私は新しい環境に適応するために最善を尽くしましたが、アザラシ狩りのスクーナー船ゴーストに乗ったときは、恥と苦痛が当たり前でした。コック、乗組員は彼をドクターと呼び、ハンターは彼をトミー、ウルフと呼んだ。ラーセンは彼をコックと呼び、別人に変身した。私のステータスは異なり、今では彼は人々が料理を注文しているのを見て、私を別様に扱っています.彼は以前は従順で従順で、徐の好意をカレーにカレーしましたが、今では上司になり、無料でトラブルを求めています。そうです、私はもはや女性のデリケートな肌と肉を持つエレガントな紳士ではなく、今では普通の、しばしば価値のないキャビンの便利屋です.
彼は非常にばかげていたので、私は彼をマグリッジ氏と呼ばなければなりませんでした。4つの小さなワンルームキャビンを掃除するキャビンでの私の仕事のほかに、調理室で彼を助けることになっていましたが、ジャガイモの皮をむく方法や、脂っこい鍋を洗う方法などを知りませんでした。彼の目には終わりのない皮肉の源になりました。彼は私のこと、というよりも、私の人生や私が当たり前だと思っていたことをまったく気にしませんでした。それは彼が喜んで私を受け入れたからであり、その日が終わる前に、私はこれまでの人生で誰に対しても感じたことのないほど彼を憎んでいたことを告白します。
この初日は、マグリッジ氏が轟音を立てる南東の海風と呼んだものを渡るために、幽霊が帆を引っ込めていたという事実 (私が後で学んだような専門用語) を通過するのが特に困難でした.5時半、彼の指示で私はダイニングテーブルを船室に移し、荒天に備えて大きな受け皿を並べ、調理室からお茶と料理を持ってきた。これに関連して、海での人生の最初の経験について言及せずにはいられません。
はっきりと見えないと、溺れてしまいます。マグリッジ氏は、私が片手にティーポットを持ち、もう一方の腕に焼きたてのパンを数斤持ってキッチンを出ようとしていたことを思い出させてくれました。ヘンダーソンという名前の背の高い、のんきなハンターが、操舵室の後ろを歩いていました（そのため、ハンターは冗談めかして、船の真ん中で寝ていた場所を呼びました）。狼。ラーソンはうんちの中で起きていて、口にくわえた葉巻を吸っていた。
それが来るの。どいてください！コックは叫びました。
何が来るのかわからず、突然足を止めたのは、キッチンのドアがバタンと閉まるのを見たときだけでした。それから私は、ヘンダーソンが狂人のようにメインロープに飛び乗り、内側を横向きに登り、瞬く間に彼の足が私の頭のはるか上にあるのを見ました.また、大きな波が転がり、泡立ち、レールの上に高くぶら下がっているのを見ました。私は波の下にいます。私の脳はすぐには反応しませんでした。すべてがとても新鮮で、奇妙でした。私が知っているのは、私が悪い状況にあるということだけですが、それだけです。私は一瞬戸惑い、動かずに立っていました。この時、オオカミ。ラーセンはうんちから声を上げた：
すぐに何かをつかみなさい、あなたハンフリー [注: ハンフリー、船長は英語の単語の半分しか呼びませんでした。 】！
しかし、遅すぎました。ロープを掴もうとロープに飛び乗ったが、大きな波が目の前を直撃した。その後どうなったかというと、ぐちゃぐちゃになりました。私は水中に沈み、息を切らし、溺れそうになりました。足がコントロールできず、次々と転がり、どこに転がったか分からなくなりました。何度か固いものにぶつかり、一度は右膝を骨折するほどの激しさでした。すると突然、水が引いたように見え、また自由な空気を吸うことができました。私はちょうど調理室の前まで押し流され、操舵梯子を回って、風上船から船尾の排水口まで横転しました。膝が痛くてとても痛かったです。体重をかけられなかった、いや少なくとも体重をかけられるとは思えなかった、確実に足がパチンと鳴った。しかし、料理人は私のすぐ後ろにいて、風下のキッチンドアから声を上げていました。
ねえ、あなたはどうですか ！あなたは一晩中そこに横たわることはできません！ティーポットはどこに行きましたか？海に捨てる？首を骨折したら、それに値する！
もがいて足を踏み入れた。大きなティーポットはまだ私の手にあります。私は足を引きずってキッチンに行き、彼にティーポットを手渡しました。しかし、彼は気性を失い、それが本物であろうと偽物であろうと攻撃的でした。
あなたがばかでないなら、私は盲目です。私は本当に知りたいのですが、あなたは何ができますか？ええと？あなたは何ができますか？ポットのお茶も船尾に届けられないので、こぼしてしまっても嬉しい。今、私は再び別の鍋を沸騰させなければなりません。
