その日の残りは平和に過ぎました。激しい豪雨が私たちをびしょぬれにしましたが、その後おさまりました。四等機関士と石油労働者三人、そしてオオカミ。激しい喧嘩の後、ラーセンはセーラーボックスから取り出したギアを装着し、ハンターのさまざまなサンパンに乗せられ、帆船で勤務し、荷物をまとめて前方のキャビンに行きました。彼らは歩きながら不満をぶちまけましたが、声は大きくありませんでした。彼らは自分の目でオオカミを見ました。ラルセンの性格から、彼は恐れずにはいられず、船首甲板で聞いた悲しい噂はすぐに彼らの中に残っていた抵抗の精神を怖がらせた.
ミス・ブリュースター 彼女の名前はエンジニアから聞いた夕食の時、私は狩人たちに彼女を起こさないように声を抑えるように頼んだ; ブリュースター嬢は翌朝まで現れなかった.一人で食べさせるつもりだったのに、ウルフ。ラーセンが介入した。彼女は誰ですか？なぜ彼女は船室のテーブルで食事をし、みんなと一緒に暮らすべきではないのですか?狼。ラーソンは尋ねた。
しかし、彼女は何か面白いものを持ってテーブルに来ました。狩人たちは二枚貝のように静かだった。ジョック。ホーナーとスモークは舞台で怯えることはなく、ときどきこっそり彼女をちらりと見たり、会話に加わったりした.他の 4 人のハンターの目は皿に固定されていました, 彼らは噛み続けました, そして彼らは非常に夢中になっていました. 彼らのあごが噛むにつれて, 彼らの耳は多くの動物の耳のように引っ張られました.
狼。ラーソンは最初はあまり話すことがなく、尋ねられたときにいくつかの言葉を発しただけでした.彼が見知らぬ人に対して恥ずかしがり屋だというわけではありません。彼はしないだろう。彼には、この女性は新しいタイプで、以前知っていた女性とは異なっているように見え、彼は非常に好奇心旺盛でした。彼は彼女を観察していた。彼の目はめったに彼女の顔から離れず、ただ彼女の手と肩の動きを追っていた。私も彼女を研究していて、会話を維持しているのは私ですが、私は少し恥ずかしすぎて快適ではないことを知っています.狼。一方、ラーセンは冷静で自己中心的で、何事にも動じず、嵐や戦いから逃れるのと同じように、女性から逃れることを恐れませんでした。
私たちはいつ横浜に到着しますか。彼女はオオカミに尋ねました。ラーソンは振り返り、自分の目をじっと見つめた。
最後に、この質問はテーブルにあります。口は噛むのをやめ、耳は動かなくなり、目はまだ皿に注がれていましたが、誰もがこの答えを聞きたがっていました.
4ヶ月後、狩猟シーズンが早く終われば3ヶ月後かもしれません。狼。ラーセンは言った。
彼女は深呼吸をしてどもりました。私は、横浜が飛行機で 1 日しか離れていないと聞いていたと思いました。それから彼女は立ち止まって、テーブルの周りの思いやりのない顔を見回しました。彼女は最後に言った。
この質問に関しては、ファンに対処する必要があります。ウェドン氏はそれについて議論し、彼はいたずらっぽい顔で私にうなずきながら答えた、ヴァン。ウェドン氏は、善悪の問題に関する権威であると言えるかもしれません。しかし、私は船乗りに過ぎないので、物事の見方が異なります。あなたが私たちと一緒にいなければならなかったのは少し不運だったかもしれませんが、私たちは幸運でした.
