ジェフは手札のすべてのカードを表向きにして、ホリデイ・インの深緑色の掛け布団の上に投げました。フランクがジェフが慣れ親しんだ催眠術の口調でつぶやくと、指は古いデッキからカードをできるだけ速く飛び出しました：4を追加、4を追加、5を追加、4を追加、3を追加、3を追加、3を追加、4つ追加、3つ追加、4つ追加、5つ追加ストップ！隠しカードはエースです。
ジェフは四角 A をゆっくりとひっくり返し、二人とも笑いました。
ハ！フランクは大笑いし、掛け布団を強くたたいたので、すべてのトランプを空中に飛ばしました。私たちは最高の仲間です、男、私たちは無敵です!
ビールはいかがですか。
尋ねる必要はありません！
ジェフは足を広げてまっすぐになり、部屋を横切ってテーブルのクーラーに向かって歩きました.1 階の部屋のカーテンが開いていて、ジェフはクアーズ ビール 2 本のキャップをこじ開けて、トゥッカリ ホテルの駐車場に停めたピカピカの新しい車を見事に見つめていました。 -63（アメリカのスチュードベーカー社が設計・製造）、スポーツカーのアバミはスタイリッシュな外観で有名です。）
この車は、アトランタからずっと好奇心旺盛な外見とコメントを集めてきましたが、ラスベガスに向かう途中でも同じ注目を集める可能性があります.ジェフは車の中で完全にくつろいでいるように感じており、未来的なデザインと計器類にいくらかの慰めさえ得ています.1988年当時、非常にロングノーズで後ろが切り捨てられたマシンは、注目を集めた最新のスポーツカーだったにちがいない。彼は、1980年代には限定版のアバンティを生産していた独立系ブランドがまだあったことを思い出すようだ。1963 年当時の彼にとって、この車はタイムトラベルの仲間のようなものであり、彼の時代のイメージに包まれた豪華な保護シェルでした。古いシボレーがノスタルジックな思い出を呼び起こすなら、アバンティは未来への強いノスタルジアを呼び起こします。
こんにちは、ビールはまだ準備ができていませんか？
到来。
彼はフランクに冷たいビールを手渡し、自分で一口飲んだ。メドックが 5 月末に卒業するとすぐに、彼らはすぐに旅に出ました。ジェフは長い間授業に出席しておらず、退学になってしまいましたが、まったく気にしていません。メドックは南に行き、ニューオーリンズに数日間立ち寄って祝うことを望んでいましたが、ジェフは、バーミンガム、メンフィス、リトルロックを迂回して、より直接的なルートを取ることを主張しました.市の郊外には、新しく開通した州間高速道路のセクションが数百マイルごとにあり、制限速度は 70 または 75 です。これらのなだらかで幅の広い人里離れた道路により、ジェフは最高速度 160 マイルで Avanti をプレイできます。時間. 極端に.
とジュディ。ゴードンの任命が早く終わった夜、ジェフは落ち込んで混乱していたが、ダービーの勝利の喜びに打ちのめされた.その夜の後、キャンパスで彼女を通り過ぎることを除いて、彼は二度と彼女に会うことはありませんでした.彼は自分の正確な予測をどのように説明するかについてもはや心配していませんが、朝起きたときに頭が見つけられない答えについて考えることがあります。真実が何であれ、少なくとも彼は、彼が実現した未来が幻想以上のものであるという証拠を手に入れました.
