は何ですか？彼は尋ねた。
わからない、と私は答えた、彼女は眠っていた。彼女は疲れ果てています。実は、私はあなたのブリーフィングを聞くためにここにいます。あの船はどうしたの？
郵便船、彼は簡単に答えた、東京市はサンフランシスコから横浜に来る.今回の台風で全滅。古い船。ふるいのように、上から下までひびが入っていました。彼らは4日間漂流しています。彼女が何者で、何をしているのか、あなたは知りませんよね？ミス、妻、または未亡人？何てことだ。
彼はガタガタと頭を振って、私をからかって、彼も笑っているように私の目を見つめていました。
あなたは私に言うつもりです。救出された人々を横浜に送りたいかどうか彼に尋ねたかったが、彼は口を開かなかった。
何をする？彼は尋ねた。
リーチとジョンソンをどうするつもりだ？
彼は首を横に振った、本当に、ハンプ、わからない.ご覧のとおり、これらの新しい追加により、私が必要とするのに十分な船員がいます。
彼らはただ逃げようとしていただけだったので、私は彼らの扱い方を変えてみませんか？彼らを乗船させ、彼らに親切にしてください。彼らは無力なああを余儀なくされている、この時点に来ています。
私はそれを強制しましたか？
あなたはそれを作りました、私はひるむことなく答えました、そして私はあなたに警告します、ウルフ。ラーソン、あなたがこの 2 つの可哀想な魂にあまりにも厳しいことをしたら、私は私の命を奪ってあなたを殺します。
素晴らしい！彼は叫んだ、あなたは私を誇りに思う、ハンプ！あなたはしっかりと立ち、復讐を知っています。あなたは今、大きな男です。あなたの人生がすべての快適さを楽しむのを許してしまったことは残念でしたが、あなたは成長しています。
声も表情も変わった。彼の顔はとても深刻です、あなたは約束を信じますか？約束は神聖なものですか？
そうです。私は答えた。
では、条約を結びましょう、と彼は続けました。万能俳優のように、リーチとジョンソンを遠ざけると約束するなら、二度と私を殺そうとしないと約束してくれませんか?
ああ、私があなたを恐れているわけではありません。まったく恐れているわけではありません。彼は急いで付け加えた。
自分の耳が信じられませんでした。この男は何をしようとしているのですか？
それは約束ですか？彼は焦って尋ねた。
それは取引です。私は答えた。
彼は私に手を差し伸べましたが、私が彼の手を取り、喜んで握ったとき、嘲笑する悪魔の光が彼の目から一瞬飛び出したのがはっきりと見えました.
船尾場を通り過ぎ、風下側に出ました。サンパンは浮いて必死になっていた。ジョンソンが舵取りをし、リーチが救済した。私たちは倍速で彼らを追い抜いた.狼。ラーセンはルイスに少し距離を保つように注意し、私たちはすぐにサンパンの前に駆け寄り、風上 20 フィート以内で、ゴーストがサンパンの進路をふさいだ。スラッシュセイルは風力を失ってぐったりと垂れ下がったが、サンパンの船首と船の甲板は同じ面に留まり、二人は素早く位置を入れ替えた。サンパンは前に進むことができず、大きな波を押し上げると谷に落ちました。
ちょうどその時、リーチとジョンソンは、ミッドシップレールのそばに立っていた仲間の船員を見上げました。双方はお互いに挨拶しませんでした。2 人は仲間の目にはすでに人間であり、2 人の間には生と死の淵が横たわっていた。
直後、俺とウルフの二人がうんこに向き合っていた。ラーソンはここに立っています。私たちは谷に落ちました、彼らは頂上に上がりました。ジョンソンが私を見ると、彼がやつれて疲れているのがわかった.私が彼に手を振ると、彼は手を振り返しましたが、彼の手を振るのは絶望的でした。最後の別れを告げているようだった。リーチはオオカミを見ていたので、目は見えませんでした。過去の相容れない致命的な憎しみの複合体であるラーセンは、いつものように彼の顔に残っていました。
