黒髪の男はエキゾチックなピストルをテーブルの上に滑らせた. ピストルのシェルは明るく精巧で、ブロンズにゴールドのヒントがあり、象牙のハンドルにはいくつかの貴重な宝石がありました. それは19ではありませんでした.世紀に作られた銃器ですが、1872年に丁寧に作られた6発のピストルは、時が経つにつれて未知の場所に置き去りにされ、徐々に歴史から忘れられ、最終的にコレクターの宝の輪で口頭で伝えられた謎になりました.
当時の珍しいピストルのように、ストックと 7.5 インチのバレルは精巧なエッチングで覆われていますが、エッチングは著しく異なります。それは聖書、コーラン、トーラーから抜粋された経典であり、エレガントで精巧な書道で刻まれています: 地獄への門はとても広いので、あなたは地獄で出会い、神の裁きを背負っています. 多分あなたは暗闇の中にいるでしょう.敵対する者には敵対する。ピストルが罪人を倒すために特別に設計された神の武器であるかのように、言葉は英語、ラテン語、アラビア語で並置されています。
伝説によると、このピストルはオスマン帝国の第 37 代スルタンであるムラト 5 世のために特別に作られたもので、在位期間はわずか 93 日間でした。
ダブルアクションリボルバー。男は言った。彼は繊細な武器を手袋をはめた手のひらに持った。このピストルは非常にまれであり、私はそれが最高のものであると断言します.
イーサン。ダンスは、それが生まれたばかりの赤ちゃんであるかのように、細心の注意を払ってそれを保持します, 彼の血走った眠そうな目は今、繊細なピストルを熱心に調べています. 彼はラテックス手袋を着用しています.ピストルの; 最後に、しぶしぶ、彼はピストルを下に置き、しわの寄った青いブレザーのポケットに手を伸ばしました.
どうやら、銃でさえ同じ宗教的熱意に融合されているようです。ダンスは、45 口径の純銀製の弾丸をテーブルに置いた。このカートリッジケースにも美しいアラビア文字がたくさん刻印されています。チャンバーにはまだ5発の弾丸が残っていましたが、それらはすべて何らかの理由で銀色であり、1876年のイスタンブールはどこにでも蔓延する狼男でいっぱいではありませんでした.しかし、繰り返しになりますが、このピストルは狂人向けに設計されているため、銀の弾丸は大したことではありません.
ニック。クインはダンスの向かいに座り、ピストルを黙って見つめていた。彼はまだ塗りたてのメンテナンス オイルのにおいを感じ、かすかに硫黄のにおいがバレルに残っていました。
このようなものはどのくらいの価値がありますか？5万？10万？ダンスは再びそれを拾い上げ、西部劇の保安官のように銃をブリーチした.かつて、この銃は単なる伝説であり、130年間保持者の記録はありませんでした。一体どこでこの奇妙さを見つけたのですか？骨董市にあるの？それとも闇市場、またはいわゆる秘密の市場ですか？
ニックは静かにそこに座っていましたが、彼の心は考えでいっぱいでした。
その時、ドアが開き、青いスーツを着た白髪の男が頭を突っ込んだ。踊って、こっちに来て。
手を広げて踊る。私は今少し忙しいです。
あなた忙しい？人生はめちゃくちゃです。今日は飛行機の墜落事故があり、オフィスに残っているのは私たち 2 人、それにせいぜいシャノとマンスだけです。子供たちよ、すぐにここから出たほうがいい。
ダンスは銃尾をピストルに戻し、再び回して持ち上げ、架空の標的を狙っているかのように銃身を見つめました。
最後に、彼はピストルをニックの前に戻し、しばらく彼を見つめ、銀の弾丸を拾いました.
走り回らないでください。ダンシは話し終えると、外に出て鉄の扉を閉めました。
ニック。クインはついに息を引き取りました。この 3 時間で初めて息をしたように思えました。彼は自分の感情を抑えようとし、悪いニュースを頭の片隅に追いやった.感情が暴走すると、彼は食べられてしまうだろう.
彼は、ジュリアが 2 週間前に 32 歳の誕生日に彼に贈ったグレーブルーのゼニア ブレザーを着ており、仕立て屋が作ったばかりのようにアイロンがけされていました; ライト グリーンの POLO シャツにジーンズを合わせた、このカジュアルな外観は、毎週金曜日に着用しなければならないほぼ代替のユニフォームです.ニックのダーク ブロンドの髪は少し長すぎてトリミングが必要で、ジュリアに散髪する約束をしていたにもかかわらず、3 週間もカットしていなかった.彼の強い顔は彼の心を読むことができなかった.この品質は非常に高く評価されていた.ビジネスでもポーカーゲームでも、彼の目から彼の心の中で実際に何が起こっているのかを知ることはできませんでしたが、ジュリアは彼の口のわずかな湾曲を通して見ることができました.