これまでのところ、Jeff は Frank が尋ねている質問をそらすことができました。メドックは、ジェフが難解な予測方法を知っている障害のある予言者であると考えました。この印象は、ジェフがダービーの 2 週間後に開催されたプリアクネス マルセイユに賭け続けることを拒否したことでさらに強まりました。彼は、シャドックがその年の三冠シリーズの 2 つに勝つと確信していましたが、次のダービー レースのどの馬が負けたか思い出せなかったので、フランクの抗議にもかかわらず、ジェフはバイを見ることを主張しました。その結果、Candy Blob が 3.5 馬身差でレースに勝利しました。今、ジェフは、ベルモント マフィーの勝者が誰であるかを確信しているだけでなく、キャンディ スポットの復活により、シャドックのオッズが再び急上昇することも確信しています。
ギャンブルはジェフに新たな使命感を与え、形而上学と哲学の泥沼から一時的に身を引いて、現在の状況の解決策を探ろうとしなくなりました。彼がまだ狂っていなかったとしたら、説明のつかないことについて考え続けることは、最終的に彼を怒らせるでしょう.ギャンブルは二重に見つめるものであり、快適なほど簡単です: 勝つか負けるか、正しいか間違っているか、単純明快で、あいまいさも当て推量もありません; 特に、結果が事前にわかっている場合はなおさらです。
フランクは散らばったカードを拾い、カットしてシャッフルしていました。さて、彼は言った、2つのデッキで遊ぼう！
わかりました、なぜですか？ジェフはベッドの横の椅子にまたがった。彼はカードを取ってシャッフルし、配った。
プラスワン、プラスワン、ゼロ、プラスワン、ゼロ、マイナスワン、マイナスツー、マイナスツー、マイナススリー、マイナスツー
ジェフは聞き慣れた声に満足そうに耳を傾け、発行された1と10の数を数え続けました.フランクは、コンピューターによって開発されたブラックジャックの勝利戦略について、「Beat the Dealer」という新しい本から熱狂的に図を暗唱していました。ジェフは、このタイプのカードカウンティングがいかに強力であるかを自分で読んで知っていました。1970 年代までに、米国のカジノはそのような技術を使用するプレーヤーを禁止しました。しかし、この時代では、カードカウンティングのスキルを持ったプレイヤーは依然として太った羊と見なされており、ディーラーやカジノの監督者に歓迎されています.フランクは上手にプレイでき、最悪の場合でも損益分岐点に達するはずです。ブラックジャック テーブルで勝利する興奮が彼をゲームに集中させ続けるなら、少し気が散るかもしれませんが、ジェフがベルでプレイすることを楽しみにしているほどではありません。モンテ・マルセイユでの素晴らしい勝利。
マイナスワン、ゼロ、プラスワンストップ！ダークカードは10です。
ジェフはクラブJのショーをフランクに見せ、2人は拍手と歓声を上げた。フランクはビールを飲み干すと、その缶をベッドサイドテーブルの半ダースの空き缶の横に置いた。ねえ、彼は言った、私たちが通過しているドライブインシアターがあり、エージェント7を上映しています、それを見たいですか?
さあ、フランク、その映画を何回見た？
3回か4回、そのたびに良くなっています。
もういい。私はジェームズを我慢できない。ボンドがいなくなった。
フランクは怪訝な目で彼を見た。あなたは何について話していますか？
大丈夫。私は行きたくないだけです。車はあなたのために開かれ、キーはテレビに表示されます。
何かがおかしい、教皇を悼んでいるのですか？あなたがカトリック教徒だとは知りませんでした。
ジェフは笑って靴に手を伸ばした。一体何を言っているのですか、わかりました、私は行きます。少なくともロジャーではない。ムーアが演じた。
ロジャー。ムーアって何？
彼はいつか天国に行くでしょう。
フランクは首を横に振った後、顔をしかめた。私たちのトピックは、教皇、またはジェームズが死んでいるということです。ボンド、または何？あんたが何を言っているのかわからない時がある。
私もわからない、フランク、私もわからない。映画に行こう。現実からの逃避が必要だったのです。
翌日、彼らは順番に Avanti を運転してカジノに向かいました。ジェフはネバダに行ったことがなく、映画やテレビ番組で覚えていた 1980 年代のダンス ショーと比べると、ネオン ライトで飾られたストリップ ダンス ホールはさびれていて、豪華さや派手さはあまりありません。ハワードです。Hughes (注釈: ハワード・ヒューズは、航空産業から始まり、1960 年代にラスベガスのカジノの運営に介入し始めた伝説的なアメリカの大物です。) 彼は以前のカジノを知っていました。 MGM. 、まともなカジノホテルの前にあるカジノ。現在、ネバダ州のルート 604 のシュールな世界の小さな部分を占めているのは、砂丘、熱帯雨林、ビーチなどの有名なカジノなど、戦後のギャンブル時代から残された低層ながら活気のある建物です。ラット パーティー (注釈: ラット パック、1960 年代に、人気のエンターテイナーであるフランク シナトラが率い、ディーン マーティンやサミー デイビス Jr. などと組むようになりました。長期のショーのためにラスベガスに連れてこられ、知られているエンターテイナーのこのグループは、ラット党が一緒になって、ラスベガスをエンターテインメントの楽園にし、ラスベガスの黄金時代の象徴にしたように.) ラスベガスで 毎晩歌ったり歌ったりする時代は、古い学校のギャング映画から抜け出したようです.ビートが舞台裏でぼんやりとメロディアスであり、熱くて乾いた空気の中で罪を刺激するヒントがまだあります。彼らはフラミンゴ ホテルにチェックインし、ホテルのカジノに 16,000 米ドルを現金で預けました。ホテルの副支配人は、パグ犬のように執拗で、3 部屋のスイートに無料で宿泊させ、滞在中は食べ物や飲み物で楽しませてくれました。
フランクはその夜、ブラックジャックのテーブルを観察しました。使用するデッキ、スプリットとダブリングのルール、ゲームのスピード、さまざまなディーラーの性格などです。ジェフはしばらく彼と一緒に見ていましたが、退屈し、その場所の奇妙な雰囲気を取り入れてカジノをさまよい始めました。すべてが夢のようです: 鮮やかな色のチップは巨額のお金を象徴し、着飾った男女はセクシーなブラフの下で必死にブラフし、何千ドルも使う無限の富を誇示します.