あなたはまだ泣く神経を持っていますか？彼はまた私に腹を立てました。あなたがかわいそうな子牛、お母さんのかわいそうな小さな子に触れたからです。
泣きはしませんでしたが、私の顔はおそらく醜く、痛すぎて認識できませんでした。しかし、私は全力を尽くして歯を食いしばり、ギャレーから船室まで足を引きずりましたが、それ以上の不幸はありませんでした。この事故は私に 2 つのことをもたらしました: ひざを骨折し、ズボンの着脱が困難になり、そのために何ヶ月も苦しみました; もう 1 つはハンプという名前で、ウルフでした。うんちの中からラルセンが声をかけた。それ以来、船の前後で、それが私の思考プロセスの一部になるまで、私が呼んだ唯一の名前でした。それを聞いたときにそれが私であることがわかり、まるでハンプがそれは私です、それはいつも私でした。
これは簡単な仕事ではありません.キャビンのダイニングテーブルで、オオカミと別々に座って人々にサービスを提供します.ラーセン、ヨハンセン、そして6人のハンター。一つ目は、船室がとても狭く、待つためにぐるぐると回らなければならなかったのですが、ボートが大きく揺れて、動き回るのがより困難でした。しかし、私が受け入れるのが最も難しいのは、私が心を込めてこれらの人々に仕えているということですが、誰も私に同情してくれません。パンツ越しにひざが腫れあがり、どんどん大きくなっていくのを感じ、耐えられないほどの痛みで気絶しそうになりました。キャビンの鏡に、恐ろしく真っ白で、痛みで歪んだ自分の顔が見えた。誰もが私の惨めな状況を見たに違いないが、彼らは同情の言葉を言わず、もう少しちらりと見た. その後、オオカミ.私が皿洗いをしている間、ラーソンは私に話しかけてきました。彼には感謝してもしきれません。
このような小さなことを気にしないでください。時間が経つにつれて、これらのことに慣れるでしょう。しばらく足が不自由になるかもしれませんが、そのおかげでより確実に歩けるようになります。
これはパラドックスと呼ばれるものかもしれませんよね？彼は何かを追加しました。
はい、うなずいて、いつものように答えました。はい、船長。彼はそれにとても満足しているようだった。
文学について何か知っているようですね。ええと？OK。時間ができたら、あなたと連絡を取りに行きます。
それから、彼は私に何も言わずに、向きを変えて甲板に出ました。
その夜、やっと終わりの見えない仕事を終えた私は、予備のベッドを作った操舵室で決められたように眠りました。ようやく料理人のおぞましい顔から解放されて、ただ散歩に出られるだけでよかった。驚いたことに、体の衣服はすでに乾いていて、風邪をひいているようには見えませんでした. 日中は大波でびしょぬれになり、マルティネスは沈んで水に長時間走った.風邪をひかずに。普通なら、あんなに寝返りを打った後、私はとうの昔にベッドに横たわっていたでしょう。
しかし、私の膝は私に苦労しています。私が知る限り、腫れのために膝がギリギリのようです。私はベッドに座って膝をチェックしました（6人のハンターが操舵室に住んでいて、息を切らして大声で話していました）、ヘンダーソンはさりげなく見ました。
見栄えが悪いと彼はコメントし、ぼろきれを結べば大丈夫だろうとコメントした.
親切な言い方をすれば、陸上では仰向けに寝転がり、外科医の治療を受けながら快適に過ごし、外科医の言ったことを正確に実行し、休んでいました。しかし、私はこれらの人々に正義を行わなければなりません。彼らは私の痛みには無関心でしたが、誰かが苦しんでいるときも同じように自分自身に無関心でした.この態度は、第一に習慣の問題であり、第二に、彼らの根本的な鈍感さであると私は信じています。私は、非常に敏感な人は、そのようなトラウマから 2 倍または 3 倍の苦しみを受けるだろうと完全に信じています.
疲れていたのに、疲れ果てていたのに、膝が痛くて眠れませんでした。私は痛みに耐えることしかできず、あえて大声でうめき声を上げることはできませんでした。家では怒鳴って苦悩を吐き出していただろうが、この貧弱な存在の新しい環境では、野蛮人のようにそれに耐えるしかないように思われた.野蛮人のように、これらの人々は大きな問題には苦しみ、ささいなことには子供のような態度をとります。後の航海で、コフトも肉のりに指をぶつけて捨てるハンターだったのを見た記憶があるが、鼻を鳴らすこともせず、顔の表情もまったく変わらなかった。しかし、この同じ男、私は彼がささいなことで腹を立てるのを何度も見てきました.