彼は笑顔で彼女を見た。彼女の目は彼の視線の下で垂れ下がっていましたが、彼女はすぐに再び目を上げ、反抗的に私を見ました.私は彼女の目に疑問を感じました: これは正しいですか?ただ、演じる役は優しいものに決まっていたので、答えませんでした。
どう思いますか？彼女は尋ねた。
運は確かに少し悪いです。特に、今後数か月で完了できないことがある場合はなおさらです。しかし、あなたは療養のために日本に来たとおっしゃっていたので、ゴーストに乗っている間はより健康になることを保証できます。
彼女の目に怒りがひらめくのが見えたので、今度はそれらを下げると、彼女の視線で私の顔が赤くなるのを感じました。これは臆病のしるしですが、他に選択肢はありますか？
ファン。ウェドン氏は権威をもって話します。狼。ラーソンは笑った。
私がうなずくと、彼女は落ち着きを取り戻し、期待して待っていました。
ウルフ、彼は今、多くを語ることはありません。ラーソンは続けたが、あまりにも変わってしまった。彼が最初に乗船したときに彼を見ていればよかったのに。やせっぽち、可哀想な人型標本で、どんな姿か想像もつきません。そうじゃないか、コーフォード？
コールフォートは突然オオカミを放した。ラーセンがそう尋ねると、彼は驚いて手に持っていたナイフを落としたが、オオカミに対処した。ラーソンの言葉は肯定的でした。
彼はジャガイモの皮をむき、皿を洗うことで運動をしました。右、コーフォート？
肯定の別のうめき声。
今すぐ彼を見てください。確かに、彼はまだいわゆる筋肉質の体ではありませんでしたが、確かに筋肉は成長しており、ボートに乗っていたときよりもはるかに強くなっています。また、脚があり、直立することができます。今から見ると当時の様子からは想像もつきませんが、最初は本当に立ち上がれませんでした。
ハンター達はニヤリと笑っていたが、彼女は同情の目で私を見た、オオカミのペア。ラーセンのいたずらは完璧な代償だった。実は無力だった頃は同情してもらっていたのですが、久しぶりに同情してくれたので、勝手に彼女の従順な奴隷になってしまいました。しかし、私はオオカミに反対です。ラーソンは激怒した。彼は中傷で私の男らしさに異議を唱えました。
私は自分の足で立つことを学んだかもしれません、私は撃ち返しましたが、他の人の足で立つことを学んでいません.
彼は傲慢に私を見た。さて、あなたの教育はまだ半分しか終わっていません。彼は彼女の方を向いて皮肉を込めて言った。
ゴーストに乗っている私たちは皆、とても親切です。ファン。ウェドン氏はこれをよく理解しています。私たちはゲストが自宅にいるように感じられるようにできる限りのことをしますよね、ヴァン。ウェドンさん？
それにはジャガイモの皮をむき、皿を洗うことも含まれます、そして仲間の首を折ることは言うまでもありません.
フォローしないでください。ウェドン氏は非現実的な印象を受けました、ウルフ。ラーソンはあわてて、あざけるように私に割り込んできました。ブリュースターさん、彼が脇に短剣を持っているのがはっきりとわかります。ええと、船員が携行すべき最後のものです。ファン。ウェドン氏は本当に尊敬に値しますが、何と言えばいいでしょうか?ええと、私は時々トラブルを起こすのが好きで、厳しい措置は避けられません。彼が落ち着いているときは非常に合理的で公平ですが、今は落ち着いており、それを否定することはありません。
私は文字通り彼のトリックに窒息しました。私の目は怒りに燃えていたに違いありません。彼は私の様子に気づいた。
彼が今どのように見えるかを見てください。彼はあなたの前で自分を抑えることができませんでした。とにかく、彼は女性の前にいることに慣れていませんでした。彼と一緒にデッキに出る前に、武装しなければなりませんでした。
悲しそうに頭を振って、彼はつぶやいた。ハンターたちは笑いをこらえきれなかった。
海を行く船乗りたちの声が、狭い空間に響き渡り、野蛮な効果を生み出した。グループ全体が野蛮で、この見知らぬ女性のことを初めて考えて、彼女がいかにぎこちなく、私がその中でどのような役割を果たさなければならないかを理解しました.私はこれらの人々を知っています、私は彼らの精神を知っています、私自身も彼らの一人であり、アザラシ猟師の生活を送っています。驚くべきことではないと思います。
パンにバターを塗っていると、うっかり手に目が落ちてしまいました。指の関節はすべて剥がれ、明らかに炎症を起こし、指は腫れ、爪は黒い泥でいっぱいでした。首全体に毛羽が生えているのを感じ、ドレスの袖口が破れ、着ていた青いシャツの襟のボタンがなくなっていることに気づきました.狼。ラルセンが言っていた短剣は鞘に納めて、俺の側にあった。腰に短剣を持っているのはとても自然なことだ.今まで想像もしていなかった.彼女の目を見ると、腰に短剣を持っていないことがどれほど奇妙であるかを理解する.短剣は彼女の意見です. それも奇妙に違いない.
しかし、彼女は明らかにオオカミを識別しました。ラーソンの言葉の冷笑は、私にまた同情的な一瞥を投げかけた。しかし、彼女の目には困惑した表情もありました。オオカミです。ラーソンの冷笑は、彼女に状況が理解できないと感じさせた.