ニックは辺りを見回した。この小さな部屋は明らかに人々を不安にさせるように特別に設計されています.部屋には鉄のテーブルが1つしかありません.鉄の椅子に15分間座った後、彼のお尻はすでに麻痺していました.鉄のケージが付いた白い時計がドアのそばにぶら下がっていました. 、そしてそれはほぼ9時半でした;壁は巨大なホワイトボードを除いて空でした.何もありませんが、3色のホワイトボードマーカーが靴ひもで結ばれて一隅に吊るされています.ホワイトボードの反対側にはマジックミラーがあります.鏡の向こう側に立っている人は、ここにあるすべてのものを見ることができ、この部屋に座っている人たちも見ることができる.彼が法廷に入る前に。
激しい痛みがニックの心を掴み、彼の人生のすべてが止まった. 2時間前、彼の感情はすべて枯渇し、彼の心は数え切れないほどの疑問と混乱に占められていた.
その短い瞬間、彼は漠然とジュリアの体の匂いを嗅いだ。あたかもこの香りが常に彼の魂に定着していたかのように。
ニックは南西部への 4 日間の出張で、今朝 3 時に帰宅したばかりでした.彼はとても疲れていたので、どうやって寝たのかさえわかりませんでしたが、彼はまだそのシーンを覚えていました.彼は目を覚ました。
ゆっくりと目を覚ますと、目を開けたジュリアの優しい青い瞳が見え、彼女は優しくキスをしてギュッと抱きしめ、彼を眠りから目覚めさせ、現実の世界に連れ戻した。
彼女はエリックと一緒にシャツを着るだけです.クラプトン (エリック・クラプトン。英国のギタリスト、歌手、作曲家。彼は多くのグラミー賞を受賞しており、20 世紀で最も成功したミュージシャンの 1 人として知られています。)地面に投げられる3秒前に、彼女の完璧な体が明らかになりました。今年で 31 歳になりますが、体型は 16 歳のときとほぼ同じで、胸は引き締まり、下腹部は引き締まり、少し鍛えられた筋肉が見られ、ブロンズ色の長い脚は柔らかく弾力性があります。 .彼女はスペイン人、アイルランド人、スコットランド人の血を引いており、顔は古典的な美しさに満ちています。高い頬骨、豊かな唇、どこにいても多くの男性が彼女に注目します。夏になると、彼女の肌は明るい黄金色に日焼けし、鼻にはかすかなそばかすがいくつかあり、大きな青い目が魅力的でした.
ジュリアはニックにまたがってかがみ込み、唇にそっとキスをして目を覚ましました。彼は彼女の長いブロンドの髪とラベンダーの香りに夢中になり、彼女の自然なデオドラントが彼の心を満たし、ニックが少し前に見た甘い夢が今実現しました.
彼らは初恋の情熱と興奮で恋をし、お互いの腕の中で迷子になり、お互いの体の間で手を動かし、キスをし、肌の上を歩き回る暖かい息をします。16年経った今でも、彼らの熱意は衰えることがありません。これは単なる肉欲ではなく、信じられないほど強いお互いへの欲求ですが、それは一種の無私の献身であり、お互いを喜ばせるために自分の利己的な欲求を満たすために時間を遅らせます.
甘い後味の中で、彼らは足元にキルトを敷いてベッドに絡み合って横たわっていました。時間も場所も日中の心配事も忘れて、ただお互いの腕の中で心地よさを楽しんでいました。
太陽が白い枕の上で踊っていたとき、ニックはついに起き上がり、バルコニーの小さなテーブルを見た後、すぐに目が覚めました。
仕事が忙しくて寝不足のことが多かったユリアだったが、起きて朝食の準備をし、2階リビングの外のベランダにある鉄製のテーブルに朝食を置いた。彼が眠っている間、ベーコン、卵、新鮮なオレンジ ジュース、パンケーキがキッチンからバルコニーに静かに運ばれました。
太陽が夏の朝の空に登り始めたとき、彼らはバルコニーに座って下着とTシャツだけで朝食を食べていました。
今日は特別な日ですか？ニックは朝食のことをほのめかした.
家にお迎えするだけですよね？
ニックは笑って言った：朝のその部分の後、乾いたベーグルで十分です.
ジュリアは彼に微笑み返した。彼女の顔には暖かさと優しさがあったが、彼女の目には別の何かがあった.
また何をしましたか？ニックは笑顔で尋ねた。
大丈夫。しかし、それは彼女の声と彼女の頬のかすかなえくぼが言っていることではありません.