ジェフは早めに部屋に戻り、「ジャック。The Pyle Show" (注釈: Jack Paar (Jack Paar) は有名なアメリカのラジオおよびテレビの司会者です。1956 年以来、彼は ABC 放送ネットワークで自分の名前を冠したトーク ショーを司会しています。) 眠りについた.翌朝目を覚ますと、フランクがスイートのリビングルームで独り言をつぶやきながら、一時的なメモリーカードの山をときどきめくっていることに気づきました。
一緒に朝食に行きますか？
フランクは頭を振った。これらのことを最後にもう一度暗唱し、正午までにゲーム テーブルに行きたいと思います。朝のシフトが終わり、ディーラーが逃げるように警告し始める前に、大きな魚を捕まえたいです。
理にかなっています、頑張ってください。私はおそらくプールの近くにとどまります。物事がどのように進んでいるかを私に知らせてください。
ジェフは、ホテルのダイニング ルームで 6 人掛けのテーブルに一人で座って朝食をとり、レーシング ニュースを読んでいました。彼は、ベルモントでのシャドックのオッズがまだ上昇していることに注目して喜んだが、新聞で言及された他の大小のレースを覚えていなかった.彼は、ダブルスクランブルエッグと厚切りハムのサイドプレート、次に大きなマフィンとグラスの 3 分の 1 の牛乳を食べました。ここ数年、彼は朝食を抜いたり、出勤途中にデニッシュを手に取って最初の一杯のコーヒーをすすったりする習慣を身につけました。しかし今、この真新しい若い体はそれ自体の食欲を持っていました、そして彼はそうしなければなりませんでした.
ジェフが水着に着替えるために部屋に戻ったとき、フランクはすでにカジノに行っていました。彼は大きなタオルとビジュアル ライフ マガジンのコピーを手に取り、ホテルのギフト部門に立ち寄り、シャボトンの日焼け止めのボトルを購入しました (SPF ラベルがないことに注意してください)。プール。
彼はすぐに彼女を見た：濡れた黒い髪、彫刻された頬骨。
彼女はふっくらと引き締まった胸、ほっそりした腰、エレガントで曲線的な長い脚を持っています。彼女はプールから出て、砂漠の太陽の下で笑顔で輝き、ジェフに向かって歩いた.
こんにちは、彼女はこんにちはと言いました、この椅子は利用できますか?
ジェフは首を横に振って、彼女が彼のそばに座るように身振りで示しました。彼女は背筋を伸ばして横になり、滴り落ちる濡れた髪をデッキチェアの背もたれにそっと広げて乾かしました。
何か飲み物を買ってもらえますかジェフは、自分の目が彼女のビーズの体に長く留まりすぎないように、そしてはっきりと見えないように密かに願って尋ねました.
結構です。それでも笑顔でジェフをじっと見つめながら、彼女は拒絶の恥ずかしさを和らげた、と彼女は言った.ブラッディマリーを飲んだばかりで、暑さで少し眠くなってきました。
慣れるまではいつもこんな感じだった、と彼は同意した。
私はシカゴ郊外のイリノイ州に住んでいます。しかし、私はここに数か月滞在しており、しばらくはここにいると思います。あなたも？
私は今アトランタに住んでいます、と彼は彼女に言いましたが、私はフロリダで育ちました.
ああ、ここの明るい日差しに慣れてきたのかな？
私はそれにかなり慣れています。彼は肩をすくめた。
私はマイアミに何度か行ったことがあります。そこはいいですね、皆さんが遊べるこのような場所があればいいのにと思います。
私はオーランドで育ちました。
それはどこですか？彼女は尋ねた。
近くのジェフはディズニーランドと言うところだったが、幸いなことに彼はその場所の本当の名前がケネディ・コーナーではないことを知っていたにもかかわらず、1988年にはすでに名前が元に戻されていた.ケープカナベラルに近い。最後に彼は言った。彼の躊躇は彼女を少し混乱させたようだったが、ぎこちない瞬間はすぐに過ぎ去った.