通りすがりの船に連れ去られてしまうかもしれません。彼女は提案した。
通過する船はなく、アザラシを狩る帆船だけです。狼。ラーソンは答えた。
私は服を着ていません、何もありません、と彼女は不平を言いました、そしてあなたには理解するのが難しいです、サー、私は男ではありません、そして私は漂流とあなたの乗組員の荒々しい生活に慣れていません.
このような生活に慣れるのが早ければ早いほどよいでしょう。狼。ラーセンは言った。
私はあなたに布と針と糸を提供します.
彼女は、服を作ることについて何も知らないことを示すかのように、唇をしっかりとすぼめました.彼女は怖くてどうしたらいいのかわからなかったが、それを隠すために全力を尽くしていたので、私にははっきりと見えた。
昔のファンに似ていると思います。Mr. Whedon のように、何かをしてもらうことに慣れてください。そうですね、関節を痛めないように自分でいくつかやってみましょう。その上、あなたは生計を立てるために何をしていますか？
彼女は驚きを隠さずに彼を見た。
悪意はありません、私を信じてください。人は食べたいので、食べる資本が必要です。彼らはアザラシを狩って生計を立てており、私はこの帆船を帆走して生計を立てています。ウィードン氏は、少なくとも私のアシスタントとして生計を立てています。しかし、あなたは生計を立てるために何をしますか？
彼女は肩をすくめた。
自分をサポートできますか？または、他に誰があなたを養いますか？
残念ながら、私は人生のほとんどを他人に支えられてきました。彼女は笑って、できるだけ勇敢にオオカミに立ち向かおうとしました。ラーセンが嘲笑しているが、彼女がオオカミを見ているのが見えた。彼が見たとき、ラーセンの目には恐怖の表情がありました。
誰かがあなたのためにベッドを作ったと思いますか？
私は自分でベッドを作ります。彼女は答えた。
いつもこうなの？
彼女は悲しみをあざけるように頭を振った。
彼らがアメリカの貧しい人々のために何をしているのか知っていますか?あなたのような貧乏人で、生計を立てるために働くことはできませんか?
私は無知です、彼女は嘆願しました、そして彼らは私のような貧しい人々をどうしますか?
彼らは彼女を刑務所に送りました。彼らの状況に応じて、生計を立てることができないという犯罪は浮浪罪と呼ばれます。私がファンなら。常に何が正しくて何が間違っているかを考えているウェドンさん、私はあなたが生計を立てるために何もしていないので、あなたが生きるのは正しいですか？
しかし、あなたは普通ではありません。ウェドンさん、お答えできませんよね？
彼女はオオカミに微笑んだ。ラーセンですが、彼の目には恐怖があり、その悲しみは私の心をナイフで突き刺したようなものでした。私は会話に参加し、会話を別の場所にそらさなければなりませんでした。
あなたの労働のためにドルを稼いだことがありますか？彼は、彼女の答えをよく知っていて、彼の声を聞くことは勝つに違いないと尋ねました。
はい、そうです、彼女はゆっくりと答えました。オオカミを見ました。ラーセンは動揺した様子で、大声で笑いそうになりました。私が幼い頃、父は 5 分間完全に黙っていたことで 1 ドルくれたのを覚えています。
狼。ラーソンは心から笑った。
しかし、それはずっと昔のことで、9 歳の少女に食べ物や飲み物を自分で稼がせるように強制することはできませんよね、と彼女は続けました。
しかし、彼女はしばらくの間、私は年間約1800ドルを稼いでいると言った.
あたかもパスワードのように、すべての目がプレートから持ち上げられ、彼女に落ちました.年収1800ドルの女性は一見の価値あり。狼。ラーセンも羨望を隠せなかった。
給与、または出来高はどうですか？彼は尋ねた。
できごと。彼女は思わず言った。
彼の計算では、1800 ドル、それは 1 か月あたり 150 ドルでした。ああ、ミス・ブリュースター、ゴーストのそれと同じです。私たちと一緒にいる間、あなたの給料を考慮する必要があります。
彼女は降りると約束しなかった。男の色々な気まぐれに戸惑う彼女は、当然、彼の提案を冷静に受け入れることはできなかった。
私は尋ねるのを忘れていました、彼は穏やかに続けました、あなたの職業の性質は何ですか.どのような商品を生産していますか？必要な道具や材料は？
紙とインク、彼女は笑って、ああ！タイプライターもあります。
あなたはモードです。ブリュースター。私はその一言一句を確信を持って言いました。まるで彼女を犯罪で告発しているように聞こえました。
彼女の目は不思議そうに私を見上げました。
あなたは？私は尋ねた。
彼女は認めてうなずいた。これがオオカミです。ラーソンは当惑した。彼女の名前とその由来は、彼にとって何の意味もありませんでした。でも彼女の名前は私にとって何か意味があり、私は誇りに思わずにはいられませんでした.そして退屈していたとき、私は初めて彼女がオオカミであることを本当に認識しました.ラーソンの利点。
小冊子についてのレビューを書いたのを覚えています。
あなた！彼女は叫んだ、あなたは
彼女は今、見開いた目で好奇心旺盛な表情で私を見つめていました.