ジュリア？
今夜はヴァルハラ家でモレス一家と夕食をとります。ジュリアは言った。
ニックは食べるのをやめ、彼女を見上げた。私たちは家にいることに同意したと思いました。
彼らはもう怖くない！ジュリアは優しく微笑んだ。フランも好きだし、トムも悪くない！
彼が自分のことを話さないのはいいけど、彼がいくら稼いだかとか、最近買ったばかりの車について話しているのを聞くと
彼は自信がないだけで、あなたはそれを褒め言葉として受け取ります。
どうすれば彼のナンセンスを褒め言葉として受け取ることができるでしょうか?
彼はあなたに彼を好きになってもらいたいだけで、あなたが彼をどう思うかをとても気にかけています。
彼は自分のことしか考えていません。ニックは皿を完成させ、空の皿をトレイに置きました。ジュリアは他の皿を手に取り、自分の上に重ねました。
お互いのためではなく、一緒に夜の予定を立てるつもりだった.ニックは言った。
ニック、ジュリアは顔をしかめた。9時前に席が全然取れない。
その甘い瞬間は突然消え、2人の間の緊張は高まり続けます.
ジュリアはトレイを手に取りました。金曜の夜だし、ただ出かけたいだけなんだ。
その後、彼女は部屋に足を踏み入れると、ルニックは一人でそこに立っていた.
ニックが入ってきて、リビングルームを横切ってバスルームに行き、ドアを閉め、シャワーをオンにしました.冷たい水が突然の悪い気分を洗い流してくれることを期待して、彼はシャワーに入った。彼は、頭がメニューよりも深いことを考えたことのないこれらの表面的な友人と時間を無駄にすることを嫌いました.
15分後、彼はお気に入りのリーバイスのジーンズとポロシャツを着て寝室に戻りました. ジュリアはすでに着替えており、ドアに向かって歩こうとしていました.彼女はセクシーな妻から、黒いドレス、ニューヨークのデザイナー シューズ、絹のような白いシャツを着たオフィス ワーカーになりました。彼女は財布を手に取り、肩にかけ、彼を振り返った.
「このディナーはキャンセルした方がいいと思う」とニックは静かに言った。声はほとんど懇願していた。私は本当に家にいたいだけです。
一日中家にいることができます。彼女が言います。
確かに、私はオフィスで働いていて、急いで報告しました。ニックのしゃべりは少し速すぎたようだ。
運動しませんか？ストレス発散にランニング？今夜はどうしても出かけたいのですが、まだ 2 時間しか経っていないので、デザートなしで出発できます。
夕食の時間も簡単にはなりません。彼の否定的な口調は少し挑発的だった。
私と一緒に行くと思ってください、とジュリアはドアに向かって歩いて言った.そうでなければ、とても楽しいでしょう。
じゃあ、私のことを考えてみませんか？私は数え切れないほど飛行機に乗ってきましたが、私がどれだけ飛行機に乗るのが嫌いか知っているでしょう。
九時。
私は行きたくありません。
九時。彼女の口調は不機嫌になった。彼女はドアから出て行くと言いました。私は仕事に遅れるつもりです。
そうか！ニックは少しいらいらしていて、彼の声が部屋中とホールに響き渡った.彼女は10秒後にバックドアをバタンと閉めて応答し、部屋を揺るがした。
こんなに機嫌の悪い二人が別れたのは数ヶ月ぶりだった。通常、1 日は希望と楽観的な気持ちで始まり、厳しいハードワークによって奈落の底に引きずり込まれます。
癇癪を起こした直後に後悔したし、朝の別れの時に夕食のような些細なことで喧嘩するべきではなかったが、とにかく明日、また別の週末が彼らを待っていると思った。彼は彼女の携帯電話に電話をかけようとしましたが、誰も応答しませんでしたが、それは正常でした.
尋問室の明かりがチラチラしていたこの部屋には窓がなく、天井の蛍光灯がチラチラと点滅していて、淡く薄暗い光が安定するまでに時間がかかった。
申し訳ありませんが、Danse は職人が 9 時間かけて修理したと言いましたが、電気が点灯する前の光はまだ良好でした。
彼は椅子に座り、首を傾げて尋ねた：あなたはヤンキースのファンですか、それともメッツのファンですか?
ニックは少し驚いたように彼を見つめた。多くのことが起こった後、どうして彼はそのような質問をすることができたでしょうか?
ジーターは9回裏にグランドスラム本塁打を放ち、レッドソックスに6-5の勝利をもたらしました。ニックの無関心を見て、ダンスは首を横に振ってポケットに手を入れた.