アザラシの子が泳ぐために生まれたかどうかについて別のハンターと議論していたという理由だけで、それはまさに彼が今やっていたことです。彼は、アザラシの子は泳ぐために生まれてきたので、生まれたらすぐに泳げると信じています。やせっぽちのヤンキーである別のハンター、ラティマーは、アザラシの子は泳げないので陸上で生まれ、鳥が子供に飛ぶことを教えなければならないように、母親が子アザラシに泳ぎ方を教えなければならないと考えていました。
ほとんどの場合、残りの 4 人のハンターはテーブルにもたれかかったり、ベッドに横になったりしていたため、2 人の敵対者は果てしなく口論していました。しかし、彼らは楽しそうに耳を傾け、時には熱心に議論を交わし、時にはみんなで口論し、おしゃべりをしたり、限られたスペースで模擬雷鳴のように音波が上下したりしていました. .トピックはとても幼稚で些細なことなので、彼らの議論のレベルも当然同様に幼稚で些細なことです。実際、それらはほとんど合理的ではないか、まったく合理的ではありません。彼らの方法は、虚偽の主張、仮定、告発に他なりません。彼らは、アザラシの子は泳ぐために生まれてきたか泳げないか、非常に恣意的な発言をするだけであると述べ、この発言に基づいて相手の判断、常識、国籍、または過去の歴史を攻撃します。相手方も同じことをした。私はこれらの人々が持っている頭脳のレベルを示すためだけにこれを言及しますが、私は彼らに対処しなければなりません.IQ的には子供のようですが、大人の姿に成長しています。
彼らはたばこを吸い、たばこを吸い続けましたが、たばこは粗末で、安っぽく、悪臭を放っていました。船室の空気は曇っていて煙が立ち込めていて、空気は悪く、船は嵐の中を激しく航行し、船酔いしたら今すぐ内臓を吐き出さなければならないほどひどいピッチングをしていました。実際、この航海で私も吐き気を催しましたが、その吐き気はひざの痛みと疲労が原因だったのかもしれません。
ベッドに横になって考え事をしていると、自然と自分の運命や状況について考えていました。これは夢にも思わなかった予想外の出来事です、私、ハンフリー。ファン。雄大な学者であり、文字通り芸術と文学の愛好家であるウェドンは、このベーリング海のアザラシ狩りスクーナーに乗船していました。キャビン便利屋！私は人生で重労働をしたことは一度もありませんし、キッチンで手を振る必要もありませんでした。私はとても平和に暮らしてきました; 邪魔されるものは何もなく、安全で快適な収入を得て、世界から独立した学者としての余暇を過ごしています.私は昔から本の虫で、子供の頃から姉や父からあだ名で呼ばれていました。私は人生で一度だけキャンプをしたことがありますが、すぐに起きて家の快適さと便利さに戻りました.振り返ってみるのはあまりにも残念で、私はここに横たわり、疲れ果てて、テーブルを整え、ジャガイモの皮をむき、皿を洗うのを待っています。私は強くない。医者は私が異常な体格を持っていると言いましたが、私はそれを開発したことも、運動したこともありませんでした.私の筋肉は小さく、しなやかで猫のようです。これは、医師が過去にスタイリッシュに運動するよう説得しようとしてきたためです.しかし、私は自分の心を使うことを好み、体を動かすことに慣れていません; ここで私はここに横たわり、目の前に荒々しい生活があり、それに対応する良い体がありません.
これらは頭に浮かぶいくつかのことであり、私がここで言っているのは、私が弱くて役に立たない役割を果たす運命にあることを示すためだけです.しかし、私は母と姉妹のことも考え、彼らの悲しみを想像することができました.私は難破船マルティネス号の行方不明の遺体でした。新聞の見出しを想像できます。ユニバーシティ クラブとリトル キュリオシティ ソサエティのメンバーが首を横に振って言っています。それでもチャーリーに会いたい。その日、私が彼に別れを告げた後、フラセスは枕を敷いたベッドの横のソファにパジャマ姿で横たわり、重い悲しみに満ちた追悼の言葉をつぶやいた。
私が考えている間、揺れ、ピッチングし、動く山を登り、泡立つ谷を落とし、転がり、転がりながら、ゴーストは太平洋の深みへと水路をどんどん航海し、私はこのボートに乗っています。上空で風が吹くのが聞こえる。くぐもった轟音のような風が聞こえた。足音はしばしば頭上でドンドンとドンドンと鳴ります。頭の上で絶え間なく歯ごたえときしみがあり、木製の部品とさまざまな機器のうめき声、きしみ声、うめき声がさまざまな音色でありました。猟師たちは、半人半獣の両生類のような大声を上げながら、まだ口論を続けていた。空気はののしりと悪口でいっぱいでした。私は彼らの顔が紅潮して怒っているのを見ることができ、海の光は病的な黄色に染まり、船が前後に揺れるにつれて、彼らの下品な態度は変形し、醜いものになりました.煙のもやの中で、ベッドは動物園の動物の寝台のように見えました。オイルスキンのオーバーオールとブーツが壁からぶら下がっており、ライフルとショットガンがあちこちのラックに安全に保管されています。かつては海の冒険家や海賊たちの海の巣窟だった。私の想像力はとてつもなくワイルドですが、それでも眠れません。疲れて、退屈で、長い長い夜でした。