ロケットの打ち上げを見たことがありますか？彼女は尋ねた。
もちろん。彼は、1969 年にリンダと車でアポロ 11 号の打ち上げを見に行ったときのことを考えていると言いました。
彼らが言うように、彼らは実際に月に着陸できると思いますか?
多分。彼は笑います。ところで、私の名前はジェフ、ジェフです。ウィンストン。
彼女が指輪のない細い手を伸ばすと、彼はしばらく彼女の指を握った。
私はシャラですベイカー。彼女は手を引っ込め、まだ湿っているストレートの髪をなでて、うなじに滑り込ませた。アトランタで何をしますか？
実はまだ大学生です。しかし、私はジャーナリストとして働くつもりです。
彼女は笑顔に親しみを込めてニヤリと笑った。それとも大学生？あなたのママとパパは、あなたを大学に行かせ、ラスベガスに連れて行くために多額のお金を費やしたに違いありません。
いいえ。一方、彼はそれが非常に興味深いと思ったと答えました。女の子の年齢は 22 歳か 3 歳を超えませんが、別の年齢からの年齢差を自動的に考慮します。私は自分のお金を使うためにここに来て、KFC ダービーで優勝しました。
彼女は繊細な眉を上げ、明らかにその言葉に感銘を受けた。本当？車で来たの？
はい、何？
彼女の長い日焼けした腕は怠惰に頭の上に置かれ、彼女の胸は保守的で時代遅れの水着の下で露出していた.ジェフにとって、媚薬効果はまるで彼女が80年代の露出度の高いフレンチカットのデザインの水着を着ているか、裸であるかのようでした.
ひょっとしたら、しばらく太陽から身を隠すことができるのではないかと思いました、と彼女は言いました。興味がある？
シャラはパラダイス カジノとレインフォレスト カジノの近くのきちんとした小さな 2 階建てのアパートに住んでいて、午後 4 時から早朝まで空港のデスクで働いていたベッキーという名前の女の子とそれを共有していました。夜はカジノで遊ぶか、午後はホテルのプールサイドでくつろぐ以外、シャラは何もすることがないように見えた。
彼女は娼婦ではありません。彼女はカジノの女の子のように楽しい時間を過ごすのが好きで、ささやかな贈り物やチップを時々気にしません。ジェフは次の4日間のほとんどを彼女と過ごし、シルバーのアンクレット、彼女のお気に入りのドレスに合う色の革のバッグなどの小さなプレゼントをいくつか買ったが、彼女は口を開かなかった. お金について.彼らは湖でボートに乗り、ロック ダムまで車で行き、フランクに会いにデザート ホテルに行きました。シーナ地区のキャバレー ショー。
ほとんどの場合、彼らはセックスをしています。彼女のアパート、フラミンゴ ホテルのジェフのスイートで、彼らは頻繁にセックスをし、忘れられないセックスを楽しみました。シャラは、すべてが始まって以来、彼が一緒に寝た最初の人であり、結婚以来、リンダ以外で彼が持っていた最初の性的パートナーでした.シャラのセックスへの渇望は、彼との天国でのマッチと言えます。シャラの官能性はジュディの恥ずかしがり屋のようであり、ジェフは彼女の甘美な欲望に深くハマっており、自分自身を解放することはできません.
フランクは時折、すべてのホテルのラウンジやカジノで見つけたお使いの女の子と楽しんでいましたが、彼はほとんどの時間をブラックジャックのテーブルで過ごし、お金を稼ぐのに忙しかった.ベルモント マルセイユが始まる前に、彼は 9,000 ドルの賭け金を返し、ジェフに賭け金の 3 分の 1 を惜しみなく与え、最初に賭け金を提供してくれたことに感謝しました。2 人は現在、合計で 2 万 5000 ドル近くをホテルに預けています。フランクにはいくつかの留保がありますが。しかし、彼はまだジェフが主張する計画に喜んで参加し、すべてのお金を競馬に賭けます。
レース前の土曜日、ジェフとシャラはフラミンゴ ホテルのプールサイドにいました。
テレビも見ないの？ジェフが籐のクッションから立ち上がるつもりがないのを見て、シャラは尋ねた。
行く必要はありません、私はすでに結果を知っています。
あなたあなた！彼女は笑って彼のお尻を叩いた。金持ちの大学生は、すべてを知っていると思っています。
私が間違っていれば、お金はありません。
時間をかけてください、その時が来ます。彼女はそう言いながら、チャボツの日焼け止めに手を差し伸べた。
どのような意味です？私が間違っているときですか、それとも私が貧しいときですか？
ねえ、ばか、私は知りません。ほら、足の裏を拭いてくれ。
ジェフは太陽の下で居眠りしそうになり、フランクが信じられないような表情でレストランから出てきたとき、彼の手はシャラのむき出しの太ももに置かれていました。ジェフは友達の表情を見て、すぐに起き上がりました。まあ、多分彼らはそれをすべて賭けるべきではありません.