別の男が無言で入ってきた。彼は椅子を壁に向けて傾け、はみ出した髪の束を数本払いました。ロバート。シャノは標準的な不運な外観をしており、彼の筋肉質の体格は 2 サイズ小さすぎる半袖のジャケットに詰め込まれており、腕と胸が際立っています;後ろでとかされた黒い髪は彼がアイルランド人であることを示しています。傷跡、灰青色の目は怒りと非難に満ちています。シャノは、1950 年代のニューヨーク パトロール隊員のように、昔ながらの警棒を手に持って、ミニチュア バットのように振り回しました。ニックは、その男がすでに彼を有罪と判断したと思わずにはいられなかった。
ダンスはポケットからテープレコーダーを取り出し、再生ボタンを押した。
119スペシャルライン。女性の声がきびきびと響いた。
私はジュリアです。クイン、ジュリアにささやいた: ここはバリーヒルのタウンゼント通り 5 番地です。早く来てください、夫と
電話が突然切れた。こんにちは？配電盤の女性が尋ねました：こんにちは？逃す？
ニックは自分の権利を守るためではなく、話すと神経衰弱になるのではないかと恐れて黙っていた.ジュリアの声を聞くだけで、彼はますます惨めになり、完全な悲しみが彼を襲った。
彼は6時42分に自分がどこにいるのか正確に知っていた.彼は書斎で働いていた.彼はほとんどの時間をそこで過ごしていた.
ニックは仕事に集中していたが、銃声に驚いたニックの聴覚が突然明瞭になり、ガレージの裏口が大きく開いた。
ジュリアがまたドアを閉め忘れた理由はわからなかったが、普段はコート掛けに掛けていたジュリアの革のバッグが床に落ち、中身が床に散らばっているのを見た白い羽目板から血が滴り落ちているのを見つけた、彼は滴りをたどり、彼女の黒いドレス、長い脚、そしてトーリーにたどり着きました。バーチの黄色い靴の足が後ろの階段から突き出ており、彼女の顔と体は階段に隠れている.
この瞬間、彼はまるで肺の中の空気がすべて吐き出されたかのように、地面に座りました。彼は抑えきれずに震え、彼女の足を軽くこすり、彼女の名前をささやいた。
彼の心臓は一瞬で死んでしまったようで、しばらくして彼が見上げると、目の前に親友が涙を流しながら立っているのが見えた.ニックは彼女の足を離して立ち上がると、マーカスの手がニックの手を掴んだ.過去にジュリアの上半身を見て、マーカスは体重が 200 ポンドで、しっかりした体を持っていた. 彼は必死に彼をつかみ、残りの人生で彼を悩ませる恐ろしい光景を見ないようにした.
ニックは友人の束縛から抜け出し、妻に近づこうと最善を尽くした. ついに彼は痛みの叫び声を発し、その嘆きは空間全体を満たし、無言の涙に変わり、無のような叫び声を上げた.世界の崩壊。突然、現実が現実になった。
マーカスの家で警察を待っていた2人は玄関の階段に静かに腰掛けていたが、この地域で何か不幸な出来事が起こったことを告げるようなサイレンが鳴るまで1時間以上かかった。警察のサイレンの音は、ニックにとって決して忘れられないものであり、愛する妻の喪失と不可解な告発を表す BGM であり、想像を絶する悪夢への序曲でもあります。
白髪の男がまた頭を突っ込んだ。彼の弁護士が到着しました。
本当に速いです。ダンスは言った。
お金がある限り、一生懸命待つ必要はありません。シャノは言った。彼が話すのは初めてで、彼は椅子を前に押し出して立ち上がり、ニックをちらりと見ながらドアに向かった。
さあ行こう。白髪の男が手を振って 2 人の刑事を追い出すと、ドアがバタンと閉まり、30 秒以内に再び開いた。ニックの鼓動は遅くなる暇さえなかった。
男はまるで自分の部屋だと思ったかのように入って来ました。彼は背が高く、身なりがよく、知性があり、落ち着きがあり、ニックが過去数時間経験していた恐怖の空気の一部を追い払った.この人物の髪の色は非常に暗く、斑点のある灰色の髪が点在し、もみあげに人目を引く 2 本の銀色の髪の束があります. 彼の目は鋭く、焦点が合っており、突き刺さっています: 彼の顔は風と霜で覆われており、ブロンズ目尻と額の皮膚が刻まれている。彼はダブルブレストの青いコート、きれいにプレスされたリネンのズボン、ライトブルーのシャツに黄色のシルクのネクタイを身に着けていました.
彼らはあなたのもののほとんどを取ったのですか？男は太いヨーロッパ訛りで尋ねた。彼は鉄の椅子を引き出し、ニックの向かいに座った.