私も頷き、自分の正体を認めた。
ハンフリー。ファン。Whedon、彼女はついに私の名前を言いました;それから安堵のため息をつき、彼女は安堵した様子でオオカミを見ました。ラーソンを一目見ただけで、これ以上ないほど幸せです。
そのコメントを覚えています。彼女はそれを言うのが待ちきれず、少し恥ずかしくなった、そのコメントは少し上手すぎると徐々に感じました。
まったく、否定せずにはいられません。あなたは私を健全な判断で非難し、私の批判的基準を無価値にしています。その上、私の仲間の批判はすべて私に同意します。ランは、あなたの「Longevity Kiss」が、女性が英語で書いた最高のソネットの 1 つであると考えていませんでしたか?
しかし、あなたの記事では、あなたは私をアメリカ人のメネル夫人と呼んでいました [注: イギリスの詩人でエッセイスト。 】！
そうじゃない？私は尋ねた。
いいえ、それを言うのは良くありません、と彼女は答えました。
私たちは既知のものによってのみ未知のものを測定することができます.あなたは今、尺度になっています。あなたの小さな本が 7 冊、私の棚にあります。分厚い本のうちの 2 冊はエッセイ集です。この 2 冊の小さな本は、許していただければどちらが誇張されているかわかりませんが、あなたの詩も同様に才能があります。未知の人物がイギリスで有名になり、評論家は彼女の名前をイングリッシュ モードと呼ぶようになるまでそう長くはかからないでしょう。ブリュースター。
あなたの親切によって、私はあなたを信じています、と彼女はささやきました;そして彼女の口調と言葉遣いは慣例とは非常に異なっていたので、多くの連想を呼び起こし、世界の反対側での過去の生活を呼び起こし、私に衝撃を与えました.子供は満腹でした.考えや考え、そしてホームシックの感覚は非常に切迫していました。
あなたはモードです。ブリュースターダウン。ダイニングテーブル越しに彼女を見ながら、私は厳粛に言った。
あなたはハンフリーです。ファン。彼女によると、Whedon も真剣な畏敬の念を持って私を見ていました。理解できない。冷静なペンで野生の海の物語を書くことを期待していませんよね?
いいえ、情報収集をしているわけではありませんのでご安心ください。小説を書くことに興味も趣味もありませんと答えました。
教えてください、なぜあなたはいつもサンフランシスコに隠れているのですか?彼女は次に尋ねました、あなたは少し多すぎます。私たちの東の人々はめったにあなたを見ません. あなたはアメリカの文芸家の総主教、ナンバー2の人物と呼ぶことができます.
ブラウニングを偲んで、フィラデルフィアであなたに出くわしそうになったことがあります [注: エリザベスのことを指します。ロバート。ブラウニングは英国の詩人、ロバート。ブラウニングの妻。 ] あなたが話せるようになりたいこと、あなたは知っています。しかし、私の電車は4時間遅れました。
それから、私たちがどこにいるかを完全に忘れて、オオカミを連れて行きました。ラーソンは脇に立って、進行中の会話を静かに聞いていました。ハンターたちはテーブルを離れて甲板に上がり、私たちはたくさんおしゃべりをしました。狼。ラーソンは一人にされた。突然、彼の存在に気づいた私は、夕食のテーブルから身を乗り出して、彼が何も知らない世界についての私たちの話を楽しそうに聞いていました。
文の途中でピタリと止まった。危険と不安に満ちた現状が突然、息詰まるような力で私を押しつぶした。この雰囲気はブリュースター嬢にも影響を与え、彼女はオオカミに注意を払いました。ラーセンの目には、漠然とした、名もなき恐怖が突然現れた。
狼。ラーソンは立ち上がり、不自然に笑った。笑いは鋼のようなものです。
ああ、私を真剣に受け止めないでください、と彼は言いました。続けて、続けてください。
しかし会話の扉は閉ざされ、二人もテーブルから立ち上がって不自然に笑った。