どうした、フランク？ジェフは神経質に尋ねた。
すべてのお金、フランクはぶっきらぼうに言った、すべてのクソお金。
ジェフは彼の肩をつかんだ。どうしたの？何が起こっているのか教えてください！
フランクの唇が後ろに下がり、変な半笑いが彼の顔に現れた。我々は勝った。彼はささやいた。
いくら勝てますか？
一万三千七。
ジェフは安堵のため息をつき、フランクの腕を放した。
どうやってそれをしましたかフランクはジェフの目をじっと見つめて尋ねた。一体どうやってやったの？あなたは3回連続で正解です。
ただ運がいい。
運がいい、おなら。ダービーでは、家宝の宝石をポーンすることを除いて、シャドックにすべてのお金を賭けます。あなたは自分が言わないことを知っている必要があります。そうでなければ、その理由は何ですか?
シャラは下唇を噛んで、考え込むようにジェフを見た。あなたはそれがどうなるか知っていると言った。
ジェフは、会話がこの話題に逸れるのを好まなかった。ねえ、彼は笑顔で言った、次はすべてのお金を失うかもしれないよね？
フランクは再び微笑んだ。あなたは驚くべき記録を打ち立てました、少年、私は地球の果てまであなたについていきます.いつ大喧嘩するの？すでに良い予感はありますか？
はい、ジェフは言いました、シャラのルームメイトが今夜病気で電話する予感があります。私は今、これに賭けています。
フランクは笑ってプールのそばのバーに歩いてシャンパンのボトルを注文し、シアラは急いでルームメイトに電話をかけました.ジェフはクッションに腰を下ろし、話しすぎたことに腹を立て、少なくとも今年の夏の間、ギャンブラーの関係が終わったことをフランクに伝える方法を考えていました.
もちろん、彼はそれを認めませんでした。勝者が誰だったか思い出せなかったので、彼らはもうどのゲームにも賭けませんでした。
ジェフは、アツアツのクロワッサンの上にシトラス マーマレードを薄く広げ、サクサクした角をかじります。Boulevard Foch のバルコニーからは、凱旋門とブローニュの森の広大な緑地を眺めることができ、どちらもアパートから徒歩圏内です。
シーラは、リネンで覆われた朝食用テーブルの向こうから彼に微笑んだ.彼女は皿から大きなイチゴを取り、最初にイチゴをホイップクリームのボウルに浸し、次に粉砂糖でコーティングし、熟したベリーをゆっくりと舐め始め、唇が果物を覆ったとき、彼女の目はまだジェフを見つめていました.着実に。
ジェフは、インターナショナル ヴァンガード トリビューンの読書を脇に置いて、ストロベリーの即興演奏を楽しみました。とにかく、新聞は気のめいるほどおなじみのニュースでいっぱいでした。ケネディは、分断されたパリ東部の街で有名な演説「私はベルリン市民です」を行いました。ベトナムでは, 仏教の僧侶が通りに出始めました, ゴ・ディン・ジエム政府への人身御供として自分自身を提供. 南ベトナムの初代大統領. で 1963, 南ベトナムの仏教の僧侶はますます政府に不満を抱いていました. の強い抑圧呉政権は対米関係を悪化させ、年末には米国が起こした武力クーデターで暗殺された。）抗議。
シャラは再びいちごを濃厚なホイップクリームに浸し、開いた唇でいちごをつまみ、滴り落ちる白い液体を舌先でなめた。彼女のシルクのガウンは朝の光の中で半透明で、ジェフは彼女の乳首が薄い織りに対して際立っているのを見ることができました.