ニックは彼をじっと見つめ、戸惑い、困惑した。
財布、鍵、電話、さらには時計まで。男はニックの手首のストラップの跡を見た。
彼らはあなたのアイデンティティーシンボルをゆっくりと消し去り、あなたの意志と魂を奪い去り、最後に彼らが言いたいことを何でも言うようになります。
あなたは誰？ニックは尋ねた。四方の壁の中で彼が発した最初の言葉だった。ミッチから電話があったの？
いいえ。その男は立ち止まって辺りを見回し、それからニックを見た。弁護士は、彼らがあなたを訴えている場合に、あなたが必要としている最後のものです. 弁護士は、あなたに時給600ドルを請求し、50万ドルの請求書を発行し、20ドルの刑務所で服役させます.彼が5年間刑務所にいたときのお金。
ニックはこのエレガントでまともな男を見つめ、さらに混乱した.ミッチが向かっています。何も言うことはありません。
男は落ち着いた表情で頷き、テーブルに手を置いて手を差し伸べた。
あなたは今、とても悲しんでいるに違いありません。これは最悪のシナリオです。彼らは、あなたに悲しむ時間を与えませんでした。彼らはあなたを尋問のためにここに連れてきて、自白を強要しただけです。男は立ち止まる。いつからこうなったのか、さっぱりわかりません。いわゆる正義は、真実を見つけるのではなく、ある種の勝ち負けのゲームになります。
ニックはその男を上下に見た。
彼らがあなたのファイルをどのように書いたか見ましたか?男は言った：内容は非常に詳細です、私は彼らがあなたに弁護する機会を与えるとは思わない.
私は妻を殺しませんでした。ニックは最後に話しました。
私は知っていますが、彼らはそうは思いません。彼らは動機と武器だけを重視します。男の目はテーブルの中央にある銃に落ちた。彼らはあなたに有罪を認めてほしいので、あなたはたくさんのレポートを書く必要がありません.
どうして知っていますか？
彼らはあなたの意志をゆっくりと粉砕し、あなたに自白を強要するために12時間を費やします.男は立ち止まった。あなたは有罪判決を受け、残りの人生を刑務所で過ごし、妻の死を悼み、何が起こったのか分からない.
あなたが弁護士でないなら、何をしているのですか？
深呼吸をして息を吐き出すと、その男の暖かい目がニックを捉えた。
あなたにはまだ彼女を救うチャンスがあります。
ニックは彼を振り返ります。それは非論理的です。彼はもう一度その男に近づき、調べようとした.何と言いましたか？
ここから出られるなら、彼女を救えるなら、そうしますか?
彼女は死んでいます。ニックは当惑した。男は実際に何が起こっているのか分からないようだった。
本気ですか？男は身を乗り出し、ニックを直視する。物事は見た目とは異なります。
奥さん生きてるってこと？ニックの声はかすれていた。どうして？自分の目で見た
男はコートの内側の胸ポケットに手を入れ、封印された手紙を取り出し、それをテーブル越しにニックに押し付けた。ニックは尋問室の両面鏡を見た。
心配しないで、男は微笑む。誰も見ていません。
どうして知っていますか？
彼らは皆、墜落事故に忙殺され、212 人の死者が出た。この町はあなたの人生と同じようにひっくり返されました。
ニックは自分の世界がぐるぐる回っているのを感じた。目覚めているときと深い眠りの間の朝のように、彼の心は多くの相反するイメージや考えで満たされ、それらを首尾一貫した一連の考えにまとめようと熱望していた。
彼は封筒を見下ろし、封筒の粘着部分を指で触れた
今は開けないでください。男はニックの手をピンで止めた。
なぜ？
ここを出てから開けてください。男は手を離し、元の位置に戻った。
ここを去る？
12時間あります。
ニックが壁の時計を見ると、9時51分だった。十二時間？何をすべきか
男はコートから金の懐中時計を取り出し、それを開けると昔ながらのケースが現れた。無駄にする時間はありません。あなたの現在の状況ではなおさらです。男は時計を閉じ、ニックに手渡した。たまたま時計をなくしてしまいました。それを片付けて、時針の位置に注意しなければなりません。
あなたは誰？
知っておくべきことはすべてその手紙に書かれていますが、私が言ったように、ここを出るまでは開けないでください。
ニックは見回して、両面鏡で、ぼろぼろの鉄の門を見た。どうやってここから抜け出すつもりなの？
ここに留まっていても彼女を救うことはできません。
どういう意味ですか？わからない、彼女は今どこにいるの？
男は壁の時計を見て立ち上がった。ここから出る方法を今から考えたほうがいいよ、あと9分しかない。
ちょっと待って
幸運を。男はドアを2回ノックした。その時計に気をつけてください、あなたには 12 時間あります。彼女の死は、あなたが想像していた以上に悲惨なものだったかもしれません。
ドアが開き、男が出てきて、ニックは彼の代わりに座った.彼は封筒をじっと見つめ、それを開けたくてたまらなかったが、手紙と金の時計をコートの胸ポケットに急いで入れた。
その男は、ジュリアがまだ生きている理由について、何の情報も、名前も、何の説明も与えなかった。
ニックは彼女の死体を自分の目で見ましたが、顔ではありませんでした。なぜなら、マーカスは悲劇的なシーン、彼女の命を奪い、彼女の美しさを盗んだ銃から彼を守ろうとして彼を抱きしめたからです。しかし、彼は彼女の足に触れ、彼女が今朝出かけたときに着ていた服を着ているのを見ました。
ユリアに違いない。彼女は家に帰ると彼に電話をかけたが、彼が働いていた書斎には来なかった. なぜなら彼女は彼がその瞬間に邪魔されるべきではないことを知っていたから. 夕食に出かける前に終わらせて、週末も働き続けなければならない.