それから彼らはボートの後ろに倒れました。スラッシュセイルは風でいっぱいになり、突然、風が薄っぺらで覆われていないサンパンをヒールし、まるで転覆が起こるかのように見えました.サンパンの上に白い帽子状の波が現れ、横に落ちて白い水が飛び散った。すると、水が半分入ったサンパンが現れ、リーチは素早く水をすくい取り、ジョンソンはオールをしっかりと握りしめ、顔は青ざめ不安そうにしていました。
狼。ラーソンは私の耳元で、犬のように吠えるような短い笑い声を上げ、うんちの風上側まで大股で歩きました。ゴーストを風に逆らって止めろという彼の命令を待ったが、ゴーストは動き続けた、ウルフ。ラーセンは何も言わなかった。ルイは静かにハンドルのそばに立っていましたが、船の前にいる船員のグループの顔が劇的に変化し、私たちの方を向いていることに気付きました. 幽霊はまだ前進しており、サンパンは徐々に小さなボートになりました. ポイント, でその瞬間、ヴォルフ、ラーセンの声が突然響き渡り、帆船を右舷に操舵するよう命じた。
私たちはボートを回収するために戻ってきました.そして、もがいている小さなサンパンから2マイル以上離れたところで、はためくジブが下げられ、帆船は風に逆らって停止しました.チーターを狩るためのサンパンは、風に逆らって走るのには適していません。彼らの希望は、風上に留まることでした。海風が強まると、彼らは速く乗り、ガレオン船の前に出ることができました。しかし、荒れ果てた荒れ果てた海では、リーチとジョンソンはゴースト以外に避難する場所がなく、ひるむことなく風に逆らって航海しました。重く絶え間なく動く海での作業はゆっくりです。彼らはいつでも砕ける波に飲み込まれます。何度も何度も、数え切れないほど、サンパンタックが巨大な白い波にぶつかり、正面から蹴り返され、コルクのように波に乗っていくのを見てきました.
ジョンソンは優れた船乗りで、ガレー船だけでなくサンプも知っていました。1時間以上経過すると、彼は私たちとほぼ平行になり、最後の強風が私たちの船尾に近づき、次のタックで私たちに追いつくことが目標でした。
それで気が変わったの？オオカミが聞こえる。ラーソンは半分は自分自身に、半分は彼らに向けてつぶやいた。じゃあ、ついてきて。
舵を切って風を防ごう！彼はオフティに。オフティは、カネガがルイの代わりにハンドルを握るように命じました。
次から次へと注文。ガレオン船は風下に帆走し、ジブとメインセールの縄が緩み、風を受けました。私たちは風に先んじて前に飛び出しましたが、ジョンソンは大きな危険を冒してシートを手放し、100フィート離れたところから彼を追いかけました.狼。ラーセンは再び笑い、手を振ってついて来ました。彼が彼らと一緒にいたちごっこをしているのは明らかだった.私はそれがレッスン、殴打の代わりのレッスン、危険なレッスンであることがわかりました.壊れやすいサンパンが危機に瀕しており、波に飲み込まれる準備ができている.
ジョンソンはすぐに準備を整え、私たちの後を追った。彼の前に選択肢はありませんでした。死はいたるところにあり、巨大な波が小さなサンパンを圧倒的な力で押しつぶし、押し流すのは時間の問題です。
この時、彼らは死ぬほどおびえていました。ジブとリギングについて彼をチェックするために前に出たとき、ルイスは私の耳にささやきました.
ええと、彼はすぐにボートに乗って彼らを起こすつもりです.