彼は夏の間、パリのナリス地区にある 2 ベッドルームのアパートを借り、ベルサイユやフォンテーヌブローの森への時折の遠足を除けば、パリに滞在しました。Shala にとって初めてのヨーロッパ旅行で、Jeff と Linda はかつてパリへのツアー グループに参加したことがあり、今回は別の方法で街を体験したいと考えています。シャラの豊かな官能性と花都のロマンチックな雰囲気は完璧な組み合わせだと言えます。天気の良い日には街の通りや路地を散歩し、同じような小さなレストランや喫茶店で昼食をとり、夏に雨が降ると快適なアパートに寄り添い、お互いの趣味を楽しんでいます。肉、怠惰 長い一日の後、この季節にあってはならない冷たい霧に包まれた窓の外のパリは、彼らの情熱的な愛を開始するのに最適な背景となっています.
シャラの絹のような黒い髪の中で、ジェフは恐れを打ち砕き、彼女の甘い香りの柔らかなうねりの中に彼の衰えることのない当惑を埋めました.
彼女はいたずら好きな目を輝かせてテーブルの向こう側にいるジェフを見た.真っ赤な汁を一滴垂らして下唇を赤く染めると、長い爪のついた細い指を伸ばしてゆっくりと汁を拭き取った。
私は今夜踊りに行きたいと彼女は発表しました、そして私はあなたと一緒に何も下に何もない新しい黒いドレスで踊るつもりです.
ジェフは、白い絹のローブの下の曲線美の体に目を滑らせました。下に何もない？
シルクのストッキングを履いて、あなたが教えてくれたダンスを踊るかもしれないと彼女は小声で言った.
ジェフはニヤリと笑って、開いたローブの下に露出した滑らかな太ももを指先で撫でた。彼らは 3 週間前のある夜、最近人気が出てきたディスコで踊ったことがあり、ジェフは次の 10 年になることになる曲がりくねった不安定なダンスでシャラを自然にリードしていました。彼女はすぐにダンス スタイルに慣れ、独自の挑発的な動きをいくつか追加しました。スウィングダンスやワトゥシを踊っていた他のカップルは、ペアになってジェフとシャラを楽しんでいました.最初は誰もが躊躇していましたが、熱狂が熱くなるにつれ、誰もが混沌としたゆるいセクシーなダンスを踊り始めました。
今では、彼とシャラはほぼ毎日、シック・ジミーズやスローダンスのクラブに出かけ、彼女はダンスフロアで自分の体を最もよく見せるという原則に基づいて、その日に何を着るかを選び始めました.ジェフは彼女を見るのが好きで、他のダンサーが彼女の動きを真似するのはとても楽しかったです。ジェフが興味深いと感じたのは、ある晩シャラと一緒に踊りに行っただけでポピュラー ダンスの歴史をうっかり変えてしまった可能性があり、1960 年代半ばから後半にかけて登場したであろう女性ファッションのエロティックな革命を早めた可能性があるということです。
彼女は彼の手をつかみ、絹のローブの下の太ももの間に動かしました。彼のクロワッサンとフランスのコーヒーは、テーブルで徐々に温度を下げ、春に彼を悩ませていた時間の謎とともに忘れ去られました.
私たちが家に帰ったとき、彼女はささやきました、私はあなたにストッキングを残します.
それで、フランクは尋ねました、パリでの生活はどうでしたか?
素晴らしい。ジェフは、プラザ ホテルのオーク ルームの広々とした肘掛け椅子に腰を下ろしながら、彼にこう言いました。こんな休暇が必要です。コロンビア大学はどうですか？
彼の古いパートナーは肩をすくめて、ウェイターが来るように合図した。思ったほど簡単ではないようです。それともジャックダニエルを飲みますか？
タップするだけで取得できます。フランス人はモルト発酵ウイスキーについて聞いたことがありません。
フランクはバーボンを注文し、ジェフにグレンリベットを手伝ってもらいました。バイオリンのかすかな音がパーム コートからバーの開いたドアを通って漂い、優雅な古いニューヨークのホテルのロビーに消えていきます。静かな音楽を背景に、数杯のさわやかな音と周囲の会話によって形成される柔らかいビープ音が時折聞こえます. ホールの重いカーテンと豪華な革の吸音効果が人々の言葉をぼやけさせました .
ロースクールの最初の年は、私がたむろする居酒屋のようではありませんでした.フランクは笑った。
少なくとも、Moy & Joey からレベルアップしました。ジェフは同意します。
シャラも一緒に来る？
彼女は今日ビヨンド・ザ・フリンジを見に行きました、そして私は彼女にビジネスについて話し合う必要があると言いました.