彼女が最後に彼の名前を呼んだとき、彼はまだ彼女の声をほとんど聞くことができた.罪悪感が彼を激しく襲った。その時彼が返事をしなかったのは、彼が仕事に集中していたからというだけでなく、彼らが他の誰かと食事に行くことにまだ腹を立てていたからでもあった.
ニックは手紙を求めてポケットに手を入れましたが、途中でやめました。男の警告が彼の心に響いたので、彼は手紙を詰め込み、その男の目にとても説得力があり、とても誠実であると考えました。
この世界からすべての希望が消えたとき、この男は再び希望を燃やします。ニックはなぜジュリアが生きているのか想像もつきませんでしたが、チャンスさえあれば、彼女の命を救うチャンスがある限り、この鍵のかかった警察の部屋から脱出するために最善を尽くしました.
さまざまな可能性と目標が、悲しみと混乱に取って代わりました警察署の取り調べ室からの脱出は、少し信じられないことですが、かなりの無謀とも言えますが、
実際、完全に不可能というわけではありません。
ニックは、重いデッドボルトとロックが付いた厚さ 2 インチのドアを見ましたが、窓もドアもありませんでした。彼が再びホワイトボードを見ると、壁の時計が時を刻み、10時に向かって歩いていた。すると、威嚇するような両面鏡に目が留まった。彼は鏡に映った自分の姿に気がついた。彼は単調で湿った取り調べ室の不快な鉄の椅子に一人で座っていて、テーブルの上に致命的なピストルを置いていた。そして彼は微笑んだ。
これはガラス製の双方向ミラーです
探偵ダンスは尋問室に戻ります。38 歳の警察の刑事は、いつも眠そうな顔をして、ニックをにらみつけ、ファイル フォルダーをテーブルに落とし、コートを変形させました。
シャノが来る前に、何があったか正確に教えてくれませんか?ダンスはラテックス手袋をはめた手でフォルダーを開き、中の写真をじっと見つめ、ニックから隠しました。人々にそのようなことをさせるのは何ですか？お金のためですか？
お金のために？ニックはかなり混乱した。あなたはそれを言うことができますか？
おしゃべりできるなんて最高です。
ニックはダンスを睨みつけ、彼の目はダンスのコートのふくらみに留まり、銃の先端が突き出ているのを見るのにちょうど間に合った.
ごめんなさい。ダンスは同情的に一時停止しました。彼女は美しい女性です。最後に話したのはいつですか？
今朝、口論になりました。ニックは壁の時計をちらりと見た。
あなたは何について議論していますか？
彼女の友達との食事について。
うーん、多分わかる。彼女がガールフレンドと楽しそうに話している間、あなたはそこに座っていて、あなたは彼らと何の共通点もない別の夫と立ち往生しています; 私の元ガールフレンドも私をジャージーショアに引きずり込みました.週末ずっと雨が降っていたので、買い物に行っているオタクと一緒に家に閉じ込められ、その野郎は退屈な生活について話し続けたので、彼を逮捕したかった.それ以来、私はジャージーショアが大嫌いです。
ダンスは狡猾で、同情と2人の共通点を利用してニックの信頼を勝ち取ろうとしますが、ニックは彼に恋をするほど愚かではありません.
それ以来、また話しましたか？ダンスは続きました。
いいえ、私は一日中忙しいです。ビデオ会議と大量の書類で手がいっぱいで、彼女にも注意しなければならないことがあります。
彼女は弁護士ですか？
あなたはすでに答えを知っていますが、なぜこの質問をするのですか?
すみません、常識です。ダンスはマニラファイルを閉じて、不吉なコルトの隣の机の上に置きました.彼女は一日中オフィスにいますか？
何も思いつきません。ニックは少し唐突に答えた。
また話さなかったの？
彼女は何度か電話をかけたが、私は出なかった。
ダンスは何も言わずにニックを見た。
私はそれが幼稚であることを知っています, ニックは言った.くそー、誰かが私の妻を殺しましたが、間違いなく私ではありません!