ルイスは私をずる賢く見ました。そう思いますか?彼は尋ねます。
はい、そう思いませんか？
最近は自分の古い肌のことしか考えていない、と彼は答えた。サンフランシスコのウイスキーは私を混乱させますが、ボートの後ろにいるあの女性はあなたをさらに混乱させるでしょう.ああ、私だけが知っている、あなたが大馬鹿者だということ。
それはどういう意味ですか？私が尋ねると、彼は目の前の仕事で忙しく、引き返して立ち去ろうとしていました。
どういう意味ですか？彼は叫んだ、それはあなたが私に尋ねたものです！それは私が言っていることではなく、オオカミが言っていることです。言った通り、あのオオカミ、あのオオカミ！
災害が起きたら、一緒に立ちますか？彼は私自身の恐れを表明していたので、私は彼に厚かましく尋ねました。
団結する？年老いた太ったルイと一緒にいると、トラブルが増えるだけです。問題が発生したばかりですが、それはまだ始まったばかりです。
あなたがそんな臆病者だとは思いもしませんでした。私は嘲笑した。
彼は私に軽蔑のまなざしを向け、私があの可哀想な馬鹿を助けるために手を差し伸べなければ、彼はあの小さなサンパンを指差した。
私は冷笑的に振り返り、ボートの後ろを歩きました。
トップセールをたたんだほうがいいよ、ヴァン。ウェドンさん。狼。ラーセンは、私がうんちに近づいているのを見て、私に言いました。
少なくともあの二人のことを心配する必要はありません。彼が帆船を遠くまで飛ばして彼らを置き去りにしたくなかったことは明らかだった。そう考えたとき、彼はふと希望を抱き、すぐに命令を実行に移した。私は必要な命令を下すためにほとんど口を開けませんでした.不安な男たちは巻き上げ機と吊り下げ索具の横に飛び込み、他の何人かは高台に急いで行きました.人々を危険から救う彼らの行為、オオカミ。それを見たラーソンは冷笑した。
私たちは進み続け、サンパンが私たちの数マイル後ろに落ちるのを待ち、それから風に逆らってサンパンが来るのを待ちました。オオカミでさえ、すべての目がサンパンの到来に注がれていました。ラーセンも例外ではありませんでしたが、乗船していたのは彼だけでした。じっと見つめるルイは、隠したくても隠しきれない心配そうな顔をしていた。
サンパンはどんどん近づき、まるで生き物のように、沸騰する青い波に乗って前後に投げられ、高く上昇し、沈み、転がり、大きな波の後ろに消えて、まっすぐ空に急いで行きました。それが生き残ることは本当に不可能に思えましたが、めまいがするたびに衝突した後、不可能を可能にしました.突風と雨が通り過ぎ、サンパンが風と雨から飛び出し、ほとんど私たちに迫りました。
舵を切って風をよけろ、急げ！狼。ラーセンは叫び、彼自身がハンドルに飛び乗り、ひっくり返しました。
ゴーストは再び疾走し、風に向かって疾走し、ジョンソンとリーチが私たちを 2 時間追いかけました。私たちは風に向かって帆走し、もがくサンパンの影が空に投げ出され、ハウリングトラフに戻ってきました.1/4 マイルのところで激しい暴風雨がサンパンを包み込みました。サンパンは二度と現れませんでした。海風は再び空気を澄ませたが、荒れ狂う海にサンパンの影は現れなかった。サンパンの底が波の頭の上に黒い影を形成しているのが一瞬見えたように私には思えました。これですべてが終わりました。これ以上のことはありません。ジョンソンとリーチにとって、存在の苦痛は終わりました。
乗組員は船内に留まりました。誰もデッキの下に行かず、誰も話しませんでした。誰もが一瞥も交わさなかった。誰もが深く考え込んでいるかのように怯えているように見えましたが、彼らはそれを完全には信じておらず、今何が起こったのかを理解しようとしていました.狼。ラーセンは彼らに考える時間を与えませんでした。彼はすぐにゴーストに、横浜港ではなくアザラシのコロニーに向けて出航するように命じました.しかし、船員たちはもはや索具を取り込もうと急いでいるわけではなく、何人かが唇で悪態をついたりつぶやいたりするのを聞いたので、彼らは相変わらず重くて活気がないように見えました。ハンターの場合はそうではなく、スモークは話をせずにはいられませんでした。
私は調理室の風下を過ぎて後方に歩いて行き、私たちが救助したエンジニアが私に近づいてきました。顔は青ざめ、唇は震えていた。
神様！先生、これは何の船ですか？彼は叫んだ。
あなたには目があり、すべてを見ることができます。私はそれは侮辱だと答えましたが、私自身の痛みと恐怖を隠すことはできませんでした.
あなたの約束はどうですか？私はオオカミに反対です。ラーセンは言った。
私は約束をしましたが、彼らを乗船させることは私には思い浮かびませんでした.
指一本動かなかった、指一本動かなかった。しばらくして大声で笑った。
私は答えませんでした。私は話すことができません、私の心は混乱しています。私はそれについて考えなければならないことを知っています。予備のキャビンで眠っているこの女性は、私が考慮しなければならない責任であり、私の頭をよぎった唯一の合理的な考えは、私がまだ彼女を助けたいのであれば、現時点で急いではいけないということでした.