意気投合したお二人ですね。
彼女は気さくで楽しいです。
フランクはうなずき、ウェイターが目の前に置いた冷たい飲み物を振った。それで、あなたが私に話したエモリーの女の子をもう見ていないのですか？
ジュディのことですか？いいえ、私たち二人はあなたと私がラスベガスに行く前に終わっていました.彼女は素敵な女の子で、とても素敵ですが、素朴です。若すぎる。
彼女はあなたと同い年ですね。
ジェフは用心深く彼を見ました。フランク、ビッグ ブラザーをもう一度プレイしたいですか？この歳でシャラとか無理だと思ってんの？
いいえ、そうではありません。ただ、あなたがいつも私を驚かせてくれるだけです。初めて会ったときは、競馬について学ぶことがたくさんあるガキだと思っていましたが、あなたは本当に競馬の才能があることを証明してくれました。つまり、あなたはそのすべてのお金を獲得し、アバンティでのんびりとドライブし、シャラのような女性をヨーロッパに連れて行き、年齢よりもずっと年上に見えることがあります.
今が話題を変える良い機会かもしれないと思いました。ジェフは突然言いました。
ねえ、聞いて、私は不快になるつもりはありません。シャラは珍しい女の子で、私はあなたがとてもうらやましいです.私はあなたが知らないように感じます、あなたは私が知っている誰よりも早く成熟しているように感じます.これは、あなたの価値判断をするためではありません。くそー、私はあなたがそれを褒め言葉として受け取ることができると思います.何かがおかしいと感じているだけで、他には何もありません。
ジェフは意図的に緊張した肩を緩め、グラスを手に椅子にもたれかかった。それは私が人生に情熱を持っているからだと思います、と彼は言いました。
あなたはすでにたくさんのだまされやすい馬鹿の前を走っていると思います。あなたは今より強いです。これまでどおり、お元気でお過ごしください。
ありがとう、これで一杯飲みましょう。彼らはそれぞれワインのグラスを上げ、2 人の間の緊張をあたかもそれが起こらなかったかのように扱うことに黙って同意した.
商売をするつもりだとシャラに言ったって言ったっけ？フランクは言った。
それは正しい。
フランクはスコッチを一口飲んだ。そうですか？
場合によります。ジェフは無条件に肩をすくめた。
状況は？
私の提案に興味があるかどうかを確認するため。
夏の間にこれらのことを何とかやり遂げた後ですか？私があなたの他のクレイジーな考えに耳を貸さないとでも思っているのですか？
このアイデアは想像以上にクレイジーです。
聞かせてよ。
ワールド シリーズは 2 週間後に始まります。
フランクは片眉を上げた、そうですか、ドジャースに賭けたいですか?
ジェフは一時停止しました。それは正しい。
ねえ、真剣に話しましょう。つまり、あなたはダービーとベルモントでうまくいきましたが、いじるのをやめてください!ヤンキースがマントルを獲得したか、マリスが戻ってきたか、それともニューヨークでの最初の 2 試合、ドジャースに賭けたいですか?無理だな。それについて考えることさえしないでください。
ジェフは前かがみになり、静かに、しかししっかりと言いました。完封で、ドジャースは 4 連勝を達成します。
フランクは奇妙に眉をひそめた。あなたは本当にクレイジーです。
いいえ、私は正しいです。1、2、3、4、ドジャースは連勝中です。私たちの中で、スーパージャックポットになること間違いなしです。
つまり、モイとジョーイと一緒に飲みに戻らなければならないかもしれません。
ジェフは最後の一口を飲み干し、椅子にもたれかかり、首を横に振った。フランクは、何がジェフを夢中にさせているのかを理解しようとしているかのように、彼をじっと見つめ続けました.
ちょっとした賭けかもしれませんが、フランクはそう言いました。
すべてを賭けてください。ジェフは説明した。
フランクはテリダンに火をつけ、ジェフの顔から目を離すことはありませんでした。
どうしたの？あなたは負けると決心していますか、それとも何ですか？結局のところ、幸運は限られています。
私はこれについて決して間違っているわけではありません、フランク。私は残りのすべてのお金を賭けます。私があなたに提供する条件は、前回の商取引と同じです。終わりたくないのなら、リスクはありません。
あなたのオッズが何であるか知っていますか？
不確か。あなたも？
現時点では思い出せません。まあ、それは間違いなくジャグリングのオッズであり、簡単にだまされる愚か者だけが賭けます.