ニックの声が尋問室に響き渡り、その響きが数分間部屋に残った後、彼らは話題を変えました。
ここには、ダンスがフォルダーを指でたたきます。ドイツの Sig Sauer 9mm のライセンスを持っています。
私は持っている。
その銃はどこですか
過去 6 か月間保管されていた金庫の中にあります。ジュリアは銃が嫌いだった。ニックはこの状況の皮肉を嫌いました。
それで、銃の使い方を知っていますか？
運転免許すら取れないのに、なぜ車を買うのですか？
いたずらをしないでください。
私をばかだと思わないでください。あなたは私が彼女を殺したように見えます。
私はあなたを助けたいです。ダンスは言った。
聞いてください、もし私を助けたいなら、今こそ真犯人を探しに行く時です。
よかった、もしあなたがやってなかったら、本当の犯人を捕まえることができるようにもっと詳細を教えてください.
だからあなたは私がそれをしなかったと信じていますか？ニックにはかすかな希望がありました。
問題は、ダンスが金と青銅のケースのピストルを手に取ることです。あなたの指紋はこの銃のいたるところにあります。
しかし、誰も私の指紋を取りに来ませんでした。ニックは混乱して両手を広げた。
私はあなたの財布と携帯電話から指紋を採取しました。ダンは一時停止しました。それは殺人兵器の指紋と一致し、なぜこの銃に自分の指紋しか付いていないのかを説明しなければなりません。
ニックはぼんやりと座っていた。彼は銃に触れたことはおろか、見たこともありませんでした。実際、彼は自分の銃に 6 か月間触れていませんでした。最後に銃を使用したのは、友人のマルコスとの時でした。ベネットは練習のために射撃場に行きます。銃は、引き金を引いて制御できる限り、人間に非常に強力な、想像を絶する力、生死を与えるものです。彼はこの気持ちが好きではありません。
私は付け加えなければなりません、Dance は続けました、誰もが衝突で忙しいので、弾道テストのレポートは何日も出ないかもしれませんが、あなたの時計には弾薬の残留物があり、それは弾丸の粉と一致しています.だから、あなたの発言が本当なら、全部言ってください。事実を捏造したい場合でも、より説得力のあるものにしなければなりません。
Xia Nuo は尋問室に足を踏み入れ、ドアをロックしました。もっといい話を作ることをお勧めします。彼は双方向ミラーの向こうから会話全体を聞いていたようです。後で陪審員に引き渡しやすいように、鏡の中央にあるカメラを見るようにしてください。
ニックは再びぼんやりし、ダンスで見た希望のかすかな光はシャノの出現で一掃された.彼は再び時計を見上げた。九五六。
シャノはテーブルでバトンをたたき、ニックを怖がらせただけでなく、ダンスも怖がらせた。
冷酷な殺し屋よ。Xia Nuo 氏は次のように述べています。何も言う必要はありません。私たちはファイルにはっきりと書いています。今はできるだけ早くあなたを有罪にする必要があります
ちょっと待って。ダンスはシャノを遮り、彼を落ち着かせようとします。彼は椅子にもたれかかり、足を組んだ。
それについても考えないでください。女性が亡くなり、Xia Nuo は叫んだ。彼女が他の誰かと寝ているのを見つけましたか？それとも、あなたが別の女性をいじって、彼女に知られましたか？
ニックの目が怒ったように見開かれた。
私はあなたが暑いことを知っています、さあ！急いでびっくり！シャノは彼を罵倒した。どうやって妻を殺したのか教えて！グラマラスなイタリアブランドの服、輸入車、郊外の小さな邸宅は、すべてあなたの黒い心を飾る偽善的な服です！あなたは路地で娼婦と性交する腐った人の一人です。
ニックは自分を抑えるために全力を尽くさなければなりませんでした。全身が緊張し、血が沸騰していました。
彼女は他の誰かと寝ていたので、あなたは彼女を殺したに違いありません。シャッと音を立てて、Xia Nuo は再びテーブルのバトンを叩きました。
しかし、今度は力が強すぎてダンセは呆然とし、足をテーブルにまたがったままバランスを崩して後ろに倒れ、手でテーブルをつかむしかなかった。
シャノの怒りの爆発とテーブルにバトンがぶつかる大きな音は、ニックを限界まで押し上げました.彼の妻は死んでいるだけでなく、彼は殺人者であると告発されており、刑事は彼と彼女の無実を疑問視しています.