電話で現状を聞いてみませんか？
好奇心からそうします。
じゃあ行って、ここで待ってるから、もう一杯注文して。忘れないでほしいのは、私たちはただ 1 つのゲームに勝ちたいわけではないということです。ドジャースは大勝するだろう。
フランクは出発してから10分以内に戻ってきました。
私のブックメーカーは私を笑いました、彼は座って冷たいスコッチに手を伸ばすと言いました、そして彼は実際に電話で大声で私を笑いました.
オッズは？ジェフは静かに尋ねました。
フランクは一息でグラス半分のワインを飲んだ.100対1だった.
あなたは私に賭けますか？
あなたは本当にこれをするつもりですよね？冗談じゃないの？
私は100％真剣です。ジェフは言った。
この問題に関するあなたの意見について、あなたがそこまで確信を持っている理由は何ですか?他の人が知らないことをあなたは知っていますか？落ち着いた口調を保とうとして、ジェフはまばたきをした。この質問には答えられません。これはただの予感ではないとしか言えません。これは確実です。
疑わしいように聞こえます
絶対に不正行為は関与していません、私は誓います。彼らが今ワールドシリーズを扱うことができないことを知っています。
しかし、あなたはよく知っているかのように話します。
私が知っているのは、この賭けに負けるつもりはないということだけです。絶対に、絶対に、絶対に不可能です。
フランクはジェフをじっと見つめ、残りのウィスキーを一気に飲み干し、別のウィスキーを注文しました。4月にあなたに会う前は、今年は奨学金で生活するつもりだったのに。
どのような意味です？
つまり、私はあなたのばかげた計画に参加するつもりだと思います。理由を聞かないでください。最初のゲームの終わりまでに、頭を切り開いて調べたいと思うかもしれません。しかし、言いたいことがあります。
話す。
請求書の 3 分の 7 などナンセンスなことを言うのはやめてください。あなたはすべてのお金を賭けるつもりですよね?私たち二人で運試しをして、私がテーブルから獲得したものを含め、ラスベガスで獲得した残りのすべてのお金を賭けましょう。OK？
ディール、古いパートナー。
その 10 月、それはカウファックスとトレッズデールに属していました..) 2 人。
ジェフは最初の 2 つのゲームのためにシャラをヤンキー スタジアムに連れて行き、フランクはテレビの前に座ることさえできませんでした。
ドジャースは最初のゲームで 5 対 2 で勝利し、カウフィックス投手が勝利しました。翌日、マウンドに立っていたのはペラノスキだった. ゲームで最高の価値のある選手.) エースのリリーフ投手ロング.ペアノフスキーの助けを借りて、彼はヤンキースにランバックを許可しましたが、ドジャースはそれでも10ヒット4ランで勝ちました。
ドジャースの本拠地であるロサンゼルス スタジアムで行われた第 3 戦は、トレスデールがプレーした典型的な試合でした: 彼はヤンキースを 1 対 0 で制し、ファンからビッグマンと呼ばれるこの右腕は、ヤンキースの打者を 0 に抑えました。9イニングのうち6イニングで、トレスデールのピッチから出塁した打者は3人だけでした。
ゲーム 4 は接戦だったので、ニューヨークのピール ホテルでカラー テレビを見ているジェフでさえ汗をかいていたほどでした。この試合で、ヤンキースはホイットニーを投球した。フォードは再びクーフィックスと対峙し、両者は全力を尽くして戦います。伝説のヤンキース打者ミッチ。フランク・マントルとロサンゼルス・ドジャース.ハワードは両方の本塁打を放ち、7回の終わりにゲームを1対1で引き分けました。次にジョーイ。ペピトンはヤンキースの三塁手クリッターでプレーした。ボルはボールをパスするときにターンオーバーを行い、ドジャースのジムを作りました。キリアンは三塁でチャンスがありました。ストライクゾーンの次の打者はウィリーでした。デイビスからの深いセンターシングルで、デイビスはついにキリアンを得点のためにプレートに戻しました。
於是道奇隊在世界大賽中以四連勝擊敗了洋基隊，自從紐約巨人隊在一九二二年擊敗洋基隊後，這支來自紐約的隊伍就沒有過這麼慘烈的戰績了。這也是棒球史上一次最偉大的逆轉勝賽事，而傑夫絕不可能忘掉這件事，就像他不可能記不得自己的名字一樣。
在傑夫堅持下，法蘭克將他們的十二萬兩千美元賭金交給六個城市二十三個不同的賭博業者，並且在拉斯維加斯、利諾和聖胡安的十一個賭場分開下注。
他們贏得了共計超過一千兩百萬美元的彩金。