ダンスが後ろ向きに倒れ、ジャケットが後ろに飛び、肩に掛けられたホルスターと9mmピストルの尻が見えると、状況は一瞬で混沌としました。ニックはそれについて考える時間がなかったので、ダンスのホルスターから電光石火の速さでピストルを引き抜いた。
ニックはグロック ピストルの安全装置を解放し、指を引き金にかけた.彼は記憶から本能的に反応した.彼は銃が嫌いだったが、銃の使い方を忘れたわけではなかった.他跳過去，扣住失去平衡、搖搖欲墜的丹斯，槍口指著他的頭。
丹斯戴著手套的手慌亂地揮動，情急之下抓向尼克的手臂。
銃を下ろせ。夏諾拔出自己的手槍大叫，他單膝著地，槍指著尼克的頭。
你不懂，你們都不懂，她還活著。尼克像個瘋子般叫喊，目光在夏諾和牆上的時鐘之間來回遊走。我的妻子還活著。
夏諾和丹斯彼此交換了一個眼神。
聽好，夏諾用槍口指著丹斯的頭，鎮定地說：先把槍放下，你可能覺得
狗屁，尼克對他大吼：你不知道我的感受！
我知道失去她、又發生這一切讓你很痛苦，你可以把你知道的都告訴我們。如果別人殺了她，我們就去抓那個凶手；但你這樣只會害自己白白送死，殺妻不會被判死刑，可是如果殺警察就是死罪，他們會把你處死。
你不懂，我妻子還活著；是有人陷害我，我得立刻離開這裡。尼克拖著丹斯往後走向雙面鏡。
銃を下ろせ。尼克對夏諾大吼。
それについても考えないでください。夏諾回喊。
尼克看了看時鐘。九點五十八分。他以姆指將丹斯那把九釐米手槍的擊鐵推回去，響聲把丹斯嚇了一大跳。
包伯（Robert的小名為Bob），丹斯瞪著夏諾。你聽他的話照做就是了。
不可能。
照他的話做，丹斯說：不要拿我的命來逞英雄。
夏諾的眼神雖然很不服，但還是照做了。
尼克立刻用槍指著他身後的玻璃，扣下扳機。槍聲宛如大砲般震天價響，玻璃裂成無數碎片，露出對面的陰暗小房間，房間正中央的攝影機對準他們。尼克用槍抵著丹斯的下巴，熱燙的槍管磨擦著他的皮膚。
你瘋了嗎？丹斯高聲尖叫。
夏諾再度拔出手槍瞄準尼克。
看著我，夏諾的聲音變得異常平靜，他一面用槍口對著尼克，一面拿起檔案夾，倒出一疊八乘十寸的相片。
你有看過這些照片嗎？夏諾咬牙切齒，將照片一張張拿起來給尼克看。照片就近在咫尺。
總共有二十張從不同的角度拍攝的全彩照片，血色濃豔，跟尼克想像中完全不同，跟電視或電影也不一樣。雖然螢幕上的鮮血令人厭惡，但在內心深處，你很清楚那只是好萊塢的拍片伎倆，你還是可以很平靜；但這些相片卻是真的，深深地吸引著尼克的目光，儘管他很想逃避，還是仔細地看著每張照片的一切細節。他看看地板上的血跡，還有最後一次見到她時，她身上穿的衣服和裙子；她無名指上那個他在聖派翠克教堂為她戴上的婚戒，最後才看她的臉，或者該說是那張殘缺不全的臉。
她左半邊的臉部沒了，一隻眼睛不見，太陽穴和額頭碎裂，但右半邊只要看到她的藍眼睛和金黃色眉毛底下淡褐色的雀斑，他就能肯定這個仰望著他的女人確實是他的妻子。
這時，他心中充滿困惑，腦中發出無聲的吶喊，這些照片印證了一個殘酷的事實：茱莉亞已經死了。
我數到三，夏諾說：就算你要殺掉丹斯我也不在乎，我要殺了你，當著攝影機的面，因為我的行為非常合理。
尼克壓在丹斯下巴上的力道加重了些，這位警探緊張地抓緊他的手臂。這時，尼克發現丹斯右手的無名指不見了，乳膠手套的空洞處像一綹頭髮般盪來盪去。
尼克看著牆上的時鐘，秒針滴答滴答地朝頂端的整點鐘方向前進。
一。夏諾低聲說。
不可能。尼克情急之中又看了一下那些照片，希望這一切只是一場夢，希望他是別人，便能逃離現在這個感到空洞、如死去一般的心。茱莉亞的臉孔回望他，尼克再次感到極度悲痛，幾乎無法忍受。他想轉移目光
二。夏諾更大聲了，他的語氣似乎在說：他會說到做到。
我得離開這裡。尼克說。一種異常的平靜突然占據他的心。你不懂，我可以救她。但茱莉亞已經死了，這項不可能的任務根本不合情理，如果她都死了，他又該怎麼救她？然而，那名男子的聲音猶在耳際。你有十二個小時。
三。
尼克看著夏諾慢慢扣下扳機。
在擊鐵打到彈匣尾端之前、在子彈射出槍管之前
整個世界突然陷入一片漆黑。